DOWNLOAD Harman Kardon GO AND PLAY (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 2.46 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

 

 

- Page 40 of 58 - 

 

 

 

Report No.  70512 

 

 
TRF No.:IECEN60950_1B 

 

IEC 60950-1 / EN 60950-1 

Clause 

Requirement – Test  

Result – Remark  

Verdict 

4.3.13.6 

C: Add the following note: 

NOTE  Attention is drawn to 1999/519/EC: Council 
Recommendation on the limitation of exposure of the general 
public to electromagnetic fields 0 Hz to 300 GHz. Standards 
taking into account this Recommendation are currently under 
development. 

Considered. 

 

 

- Page 41 of 58 - 

 

 

 

Report No.  70512 

 

 
TRF No.:IECEN60950_1B 

 

IEC 60950-1 / EN 60950-1 

Clause 

Requirement – Test  

Result – Remark  

Verdict 

6.1.2.1 

S (FI, NO, SE): Add the following text between 
the first and second paragraph: 
If this insulation is solid, including insulation 
forming part of a component, it shall at least 
consist of either 
- two layers of thin sheet material, each of which 
shall pass the electric strength test below, or 
- one layer having a distance through insulation 
of at least 0,4 mm, which shall pass the electric 
strength test below. 
If this insulation forms part of a semiconductor 
component (e.g. an optocoupler), there is no 
distance through insulation requirement for the 
insulation consisting of an insulating compound 
completely filling the casing, so that 

CLEARANCES 

and

 CREEPAGE DISTANCES

 do not exist, if the 

component passes the electric strength test in 
accordance with the compliance clause below 
and in addition 
- passes the tests and inspection criteria of 
2.10.8 with an electric strength test of 1,5 kV 
multiplied by 1,6 (the electric strength test of 
2.10.7 shall be performed using 1,5 kV), and 
- is subject to 

ROUTINE TESTING

 for electric 

strength during manufacturing, using a test 
voltage of 1,5 kV. 
It is permitted to bridge this insulation with a 
capacitor complying with EN 132400:1994, 
subclass Y2. 
A capacitor classified Y3 according to 
EN 132400:1994, may bridge this insulation 
under the following conditions: 
- the insulation requirements are satisfied by 
having a capacitor classified Y3 as defined by 
EN 132400, which in addition to the Y3 testing, is 
tested with an impulse test of 2,5 kV defined in 
EN 60950:2000, 6.2.2.1; 
- the additional testing shall be performed on all 
the test specimens as described in EN 132400; 
- the impulse test of 2,5 kV is to be performed 
before the endurance test in EN 132400, in the 
sequence of tests as described in EN 132400. 

No TNV circuits. 

 

 

- Page 42 of 58 - 

 

 

 

Report No.  70512 

 

 
TRF No.:IECEN60950_1B 

 

IEC 60950-1 / EN 60950-1 

Clause 

Requirement – Test  

Result – Remark  

Verdict 

6.1.2.2 

S (FI, NO, SE): The exclusions are applicable for 

PERMANENTLY CONNECTED EQUIPMENT

 and

 

PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE 

B and equipment 

intended to be used in a 

RESTRICTED ACCESS 

LOCATION

 where equipotential bonding has been 

applied, e.g. in a telecommunication centre, and 
which has provision for a permanently connected 

PROTECTIVE EARTHING CONDUCTOR 

and is provided 

with instructions for the installation of that 
conductor by a service person. 

No TNV circuits. 

7.1 

S (FI, NO, SE): Requirements according to this 
annex, 6.1.2.1 and 6.1.2.2 apply with the term 

TELECOMMUNICATION NETWORK

 in 6.1.2 being 

replaced by the term 

CABLE DISTRIBUTION SYSTEM

. 

Not for connection to cable 
distribution systems. 

G.2.1 

S (NO): Due to the IT power distribution system 
used (see annex V, Fig. V.7), the 

A

.

C

.

 MAINS 

SUPPLY

 voltage is considered to be equal to the 

line-to-line voltage, and will remain at 230 V in 
case of a single earth fault. 

Not used. 

Annex H 

C: Replace the last paragraph of this annex by: 
At any point 10 cm from the surface of the 

OPERATOR ACCESS AREA

, the dose rate shall not 

exceed 1 

µSv/h (0,1 mR/h) (see note). Account is 

taken of the background level. 
Replace the notes as follows: 

NOTE  These values appear in Directive 96/29/Euratom. 

 

Delete Note 2. 

The unit does not emit X-ray 
radiation. 

Annex H 

A (DE, Regulation on protection against hazards 
by X-ray, of 8

th

 January 1987, Article 5 

[Operation of X-ray emission source], clauses 1 
to 4): 
a) A licence is required by those who operate an 
X-ray emission source. 
b) A licence in accordance with clause 1 is not 
required by those who operate an X-ray emission 
source on which the electron acceleration voltage 
does not exceed 20 kV if 
  1) the local dose rate at a distance of 0,1 m 
from the surface does not exceed 1 µSv/h and 
  2) it is adequately indicated on the X-ray 
emission source that 
  i)  X-rays are generated, and 
  ii)  the electron acceleration voltage must not 
  exceed the maximum value stipulated by the 
 manufacturer 

or 

importer. 

German A deviation withdrawn 
according to Amd. A11:2004. 

 

 

- Page 43 of 58 - 

 

 

 

Report No.  70512 

 

 
TRF No.:IECEN60950_1B 

 

IEC 60950-1 / EN 60950-1 

Clause 

Requirement – Test  

Result – Remark  

Verdict 

c) A licence in accordance with clause 1 is also 
not required by persons who operate an X-ray 
emission source on which the electron 
acceleration voltage exceeds 20 kV if 
  1) the X-ray emission source has been granted 
a type approval, and 
  2) it is adequately indicated on the X-ray 
emission source that 
  i)  X-rays are generated 
  ii) the device stipulated by the manufacturer or
  importer guarantees that the maximum 
  permissible local dose rate in accordance with 
  the type approval is not exceeded, and 
  iii)  the electron acceleration voltage must not 
  exceed the maximum value stipulated by the 
 manufacturer 

or 

importer. 

d) Furthermore, a licence in accordance with 
clause 1 is also not required by persons who 
operate X-ray emission sources on which the 
electron acceleration voltage does not exceed 
30 kV if 
  1) the X-rays are generated only by intrinsically 
safe CRTs complying with Enclosure III, No. 6, 
  2) the values stipulated in accordance with 
Enclosure III, No. 6.2 are limited by technical 
measures and specified in the device, and 
  3) it is adequately indicated on the X-ray 
emission source that the X-rays generated are 
adequately screened by the intrinsically safe 
CRT. 

Annex P 

C: Replace the text of this annex by: 
See annex ZA. 

Considered. 

Annex Q 

C: Replace the title of IEC 61032 by "Protection of persons and equipment by 
enclosures – Probes for verification". 
Add the following notes for the standards indicated: 

IEC 60127     NOTE Harmonized as EN 60127 (Series) (not modified). 
IEC 60269-2-1   NOTE Harmonized as HD 630.2.1 S4:2000 (modified). 
IEC 60529     NOTE Harmonized as EN 60529:1991 (not modified). 
IEC 61032     NOTE Harmonized as EN 61032:1998 (not modified). 
IEC 61140     NOTE Harmonized as EN 61140:2001 (not modified). 
ITU-T Recommendation K.31   NOTE in Europe, the suggested document is EN 50083-1.