DOWNLOAD Harman Kardon HKTS 210SUB Service Manual ↓ Size: 1.5 MB | Pages: 56 in PDF or view online for FREE

Page 45 of 56 

 

Report No.1018947 

  

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

 
TRF No. IEC60065J 

J.2 

NO: After Table J.1 the following is added: 
In Norway, due to the IT power distribution system 
used, the a.c. MAINS supply voltage is considered 
to be equal to the line-to-line voltage, and will 
remain 230 V in case of a single earth fault. 
Justification: Based on a use in Norway of an IT 
power distribution system where the neutral is not 
provided. 

 N/A 

 

5.1 

IT: Additional markings on the outside of the TV 
receiver in Italian language 

 

N/A 

 

IT:User instructions in Italian language including a 
conformity declaration 

 

N/A 

 

IT: Certification number on the back cover 

 

N/A 

6.1 

DE: The following requirement applies: 
For the operation of any cathode ray tube intended 
for the display of visual images operating at an 
acceleration voltage exceeding 40 kV, 
authorization is required, or application of type 
approval (Bauartzulassung) and marking. 

Justification: German ministerial decree against 
ionizing radiation (Röntgenverordnung), in force 
since 2002-07-01, implementing the European 
Directive 96/29/EURATOM.  

NOTE Contact address: 
Physikalisch-Technische Bundesanstalt, 
Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Tel.: 
Int+49-531-592-6320, Internet: http://www.ptb.de 

 

N/A 

14 

SE: Switches containing mercury such as 
thermostats, relays and level controllers are not 
allowed. 

Justification: Ordinance (1990:944) on Prohibition 
in Connection with handling. Importation and 
exportation of Chemical Products (Certain Cases) 

 P 

 

Page 46 of 56 

 

Report No.1018947 

  

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

 
TRF No. IEC60065J 

 

 EUROPEAN GROUP DIFFERENCES AND NATIONAL DIFFERENCES

 

Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements 

Differences according ....................: EN 

60065:2002 + A11:2008 

Attachment Form No......................:  EU_GD_IEC60065J_II 

Attachment Form Originator .............:  Intertek Semko AB 

Master Attachment Form..................:  2009-06 

 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

2 

2.2 

2.2.Z1 
 

 

Add after the definition 2.2.12 the following new definition: 

small battery powered audio equipment: 
• 

whose prime purpose is to listen to recorded or 
broadcasted sound; and 

• 

that uses headphones or earphones that can be 
worn in or on or around the ears; and 

• 

that allows the user to walk around 

 
NOTE Examples are mini-disk or CD players, MP3 audio 
players or similar equipment. 

 N/A 

5.4.1 

 

Modify indent za) as follows: 

za) For a PORTABLE SOUND SYSTEM, a warning that 
excessive sound pressure from earphones and 
headphones can cause hearing loss. 

 N/A 

Page 47 of 56 

 

Report No.1018947 

  

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

 
TRF No. IEC60065J 

6.1 
 

6.1 

Replace the entire subclause in EN 60065:2002 and EN 
60065:2002/A1:2006 by: 
Ionizing radiation 
Apparatus including a potential source of ionizing 
radiation shall be so constructed that personal 
protection against ionizing radiation is provided under 
normal operating conditions and under fault 
conditions. 

Compliance is checked by measurement under the 
following conditions: 

NOTE 1 Soldered joints and paint lockings are examples 
of adequate locking. 

NOTE 2 These values appear in Directive 96/29/Euratom 
of 13th May 1996.  

A picture is considered to be intelligible if the following 
conditions are met: 

- a scanning amplitude of at least 70 % of the usable  
   screen width; 
- a minimum luminance of 50 cd/m² with locked blank  
   raster provided by a test generator; 
- a horizontal resolution corresponding to at least 1,5  
  MHz in the centre, with a similar vertical degradation; 
- not more than one flashover per 5 min. 

 N/A 

Page 48 of 56 

 

Report No.1018947 

  

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

 
TRF No. IEC60065J 

 

Z1 

Add the following new clause after Clause 20: 

A television set shall be so designed that the likelihood of 
ignition and the spread of fire caused by a candle flame is 
reduced. 

NOTE 1 An apparatus with a viewing screen is not 
regarded to be a television set if it is declared not to be so 
by the manufacturer. 

This requirement does not apply to the display screen of 
rear projection TV’s. 

NOTE 2 This exemption has been allowed because this 
technology is falling out of use and it is expected that 
within a few years it will no longer exist. This exemption 
will not be extended to other technologies. 

NOTE 3 The frame around the screen is not exempted 
from the requirements. 

Wood and WOOD-BASED MATERIAL with a thickness of 
at least 6 mm is considered to fulfil the V-1 requirement 
when applying CLC/TS 62441. 

NOTE 4 The term vertical, as used in the first dash of 
clause 5.2 of CLC/TS 62441, does not mean a perfectly 
vertical position. It should be interpreted as any surface 
that can be touched by the flame of a candle of 150 mm 
height and 20mm diameter while the candle is still 
touching the supporting surface. A typical candle used in 
the home is assumed to be 20 mm diameter. 

NOTE 5 It is expected that CLC/TS 62441 will in the 
future be replaced by a standard, at which time that 
standard will become applicable, subject to a vote by 
National Committees at the time. 

 N/A