DOWNLOAD Harman Kardon FL 8300 (serv.man14) Service Manual ↓ Size: 351.46 KB | Pages: 19 in PDF or view online for FREE

FRANÇAIS

Labeled surface

Recorded surface

2

 –Seuls les disques compacts portant
cette marque peuvent être lus dans
cet appareil.

– Vous pouvez aussi lire les modèles
mini-CD 8mm dans le cercle intérieur
des réceptacles du tiroir. Faites
attention à ne pas placer par erreur
un CD standard par dessus.

Mise en œuvre .........................................................................................  2

Connexions du panneau arrière ...............................................................  4

Contrôles du panneau avant ....................................................................  5

Fonctions .................................................................................................  7

Télécommandes ....................................................................................  13

Dysfonctionnements ..............................................................................  15

Spécifications ........................................................................................  16

– Placez toujours la face imprimée
du CD vers le haut (les disques
compacts ne peuvent être lus que
sur une seule face).

– Pour retirer un disque compact de
sa pochette plastique, appuyez sur
le centre du boîtier et retirez le
disque en le tenant par les bords.

– Les marques de doigts ou la
poussière peuvent être nettoyées sur
la face inférieure du CD à l’aide d’un
chiffon doux. À la différence des
disques vinyls, les disques compacts
n’ont pas de sillons pouvant
accumuler la poussière. De ce fait,
un simple essuyage permet
généralement de retirer toutes les
saletés éventuellement présentes sur
sa surface. Essuyez-le de manière
radiale, de l’intérieur vers l’extérieur.
Les poussières fines ou les rayures
légères sont sans effet sur la qualité
sonore du disque.

– N’utilisez jamais de produits
chimiques variés, comme les
aérosols antistatiques, les produits
de nettoyages pour disques vinyls,
les solvants ou détachants de
diverses natures pour nettoyer les
disques compacts. De tels produits
pourraient endommager leur surface
de manière irrémédiable.

– Les disques doivent être stockés
dans leurs pochettes après
utilisation, pour ne pas risquer de les
rayer profondément, ce qui pourrait
dévier et perturber le rayon laser.

– N’exposez pas directement les
disques compacts au soleil ou à des
conditions d’humidité ou de
température excessives pendant de
longues périodes. La chaleur peut
finir par les voiler.

– Ne collez pas d’étiquettes et
n’écrivez pas au stylo à bille même
sur la partie supérieure illustrée du
disque.

surface imprimée

surface enregistrée

FL8300 Fransk

12/01/98, 17:21

5

FRANÇAIS

3

– Cet appareil est constitué de
nombreux composants délicats :
tête laser, microprocesseurs, etc.
Nous vous recommandons donc
d’éviter de l’installer dans les
conditions suivantes :

1. dans une position inclinée ou sur
un support instable

2. dans un véhicule fermé exposé à
la chaleur ou dans toutes conditions
de températures excédant 40˚C

3. dans un lieu exposé au soleil
pendant de longues périodes

4. dans des lieux très humides

5. dans des endroits poussiéreux ou
enfumés

6. à des températures inférieures à
5˚C

7. dans des champs magnétiques
intenses

1. En installant votre système, veillez
à ne pas placer ce lecteur
directement sur un amplificateur,
dont le dégagement de chaleur ne
pourrait que poser des problèmes.

2. Évitez également de l’installer près
d’un tuner ou d’un téléviseur. Cet
appareil utilise en effet des signaux
de haute fréquence qui peuvent
perturber la réception radio ou TV. Si
vous ne pouvez pas l’éviter, vous
aurez éventuellement à éteindre
l’appareil quand vous ne vous en
servez pas.

3. Ne faites pas tourner le plateau à
la main, vous pourriez l’endommager
irrémédiablement.

4. Retirez les disques du tiroir en cas
de transport de l’appareil. En cas
d’oubli, il pourrait s’en trouver
gravement endommagé.

Si une panne nécessite de faire jouer
votre garantie, adressez-vous à votre
revendeur Harman/Kardon. Votre
facture d’achat sera nécessaire pour
établir la date d’achat et permettre
de déterminer la période de validité
de la garantie.

FL8300 Fransk

12/01/98, 17:21

6

FRANÇAIS

4

• Avant d’effectuer les

branchements, vérifiez que
l’appareil est bien éteint.

• Munissez-vous aussi du schéma

de connexion présent dans le
mode d’emploi de l’amplificateur
ou de l’ampli-tuner compatible
Harman/Kardon.

Un double cordon audio relie cet
appareil à l’amplificateur ou à
l’ampli-tuner. Le cordon à prises
blanches véhicule le son du canal
gauche et doit être branché à
l’entrée gauche (LEFT) CD ou Aux de
l’ampli, et le cordon à prises rouges
véhicule le son du canal droit et doit
être branché à l’entrée droite
(RIGHT) du même groupe CD ou
Aux.

Branchez ce cordon dans  une prise
de courant murale, ou la prise
secteur commandée de
l’amplificateur ou de l’ampli-tuner.

Ces prises permettent le contrôle à
distance de l’appareil par câble, à
brancher sur la sortie télécommande
d’un autre appareil Harman/Kardon,
ou à un accessoire qui convertisse

les signaux infrarouges en trains
d’impulsions. Tous les appareils
Harman/Kardon présentant ces
prises sont compatibles entre eux,
mais il n’en est pas forcément de
même pour les produits d’autres
marques. Un essai préalable est plus
prudent.

Connexion pour liaison fibre optique
RCA

OUTPUT

FIXED

LEFT

RIGHT

DIGITAL 
OUTPUT

REMOTE

IN

OUT

MODEL NO. FL8300
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA, U.S.A.

4

3

2

1

FL8300 Fransk

12/01/98, 17:21

7

FRANÇAIS

5

Power

4

5

Disc Skip

Program/Review Random

Repeat

Edit

Time

Intro

Delete

Tape Size

Open/Close

1

2

3

Phones

Remote Sensor

PROGRAM

RANDOM

REPEAT ALL 1 DISC 8

1

2

3

4

5

DELETE

A.SPACE

INTRO

TRACK

MIN

SEC

AUTO EDIT

AB

A

Headphones

20

15

11

17

10

4

5

7

6

2

14

13

12

1

3

9

8

16

18

19

1     2    3    4    5

6     7    8    9   10

11  12  13  14  15

16  17  18  19

A      B

AUTO

EDIT

FL8300 Fransk

12/01/98, 17:21

8