DOWNLOAD Harman Kardon HD 970 (serv.man18) Service Manual ↓ Size: 324.72 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

BÚSQUEDA DE PROGRAMA  13

La función de programación avanzada del 
HD 970 permite seleccionar varias pistas,
establecer de antemano el orden de
reproducción y borrar posteriormente las pistas
que se deseen.

Este modo de reproducción permite programar
en la memoria del HD 970 hasta 32 pistas. Para
empezar a programar el reproductor de CD,
asegúrese de que el aparato está en modo Stop,
a continuación pulse el botón Program

3.

El indicador PROGRAM aparecerá en la pantalla
de información principal 1, el número
001

parpadeará bajo el indicador Program,

mostrando el número de pista seleccionado y
aparecerá PROG-01: 001 en la pantalla
de información, en lugar de la pista y de la hora.
Esto indica que va a programar la primera pista.

Ya puede empezar a introducir las pistas en el
orden en el que desee reproducirlas. Para
seleccionar una pista del disco, presione las
teclas Numéricas

2 correspondientes a la

pista deseada, y asegúrese de introducir la
segunda (o tercera) cifra de los números de pista
de dos o tres dígitos en un intervalo de tiempo
no superior a los dos segundos a partir de la
introducción de la primera cifra. También puede
utilizar los botones Skip 7 8

7 para

seleccionar una pista. Una vez seleccionada,
pulse el botón Program

3. Tenga en cuenta

que la indicación de pasos del programa que
aparece en el lateral derecho de la pantalla de
información cambiará a PROG-02: 001.

Siga las instrucciones anteriores para seleccionar
otra pista y pasar a la siguiente programación.
Una vez seleccionada la pista, pulse de nuevo el
botón Program

3. Repita este procedimiento

en cada paso de la programación hasta
completarla. Pulse el botón Stop 5

A para

completar una secuencia programada o el botón
Play 6

9 para iniciar a continuación la

reproducción de una secuencia programada. Si
se alcanza el máximo de 99 pasos de programa,
la información de paso de programa de la parte
derecha de la pantalla desaparecerá y en su
lugar se indicará el disco y la pista programados
en primer lugar.

Una vez introducida una lista de programada,
pulse el botón Play 4

9 para inicial la

audición de la secuencia. El reproductor de CD
se detendrá cuando haya reproducido todo el
programa. Siempre y cuando no haya pulsado
dos veces el botón Stop 6

A y el indicador

PROGRAM

permanezca iluminado, puede repetir

la secuencia de reproducción programada
pulsando el botón Play 4

9.

Si desea realizar algún cambio en un programa
una vez completado, pulse el botón Stop 6
A; cada vez que pulse el botón Program

3, el número de pista y el número de paso de
programa aparecerán en el orden programado,
aunque ahora los números de las pistas se
quedarán estables, sin parpadeos, a diferencia
de lo que ocurría en el modo de programación.
Cuando aparezca y empiece a parpadear el
número de pista (tardará un segundo), el
número de programa mostrado a la izquierda
todavía no está programado; ahora puede
cambiar el número de pista con los botones
Skip 7 8

7 o con los controles

2, según se ha descrito

anteriormente, y añadirlo a la lista de
programación pulsando el botón Program

3.

Pulse dos veces el botón Stop 6

A para

regresar al modo normal y el indicador
PROGRAM

se apagará; no obstante, el programa

seguirá en la memoria y podrá acceder a él
fácilmente pulsando el botón Program. En
cambio, si pulsa el botón Clear

4 (véase más

abajo) o abre la bandeja de transporte pulsando
el botón Open/Close 3

F, la información

del programa se borrará de la memoria del
aparato.

Para realizar esta operación mientras el aparato
está detenido, asegúrese en primer lugar de que
el indicador PROGRAM está iluminado (si no lo
está, pulse Program) y que la indicación de
paso de programa PROG-01: no está
iluminada (si lo está, pulse Stop). Ahora, cada
vez que pulse el botón Check

E, la pantalla

de información se desplazará por cada una de
las pistas programadas. Si desea cancelar el
modo de prueba, presione el botón Stop dos
veces.

Para borrar una pista de la lista de un programa,
pulse el botón Program

3 hasta que la pista

que desea eliminar de la secuencia del programa
aparezca en la pantalla de información 1.
Cuando aparezca el número de la pista, pulse el
botón Clear

4: la pista seleccionada será

eliminada y el número sustituido por el de la
siguiente pista programada. Ahora puede borrar
también esta pista con el botón de borrado, o si
desea eliminar pistas con un número inferior,
pulse el botón Stop 6

A y de nuevo el

botón Program

3.

Cuando el aparato está detenido y la indicación
de pasos del programa PROG-01: 001
no está iluminada (si lo está, pulse Stop) pero el
indicador PROGRAM está aún iluminado, puede
eliminar todo el contenido del programa
pulsando el botón Clear

4.

Nota importante: Si pulsa el botón Program
3 (una o varias veces) y el número de pista
mostrado a la derecha empieza a parpadear, se
está indicando que el número de paso de
programa correspondiente (por ejemplo,
PROG-02: 008

) que aparece en el lateral

izquierda de la pantalla no está aún
programado. No continúe pulsando el botón de
programa porque si no introducirá también en la
memoria la pista seleccionada. Si tiene alguna
duda, pulse el botón Stop 6

A y repita el

procedimiento con el botón Program

3 .

NOTA IMPORTANTE: También puede
reproducir ininterrumpidamente las pistas que se
programaron con el procedimiento descrito
anteriormente en el capítulo ”Reproducción
programada”: Si pulsa Repeat

5 una vez

creado el programa (el indicador PROGRAM
deberá estar iluminado; de no ser así presione
Program) y el programa se reproduce, se
iluminará el indicador REPEAT 1 y la pista
seleccionada se reproducirá repetidamente. Si
pulsa dos veces el botón Repeat, en la pantalla
aparecerá la indicación REPEAT ALL, todas las
pistas programadas serán reproducidas
posteriormente y la secuencia se repetirá sin
interrupción hasta que pulse el botón de parada
Stop.

14 FUNCIÓN DE REPETICIÓN

El sistema de programación del HD 970 permite
repetir una sola pista, el disco completo (todas
las pistas programadas) o un pasaje que se haya
seleccionado.

Repetición de una pista
Para repetir la pista que se está reproduciendo
en ese momento, pulse el botón Repeat

5.

Los indicadores REPEAT y 1 se iluminarán y la
pista seguirá reproduciéndose una y otra vez.
Si cambia de pista al pulsar los botones Skip 7
8

7 durante la operación de repetición, la

pista seleccionada se reproducirá con
normalidad. Para interrumpir la reproducción
continua, pulse el botón Stop 6

A o el

botón Repeat

5 hasta que el indicador

REPEAT

se apague.

Repetición de todas las pistas
Si desea repetir todas las pistas de un disco
durante el modo de reproducción, pulse el botón
Repeat

5 hasta que se iluminen los

indicadores REPEAT y ALL. Cuando vea estos
indicadores, el disco completo o todas las pistas
programadas se reproducirán hasta el final,
volviendo de nuevo a empezar desde el
principio. La reproducción continua sólo se
interrumpirá cuando pulse el botón 
Stop 6

A.

Repetición A–B
Puede programar el reproductor de CD para que
repita cualquier sección de una pista, un pasaje
completo o un programa que incluya material de
una serie de pistas.

Para programar el aparato para efectuar una
reproducción A–B, localice en primer lugar el
punto del disco en el que desea que se inicie la
sección de repetición y pulse el botón Repeat
A–B

6. En la pantalla de información se

iluminarán los indicadores REPEAT y aparecerá
una ”A–” para indicar que el proceso de
programación ha comenzado. Deje que continúe
la reproducción del disco o pulse el botón
Search — 7 8

8 o Skip fl· 7 8

7 del panel frontal o del mando a distancia
hasta llegar al final de la sección que se va a
repetir. Cuando alcance el punto final, pulse de
nuevo el botón Repeat A–B

6. Compruebe

que los indicadores REPEAT y A–B están
iluminados.

Cuando el botón Repeat A-B

6 se pulsa por

segunda vez para completar la programación, el
reproductor de CD va automáticamente al
principio del pasaje seleccionado y continúa
reproduciendo la sección una y otra vez.

Para reanudar la reproducción normal, vuelva a
pulsar el botón Repeat A-B

6. Los

indicadores REPEAT y A–B se apagarán y el resto
del disco se reproducirá normalmente.

Nota Importante: Las pistas programadas
como se describe en el capítulo "Reproducción
Programada" también se pueden repetir. Si
pulsa una vez el botón Repetir

5 después de

hacer un programa, (el indicador PROGRAMA
debe estar encendido, de no ser así presione
Program) y el programa se reproduce, se
iluminará el indicador REPEAT 1 y la pista
seleccionada se reproducirá repetidamente Si el
botón Repetir se pulsa dos veces se visualizará
REPEAT ALL

(repetir todo), todas las pistas

programadas en todos los discos se reproducirán
y la secuencia se repetirá continuamente hasta
que pulse el botón Stop.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS  15

No hay luces en el panel delantero

Parece que el mando a distancia no 
funciona

El panel delantero se enciende pero 
el CD no se reproduce

Las luces indicadoras se encienden 
pero no se oye ningún sonido

Hay perturbaciones en el sonido 
durante la reproducción 

El sonido se distorsiona continuamente.

En la pantalla aparece continuamente el
mensaje ”ERROR”.

• No hay corriente de CA

• El interruptor eléctrico está 

apagado

• Pilas casi agotadas
• Sensor bloqueado 

• El disco está colocado al revés.

• Malas conexiones
• 

Se ha conectado una fuente 
equivocada

• Es posible que el disco esté

dañado 

• Vibraciones de superficie 

• Entrada incorrecta

• 

Diversas

• Asegúrese de que el cable eléctrico de CA esté enchufado en una

toma de corriente activa.

• Encienda el interruptor eléctrico.
• Ponga pilas nuevas, observando la polaridad.
• Elimine las obstrucciones del sensor del panel delantero o

conecte un sensor remoto en el enchufe 

del panel

trasero.

• Vuelva a colocar el disco con la etiqueta hacia arriba.

• Asegúrese de que todas las conexiones sean seguras y estén

conectadas a la salida entrada correcta (por ej.

).

• Seleccione la fuente de CD en el receptor o en el 

preamplificador.

• Pruebe con otro disco 
• Aísle el aparato de las vibraciones colocándola en una superficie

firme o apártela más de los altavoces

• 

Compruebe que las salidas analógicas Audio Outputs ™ del 
reproductor de CD están conectadas a una entrada de audio de
nivel de línea y NO a una entrada de audio digital o de auriculares.

• Apague el aparato y vuelva a encenderlo. Si el problema continúa

desconecte el reproductor de CD de la toma de corriente y vuelva
a conectarlo.

Frecuencia de Muestreo

32kHz a 96kHz

Conversión D/A

Delta-Sigma multinivel

Sobremuestreo

Convertidor de Relación de muestreo asincrónico de 24 bits/384 kHz

Corrección de Errores

Sistema CIRC

Respuesta en Frecuencia

20 Hz - 20 kHz +0/-0,5 dB

Distorsión Armónica Total (THD)

<0,0009% @1 kHz

Gama Dinámica

> 116 dB

Relación Señal/Ruido

116 dB

Separación entre Canales

> 115 dB

Nivel de Salida de Línea

2.0 V

Alimentación

230V/50 Hz

Consumo

<10 W (encendido)

Dimensiones

Altura

63 mm

Anchura

440 mm

Profundidad

332mm

Peso

4,6 kg

La medida de profundidad incluye botones y conectores.
La medida de altura incluye patas y bastidor.
Todas las características y especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso.

Harman Kardon y el lema ”Power for the digital revolution” son marcas registradas de Harman Kardon Inc.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
www.harmankardon.com
Harman Consumer Group International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2005 Harman Kardon, Incorporated 
Part 321-A00HD970-0010