DOWNLOAD Harman Kardon HD 970 (serv.man18) Service Manual ↓ Size: 324.72 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL  5

1 Pantalla de Información Principal: Esta
pantalla muestra mensajes e indicaciones de
estado que le ayudarán en el manejo del
reproductor de CD.

2 Activación On/Off (modo Standby):
Presione el botón una vez para activar el
reproductor de CD. Presiónelo de nuevo para
colocar el aparato en modo Standby.

3 Abrir/Cerrar: Presione este botón par abrir o
cerrar la bandeja de transporte.

4 Play: Presione este botón par iniciar la repro-
ducción o para continuar la reproducción después
de haber presionado la tecla de pausa.

5 Pausa: Presione este botón para detener
provisionalmente la reproducción. Para continuar
con la reproducción, presiónelo de nuevo.
Si está reproduciendo un CD, el sonido quedará
silenciado momentáneamente.

6 Botón de parada (Stop): Pulse este botón
para detener la reproducción del disco actual o
para salir del modo de programación (encontrará
información detallada en la pág. 13).

7 Salto/Búsqueda (Pista previa): Presione
este botón para moverse hacia atrás a través de
las pistas de música de un disco CD. Mantenga el
botón presionado si desea buscar hacia atrás un
pasaje musical en una de las velocidades
disponibles.

8 Salto/Búsqueda (Pista siguiente):
Presione este botón para moverse hacia adelante
a través de las pistas de música de un disco CD.
Mantenga el botón presionado si desea buscar
hacia adelante un pasaje musical en una de las
velocidades disponibles.

9 Ajuste brillo display: Presione este botón
para reducir en un 50% o apagar completamente
el brillo de la pantalla de información, según el
siguiente orden: BRILLO COMPLETO 

➜ BRILLO

MEDIO 

➜ SIN BRILLO ➜ BRILLO COMPLETO.

Nota importante: Con el aparato apagado
(modo Standby), presionando el botón Play 4
9 en el panel frontal o en el control remoto
encenderá automáticamente el aparato e iniciará
la reproducción del disco cargado.

1
2
3

4
5
6

7
8
9

Pantalla de Información principal
Activación On/Off (modo Standby)
Abrir/Cerrar

Play
Pausa
Stop

Salto/Búsqueda (Pista previa)
Salto/Búsqueda (Pista siguiente)
Ajuste brillo display

HD 970

 Play

Display 

SKip/Search

Stop

Pause

   Open/Close 

6 CONEXIONES DEL PANEL TRASERO

¡
™

£
¢

∞
§

Salida digital
Salidas de audio

Entrada de control a distancia
Salida de control a distancia

Cable eléctrico
Entradas digitales Coaxial y óptica

¡ Salida digital: Conecte este conector a la
entrada digital coaxial de un conversor digital-
analógico externo para acceso directo a las
señales digitales del reproductor de CD de la
fuente externa de audio digital. NO conecte este
conector a las entradas de audio estándar de
cualquier otro dispositivo.

™ Salidas de audio: Conecte estos
conectores a las entradas de audio de su
receptor, procesador de sonido envolvente o
preamplificador.

£ Entrada de control a distancia: Conecte
la salida de un sensor de infrarrojos remoto o la
salida de control a distancia a otro producto
Harman Kardon compatible. Esto permitirá que
el sistema de control a distancia funcione
incluso cuando el sensor remoto 3 del panel
delantero esté bloqueado. También permite que
el reproductor de CD se use con sistemas de
control externos opcionales.

¢ Salida de control a distancia: Conecte
este conector a la entrada de otro dispositivo
controlado a distancia Harman Kardon
compatible para que el sensor remoto del
reproductor de CD transmita señales a otros
productos.

∞ Cable eléctrico de CA: Conecte este
enchufe a una toma de CA. Si la toma está
controlada por un interruptor, asegúrese de que
esté en la posición ON.

§ Entradas digitales Coaxial y óptica:
Conecte estos conectores a la salida digital de
una fuente de audio externa. Esta conexión
permitirá realizar la conversión digital-analógica
de dicha fuente a través de los componentes de
gran calidad del HD 970, proporcionando una
mejor calidad de sonido.

FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA  7

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Apagado (OFF)
Encendido (ON)
Teclado numérico
Botón de programación (PROGRAM)
Botón de borrado (CLEAR)
Botón de repetir 1/todo (Repeat 1-All)
Botón de repetir A 

›

B (Repeat A-B)

Botones de salto de piezas musicales (Skip)
Botones de búsqueda (Search)
Botón Play/Pausa
Botón de parada (Stop)
Botones +10/-10
Botón de reproducción al azar (Random)
Botón de tiempo (Time)
Botón de verificación (Check)
Botón Abrir/Cerrar (Open/Close)
Botón de visualización (Display)
Botones de Carpeta
Botón de Fuente
Botón de Información

8 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA

0 Apagado (OFF): Pulse este botón para
poner el aparato en el modo de espera.

1 Encendido: Pulse este botón para activar
el reproductor de CD. Recuerde que para que
este botón sea operativo, el aparato deberá
estar conectado a una toma de CA y el
indicador de modo de estado 2 estar
iluminado en naranja (más información en la
página 11). El aparato también se activará al
presionar los botones Play 4

9 o Abrir/Cerrar

6

B.

2 Teclado numérico: Pulse estos botones
para seleccionar una pieza musical específica en
un disco. El aparato empezará a buscar
inmediatamente la pieza musical y empezará a
reproducirla. Para las piezas musicales 1-9 de un
disco, solamente necesita pulsar el número
deseado. Para las pistas superiores a 10, el
segundo y tercer dígito del número deberá
introducirse en un intervalo no superior a dos
segundos desde el momento en que se ha
introducido el primer dígito. (Para obtener más
información al respecto, consulte la página 10.)
Estos botones también se usan para introducir
números de piezas musicales en la memoria
para formar listas de reproducción
preprogramadas. (Para obtener información
completa sobre la programación el reproductor
de CD, consulte la página 13).

3 Botón de programación (PROGRAM):
Pulse este botón para empezar el programa de
programación del reproductor de CD y
reproducir las piezas musicales de un disco en
un orden específico. Cuando se ha pulsado el
botón, introduzca cada uno de los números de
piezas musicales deseadas en sucesión rápida
usando el teclado numérico

2. Cuando

haya introducido las piezas musicales a
reproducir, pulse el botón Play

9 para

empezar la secuencia programada. (Para obtener
información completa sobre la programación del
reproductor de CD, consulte la página 13).

4 Botón de borrado (CLEAR): Pulse este
botón para borrar o bien la pista seleccionada o
bien todas las pistas de la secuencia
programada (encontrará información detallada
sobre la programación del reproductor de CD en
la pág. 13).

5 Botón de repetir 1 pieza musical/todo
(Repeat 1-All): Pulse una vez este botón para
repetir únicamente la pista que está siendo
reproducida; tenga en cuenta que los
indicadores REPEAT y ONE se iluminarán en la
pantalla de información. Pulse de nuevo el
botón y todas las pistas del disco se repetirán al
tiempo que los indicadores REPEAT y ALL se
iluminarán (encontrará más información sobre la
repetición en la pág. 14).

6 Botón de repetir A 

›

Pulse este botón para repetir un segmento del
disco. Pulse el botón una vez para marcar el
comienzo de la parte a repetir. Vuelva a pulsarlo
al final de la secuencia seleccionada. El pasaje
marcado se reproducirá continuamente hasta
que se pulse el botón de parada

A. (Para

obtener información completa sobre la
programación del reproductor de CD, consulte la
página 14).

7 Botones de salto de piezas musicales
(Skip): Pulse uno de estos botones para pasar a
la pieza musical siguiente 

fl·

o para

retroceder a la pieza musical anterior 

‡fi

.

(véase pág. 12).

8 Botones de búsqueda (Search): Pulse
uno de estos botones para efectuar una
búsqueda por el disco hacia delante— o
hacia atrás ‚ para localizar una porción
particular de la selección que se está reprodu-
ciendo. Si mantiene los botones pulsados
durante algunos segundos, la velocidad de la
búsqueda aumentará (véase pág. 12).

9 Botón Play/Pausa: Pulse este botón para
indicar la reproducción de un CD. Si el
compartimiento de CD está abierto, al pulsar
este botón el compartimiento se cierra
automáticamente. Si presiona este botón una
vez durante la reproducción, ésta se detendrá
momentáneamente. Si lo presiona de nuevo, el
disco reiniciará la reproducción desde el punto
en que fue detenida.

A Botón de parada (Stop): Pulse este
botón para detener la reproducción del disco
actual o para salir del modo de programación
(encontrará información detallada en la
pág. 13).

B Botones +10/-10: Presione el botón +10
para dirigirse a la décima pista posterior a la
pista en reproducción. Presione el botón -10
para dirigirse a la décima pista anterior a la pista
en reproducción.

C Botón de reproducción al azar
(Random): Pulse este botón para que todas las
pistas sean reproducidas en orden aleatorio
(más información en la pág. 10).

D Botón de tiempo (Time): Pulse este
botón para seleccionar el cuadrante de tiempo.
Durante el funcionamiento normal el display
muestra el tiempo de duración de la pieza
musical que se esté reproduciendo. Pulse el
botón una vez para comprobar el tiempo de
reproducción que queda. Pulse el botón por
tercera vez para ver el tiempo transcurrido del
CD que se está reproduciendo y una última vez
para el tiempo total restante de reproducción del
disco (véase la página 11).

E Botón de comprobación (Check): Pulse
este botón para verificar el orden de las piezas
musicales programadas en la memoria el
reproductor de CD. (Consulte la página 13 para
ver las instrucciones completas sobre la
programación del reproductor de CD).

F Botón de abrir/cerrar (Open/Close):
Pulse este botón para abrir o cerrar la bandeja
de discos. También puede cerrarla pulsando el
botón Play 4

9 o empujando con suavidad

el borde. No obstante, no es recomendable este
último procedimiento ya que podría resultar
dañado el mecanismo de transporte.

G Visualización de información: Pulse
este botón una vez para atenuar el brillo del
display del panel delantero a la mitad de su
intensidad. Vuelva a pulsarlo para apagar las
luces del display completamente. Otra pulsación
devolverá el display a su brillo normal.

H Botones de Carpeta: Presione el botón
de Carpeta + para moverse hacia la siguiente
carpeta con datos MP3, y el botón de Carpeta -
si desea moverse a la carpeta anterior con datos
MP3.

I Botón de Fuente: Presione este botón
para conmutar entre la salida del reproductor de
CD y la salida de otras fuentes conectadas a una
de las entradas digitales § (Diríjase a la página
12 si desea más información).

J Botón de Información: Presione este
botón repetidamente para obtener distinta
información de texto disponible en el CD e
información ID3, entre otras, disponible en un
disco de datos MP3. Para volver a la información
normal Número de Pista/Indicación de tiempo
presione el botón Tiempo

D (Diríjase a la

página 11 si desea más información).