DOWNLOAD Harman Kardon FL 8300 (serv.man14) Service Manual ↓ Size: 351.46 KB | Pages: 19 in PDF or view online for FREE

FRANÇAIS

Ce bouton permet de revenir au
début de la piste, ou de revenir à une
piste précédente, ou encore
d’effectuer une recherche rapide en
arrière sur la piste courante.

Permet d’avancer au début d’une
piste suivante, ou d’effectuer une
recherche rapide en avance
accélérée sur la piste courante.

Permet la répétition d’une piste, d’un
disque ou de tous les disques.

Dans ce mode, l’appareil fait jouer
les pistes et les disques dans un
ordre aléatoire.

Appuyez sur ce bouton (POWER)
pour allumer l’appareil, et appuyez à
nouveau pour l’éteindre. En
fonctionnement standard, si vous
branchez l’appareil dans la prise
secteur commandée de l’ampli, vous
pouvez laisser cet interrupteur en
fonction et contrôler l’allumage et
l’extinction directement à partir de
l’amplificateur ou de l’ampli-tuner.

L’écran affiche les différentes
informations relatives à chaque
mode de fonctionnement.

Vous pouvez charger un disque par
emplacement, partie imprimée vers
le haut.

Ce bouton sert à démarrer l’écoute,
à la suspendre, ou à maintenir
l’appareil en attente au début d’une
piste.

Ce bouton sert à arrêter le disque, à
annuler les programmations, ou, à
l’inverse, à les rappeler.

6

Ce bouton sert à vérifier le temps
écoulé depuis le début de la piste,
ou le temps restant à courir sur cette
même piste, ou encore le temps
restant pour le disque.

Permet de supprimer de la sélection
les pistes ou disques non désirés.

Ces boutons permettent la sélection
du disque souhaité.

À chaque pression sur ce bouton, le
plateau tourne jusqu’à la position
suivante dans le sens des aiguilles
d’une montre, permettant le
chargement ou le déchargement des
disques.

Cette fenêtre permet la réception
des signaux infrarouges émis par la
télécommande, qui seront convertis
en impulsions électriques pour le
contrôle à distance de l’appareil.

Permet de choisir la longueur de
bande utilisée pour un
enregistrement automatisé

Permet de sélectionner les pistes
que l’on désire enregistrer
automatiquement sur une bande de
durée donnée.

Permet d’écouter les 10 premières
secondes de chaque piste des CD.

Cette touche permet d’ouvrir ou
fermer le plateau à disques.

Ce bouton permet de visualiser, de
modifier ou de choisir la
programmation de vos morceaux
favoris.

Pour l’écoute au casque.

FL8300 Fransk

12/01/98, 17:21

9

FRANÇAIS

5. Appuyez sur le bouton de lecture
(LECTURE/PAUSE)

• La lecture en continu commence à

partir du premier disque présent
dans le tiroir.

• Une flèche 

→

 à la fin de la liste des

numéros de plages signifie que le
disque contient plus de 19 titres.

• Lorsque la dernière piste du

cinquième disque a été lue,
l’appareil s’arrête
automatiquement.

• Appuyez sur le bouton LECTURE/

PAUSE pour interrompre
temporairement l’écoute. Le signe
ll apparaît alors sur l’écran.

• Pour reprendre l’écoute, appuyez

à nouveau sur le bouton
LECTURE/PAUSE.

Appuyez sur le bouton STOP/
ANNULATION pour stopper l’écoute
avant la fin du dernier disque.

• Pendant l’écoute normale d’une

piste, l’appui sur le bouton de
RECHERCHE ARRIÈRE (       ) fait
retourner au début de cette piste.

• Si vous appuyez avant le début de

l’écoute d’une piste, vous revenez
alors au début de la piste
précédente.

• En mode normal ou de

programmation annulée, si vous
êtes sur la première piste d’un
disque, l’appui sur ce bouton fait
retourner à la dernière piste du
même CD.

• En mode programmé ou aléatoire,

l’appui sur ce bouton
RECHERCHE ARRIÈRE pendant
l’écoute ne peut servir qu’à revenir
au début de la première piste
programmée.

• Pour démarrer depuis un disque

au choix parmi les cinq
éventuellement présents, appuyez
sur le bouton de sélection
correspondant. La lecture en
continu démarre alors
automatiquement depuis la
première piste du disque choisi.

• Ouvrez le tiroir et échangez

n’importe quel disque, sauf celui
actuellement en lecture.

• Refermez le tiroir

• Appuyez sur le bouton

RECHERCHE EN AVANT (       )
pour passer au début de la piste
suivante.

• En mode normal ou de

programmation annulée, si vous
êtes sur la dernière piste d’un
disque, l’appui sur ce bouton fait
retourner à la première piste du
même CD.

• En mode programmé ou aléatoire,

l’appui sur ce bouton pendant
l’écoute de la dernière piste fait
apparaître “END” sur l’afficheur et
cette dernière piste continue
jusqu’à la fin.

• En écoute continue, l’appareil joue

les morceaux de la première piste
du premier disque à la dernière
piste du cinquième disque.

1. Appuyez sur l’interrupteur marche/
arrêt (POWER)

• Le plateau effectue un tour pour

repérer les disques présents.

2. Ouvrez le tiroir en appuyant sur le
bouton correspondant.

3. Placez le(s) disque(s) dans les
emplacements prévus, face
imprimée vers le haut.

• Pour accéder au cinquième

emplacement, appuyez sur le
bouton de rotation du plateau
(DISC SKIP).

4. Refermez le tiroir

• Ne laissez aucun autre objet que

les disques dans leurs
emplacements se glisser dans le
tiroir. Vous pourriez endommager
l’appareil.

• Ne laissez pas le tiroir ouvert pour

éviter l’introduction de poussières
ou saletés dans l’appareil.

7

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

STOP MODE

1      2      3      4       5

6      7      8      9      10

11    12   13    14

3

4

5

1

2

3

4

5

MIN

SEC

1      2      3      4      5

6      7      8      9     10

11    12   

TRACK

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

:

PAUSE MODE

6      7      8      9      10

11    12   

FL8300 Fransk

12/01/98, 17:21

10

FRANÇAIS

Vous pouvez programmer jusqu’à 32
sélections que vous pouvez faire
diffuser dans l’ordre de votre choix.

Si vous dépassez ce nombre de 32
sélections, l’affichage FULL vous
indique que la mémoire est saturée
et ne peut pas accepter de nouvelle
sélection.

1. Alors que la diffusion est arrêtée,
appuyez sur le bouton de
programmation (PROGRAM/
REVIEW).

2. Sélectionnez un disque avec les
boutons de sélection de disque ou
avec le bouton de rotation du
plateau (DISC SKIP).

Exemple : lorsque vous sélectionnez
le premier disque.

• Si le bouton de programmation

(PROGRAM/REVIEW) est enfoncé
sans qu’une piste soit choisie, le
disque entier est programmé
comme une seule sélection.

1. Appuyez plusieurs fois sur le
bouton de RECHERCHE EN AVANT
ou de RECHERCHE ARRIÈRE
(               ) jusqu’à ce que vous
arriviez au titre désiré.

2. Appuyez sur le
bouton ÉCOUTE/PAUSE

• Maintenez enfoncé le bouton de

RECHERCHE AVANT ou de
RECHERCHE ARRIÈRE (               ).
Le niveau sonore est diminué d’1/4
(12 dB) par rapport au niveau
normal.

• Relâchez le bouton quand vous

êtes arrivé au point désiré

• Si vous atteignez la fin du CD

pendant une recherche en avant
(en écoute normale ou en
programmation annulée), vous
passez au début du CD suivant

8

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

                        4      5

6      7      8      9     10

11    12   13    14    15

16    17   18    19   

PROGRAM

1

1

2

3

4

5

TRACK

1      2      3      4      5

6      7      8      9     10

11    12   13    14    15

16    17   18    19   

PROGRAM

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

• Avant ou pendant l’écoute,

sélectionnez le disque désiré avec
les boutons de SÉLECTION DE
DISQUE, puis appuyez deux fois
sur le bouton de répétition
(REPEAT). L’écran affiche alors
REPEAT 1 DISC et ce disque
(seul) est répété.

• Pendant l’écoute programmée,

cette fonction n’est pas
opérationnelle.

• Avant ou pendant l’écoute,

appuyez sur le bouton de
répétition (REPEAT) trois fois.
(Appuyez ensuite sur le bouton
ÉCOUTE/PAUSE si vous n’aviez
pas commencé l’écoute).

• L’écran affiche alors REPEAT ALL

DISCS et tous les disques sont
joués de manière répétitive.

• Si vous rappuyez une fois de plus

sur le bouton de répétition
(REPEAT) alors que vous êtes
dans le mode de répétition de
tous les disques, la répétition est
annulée.

• Si vous atteignez la fin du CD

pendant une recherche avant,
l’appareil se met en arrêt (mode
STOP).

• Si vous atteignez le début du CD

pendant la recherche arrière (en
écoute normale ou en
programmation annulée), vous
repartez de ce point.

• Si vous atteignez le début d’une

piste pendant la recherche arrière
en écoute aléatoire ou
programmée, vous repartez de ce
point.

• Avant ou pendant l’écoute,

sélectionnez la piste désirée avec
les boutons de RECHERCHE EN
AVANT ou de RECHERCHE
ARRIÈRE et appuyez sur le
bouton de répétition (REPEAT).
(Appuyez ensuite sur le bouton
ÉCOUTE/PAUSE si vous n’avez
pas débuté l’écoute).

• L’écran affiche alors REPEAT 1, et

seule cette piste est répétée.

• Pendant l’écoute aléatoire ou

pendant la lecture des intros, la
répétition d’une seule piste n’est
pas opérationnelle.

FL8300 Fransk

12/01/98, 17:21

11

FRANÇAIS

3.Sélectionnez une piste avec les
boutons de RECHERCHE EN AVANT
ou de RECHERCHE ARRIÈRE.

Exemple : si vous choisissez la
piste 4.

• lorsque la piste est choisie sur le

disque en cours, elle peut être
sélectionnée directement, sans
avoir à préciser le disque.

4. Appuyez sur le bouton de
programmation PROGRAM/REVIEW.

• Comme il n’est pas possible de

connaître la durée de chaque
sélection dans cinq disques
différents, l’affichage peut se
résumer à :

5. Répétez les étapes 2, 3 et 4 pour
compléter votre programmation.

6. Appuyez sur le bouton
ÉCOUTE/PAUSE.

• Si vous voulez avoir une écoute

continue sans pour autant effacer
votre sélection, choisissez votre
disque avec les boutons de
sélection de disque ou la touche
de rotation du plateau : la lecture
démarrera depuis la première
piste du disque ainsi choisi.

• Si vous voulez revenir à la

programmation, une fois la
musique arrêtée, appuyez sur le
bouton de programmation
PROGRAM/REVIEW. Votre
programmation antérieure pourra
reprendre.

Vous avez la possibilité de vérifier
votre choix pendant ou à la fin de la
programmation.

• À chaque pression sur le bouton

de programmation PROGRAM/
REVIEW vous faites défiler dans
l’ordre les étapes de votre
séquence.

Si vous vous êtes trompé et avez
programmé une mauvaise sélection,
vous pouvez corriger l’erreur de la
manière suivante :

Exemple : supposons une
programmation des pistes 3, 5 et 7
du premier disque ; vous souhaitez
remplacer la piste 5 du premier
disque par la piste 7 du 5e disque.

1. Avancez jusqu’à la programmation
de la piste 5 du premier disque avec
le bouton de programmation
PROGRAM/REVIEW.

2. Sélectionnez le disque de la
nouvelle sélection avec les boutons
de sélection de disque ou avec le
bouton de rotation du plateau DISC
SKIP

Seul le numéro correspondant à ce
disque apparaît.

3. Sélectionnez la piste choisie avec
les boutons de RECHERCHE EN
AVANT et de RECHERCHE
ARRIÈRE.

9

4. Appuyez sur le bouton de
programmation PROGRAM/REVIEW

• À chaque pression sur la touche

STOP/ANNULATION, que ce soit
pendant ou après la fin de la
programmation, les sélections de
programme sont effacées une à
une dans le sens inverse de leur
saisie.

• Si vous voulez effacer une

sélection particulière, affichez-la à
l’aide du bouton de
programmation PROGRAM/
REVIEW et effacez-la en appuyant
une fois sur STOP/ANNULATION.

• En appuyant sur les boutons

d’ouverture du tiroir ou STOP/
ANNULATION pendant plus de 4
secondes quand l’appareil est
arrêté, vous effacez également
d’un coup toutes les sélections.

PROGRAM

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

:

                        4      

            7          9     

11

PROGRAM

1

                3           5      

         7      

TRACK

SEC

PROGRAM

5

PROGRAM

5

TRACK

7 

PROGRAM

1

2

3

4

5

TRACK

                3     

       7

SEC

PROGRAM

5

TRACK

7

SEC

PROGRAM

5

TRACK

7

SEC

MIN

After a few seconds

After a few seconds

PROGRAM

1

TRACK

4

PROGRAM

PROGRAM

1

1

TRACK

TRACK

MIN

MIN

SEC

SEC

After about 1 second

                       4

                                  4     

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

:

After a few seconds

                            4

After about 1 second

Après environ 1 seconde

Après quelques secondes

Après environ une seconde

Après quelques secondes

FL8300 Fransk

12/01/98, 17:21

12