DOWNLOAD Harman Kardon FL 8300 (serv.man14) Service Manual ↓ Size: 351.46 KB | Pages: 19 in PDF or view online for FREE

FRANÇAIS

1

2

3

4

5

A. SPACE

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

AUTO
EDIT

1

2

3

4

5

A. SPACE

MIN

SEC

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

AUTO
EDIT

After about 2 seconds

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 30
sélections en mode automatique et
32 en mode manuel pour
l’enregistrement, en fonction de la
longueur de votre bande. Cette
sélection n’est possible que pour le
disque en cours.

1. L’appareil étant à l’arrêt, appuyez
sur le bouton EDIT.

2 a. Choisissez la longueur de votre
bande avec le bouton de durée de
bande TAPE SIZE.

Exemple : Si la durée de la bande
est de 46 mn.

• Chaque fois que vous appuyez sur

le bouton TAPE SIZE, les valeurs
de durée changent de manière
cyclique de la manière suivante.

6. Sélectionnez et programmez les
pistes de votre choix pour la face B

Exemple : dans le cas d’une
programmation des pistes 7, 8, 9 et
12 pour la face B.

• Si le bouton ÉCOUTE/PAUSE est

enfoncé après l’édition des pistes,
l’écoute commence au début de la
programmation d’enregistrement
de la face A.

• Quand toutes les pistes de la face

A ont été entendues, l’appareil se
met automatiquement en pause.

• L’appui à nouveau sur le bouton

d’ÉCOUTE/PAUSE fait démarrer
l’écoute de la programmation
d’enregistrement de la face B.

1. L’appareil étant arrêté, appuyez
deux fois sur le bouton EDIT.

2. Sélectionnez la durée de la bande
comme dans le mode d’édition
automatique.

3. Appuyez sur le bouton de
programmation PROGRAM/REVIEW
pour choisir manuellement les pistes
à enregistrer

4. Sélectionnez et programmez les
pistes de votre choix à enregistrer
sur la face A comme pour une
programmation d’écoute.

Exemple : dans le cas d’une
programmation des pistes 1, 2, 3, 4,
5, 6 et 11 pour la face A.

5. Après avoir programmé les pistes
pour la face A, appuyez sur le
bouton EDIT.

10

1

2

3

4

5

A. SPACE

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

AUTO
EDIT

b. Vous pouvez aussi choisir la durée
de bande avec le pavé numérique de
la télécommande.

Exemple : si la durée de bande
choisie sur chaque face est de 23
mn, appuyez sur 2, 3, 0 et 0 pour
entrer “23:00”.

3. Appuyez sur le bouton EDIT pour
effectuer le choix automatique des
pistes à enregistrer.

1

2

3

4

5

A. SPACE

MIN

SEC

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

AUTO
EDIT

PROGRAM

1

TRACK

MIN

SEC

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   

AUTO 
EDIT

A

PROGRAM

1

A .SPACE

INTRO

TRACK

MIN

SEC

        7      8     9    10

       12

AUTO
EDIT

A   B

PROGRAM

1

2

3

4

5

A. SPACE

INTRO

TRACK

MIN

SEC

:

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

AUTO 
EDIT

A   B

The tracks and the remaining time of the side A appear

The tracks and the remaining time of the side B appear

After about 2 seconds

After about 2 seconds

Auto edit is completed

1

2

3

4

5

A. SPACE

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

EDIT

PROGRAM

1

2

3

4

5

A. SPACE

TRACK

MIN

SEC

EDIT

A

PROGRAM

1

2

3

4

5

A. SPACE

TRACK

MIN

SEC

:

1      2      3     4     5 

6     

11 

EDIT

A

PROGRAM

1

A. SPACE

INTRO

TRACK

MIN

SEC

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

EDIT

A   B

PROGRAM

1

2

3

4

5

A. SPACE

TRACK

MIN

SEC

7      8     9    10

12

AUTO 
EDIT

A   B

After a few seconds

PROGRAM

1

2

3

4

5

A. SPACE

TRACK

MIN

SEC

EDIT

A   B

C-46

C-54

C-60

C-74

C-90

C-120

After about 1 second

Après environ 2 secondes

L’édition automatique est terminée.

Après environ 2 secondes

Après environ 2 secondes

Les pistes et le temps restant disponibles sur la face B sont affichés

Les pistes et le temps restant disponibles sur la face A sont affichés

Après environ 2 secondes

FL8300 Fransk

12/01/98, 17:21

13

FRANÇAIS

• Si vous voulez rappelez une

sélection particulière, recherchez-
la avec le bouton de suppression
DELETE, puis réactivez-la en
appuyant sur le bouton STOP/
ANNULATION.

• Si vous appuyez sur le bouton

d’ouverture du tiroir ou sur le
bouton STOP/ANNULATION
pendant plus de 4 secondes,
l’appareil étant arrêté, toutes les
sélections supprimées sont
restituées.

• Lors de l’appui sur le bouton de

lecture aléatoire (RANDOM PLAY),
l’écran affiche RANDOM 1 DISC
et l’appareil sélectionne
automatiquement le disque en
cours et joue ses différentes
pistes de manière aléatoire.

• Après la lecture de toutes les

pistes de ce disque, la lecture se
poursuit de manière aléatoire pour
chacun des 4 autres disques
éventuellement présents.

En fonction de vos choix, vous
pouvez aussi supprimer de l’écoute
de 1 à 32 sélections de disques ou
pistes.

1. L’appareil étant arrêté, appuyez
sur le bouton de suppression
DELETE.

2. Choisissez le disque avec les bou-
tons de sélection ou avec le bouton
de rotation du plateau DISC SKIP.

Exemple : pour la sélection du
premier disque :

• Si vous appuyez sur le bouton de

suppression DELETE sans avoir
sélectionné de piste, le disque
entier est supprimé comme une
seule sélection.

3. Choisissez la piste à supprimer
avec les boutons de RECHERCHE
EN AVANT ou de RECHERCHE
ARRIÈRE.

Exemple : pour la sélection de la 4e
piste

4. Appuyez sur le bouton de
suppression DELETE

5. Si vous intervenez dans les 8 se-
condes après l’étape Nºl4, vous pou-
vez ne répéter que les étapes 3 et 4.
Sinon répétez les étapes 2, 3 et 4.

6. Quand vous avez terminé,
appuyez sur le bouton ÉCOUTE/
PAUSE.

Vous avez la possibilité de vérifier
votre choix pendant ou à la fin de la
programmation des suppressions.

• À chaque pression sur le bouton

de suppression DELETE vous
faites défiler dans l’ordre les
étapes de votre séquence.

• À chaque appui sur le bouton

STOP/ANNULATION, les
sélections supprimées sont
restituées l’une après l’autre dans
l’ordre inverse de leur
programmation.

11

1. En mode d’édition, la fonction
d’insertion de blancs, qui crée
automatiquement des espaces de 4
secondes entre les pistes, est
automatiquement activée.

2. En mode d’édition, les ampli-
tuners de répétition et de lecture
aléatoire ne sont pas
opérationnelles.

3. Pour la vérification, l’effacement
ou la modification de la séquence
d’enregistrement, procédez comme
pour la programmation d’écoute.

Cependant, en mode d’édition
automatique, il n’est possible que de
vérifier ou de supprimer l’ensemble
des pistes.

4. Pendant l’édition manuelle, la
disparition du signe “—:—” sur
l’écran signifie que la durée globale
de votre édition excède la durée de
bande que vous avez sélectionnée.

Reprenez dans ce cas votre édition,
et diminuez-en la durée totale pour
qu’elle tienne sur la bande choisie.

5. Lorsque vous sélectionnez ou
supprimez une piste de numéro
supérieur à 30, l’afficheur de durée
peut indiquer “—:—”.

1

2

3

4

5

DELETE

TRACK

MIN

SEC

:

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

DELETE

1

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

1

TRACK

DELETE

1      2      3            5 

6      7      8     9    10

11   12

1

TRACK

DELETE

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

1

2

3

4

5

DELETE

TRACK

MIN

SEC

1      2      3            5 

6      7      8     9    10

11   12

FL8300 Fransk

12/01/98, 17:21

14

FRANÇAIS

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

7      8     9    

1

2

3

4

5

MIN

SEC

7      8     9

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

7      8     9 

Press

Press

Press

Time remaining of track

Time remaining of disc

Elapsed time of track

Remaining playing time of the current track

Remaining playing time of the current disc

Elapsed playing time from the beginning
of the current track

• Si vous appuyez sur le bouton de

RECHERCHE EN AVANT pendant
la lecture de la dernière piste d’un
disque, la lecture aléatoire
commence automatiquement sur
le disque suivant.

Le carré tourne dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce
qu’une piste soit sélectionnée sur le
disque en cours.

• Si vous appuyez une fois de plus

sur le bouton de lecture aléatoire
RANDOM PLAY, l’écran affiche
RANDOM ALL DISCS, l’appareil
choisit au hasard une piste sur un
disque parmi les cinq
éventuellement disponibles et
débute sa lecture.

• Après la lecture de cette piste, la

lecture continue par une autre
piste sur un autre disque toujours
au hasard.

12

• Si le bouton de lecture aléatoire

RANDOM PLAY est enfoncé une
nouvelle fois pendant la lecture
aléatoire de tous les disques, ce
mode est annulé, et une lecture
normale du disque, dans l’ordre,
se poursuit à partir de la piste en
cours.

• Si un disque est sélectionné à

l’aide des boutons de sélection ou
du bouton de rotation du plateau
DISC SKIP pendant la lecture
aléatoire ou la lecture des intros
de tous les disques, ces modes
sont annulés, et la lecture normale
reprend à partir du disque choisi.

• Si vous appuyez sur le bouton de

lecture des intros (DISC INTRO),
l’écran affiche INTRO 1 DISC, et
l’appareil se met à jouer les 10
premières secondes de chaque
piste du disque en cours.

Si le bouton de lecture des intros
DISC INTRO est enfoncé une
nouvelle fois l’écran affiche INTRO
ALL DISCS et la lecture des intros se
poursuivra jusqu’à la dernière piste
du cinquième disque.

1. Lors de la lecture d’une piste de
numéro supérieur à 30, le temps
restant est remplacé par “—:—”

2. Pendant la lecture aléatoire ou
programmée, le temps restant pour
le disque est remplacé par “—:—”.

RANDOM

1

2

3

4

5

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

• Dans ce mode, si vous rappuyez

une nouvelle fois sur DISC INTRO,
la lecture des intros sera annulée
et la lecture normale reprendra de
la piste en cours.

• Pendant la lecture programmée, si

les boutons de lecture aléatoire
RANDOM PLAY ou de lecture des
intros DISC INTRO sont enfoncés,
l’écran va afficher RANDOM ou
INTRO et la lecture aléatoire ou
des intros de la sélection en cours
va débuter.

• Pendant la lecture aléatoire, la

répétition ou la lecture des intros
de tous les disques, si vous
appuyez sur le bouton d’ouverture
du tiroir, ces modes seront
annulés et la lecture normale
reprendra de la piste en cours.

L’appareil dispose de 3 modes
d’affichage de la durée.

Exemple : Pour un disque de 53 mn
47 s en train de jouer depuis 3 mn 15
s après le début de la piste 7.

TRACK 1

TRACK 2

TRACK 7

TRACK 8

TRACK 9

...      ...

6 min.

4 min.

23 min.  47 sec.

5 min.

7 min.

8 min.

9 Tracks 53 min. 47 sec.

3 min. 15 sec. point of track 7

RANDOM

ALL 1 DISC 8

1

2

3

4

5

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12    13   14   15

16   17    18   19   

RANDOM

ALL 1 DISC 8

1

2

3

4

5

TRACK

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12    13   14   15

16   17    18   19   

After a disc is selected

Après la sélection d’un disque

3 mn 15 s après le début de la piste 7

Appuyez

Appuyez

Appuyez

Temps écoulé depuis le début de la piste en
cours.

Temps restant sur le disque en cours

Temps restant sur la piste en cours

FL8300 Fransk

12/01/98, 17:21

15

FRANÇAIS

• En mode d’écoute des intros,

cette fonction n’est pas
opérationnelle.

• À chaque pression sur le bouton

de contraste de l’afficheur
(DISPLAY), l’éclairage de l’écran
est modifié selon la séquence
suivante :

• En mode OFF (éteint), l’écran se

rallume automatiquement (mode
ON) dès qu’un bouton quelconque
est enfoncé.

• Les autres boutons dont la liste

suit ont exactement les mêmes
fonctions que sur l’appareil.:
SÉLECTION DE DISQUE (DISC),
LECTURE DES INTROS (INTRO),
PROGRAMMATION (PROGRAM/
REVIEW), DURÉE DE BANDE
(TAPE SIZE), ÉDITION (EDIT),
RÉPÉTITION (REPEAT 1/ALL)
LECTURE ALÉATOIRE (RANDOM
PLAY), ANNULATION (DELETE),
AFFICHAGE DES DURÉES (TIME),
INDEX PRÉCÉDENT INDEX
SUIVANT RECHERCHE ARRIÈRE,
RECHERCHE EN AVANT PAUSE
STOP/ANNULATION et ÉCOUTE.

Cet appareil peut être contrôlé à
distance par les ampli-tuners
Harman/Kardon.

• Pour la liste des fonctions

disponibles, reportez-vous au
mode d’emploi de l’ampli-tuner.

• Pour que cette commande des

fonctions du lecteur CD
fonctionne, assurez-vous qu’un
cordon de télécommande est bien
branché sur la sortie
télécommande de l’ampli-tuner
HARMAN/KARDON

• Si vous choisissez une piste du

disque en cours à l’aide du pavé
numérique de la télécommande,
sa lecture en démarre immédiate-
ment sans avoir à appuyer sur le
bouton ÉCOUTE/PAUSE.

• Pour sélectionner des numéros de

piste à deux chiffres, le deuxième
chiffre doit être saisi dans un
intervalle de moins de 2 secondes
après le premier.

• Pendant la programmation, ou la

suppression etc. si vous sélection-
nez la piste choisie ou à annuler à
l’aide du pavé numérique, cette
piste est programmée ou suppri-
mée sans avoir besoin d’être
confirmée par les boutons de pro-

grammation PROGRAM/REVIEW
ou de suppression DELETE.

• Si vous désirez une écoute en

continu du disque en cours sans
pour autant perdre votre pro-
grammation, sélectionnez la piste
choisie avec les boutons du pavé
numérique. La lecture en continu
démarrera à partir de cette piste.

• Quand vous voudrez revenir à

l’écoute programmée
antérieurement, appuyez sur le
bouton de programmation
PROGRAM/REVIEW, l’appareil
étant arrêté. L’appareil retourne en
mode programmé.

• Pour la sélection d’un disque,

appuyez sur le bouton DISC puis
sur un des boutons 1 à 5 du pavé
numérique dans un intervalle de
moins de 2 secondes.

• Pendant l’écoute, appuyez sur ce

bouton au début du passage à
réécouter, l’écran affiche alors
REPEAT A-.

• Appuyez à nouveau dessus à la fin

du passage. L’écran affiche alors
REPEAT A-B et le passage ainsi
sélectionné est lu en boucle.

• Pour annuler cette boucle,

rappuyez à nouveau sur ce bouton
de répétition REPEAT A-B ou sur
le bouton STOP/ANNULATION.

13

DISPLAY

TIME

1/ALL

A        B

RANDOM

DELETE

INTRO

PROG/REV TAPE SIZE

EDIT

9

0

5

6

7

8

1

2

3

4

Compact Disc Changer

REPEAT

DISC

3

2

1

ON

OFF

dim

FL8300 Fransk

12/01/98, 17:21

16