DOWNLOAD Harman Kardon HD 970 (serv.man15) Service Manual ↓ Size: 407.1 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

PROGRAMMIERFUNKTIONEN  13

Mit den vielseitigen Programmiermöglichkeiten
des HD 970 können Sie die Abspielfolge der CD-
Titel selbst bestimmen – selbst einzelne oder alle
Titel lassen sich mehrmals abspielen. Schließlich
können Sie einen beliebigen Abschnitt auf der
CD mehrmals wiedergeben lassen – und zwar
unabhängig von den Titelnummern.

Sie können bis zu 32 einzelne Titel einer CD in
beliebiger Reihenfolge zu einem individuellen
Programm zusammenstellen und wiedergeben
lassen. Um eine Titel-Reihenfolge zu program-
mieren, muss der CD-Spieler sich im Stop-Modus
befinden. Drücken Sie bitte auf die Program-
Taste 

3 – daraufhin leuchtet im Display die

Anzeige PROGRAM auf. Darunter erscheint der
Eintrag PROG-01: und daneben eine blinkende
001

. Sie sind also dabei den ersten Programm-

schritt (PROG-01) einzugeben und der CD-Spieler
bietet Ihnen hierzu den ersten Titel (001) der
eingelegten Disk an.

Nun können Sie die gewünschten Titel eingeben:
Geben Sie die entsprechende Nummer über das
Zahlenfeld 

2 ein (bitte beachten Sie, dass Sie

bei zwei- und/oder dreistelligen Nummern die
zweite und/oder dritte Ziffer innerhalb von zwei
Sekunden nach dem Eintippen der vorherigen
Zahl eintippen müssen). Oder Sie verwenden die
Skip-Tasten 7 8

7, um die gewünschte

Titelnummer auszuwählen. Drücken Sie
anschließend auf die Program-Taste 

3, um

die eingegebene Titelnummer zu speichern. Nun
wechselt im Display die Anzeige auf den
nächsten Programmschritt PROG-02: 001.

Jetzt können Sie – wie bereits beschrieben – die
nächste Titelnummer eingeben. Speichern Sie
auch diesen Programmschritt mithilfe der
Program-Taste 

3. Wiederholen Sie bitte diese

Prozedur, bis die gewünschte Abspielfolge voll-
ständig ist. Ist die Abspielfolge vollständig einge-
geben, können Sie die Programmeingabe durch
Drücken der Stop-Taste 6

A beenden. Alter-

nativ können Sie die Play-Taste 4

9 betäti-

gen, um mit der Wiedergabe der programmier-
ten Abspielfolge zu beginnen. Haben Sie bei der
Titeleingabe das mögliche Maximum von 99 Pro-
grammschritten erreicht, erlischt die Programm-
schrittanzeige im Display – danach erscheint die
Nummer des ersten einprogrammierten Titels.

Haben Sie eine Abspielfolge eingegeben, können
Sie jederzeit durch Drücken auf die Play-Taste
4

9 diese wiedergeben. Hat der CD-Spieler

das Abspielprogramm vollständig wiedergege-
ben, schaltet er um auf Stopp. Solange die An-
zeige PROGRAM im Display leuchtet, steht Ihnen
die einprogrammierte Abspielfolge zur Verfü-
gung. Möchten Sie die Programm-Wiedergabe
beenden, drücken Sie einfach zwei mal auf die
Stop-Taste 6

A.

Selbstverständlich können Sie jederzeit ein
bestehendes Programm verändern. Wird die
Abspielfolge gerade wiedergegeben, stoppen Sie
bitte den CD-Spieler, indem Sie EINMAL auf die
Stop-Taste 6

A drücken. Drücken Sie nun

bitte auf die Program-Taste 

3, um durch die

einzelnen Programmschritte „durchzublättern“
(dabei werden auch die entsprechenden Titel-
nummern im Display dargestellt, jedoch blinken
sie nicht mehr wie bei der Programmierung).
Haben Sie Stelle in der Abspielfolge erreicht, die
Sie ändern wollen, können Sie mit Hilfe des
Zahlenfeldes 

2 oder der Skip-Tasten 7 8

7 die neue Titelnummer eingeben – quittieren
Sie Ihre Änderung mit der Program-Taste 

3.

Drücken Sie auf die Stop-Taste 6

A zwei

mal, um die Programm-Wiedergabe zu beenden
– dabei erlischt im Display die Anzeige
PROGRAM

. Bitte beachten Sie, dass die Abspiel-

folge durch Drücken der Program-Taste wieder
aktiviert werden kann. Betätigen Sie dagegen
die Clear-Taste 

4 (siehe übernächsten

Abschnitt) oder öffnen Sie die Schublade mit der
Taste Open/Close 3

F, wird das Programm

endgültig gelöscht.

Bevor Sie die programmierte Titelfolge überprü-
fen können, müssen Sie sicherstellen, dass sich
der HD 970 im Programm-Modus befindet (die
Anzeige PROGRAM leuchtet im Display). Sollte
dies nicht der Fall sein, drücken Sie bitte einmal
auf die Program-Taste. Erscheint darunter die
Meldung PROG-01:, müssen Sie EINMAL auf Stop
drücken. Jedesmal wenn Sie die Check-Taste
E drücken, zeigt der HD 970 die Nummer des
aktuellen einprogrammierten Titels an. Möchten
Sie wieder auf Normalbetrieb umschalten,
drücken Sie bitte zweimal auf Stop.

Um einen programmierten Titel aus dem Abspiel-
folge zu entfernen, gehen Sie bitte folgt vor:
Betätigen Sie so lange die Program-Taste 

3,

bis im Display der zu löschende Titel erscheint.
Drücken Sie danach einmal auf die Clear-Taste
4, um den angezeigten Titel zu löschen – im
Display erscheint automatisch der nächste Pro-
grammschritt. Auch dieser Titel lässt sich einfach
mit der Clear-Taste löschen. Oder Sie drücken
zuerst Stop-Taste 6

A und wählen danach

per Program

3 einen vorherigen Programm-

schritt aus.

Möchten Sie die komplette Abspielfolge löschen,
gehen Sie bitte wie folgt vor: Der CD-Spieler
muss sich im Stopp-Modus befinden und im
Display darf die Meldung PROG-01: 001 nicht zu
lesen sein (drücken Sie ansonsten einmal auf
Stop). Zugleich muss im Display die Anzeige
PROGRAM

leuchten (ansonsten drücken Sie bitte

einmal auf die Program-Taste 

3). Nun kön-

nen Sie mit der Clear-Taste 

4 die komplette

Abspielfolge löschen.

WICHTIGER HINWEIS: Haben Sie die
Program-Taste 

3 einmal oder mehrere male

betätigt und die Titelnummer rechts im Display
blinkt, wurde der aktuelle Programmschritt (z.B.
PROG-02: 008

) noch nicht gespeichert. Drücken

Sie in diesem Fall erneut auf Program-Taste
3, speichert der CD-Spieler diesen Programm-
schritt ab. Haben Sie bei der Programmeingabe
den Faden verloren, drücken Sie einfach auf
Stop 6

A und beginnen Sie wieder von

vorne, indem Sie erneut auf die Program-Taste
3 drücken.
WICHTIGER HINWEIS: Möchten Sie eine zuvor
programmierte Abspielfolge mehrmals wieder-
geben lassen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Drücken Sie bitte einmal auf die Repeat-Taste
5 – die Anzeige REPEAT 1 leuchtet im Display
auf und der gerade spielende Titel wird ständig
wiederholt. Drücken Sie zweimal auf Repeat,
erscheint im Display die Anzeige REPEAT ALL —
nun werden alle programmierten Titel wiederholt
abgespielt. Möchten Sie die Wiedergabe
beenden, drücken Sie bitte auf Stop.

14 PROGRAMMIERFUNKTIONEN

Dank der ausgefeilten Programmierfunktionen
des HD 970 können Sie entweder einen einzel-
nen Titel, die gesamte CD (bzw. alle program-
mierten Titel) oder einen bestimmten Abschnitt
der eingelegten CD beliebig oft abspielen.

Aktuellen Titel wiederholen
Um nur den aktuell spielenden Titel zu wieder-
holen, drücken Sie bitte einmal auf die Repeat -
Taste 

5 – im Display leuchten die Anzeigen

REPEAT

sowie 1 auf. Wählen Sie mit Hilfe der

Skip-Tasten 7 8

7 noch während der

wiederholten Wiedergabe einen neuen TItel,
dann wird dieser wiederholt wiedergegeben.
Möchten Sie die wiederholte Wiedergabe
beenden, drücken Sie einfach auf Stop 6

A

oder so oft auf Repeat

5, bis im Display die

REPEAT

-Anzeige erlischt.

Alle Titel wiederholen
Um alle Titel einer CD zu wiederholen, drücken
Sie bitte so oft die Repeat -Taste 

5, bis im

Display die Anzeigen REPEAT und ALL aufleuch-
ten. Diesen Vorgang können Sie mit der Stop
button 6

A beenden.

Abschnitt wiederholen
Der CD-Spieler kann so programmiert werden,
dass er einen beliebigen Abschnitt einer CD
wiederholt abspielt. Dabei kann dieser Abschnitt
auch mehrere Titel oder Teile davon umfassen.

Um das Gerät für die wiederholte Wiedergabe
eines Abschnitts zu programmieren, müssen Sie
zunächst den gewünschten Abschnittsanfang
aufsuchen. Ist die Stelle erreicht, drücken Sie
bitte einmal auf die A–B-Taste 

6. Daraufhin

leuchten die Anzeigen REPEAT und A– im Dis-
play auf um anzuzeigen, dass der Abschnitts-
anfang programmiert ist. Lassen Sie den CD-
Spieler bis zu der Stelle weiterspielen, wo der
Abschnitt enden soll: Das Abschnittsende kön-
nen Sie aber auch mit Hilfe der Tasten Search
H 7 8

8 oder Skip J 7 8 7

erreichen. Ist das gewünschte Abschnittsende
erreicht, drücken Sie bitte erneut auf die A–B-
Taste 

6. Bitte beachten Sie, dass zu den

bisherigen Anzeigen REPEAT und A– noch die
Anzeige B aufleuchtet.

Damit ist die Programmierung des Abschnitts
abgeschlossen und der CD-Spieler beginnt damit
diesen immer wieder abzuspielen.

Möchten Sie zur normalen Wiedergabe
überwechseln, drücken Sie bitte nochmal auf die
A–B-Taste 

6. Die Anzeigen REPEAT und A–B

erlöschen im Display, und die restlichen Titel der
CD werden in normaler Reihenfolge abgespielt.

WICHTIGER HINWEIS:Möchten Sie eine zuvor
programmierte Abspielfolge mehrmals wieder-
geben lassen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Stel-
len Sie die gewünschte Abspielfolge wie bereits
beschrieben zusammen (im Display muss die
Anzeige PROGRAM leuchten – ist dies nicht der
Fall, drücken Sie bitte einmal auf die Taste
Program). Drücken Sie danach auf die Play-
Taste 4

9, um die Abspielfolge wiederzu-

geben. Drücken Sie anschließend einmal auf die
Repeat-Taste 

5 – die Anzeige REPEAT 1

leuchtet im Display auf und die aktuelle Wieder-
gabefolge wird ständig wiederholt. Drücken Sie
zweimal auf Repeat, erscheint im Display die
Anzeige REPEAT ALL – nun werden alle program-
mierten Titel wiederholt abgespielt. Möchten Sie
die Wiedergabe beenden, drücken Sie bitte auf
Stop 6

A.

FEHLERBEHEBUNG  15

Keine Anzeige an der Gerätevorderseite –
trotz gedrücktem Einschaltknopf

Fernbedienung scheint nicht zu
funktionieren

Beleuchtung der Gerätevorderseite
funktioniert, jedoch wird die eingelegte
CD nicht wiedergegeben

Die Play-Anzeige leuchtet auf, jedoch ist
kein Ton zu hören

Die Tonwiedergabe „stottert“ oder
„springt“

Tonwiedergabe ständig verzerrt

Im Display erscheint ständig die Meldung
ERROR

• Keine Netzspannung

• Netzschalter ist aus
• Schwache Batterien
• Infrarot-Sensor wird verdeckt

• CD verkehrt herum eingelegt

• Schlechte Kabelverbindungen

• Falsche Tonquelle am Verstärker
angewählt

• CD könnte defekt sein
• Der CD-Spieler steht auf einer

vibrierenden Oberfläche

• CD-Spieler am falschen Eingang
angeschlossen

• Diverse Möglichkeiten

• Netzstecker fest in die Steckdose drücken und nachprüfen, ob

Steckdose unter Netzspannung steht; bei Steckdose oder
Steckerleiste mit Ein-/Ausschalter Stromzufuhr einschalten.

• Netzschalter einschalten.
• Neue Batterien einlegen – Polarität dabei beachten.
• Entfernen Sie Gegenstände, die den Infrarot-Sensor verdecken, oder

schließen Sie einen externen Sensor an die 

-Buchse an.

• CD neu einlegen – diesmal mit dem Etikett nach oben.

• Stellen Sie sicher, dass die Kabelverbindungen korrekt sitzen. Über-

prüfen Sie, ob Sie den CD-Spieler auch im richtigen Verstärkerein-
gang (z.B.

) angeschlossen haben.

• Wählen Sie die korrekte CD-Quelle am Receiver oder

Vorverstärker an.

• Legen Sie eine andere CD ein.
• Stellen Sie den CD-Spieler auf eine solide Unterlage. Stellen Sie

ihn weiter entfernt von den Lautsprechern auf.

• Stellen Sie sicher, dass die Ausgänge 

™

des

HD 970 mit entsprechenden analogen Cinch-Buchsen (nicht mit
digitalen) des Verstärkers und NICHT mit dem Phono-Eingang
verbunden sind.

• Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Sollte das Problem

weiter bestehen, ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn
danach wieder in die Steckdose.

Abtastfrequenz

32 – 96 kHz

DA-Wandler

Multi-Level Delta-Sigma

Oversampling

24 Bit bei 384 kHz Abtastrate; asynchroner Abtastratenkonverter

Fehlerkorrektur

CIRC-System

Frequenzbereich

20 Hz – 20 kHz +0/-0,5 dB

Klirrfaktor (THD)

<0,0009% bei 1 kHz

Dynamikbegrenzung (Dynamic Range)

> 116 dB

Rauschabstand

116 dB

Kanaltrennung

> 115 dB

Line-Ausgangspegel

2,0 V

Betriebsspannung

230 V/50 Hz

Leistungsaufnahme

<10 Watt (in Betrieb)

Maße

Höhe

63 mm 

Breite

440 mm 

Tiefe

332mm

Gewicht

4,6 kg

Angabe der Gerätetiefe inklusive Anschlüsse an der Geräterückseite und Tasten an der Gerätevorderseite.
Angabe der Gerätehöhe inklusive Standfüße.
Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen können sich ohne vorherige Information ändern.

Harman Kardon ist ein eingetragenes Warenzeichen.
„Power for the digital revolution“ ist eine Marke der Harman Kardon, Inc.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
www.harmankardon.com

Harman Consumer Group International 
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, FRANKREICH

Harman Deutschland GmbH • Hünderstraße 1 •
D-74080 Heilbronn • Telefon: (+49) 7131 / 480 0 •
www.harmankardon.de

© 2005 Harman Kardon, Incorporated 
Part 321-A00HD970-0010