DOWNLOAD Harman Kardon HS 100 EU (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 1.39 MB | Pages: 28 in PDF or view online for FREE

AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

Videorecorder als Tonband verwenden
Möchten Sie Musikaufnahmen mit Ihrem Stereo-
HiFi-Videorecorder aufnehmen und wieder abspie-
len, müssen Sie die Audio-Ausgangsbuchsen des
Recorders mit den Audio-Eingangsbuchsen AUDIO
IN 

 des Steuergeräts verbinden.

Audio-Ausgänge
Damit können Sie Aufnahmen mit dem HS-System
als Tonquelle auf Ihren HiFi-Videorecorder oder
auf ein sonstiges Tonaufnahmegerät wie z.B.
Kassettenrecorder, Minidisc, CDR oder andere
machen. Die Buchsen „Audio Out”

 müssen

Sie dazu mit den analogen Eingängen „Record”
des entsprechenden Geräts verbinden. Sie können
diesen Ausgang auch mit jedem beliebigen
Eingang Ihres Fernsehers verbinden (siehe
Abbildung), um das Tonsignal des HS über die
integrierten TV-Lautsprecher wiederzugeben.
Dazu müssen Sie außerdem die Endstufe des
Subwoofers abschalten und den Lautstärkeregler
des HS Steuergeräts vollständig herunterdrehen.
Haben Sie dagegen die Lautsprecher Ihres HS
Systems (auch den Subwoofer) aktiviert, sollten
Sie die Tonwiedergabe Ihres Fernsehers abstellen.

Schließen Sie digitale Abspielgeräte wie CD- oder
DVD-Spieler bzw. Wechsler, Spielekonsole,
digitaler Satellitenreceiver, HDTV- oder Kabelemp-
fänger oder die kompatible Soundkarte eines
Computers an die digitalen Eingänge Digital In
Opt

 bzw. Digital In Coax  an.

Die korrekte Platzierung der Lautsprecher im
Wohnraum ist für den Betrieb als Mehrkanal-
Heimkinosystem entscheidend.

Je nachdem welches Bildwiedergabegerät Sie
einsetzen sollten Sie den Center-Lautsprecher
direkt oberhalb oder unter dem Fernseher bzw.
Plasma-Display platzieren. Verwenden Sie einen
Videoprojektor, stellen Sie den Center hinter die
perforierte Leinwand.

Stellen Sie den linken und rechten Front-Laut-
sprecher so auf, dass deren Abstand zueinander
etwa gleich der Entfernung zwischen Center-
Lautsprecher und Ihrer Hörposition ist. Sorgen Sie
dafür, dass deren Hochtöner nicht mehr als 60 cm
höher oder niedriger liegen als der Hochtöner des
Center-Lautsprechers.

Ziehen Sie die beiden Front-Lautsprecher vor den
Center-Lautsprecher, könnten Sie den Raumklang in
Ihrem Wohnraum unter Umständen verbessern. Sie
sollten die Front-Lautsprecher so aufstellen, dass
deren Hochtöner auf Ohrhöhe kommen.

Trotz dieser konkreten Hinweise werden Sie feststel-
len, dass Sie eventuell noch etwas experimentieren
müssen, bis Sie die optimale Platzierung für die
Front-Lautsprecher finden. Zögern Sie nicht, die
einzelnen Lautsprecher etwas im Raum hin- und
herzurücken, bis Sie mit der Klangqualität Ihres
Systems zufrieden sind.

Können Sie die Surround-Lautsprecher Ihres 5.1-
Systems nicht an den seitlichen Wänden aufstel-
len, können Sie dazu alternativ die rückwärtige
Wand verwenden.

Lautsprecher an den beiden seitlichen Wänden auf
Höhe und etwas hinter Ihrer Hörposition aufstellen
und direkt auf die Hörposition ausrichten.

In beiden Betriebsarten muss der Center in der
Nähe der Bildfläche (Fernseher, Rückwandprojek-
tor oder Leinwand für den Video-Projektor)
aufgestellt werden und die Hörposition direkt
anstrahlen. Der Abstand zur Hörposition sollte 
2 Meter nicht überschreiten.

Die tiefen Frequenzen eines Subwoofers lassen
sich nur schwer orten – insofern können Sie ihn
nahezu überall im Wohnraum aufstellen. Seine
Wirkung hängt allerdings von der Raumgröße und
dem Grundriss Ihres Wohnraums ab. Sie könnten
ihn beispielsweise in eine Ecke des Hörraumes, in
der Nähe eines der Front-Lautsprecher, aufstellen
– sorgen Sie bitte dafür, dass er mindestens 
15 cm von jeder Wand entfernt ist, um ungewoll-
te Reflexionen zu vermeiden. Oder Sie stellen ihn
dort auf, wo Sie normalerweise sitzen, wenn Sie
Musik hören. Suchen Sie sich danach den Punkt
im Hörraum aus, an dem Ihr Subwoofer am
besten klingt, und stellen Sie ihn dort auf.

Hinweise
• Das Gerät benötigt eine Netzversorgung von

230 V Wechselstrom/50 Hz.

• Betreiben Sie das Gerät mit einer anderen

Spannung/Netzfrequenz, kann es Schaden
nehmen oder nicht richtig funktionieren.

• Schließen Sie zuerst die Lautsprecher und

andere Geräte an, bevor Sie die Anlage mit dem
Stromnetz verbinden.

• Schließen Sie den aktiven Subwoofer ans

Stromnetz an.

• Schließen Sie Ihr Fernsehgerät und sonstige

Komponenten ans Stromnetz an.

Haben Sie die Lautsprecher aufgestellt und mit
dem System verbunden, müssen Sie als nächstes
den HS 100 selbst programmieren.

Nun sind Sie bereit den HS 100 einzuschalten und
können mit der Systemkonfiguration beginnen.

1. Stecken Sie das Netzkabel

 in eine nicht

geschaltete Steckdose.
Achten Sie bitte darauf, dass die Betriebsan-
zeige

1 orange aufleuchtet (der HS 100 ist

dann im Stand-by-Modus).

2. Entfernen Sie die durchsichtige Schutzfolie vom

Infrarotsensor an der Gerätevorderseite.
Würden Sie ihn dort belassen, könnten Proble-
me bei der Fernsteuerung auftreten.

3. Legen Sie drei Batterien der Größe AAA in die

Fernbedienung ein. Achten Sie dabei bitte auf
richtige Polarität – entsprechende Plus- und
Minus-Symbole finden Sie auf der Innenseite
des Batteriefachs.

4. Schalten Sie den HS 100 ein, indem Sie auf die

Standby- 

1 oder die Source-Taste 4

Rechter

Front-Lautsprecher

Linker 
Front-Lautsprecher

Nicht mehr

als 60 cm

Center-Lautsprecher

Center-

Lautsprecher

Wahlweise: Montage an der Rückwand

TV oder Rückprojektionsfläche

Rechter

Front-Lautsprecher

Linker

Front-Lautsprecher

Nicht mehr als 2 m

Abstand bei der Mon-

tage an der Rückwand

drücken bzw. eine der Quellen-Auswahltas-
ten

0 auf der Fernbedienung betätigen.

Daraufhin leuchtet das Display an der Gerä-
tevorderseite

 auf und die Betrieban-

1 wechselt ihre Farbe auf Blau, um

anzuzeigen, dass der HS 100 vollständig
betriebsbereit ist.

DVD-/CD-WIEDERGABE – GRUNDLAGEN

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen

Sie den Videoeingang, der mit dem HS100
Steuergerät verbunden ist.

2. Sobald Sie den HS-Systemcontroller einschal-

ten, erscheint auf Ihrem Fernseher eine
Willkommensmeldung. Falls das Logo auf dem
Bildschirm nur gestört oder ohne Farbe
erscheint, sollten Sie im Untermenü Video
Settings die Einstellungen für den Video-
Ausgang des HS 100 und die verwendete
Verkabelung korrigieren.

3. Ist überhaupt kein Bild zu sehen (auch nicht

das Harman Kardon Logo), sollten Sie die
Einstellungen des Video-Eingangs an Ihrem
Fernsehgerät überprüfen (an den meisten
Fernsehern lassen sich die SCART-Eingänge
über ein entsprechendes Menü konfigurieren).
Haben Sie damit keinen Erfolg, sollten Sie
zunächst statt SCART ein „Composite”- (gelbe
Buchsen) oder S-Video-Kabel verwenden, um
erst einmal die Einstellungen im Video Menu
vornehmen zu können.

4. Drücken Sie die Taste Eject

27, um die

CD-Schublade zu öffnen.

5. Legen Sie eine CD oder DVD ein.

•  Halten Sie CD-Datenträger stets an der

äußeren Kante fest und berühren Sie nicht die
Oberflächen. Legen Sie die DVD/CD so ein,
dass die bespielte Seite nach oben zeigt.

•  Sie können Datenträger mit 8 cm oder 12 cm

Durchmesser einlegen.

6. Drücken Sie bitte die Play-Taste 

3G – die

CD-Schublade wird automatisch geschlossen
und die Wiedergabe beginnt.

•  Wenn Sie die CD-Schublade schließen, indem

Sie auf die Eject-Taste 

27 drücken, beginnt

die Wiedergabe ebenfalls automatisch.

•  Bei den meisten DVDs erscheint ein Disk-

Menü auf dem Bildschirm. Wählen Sie mit den
Pfeiltasten 

9 auf der Fernbedienung

bestimmte Teile aus dem Menü aus und
drücken Sie dann Enter

6.

Titelsprung bzw. Kapitelwechsel
Drücken Sie auf eine der Tasten Skip an der
Gerätevorderseite oder Next/Previous
67EF auf der Fernbedienung, um bei
einer CD zum nächsten bzw. vorherigen Titel zu
springen. Ist eine DVD eingelegt, können Sie mit
diesen Tasten jeweils zum nächsten bzw. vorheri-
gen Titel springen.

Schneller Vor- bzw. Rücklauf
1. Möchten Sie bei laufender CD- bzw. DVD-

Wiedergabe nach einer bestimmten Stelle
suchen, müssen Sie eine der Tasten Search
HJ auf der Fernbedienung betätigen. Ist
der schnelle Vor- bzw. Rücklauf einmal akti-
viert, lässt er sich durch Drücken der Play-Taste
deaktivieren.

Für den schnellen Vor- und Rücklauf stehen Ihnen
vier Geschwindigkeiten zur Verfügung. Drücken
Sie eine der Search-Tasten wiederholt, wird die
Abspielgeschwindigkeit wie folgt erhöht: 2fach,
4fach, 16fach und 100fach – die aktuelle Ein-
stellung wird mit Hilfe von Pfeilsymbolen in der
oberen rechten Bildschirmecke angezeigt.

2. Sie können jederzeit auf die Play-Taste 

3G

drücken, um mit der Wiedergabe normal
fortzufahren.

Wird eine DVD im Schnellverfahren durchsucht,
wird der Ton ausgeblendet. Dies ist normal, da
der Surround-Prozessor die digitalen Signale
beim schnellen Vor-/Rücklauf nicht korrekt
verarbeiten kann. Beim Abspielen konventioneller
Audio-CDs gibt es dieses Problem nicht.

Standbild und Einzelbildwiedergabe (gilt nur für
die DVD-Wiedergabe)

1. Um das Bild „einzufrieren", drücken Sie

während der Wiedergabe einer DVD auf die
Pause-Taste 

3C.

2. Jedes Mal, wenn Sie eine der Step-Tasten

EF betätigen, erfolgt in die gewünschte
Richtung ein Wechsel zum nächsten Bild.

3. Drücken Sie die Play-Taste 

3G, um mit der

normalen Wiedergabe fortzufahren.

Wiedergabe in Zeitlupe (nur bei DVD)
1. Sie können während der Wiedergabe einer

DVD oder aus dem Pause- bzw. Standbild-
modus heraus das Bild auch in Zeitlupe
vorwärts ode rückwärts abspielen. Wählen Sie
dazu mit den Play-Taste 

HJ auf der

Fernbedienung die gewünschte Geschwindig-
keit. Bei jedem Tastendruck wird die nächsthö-
here Zeitlupengeschwindigkeit ausgewählt –
die aktuelle Einstellung wird mit Hilfe von
Pfeiltasten in der rechtne oberen Bild-
schirmecke angezeigt.

2. Sie können jederzeit auf die Play-Taste 

3G

drücken, um mit der Wiedergabe normal
fortzufahren.

Bitte beachten Sie, dass während der Wieder-
gabe einer DVD in Zeitlupe kein Ton zu hören ist.
Das liegt daran, dass die Surround-prozessoren
das digitale Tonsignal nicht korrekt verarbeiten
können. Bei der Wiedergabe konventioneller
Audio-CDs gibt es dieses Problem dagegen nicht.

HINWEISE:
•  Bestimmte Wiedergabe-Funktionen lassen sich

mit vielen DVDs an bestimmten Stellen nicht
abrufen – es erscheint dann das Verbots-
zeichen. Das haben die Produzenten der Disk
absichtlich so gemacht; es liegt also kein
Fehler des HS Steuergeräts vor.

•  Bei der Wiedergabe einer DVD mit 96 kHz/24-

Bit-Tonspuren werden Schaltungen verwendet,
die normalerweise andere Funktionen ausfüh-
ren – Zeitlupe rückwärts und Einzelbild-
Wiedergabe stehen dann nicht zur Verfügung.

•  Je nach Aufbau lassen sich bei bestimmten

VCDs die Funktionen Zeitlupe rückwärts und
Standbild-Wechsel rückwärts nicht verwenden.
Ähnliches gilt möglicherweise auch für
schnellen Suchlauf.

Eines der wichtigsten Leistungsmerkmale des 
HS 100 ist der integrierte, vielseitige Surround-
Decoder. Damit erhalten Sie stets ein beeindru-
ckendes, räumliches Klang-bild – ganz egal ob
gerade eine Surround-codierte digitale, eine
Matrix-codierte analoge oder eine konventionelle
Mono- bzw. Stereo-codierte Quelle abgespielt
wird.

Welcher Surround-Modus gerade verwendet wird
hängt von ihrem persönlichen Geschmack und
vom Typ des Programmmaterials ab. Videofilme,
Audio-CDs oder TV-Sendungen beispielsweise,
die mit dem Dolby Surround- oder DTS-Logo
gekennzeichnet sind, lassen sich im Dolby Pro
Logic II Movie (Filme) oder Music (Musik) Modus
abspielen.

Den Surround-Modus und das Audio-Format
können Sie mit der Fernbedienung einstellen:
Drücken Sie mehrmals auf die AUDIO-Taste 

5,

um zwischen den verfügbaren Surround-Modi
und den Audio-Formaten der eingelegten DVD-
Disk hin- und herzuschalten. Bei jedem Tasten-
druck erscheint auf dem Bildschirm der gerade
eingestellte Surround-Modus bzw. das aktuelle
Audio-Format.

Sobald aber eine digitale Quelle ausgewählt
wird, stellt das HS Steuergerät automatisch den
korrekten Surround-Modus (Dolby Digital oder
DTS) ein – und zwar unabhängig davon, welcher
Betriebsmodus vorher eingestellt war.

Wie Sie ein DVD-Programm im konventionellen
Stereo-Modus mit nur den beiden Front-Laut-
sprechern und dem Subwoofer (wenn vorhanden
und korrekt eingestellt) abspielen, erfahren Sie
im Kapitel „Audio-Einstellungen“, Abschnitt
„DVD Sound Mode“.

SYSTEMKONFIGURATION

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

Damit Sie Ton und Bild optimal vom DVD-Spieler
wiedergeben können, müssen Sie ihn zunächst an
Ihr System anpassen. Diese Einstellungen sind nur
einmal nötig und müssen nur dann modifiziert
werden, wenn Sie die Verkabelung ändern oder
Geräte in Ihrer Anlage austauschen.

Für die Konfiguration des HS 100 steht Ihnen ein
umfassendes, integriertes Bildschirm-Menüsystem
zur Verfügung. Um dieses Menüsystem aufzurufen,
müssen Sie die OSD-Taste 

8 auf der Fernbedie-

nung betätigen. Drücken Sie erneut auf OSD, um
das Menüsystem zu deaktivieren. Im Hauptmenü
finden Sie die Einträge PLAYER, RADIO, SCART,
AUX, DIGITAL und SET-UP. Im PLAYER-Menü
werden alle Informationen und Optionen für die
gerade eingelegte Disk angezeigt. Im RADIO-Menü
finden Sie alle Einstellungen für den Radio- und
RDS-Betrieb. In den Menüs TV, AUX und DIGITAL
können Sie die gewünschten Surround-Einstellun-
gen für die jeweiligen Audio-Eingänge vornehmen.
Im SET-UP-Menü können Sie alle Audio- und Video-
Grundeinstellungen vornehmen – dies müssen Sie
normalerweise nur einmal tun. Jedes Menü enthält
weitere Untermenüs. Diese Untermenüs werden in
Form von Symbolen auf der linken Bildschirmseite
dargestellt. Das gerade aktivierte Untermenü wird
mit einem weißen Rahmen um das entsprechende
Symbol dargestellt - diese Markeirung können Sie
mit Hilfe der Pfeiltasten 

9 bewegen. Haben Sie

das gewünschte Untermenü mit dem Rahmen
markiert, können Sie es durch Drücken der ENTER-
Taste 

6 aufrufen. Sobald Sie die ENTER-Taste

6 wieder loslassen, wechselt die Farbe des
ausgewähten Untermenü-Symbols zu Blau, und im
rechten Bildschirmbereich erscheint das aufgerufe-
ne Untermenü.

Das Bildschirm Menüsystem besteht aus mehreren
verschachtelten Ebenen – trotzdem ist die Steue-
rung durch die einzelnen Menüs einfach, da sie
überall gleich funktioniert. Alle Untermenüs lassen
sie mit Hilfe der Pfeiltasten 

9 (

KLNM

) zuerst

markieren und danach mit ENTER aufrufen.

Möchten Sie eine Einstellung ändern, müssen Sie
lediglich den entsprechenden Eintrag auf dem
Bildschirm markieren (der Schriftzug wechselt zu
Hellblau, eine kurze Erklärung der Funktion
erscheint in der oberen Menüzeile am unteren
Bildschirmrand und alle verfügbaren Einstell-
möglichkeiten werden in der unteren Menüzeile
angezeigt). Markieren Sie mit den Pfeiltasten 

M

/

N

9 die gewünschte Einstellung. Bestätigen Sie

die neue Einstellung mit ENTER

6.

(A) Hauptmenüzeile

(B) Untermenüs

(C) Aktuelle Einstellungen

(D) Obere Menüzeile mit einer kurzen Erklärung
zum ausgewählten Konfigurationsparameter

(E) Untere Menüzeile mit allen für diesen Konfigu-
rationsparameter möglichen Einstellungen

Möchten Sie die Grundeinstellungen überprüfen
oder ändern, müssen Sie zuerst das Hauptmenü
einschalten. Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie noch
keine Disk in das Gerät einlegen.

Befindet sich Ihr HS im Stop-, Pause oder Play-
Modus, können Sie durch Drücken der OSD-Taste
8 das Hauptmenü (MAIN MENU) aufrufen.
Dieses Hauptmenü und alle folgenden Menüs
sehen auf Ihrem Fernseher bzw. Videoprojektor
möglicherweise etwas anders aus, da die Texte in
Deutsch oder einer anderen Sprache (je nachdem
welche Einstellung Sie vorgenommen haben)
erscheinen. Als werksseitige Grundeinstellung gilt
die englische Sprache, daher sind alle hier abge-
druckten Illustrationen auch auf Englisch.

Im SET-UP-Menü finden Sie Untermenüs zur Kon-
figuration der Audio- und Video-Einstellungen Ihres
HS 100. Um das SET-UP-Menü zu öffnen, müssen
Sie zuerst auf die OSD-Taste 

8 Ihrer Fernbedie-

nung drücken – das Bildschirm-Menü erschient auf
Ihrem Fernseher. Markieren Sie danach mit Hilfe der
Pfeiltasten den Eintrag SET-UP. Bestätigen Sie Ihre
Wahl mit ENTER

6 – die SYSTEM-Einstellungen

erscheinen nun auf Ihrem Fernseher:

Im Untermenü SYSTEM können Sie folgende
Einstellungen beeinflussen – beachten Sie bitte
die jeweiligen Erklärungen/Kommentare in der
oberen Menüzeile am unteren Bildschirmrand.

Menüsprache (Display Language)
Hier können Sie die Sprache für die OSD-Menüs
einstellen.

Untertitelsprache (Preferred Subtitle
Language)
Hier legen Sie die Untertitelsprache fest. Jedesmal
wenn Sie eine Disk abspielen, die mit Untertitel ver-
sehen ist, werden automatisch die Untertitel der
hier ausgewählten Sprache angezeigt. Sollten Sie
die gewünschte Sprache nicht in der Liste finden,
können Sie statt dessen einen vierstelligen Code
eingeben – eine Liste der verfügbaren Sprachen
finden Sie auf Seite 23. Stellen Sie die Untertitel-
sprache auf OFF, werden keine Untertitel angezeigt.

Display-Abschaltautomatik (Panel Time-Out)
Hier können Sie festlegen wie lange das Display
an der Gerätevorderseite leuchten soll. Ist die hier
eingestellte Zeit abgelaufen, schaltet sich das
Display automatisch ab.

Statuszeilen-Abschaltautomatik 
(Status Bar Time-Out)
Hier können Sie festlegen wie lange die Statuszeile
auf dem Bildschirm sichtbar sein soll – nach Ablauf
dieser Zeit erlischt die Statuszeile.

Kindersicherung (Parnetal Control)
Mit dieser Sonderfunktion können Sie das Abspielen
bestimmter DVDs (speziell amerikanischer) verhin-
dern, die sich für einen besonderen Personenkreis
(z.B. Kinder) nicht eignen. Dieser Schutz lässt sich
mit Hilfe des hier festgelegten Passworts deaktivie-
ren. In der Grundeinstellung lautet das Passwort
8888. Haben Sie dieses Passwort eingegeben, kön-
nen Sie die Kindersicherung deaktivieren oder ein
neues Passwort festlegen. Die Kindersicherung des
HS 100 berücksichtigt die folgenden fünf auf dem
amerikanischen Markt standardisierten Kategorien
(MPAA): „G“ (General – allgemeines Publikum;
Code:1), „PG“ (Parental Guidence – unter elterlicher
Aufsicht; Code: 3), „PG13“ (unter elterlicher Auf-
sicht und ab 13 Jahre; Code: 5), „R“ (Restricted –
eingeschränkt geeignet; Code: 6), „NC 17“ (ab 17
Jahre; Code: 7). Zusätzlich bietet der HS 100 weitere
drei Klassifizierungen – hier eine Übersicht: Code 8:
Alle DVDs können abgespielt werden (Voreinstel-
lung). Code 7 bis 2: DVDs für allgemeines Publikum
und Kinder können abgespielt werden, dabei gelten
die oben aufgeführten Abstufungen inklusive Zwi-
schenschritte. Code 1: DVDs für Kinder lassen sich
abspielen; DVDs für Erwachsene/allgemeines Publi-
kum sind dagegen gesperrt. Folgen Sie bitte den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein neues
Passwort festzulegen.

Disk-Wiedergabespeicher
Ist diese Funktion aktiviert, merkt sich der DVD-
Spieler an welcher Stelle die Wiedergabe der
jeweiligen Disk unterbrochen wurde. Legen Sie
dieselbe Disk später wieder ein, erscheint im
Display die Meldung „Disc Recognized“ und Sie
können wahlweise dort fortfahren wo Sie die
Wiedergabe unterbrochen hatten oder wieder von
vorne beginnen. Dieser Speicher merkt sich die
Wiedergabe-Einstellungen der letzten 100 Disks.

PBC-Unterstützung (PBC Support)
Aktiviert die PBC-Unterstützung (PBC = Play Back
Control) für VCD Disks.

Bildschirmschoner (Screen Saver)
Hiermit können Sie den Bildschirmschoner aktivier-
en, um Ihren Fernseher zu schonen. Haben Sie das
HS Steuergerät an einen LCD- oder Plasma-Monitor
oder Videoprojektor angeschlossen, sollten Sie den
Bildschirmschoner unbedingt aktivieren.

Kamerawinkel-Symbol (Show Angle Icon)
Hier können Sie festlegen, um ein Kamerawinkel-
Symbol auf dem Bildschirm erscheinen soll, wenn
auf der eingelegten DVD mehrere Kamerawinkel
gespeichert sind.

16 SYSTEMKONFIGURATION

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

Im Untermenü AUDIO können Sie folgende
Einstellungen beeinflussen – beachten Sie bitte
die jeweiligen Erklärungen/Kommentare in der
oberen Menüzeile am unteren Bildschirmrand.

Audio-Sprache (Preferred Audio Language)
Viele DVD-Filme bieten Dialoge in mehreren
Sprachen oder unterschiedliche Tonformate auf
verschiedenen Tonspuren an. Welche Sprache
bzw. Tonspur als Grundeinstellung wiedergege-
ben werden soll, können Sie hier festlegen.
Jedesmal wenn Sie eine Disk abspielen, die mit
mehreren Tonspuren versehen ist, wird die hier
eingestellte Tonspur wiedergegeben. Sollten Sie
die gewünschte Sprache nicht in der Liste finden,
können Sie statt dessen einen vierstelligen Code
eingeben – eine Liste der verfügbaren Sprachen
finden Sie auf Seite 23.

Dynamikbegrenzung (Dynamic Range)
Sie können die Wiedergabe Dolby Digital-
codierten Materials so beeinflussen, dass Pegel-
spitzen unterdrückt werden aber zugleich Dialo-
ge einwandfrei verständlich bleiben. Damit
verhindern Sie plötzliche Lautstärkesprünge und
schonen die Nerven Ihrer Nachbarn.

Entfernungseinheit (Delay Unit)
Hier können Sie die Einheit für die Messungen
der Verzögerungszeiten setzen – zur Auswahl
stehen die Einstellungen Feet und Meter.

Klangsteuerung (Tone Control)
Hier können Sie die Einstellungen für Bass und
Höhen aktivieren bzw. deaktivieren. Ändern Sie
die Bass- oder Höhen-Einstellung, schaltet der HS
diesen Parameter automatisch ein.

Bass-Pegel (Bass Level)
Hiermit können Sie die Lautstärke der Basswie-
dergabe beeinflussen.

Höhen-Pegel (Treble Level)
Hiermit können Sie die Lautstärke der Höhen-
wiedergabe beeinflussen.

Wiedergabe-Modus (DVD Sound Mode)
Hier können Sie den Surround-Modus für die
Wiedergabe der gerade spielenden Disk einstellen
(wie Sie den Surround-Modus einer anderen Quelle
einstellen, erfahren Sie im Kapitel „Surround-
Modus“). Stellen Sie diesen Parameter auf „Ste-
reo“, wandelt der HS Surround-codiertes Mate-
rial in ein Stereo-Signal um . Stellen Sie diesen
Parameter auf „DPLII“, wird das Stereo-Signal einer
spielenden Disk ins 5.1-Surround-Format konver-
tiert, wobei die Kanalzuordnung erhalten bleibt
(unsere Empfehlung). Bei der Einstellung „Original“
werden die Audio-Signale nicht verändert.

Im „Audio“-Untermenü können Sie die Suround-
Verzögerungszeiten und die Lautstärke der
einzelnen Lautsprecher einstellen. Folgen Sie den
Hinweisen im oberen Bildschirmbereich, um die
gewänschten Einstellungen vorzunehmen.

Surround-Verzögerung (Delay)
In den meisten Hörräumen sind der Abstand von
der Hörposition zu den Front- und zu den
Surround-Lautsprechern unterschiedlich. Aus
diesem Grund sind auch die Laufzeiten der
Schallwellen von den jeweiligen Front- und
Surround-Lautsprechern zur Hörposition unter-
schiedlich. Diese Zeitdifferenzen können Sie mit
Hilfe der Surround-Verzögerung kompensieren
und so Ihr AV-System an Ihren Hörraum optimal
anpassen. Messen Sie den Abstand zwischen
Hörposition und den einzelnen Lautsprechern.
Stellen Sie anschließend den ermittelten Wert für
jeden einzelnen Lautsprecher ein – finden Sie
keine passende Einstellung, verwenden Sie den
nächstmöglichen Wert.

Lautsprechen einpegeln
Dieser Arbeitsgang ist besonders wichtig für die
räumliche Klangwiedergabe einer mehrkanaligen
Surround-Anlage.

HINWEIS: Der Surround-Betrieb birgt für
Zuhörer, die zum ersten Mal einen ent-
sprechenden AV-Receiver betreiben, einige
verwirrende Aspekte. Viele erwarten, dass aus
allen Lautsprechern gleichmäßig Musik zu hören
ist – im Surround-Betrieb aber geben die rück-
wärtigen Lautsprecher meist nur wenig bis gar
keinen Ton von sich. Surround-Lautsprecher
geben nämlich nur dann Musik oder Geräusche
wieder, wenn beim Abmischen beispielsweise
eines Films tatsächlich Geräuscheffekte, Hinter-
grunddialoge oder Musik auf die hinteren
Tonkanäle gegeben werden. Sind die Lautspre-
cher also korrekt eingepegelt, machen sich die
Surround-Lautsprecher nur gelegentlich bemerk-
bar. Erhöhen Sie also die Lautstärke der hinteren
Lautsprecher manuell, zerstören Sie die Klangsi-
mulation eines Konzertsaals oder Theaters in dem
die Musik aufgenommen wurde, die Sie gerade
abspielen.

In der Grundeinstellung beträgt der Aus-
gangspegel für alle Kanäle 0 dB. Möchten Sie
Änderungen vornehmen, legen Sie bitte eine Disk
mit rosa Rauschen (Testsignal) oder Musik ein,
die Sie sehr gut kennen.

Im Untermenü VIDEO können Sie folgende
Einstellungen vornehmen – beachten Sie bitte
die jeweiligen Erklärungen/ Kommentare in der
oberen Menüzeile am unteren Bildschirmrand.

Bildformat einstellen (Aspect Ratio): Hier
können Sie den HS 100 an das Bildschirm-Format
Ihres Fernsehers anpassen („4:3“ bei konventio-
nellen Geräten und „16:9“ bei Breitband-
Fernsehern).

TV Standard: Am HS-Steuergerät können Sie
das Videoformat am Ausgang (NTSC oder PAL),
selbst einstellen. Verwenden Sie einen Fernseher,
der mehrere Standardsunterstützt (z.B. PAL und
NTSC), sollten hier auf AUTO stellen, um optimale
Bildqualität zu erreichen.

Bildabtastung (Scan Type): Hier können Sie
festlegen, ob am Komponenten-Video-Ausgang
des DVD-Spielers ein Signal mit (Interlaced) oder
ohne (Progressive) Zeilensprung ausgegeben
wird. Bevor Sie die Videosignal-Ausgabe auf
Progressive umstellen, sollten Sie zuerst feststel-
len, ob der ange-schlossene Fernseher oder
Videoprojektor dieses Signal auch verarbeiten
kann. Sobald Sie diesen Parameter auf "Progres-
sive" stellen, reicht der HS das Videosignal
automatisch an den Komponenten-Ausgang
weiter. An allen anderen Videoausgängen
(Composite Video über Cinch, SCART oder S-
Video) liegt das Videosignal im Interlaced-Format
an. Dies können Sie dazu nutzen, um zusätzliche
Fernseher oder Monitore zu betreiben.

Video-Ausgang (Video Output): Hier kön-
nen Sie festlegen, ob das Videosignal am Aus-
gang im SCART- oder Komponenten-Format
vorliegt. Für die meisten Fernseher ist das SCART-
Format optimal. Das Komponenten-Format
benötigen Sie für die meisten LCD- oder Plasma-
Monitore bzw. für Videoprojektoren.

SCART-Ausgang (SCART Output): Hier
können Sie einstellen welches Video-Signalfor-
mat an den SCART-Anschluss weitergeleitet wird.
Für die meisten Fernseher bietet das RGB-Signal
die beste Bildqualität.