DOWNLOAD Harman Kardon HS 100 EU (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 1.39 MB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

FUNÇÕES DO TELECOMANDO PRINCIPAL

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q

Power On (LIGAR)

Power Off (DESLIGAR)

Subtitle (LEGENDA)

Title (TÍTULO)

Angle (ÂNGULO)

Audio

Enter (Inserir)

Abrir/fechar

OSD

Botão de Setas (

M

/ 

N

/ 

K

/ 

L

)

Info

Menu

Pause (PAUSA)

Status

Saltar para frente (PARA TRÁS)

Saltar para trás (PARA A FRENTE)

Play

Procura para trás

Stop

Procura para a frente

Visor

Pic+ Pic-

Zoom (AMPLIAÇÃO)

Reproduzir lista

Random (ALEATÓRIA)

A-B

Volume (+ ou -)

Gravador

Teclas Numéricas

Repeat (REPETIR)

Clear (REMOVER)

Rádio

TV

AUX

Entrada Digital

0

N

K

2

L

7

9

D

H

3

E

B

O

A

8

M
4

J

C

F

1

P

6

5

G

I

Q

FUNÇÕES DO TELECOMANDO PRINCIPAL

0 POWER ON (LIGAR): Liga o leitor 
quando este está em modo de espera. (Aparece
o logotipo Harman Kardon no visor.)
1 POWER OFF (DESLIGAR): Desliga o 
leitor para que fique em modo de espera.
2 SUBTITLE (LEGENDA): Durante o 
visionamento de um DVD, prima para seleccionar
um idioma de legendagem, ou para desligar a
função de legendagem.
3 TITLE (TÍTULO): Durante a reprodução do
disco, prima para passar ao titulo subsequente
(com o número de título seguinte) nesse mesmo
disco.
4 ANGLE (ÂNGULO): Prima este botão para
aceder aos vários ângulos da câmara num DVD
(se o DVD contiver diversos ângulos da câmara),
ou rodar imagens JPEG.
5 AUDIO: Prima este botão para aceder a
vários idiomas audio num DVD. (Se o DVD 
contiver múltiplas correntes audio)
6 Enter (inserir): Prima este botão para
activar o ajuste ou opção
7 Abrir / Fechar: Prima este botão para abrir
ou fechar o compartimento do disco.
8 OSD: Prima para ter acesso ao écran do
visor do menu
9 Botão ARROW (SETA) (

M

N

K

L

Use para mover cursor para OSD.
A Mute: Coloca o aparelho em modo
silencioso
B MENU: Exibe no ecrã da televisão o Menu
do Disco DVD actual, no modo de reprodução.
Quando tocar discos com imagens JPEG,
pressionando esta tecla alcançará os thumbnails.
C PAUSE (PAUSA): Congela a imagem
(DVD/VCD) e pausa o sinal de reprodução (CD)
quando um disco está a ser reproduzido. Prima
novamente para voltar a uma reprodução 
normal.

D STATUS: Prima enquanto um disco está a
ser reproduzido para exibir o visor principal.
Utilize os botões das setas para se movimentar
por entre as diferentes características do Visor
Principal. Quando um símbolo for acentuado,
prima ENTER no remoto para o seleccionar.
E SKIP/STEP (Saltar Para Trás): Prima para
voltar ao inicio da faixa actual. Prima novamente
rapidamente para voltar ao inicio da faixa
anterior. Depois de pressionar o botão pausa,
prima cada um destes botões para mudarem a
imagem frame a frame.
F SKIP/STEP (Saltar Para a Frente): Prima
para ir para o inicio da próxima faixa. Depois de
pressionar o botão pausa, prima cada um destes
botões para mudarem a imagem frame a frame.
G PLAY: Inicia a reprodução do disco (feche
primeiro o compartimento do disco no caso de
este estar aberto.)
H SEARCH/SLOW (Procura para trás):
Permite-lhe procurar no sentido inverso através
de um disco enquanto ele estiver no modo de
reprodução. Cada vez que pressionar este botão,
a velocidade da procura muda conforme
indicado com o numero de setas no topo do lado
direito do écran. Depois de pressionar o botão
Pausa, prima cada um deles ele muda a
velocidade para baixo conforme indicado com o
numero de setas no topo do lado direito do
écran.
I STOP: Pára a reprodução de um disco.
Quando um disco estiver a ser reproduzido, se
premir o botão STOP e o botão PLAY, o disco
retoma a reprodução, i.e. reiniciará a partir do
ponto do disco em que a unidade foi parada. Se
premir duas vezes Stop e o botão Play, o disco
começará a ser reproduzido desde o início.
J SEARCH/SLOW (Procura para a frente):
Permite-lhe avançar a procura através de um
disco enquanto ele estiver no modo de
reprodução. Cada vez que pressionar este botão
a velocidade da procura muda conforme
indicado com o numero de setas no topo do lado
direito do écran. Depois de pressionar o botão
Pausa, prima cada um deles ele muda a
velocidade para baixo conforme indicado com o
numero de setas no topo do lado direito do
écran

K Visor: Prima este botão para mudar 
a luz no visor do painel frontal ou para desligar
completamente o visor utilizando a seguinte
ordem: Meio Brilho 

➜ Desligado ➜

Brilho total 

➜ Meio Brilho.

L Pic +/ Pic -: Pressionando estes botões no
modo JPEG movem-se para imagem precedente
ou seguinte.
M ZOOM (AMPLIAÇÃO): Quando um DVD
ou VCD estiver a ser reproduzido, prima este
botão para ampliar a imagem. A função ZOOM
inclui 4 passos, cada um progressivamente
maior. Vá premindo o botão, passando por todas
as etapas, para voltar à imagem normal.
N Reproduzir lista: Pressione este botão
para mudar a ordem de reprodução das músicas
do disco.
O RANDOM (ALEATÓRIA): Prima este botão
para ter uma reprodução RANDOM
(ALEATÓRIA).

P A-B: Prima este botão para reproduzir
continuamente a secção A-B.
Q VOLUME (+ ou -): Aumente/
diminua o nível do volume principal.
 PLAYER: Selecciona a unidade interna de
CD/DVD como fonte de entrada.
 Teclas numéricas: Permite-lhe seleccionar
números premindo estes botões.
 REPEAT (REPETIR): Prima este botão para
ir para o menu Repetir. Pode repetir um capítulo,
faixa ou um ou todos os discos.
 CLEAR (REMOVER): Prima para remover o
menu de Banner do ecrã.
 RADIO: Selecciona o rádio interno de FM
como fonte de entrada.
 TV: Selecciona o dispositivo de áudio/vídeo
conectado à entrada SCART como fonte de
entrada.
 AUX: Selecciona o dispositivo de áudio
conectado à entrada AUX como fonte de
entrada.
 DIGITAL IN: Selecciona o dispositivo de
áudio conectado à entrada de áudio digital como
fonte de entrada.

INFORMAÇÕES BÁSICAS

• Os tipos de funções e operações que podem

ser usados para um disco específico variam de
acordo com as características desse disco.
Nalguns casos, estas funções e operações
podem diferir das descrições fornecidas neste
manual. Nessa eventualidade, siga as
instruções apresentadas no ecrã. Este manual
cobre apenas as operações básicas dos discos.

• Relativamente a algumas operações, pode

aparecer no ecrã o ícone 

Isto indica que a

operação descrita neste manual não está
disponível no disco inserido no leitor.

• As ilustrações no ecrã e no visor do painel

frontal presentes neste manual destinam-se
puramente a fins de explicação. As imagens
verdadeiras podem diferir ligeiramente destas
ilustrações.

Precauções de manuseio do disco
• Para manter o disco limpo, segure-o pela

borda. Não toque na superfície.

• Não cole papel ou fita adesiva no disco.

Se houver cola (ou uma substância
semelhante) no disco, remova-a
completamente antes de utilizá-lo.

• Não exponha o disco à luz solar directa ou a

fontes de ar quente, tais como condutas de ar
quente, nem o deixe num carro estacionado
directamente sob a luz do Sol, pois poderá
haver uma aumento considerável da
temperatura no interior da viatura.

• Depois de reproduzir o disco, guarde-o na

respectiva caixa.

• Não escreva no lado da etiqueta com uma

caneta esferográfica ou outros utensílios de
escrita.

• Tenha cuidado para não deixar cair o disco ou

dobrá-lo.

Precauções de limpeza do disco
• Antes da reprodução, limpe o disco com um

pano de limpeza. Limpe-o disco do centro para
fora.

• Não use solventes, tais como benzina,

diluente, produtos de limpeza disponíveis
comercialmente ou spray anti-estática
destinado aos LP de vinil.

Precauções de instalação do disco
• Não coloque mais do que um disco na

respectiva bandeja.

• Não coloque o disco na bandeja virado ao

contrário.

• Não tente fechar a bandeja quando o disco

não estiver correctamente colocado e
centrado.

Os leitores e discos DVD são concebidos com
restrições regionais, as quais ditam as regiões na
qual um disco pode ser reproduzido. Se o
número da região presente no disco que
pretende reproduzir não corresponder ao
número da região do seu leitor de DVD, não
poderá reproduzi-lo. A mensagem “ERR
REGIÃO” surgirá no visor do painel frontal. O
código da região deste leitor é indicado na
retaguarda e no exterior da embalagem.

INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES

Depois de desempacotar a unidade e a colocar
sobre uma superfície capaz de suportar o seu
peso, terá de proceder às ligações ao seu
equipamento áudio e vídeo.

Recomendamos a utilização de cabos de
interligação de boa qualidade para fazer ligações
a equipamento-fonte e gravadores para
preservar a integridade dos sinais.

Ao fazer ligações a equipamento-fonte de áudio
ou altifalantes, é sempre aconselhável desligar a
unidade da tomada, para prevenir qualquer
possibilidade de enviar acidentalmente sinais
transientes para os altifalantes, o que poderia
danificá-los.

1. Ligue as saídas frontal, central e altifalantes
surround 

 aos altifalantes respectivos.

Os cabos instalados dentro de paredes deverão
ter as marcações adequadas para indicar a
qualidade de acordo com os padrões adequados
de qualquer agência de testes. Questões sobre a
instalação de cabos dentro das paredes deverão
ser colocadas ao seu instalador ou a um
electricista qualificado que conheça os códigos
de construção locais aplicáveis na sua área.

Quando ligar fios aos altifalantes, certifique-se
de que respeita as polaridades. Note que o
termina positivo (+) da ligação de cada
altifalante tem agora um código de cores
específico, como referido na página 8. No
entanto, a maior parte dos altifalantes ainda têm
um terminal vermelho para a ligação positiva
(+). Ligue o fio “negativo” ou “preto” ao mesmo
terminal no receptor e no altifalante.

Também recomendamos que o comprimento do
cabo usado para ligar pares de altifalantes seja
idêntico. Por exemplo, use o mesmo
comprimento de cabo para ligar os altifalantes
frente-esquerda e frente-direita ou surround-
esquerda e surround-direita, mesmo que as
altifalantes se encontrem a distâncias diferentes
do HS.

2. As ligações ao subwoofer são feitas através de
uma ligação de áudio de nível de linha da Saída
do Subwoofer

 à entrada de nível de linha

SUB (roxa) do subwoofer.

3. Ligue a antena FM fornecida à ligação FM
(75 ohm)

. A antena FM antena poderá ser

uma antena externa de telhado, uma antena
interior alimentada ou antena de fio ou uma
ligação de um sistema por cabo. Note que, se a
antena ou ligação usar um cabo de 300-ohm de
dois fios, deverá usar um adaptador 300-ohm-
para 75-ohm para fazer a ligação.

O equipamento de vídeo é ligado da mesma
forma que as componentes de áudio. Mais uma
vez, recomendamos o uso de cabos de
interligação de boa qualidade para preservar a
qualidade do sinal.

NOTA: De modo a poder ouvir o som dum
programa de TV ao vivo através dos altifalantes
do seu sistema HS, precisa duma ligação entre a
saída de áudio do televisor e o controlador HS.
Para conseguir isto quando emprega o cabo
SCART fornecido, não necessita de conectar
cabos adicionais - o cabo SCART transporta os
sinais de áudio e vídeo em ambas as direcções.
Mas se utilizar os jaques de S-Vídeo ou de vídeo
composto, precisa de conectar a saída de áudio
do televisor no jaque AUDIO IN 

 situado na

retaguarda do controlador HS.

Ligação da TV (método 1) - através do
cabo SCART (incluído)
Para ver o vídeo de discos DVD no seu televisor,
conecte o jaque SCART TV Out 

 do sistema HS

no jaque SCART In do televisor. A ligação de
áudio utiliza o mesmo cabo (ver nota acima).

Ligação da TV (método 2) - através do
cabo de S-Vídeo (não incluído)
Se o seu televisor possui um jaque de entrada de
S-Vídeo, pode conectá-lo no jaque de saída de S-
Vídeo 

 situado na retaguarda do controlador

HS. Os cabos de S-Vídeo não transportam os
sinais de áudio, por isso precisa duma ligação de
áudio adicional (ver nota acima).

Ligação da TV (método 3) - através do
cabo de vídeo composto (cabo não
incluído)
Se o seu televisor não tiver jaques de entrada de
S-Vídeo ou SCART, conecte o jaque Video Out 

do controlador HS no jaque Video In do televisor.
O cabo de vídeo composto também não
transporta os sinais de áudio, por isso terá de
criar ligações adicionais (ver nota acima)."

Às ligações dos Componentes (método 4)
Se o visor do vídeo possuir entradas para o
componente de vídeo, ligue as Saídas de
Componente de Vídeo 

 no DVD às tomadas

de entrada correspondentes no seu televisor. Se
estiver a utilizar um televisor ou projector de
digitalização progressiva, deve ainda mudar o

Tipo de Digitalização no Menu de Configuração
de Vídeo do leitor de DVD de ”Interlaced”
para”Progressive”.

Ligar o VCR e o Descodificador de Satélite
(métodos 5 e 6)
Os diagramas 5 e 6 mostram métodos de ligação
possíveis para configurações comuns do sistema.
Estas servem apenas como linhas de orientação.
Devido às diferenças nas especificações do
equipamento, o método de ligação do seu
equipamento pode ser diferente do apresentado.
Por favor consulte o Manual do Utilizador do seu
equipamento para obter mais informações.

Conectar uma Set-top Box ou um
Receptor de Satélite Digital (método 7) –
usar o cabo digital coaxial
Para ouvir a downmix multicanal digital de set-
top boxes ou receptores de satélite digitais,
conecte a saída digital coaxial 

 do seu

dispositivo à entrada digital coaxial da unidade
controlador HS.

Entrada Aux para Fonte Externa
Pode ligar uma fonte de áudio analógica estéreo,
tal como um receptor de satélite, leitor de cas-
setes, dum gira-discos, etc., às tomadas de entra-
da AUDIO IN 

 do painel traseiro do controla-

dor para tirar partido das vantagens do seu
sistema HS com componentes doutras fontes.

• Ligação do VCR – Áudio (Cabos Não Incluí-

dos). Para ouvir o som a partir do seu VCR
estéreo através dos altifalantes do sistema,
ligue os jacks de saída de áudio Esquerdo/