DOWNLOAD Harman Kardon DVD 5 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 1.04 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

4 VEILIGHEID

Geachte cliënt,
Dank u voor de aanschaf van deze dvd/cd-
speler.

Wij raden u dringend aan voordat u het appa-
raat in gebruik neemt de handleiding in zijn
geheel aandachtig door te lezen.

Het type- en serienummer vindt u op de achter-
zijde of op de bodem van het apparaat. Noteer
beide hieronder en berg de handleiding veilig
op.

Controleer de lijnspanning voor gebruik
Uw DVD 5 is ontworpen voor gebruik bij een
wisselstroomspanning van 220-240 volt. Het
aansluiten op een lijnspanning anders dan die
voor welke deze DVD 5 is bedoeld, kan brandge-
vaar en andere veiligheidsrisico’s met zich mee-
brengen en het toestel beschadigen.

Mocht u vragen hebben omtrent de spannings-
behoeften voor uw specifieke model of omtrent
de lijnspanning in uw regio, neem dan contact
op met uw leverancier voordat u het toestel op
een contactdoos aansluit.

Juist omgaan met de wisselstroomkabel
Wanneer u de stroomkabel uit de contactdoos
haalt, trek dan altijd aan de stekker en nooit aan
de kabel.

Behuizing nooit openen
Er zijn geen onderdelen in dit product waaraan
een gebruiker onderhoud zou kunnen uitvoeren.
Bij het openen van de behuizing kunt u een
elektrische schok krijgen en iedere wijziging aan
het product doet uw garantie vervallen. Mocht
er per ongeluk water of een metalen voorwerp
zoals een paperclip, metaaldraad of een nietje in
het toestel terechtkomen, sluit dan meteen de
stroom naar het toestel af en neem contact op
met een erkende reparateur.

Plaatsing van het toestel
■ Om zeker te zijn van een juiste werking en

om eventuele veiligheidsrisico’s te vermijden,
dient u het toestel op een stevige en vlakke
ondergrond te plaatsen. Wanneer u het toe-
stel op een plank plaatst, wees er dan zeker
van dat de plank en alle montage-ijzerwaren
het gewicht van het product kunnen dragen.

■ Plaats het toestel niet rechtstreeks op een

stoffen ondergrond.

■ Vermijd een vochtige of natte omgeving.
■ Vermijd plaatsing op extreem warme of

koude plaatsen, of op een plek die blootstaat
aan direct zonlicht of aan verwarmingsappa-
ratuur.

Reinigen
Wanneer het toestel vuil wordt, kunt u het reini-
gen met een schone, zachte, droge doek. Veeg
het toestel zo nodig schoon met een zachte
doek, gedrenkt in een sopje en vervolgens met
een andere doek met schoon water. Droog het
toestel daarna onmiddellijk af met een droge
doek. Gebruik NOOIT benzeen, schoonmaakmid-
delen in een spuitbus, verdunner, alcohol of enig
ander vluchtig schoonmaakmiddel. Gebruik
geen schuurmiddelen, aangezien deze de afwer-
king of metalen onderdelen kunnen beschadi-
gen. Vermijd het spuiten van insecticiden in de
nabijheid van het toestel.

Uitpakken
De kartonnen doos en de verzendingsmaterialen
die zijn gebruikt om uw nieuwe receiver te
beschermen tijdens het transport, werden speci-
aal ontworpen om hem te beschermen tegen
schokken en trillingen. Wij adviseren u de kar-
tonnen doos en het verpakkingsmateriaal te
bewaren voor wanneer u verhuist of wanneer
het toestel ooit gerepareerd zou moeten wor-
den.

Om de doos zo klein mogelijk te maken voor
opslag, kunt u hem eventueel platvouwen. Dit
doet u door het plakband op de naden aan de
onderkant voorzichtig los te snijden en de doos
daarna in elkaar te vouwen tot er een meer
tweedimensionale vorm ontstaat. Andere kar-
tonnen inzetstukken kunnen op dezelfde wijze
bewaard worden. Verpakkingsmateriaal dat niet
in elkaar gevouwen kan worden, dient in een
plastic zak bij de kartonnen doos te worden
bewaard.

Indien u het verpakkingsmateriaal niet wenst te
bewaren, houd er dan rekening mee dat de kar-
tonnen doos en andere delen van de transport-
bescherming recyclebaar zijn. Respecteer a.u.b.
het milieu en lever deze materialen in bij een
plaatselijk kringloopcentrum.

Verplaatsen van het toestel
Wees er zeker van dat u, voordat u het toestel
verplaatst, alle onderlinge verbindingskabels
hebt losgekoppeld van andere componenten en
dat u de stekker van het toestel uit de contact-
doos hebt gehaald.

BELANGRIJKE MEDEDELING: Om schade aan
de DVD 5 te voorkomen, die misschien niet door
de garantie wordt gedekt, dient u er zeker van
te zijn dat alle schijven uit het toestel zijn
gehaald alvorens dit wordt verplaatst. Als de
DVD 5 eenmaal is geïnstalleerd, kunt u de schij-
ven in het toestel laten wanneer dit wordt uitge-
schakeld; het toestel mag echter NOOIT ver-
plaatst worden als er schijven in de schijflade
zitten, in welke positie dan ook.

Belangrijke informatie voor de gebruiker
Dit apparaat maakt gebruik van hoogfrequent-
energie, wekt zulke energie op en kan deze uits-
tralen. Als dit apparaat niet overeenkomstig de
instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan
het schadelijke interferentie aan radiocommuni-
catie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat
deze schadelijke interferentie niet zal optreden
bij een bepaalde installatie. Indien dit apparaat
schadelijke interferentie veroorzaakt aan de ont-
vangst van radio of TV, wat kan worden vastge-
steld door het apparaat aan en uit te zetten, dan
adviseren wij dat u probeert de interferentie te
corrigeren door één of meerdere van onder-
staande maatregelen te nemen:

■ Laat de ontvangstantenne een andere rich-

ting opwijzen of verplaats hem.

■ Vergroot de afstand tussen het apparaat en

de receiver.

■ Sluit het apparaat aan op een contactdoos op

een circuit dat anders is dan dat waarop de
receiver is aangesloten.

■ Raadpleeg de leverancier of een ervaren

radio/TV-monteur voor hulp.

WAARSCHUWING: De DVD 5 gebruikt een
lasersysteem. Om directe blootstelling aan de
laserstraal te voorkomen, mag de behuizing
nooit worden geopend worden en mogen de
veiligheidsmechanismen waarmee het apparaat
voor uw bescherming is uitgerust, nooit verbro-
ken worden. KIJK NOOIT RECHTSTREEKS IN DE
LASERSTRAAL.

Voor een juist gebruik van dit product raden wij
u aan deze gebruikershandleiding aandachtig
door te lezen en te bewaren voor toekomstig
gebruik. Mochten er onderhoud of reparaties
nodig zijn aan het toestel, neem dan contact op
met uw plaatselijke Harman Kardon-leverancier.
Laat onderhoud uitsluitend over aan hiervoor
opgeleid personeel.

SCHIJFCOMPATIBILITEIT EN TERMINOLOGIE  5

De DVD 5 is meer dan alleen een DVD-speler; hij
kan de volgende schijfformaten afspelen:

■ Zowel 12-cm (5 inch) als 8-cm (3 inch) schij-

ven

■ Audio-CD’s
■ DTS-audio-CD’s
■ CD-RW audio-CD’s (alleen schijven met

goede reflectie, goedkope schijven met lage
reflectie kunnen misschien niet afgespeeld
worden).

■ DVD-filmschijven.

De DVD-speler zal de volgende echter niet
afspelen:

■ DVD-schijven met een andere regiocode dan

die waarvoor de speler is ingesteld

■ DVD-ROM gegevensschijven
■ VDC
■ CD-R
■ CD-I
■ CD-G
■ SVCD
■ Foto-CD’s
■ MP3-audio-CD’s

N.B.: Vanwege verschillen in de format van
bepaalde schijven is het mogelijk dat sommige
schijven een mix van eigenschappen bevatten
die niet compatibel zijn met de DVD 5. Om
dezelfde reden, hoewel DVD 5 geschikt is voor
een breed scala aan eigenschappen, bevatten
niet alle schijven alle mogelijkheden van het
DVD-systeem. Hoewel de DVD 5 bijvoorbeeld
compatibel is met multi angle-schijven, is die
eigenschap alleen mogelijk wanneer de schijf
speciaal gedecodeerd is voor het afspelen in de
multi angle-modus. Bovendien kan de DVD 5
zowel Dolby Digital als DTS-muziekstukken
weergeven, maar het aantal en typen beschikba-
re tracks zal variëren van schijf tot schijf. Om er
zeker van te zijn dat een bepaalde eigenschap of
muziekstuk beschikbaar is, kunt u de opties op
het CD-hoesje raadplegen.

■ Voor het afspelen van DTS-audio-CD’s is aan-

sluiting op een processor of receiver met een
DTS-decoder vereist.

■ De afspeelgeschiktheid voor CD-RW kan ver-

schillen door variaties in de kwaliteit van de
CD-RW-schijven en de gebruikte recorder bij
het maken van de schijf.

Gezien het feit dat zij sommige van de kenmer-
ken en technologie van CD-spelers gemeen heb-
ben, zijn veel van de termen en werkingsbegrip-
pen die in een DVD-speler worden gebruikt,
gelijk aan wat u kent van CD-spelers en –wisse-
laars, of oudere videoschijfformats zoals laser-
disk. Als dit echter uw eerste DVD-product is,
dan kunnen sommige termen die gebruikt wor-
den bij het omschrijven van de eigenschappen
van een DVD-speler, onbekend zijn. De volgende
uitleg zou sommige raadsels rond DVD moeten
wegnemen en u helpen te genieten van alle
power en flexibiliteit van de DVD-format en de
DVD 5.

Beeldverhouding: Dit is een beschrijving van
de breedte van een videobeeld in verhouding tot
zijn hoogte. Een traditioneel videoscherm is vier
eenheden breed voor elke drie eenheden dat het
hoog is; daarom wordt deze verhouding een
‘beeldverhouding van 4:3’ genoemd. Bij nieuwe-
re brede videoschermen is de beeldverhouding
16:9, waardoor zij meer op een bioscoopscherm
lijken. Het programmamateriaal op een DVD kan
worden opgenomen in beide formaten en daar-
naast kunt u de DVD 5 zodanig configureren dat
deze in één van de twee formaten afspeelt,
afhankelijk van de op een schijf vastgelegde
eigenschappen.

Hoofdstuk: DVD-programma’s zijn onderver-
deeld in hoofdstukken en titels. Hoofdstukken
zijn de onderafdelingen die in een enkele titel op
een schijf zijn geprogrammeerd. Hoofdstukken
kunnen worden vergeleken met de aparte tracks
op een audio-CD. Druk op de PROG.-toets op de
afstandsbediening om het aantal hoofdstukken
van iedere aparte titel op een schijf te zien
(onder het ‘CHAPTER’-pictogram) nadat de schijf
is gelezen en de speler in de Stop-modus staat.
Druk op RETURN om het programmamenu te
verlaten.

Titel: Bij een DVD wordt een titel gedefinieerd
als een hele film of programma. Het aantal
hoofdstukken binnen een titel is afhankelijk van
hoeveel de fabrikant besluit er in op te nemen.
De meeste schijven bevatten slechts één titel,
maar sommige kunnen er meer dan één hebben,
om u een ‘Double Feature’-presentatie te geven.
Druk op de PROG.-toets op de afstandsbedie-
ning om het aantal titels op een schijf weer te
geven (onder het ‘TITLE’-pictogram) nadat de
schijf is gelezen en de speler in de Stop-modus
staat. Druk op RETURN om het programmamenu
te verlaten.

Multiple Angle: DVD’s hebben de mogelijk-
heid om dezelfde scène uit een programma van-
uit vier verschillende hoeken te laten zien.
Waneer een schijf is gecodeerd met deze ‘mul-
tiple angle’-informatie, dan stelt één druk op de
ANGLE-toets u in staat tussen deze verschillende
hoeken te schakelen. Momenteel maken maar
weinig schijven echt van deze mogelijkheid
gebruik en wanneer zij dat doen, dan zijn deze
scènes slechts van korte duur. Fabrikanten zullen
gewoonlijk een of ander pictogram of grafisch
symbool in het beeld invoegen om u erop te wij-
zen dat de mogelijkheid tot ‘multiple angle’-scè-
nes aanwezig is.

Reading: Deze boodschap zult u zien wanneer
u voor het eerst op de PLAY-toets drukt. Het
bericht verwijst ernaar dat de speler eerst de
inhoud van de schijf moet onderzoeken om te
kijken of het een CD of DVD is en dan de infor-
matie afleest over het soort materiaal op de
schijf, zoals talen, beeldverhoudingen, onderti-
tels, aantal titels en meer. De lichte vertraging
die optreedt bij het lezen van de inhoud, is nor-
maal.

Resume: Het bedienen van de STOP-toets op de
DVD 5 werkt anders dan u gewend bent bij CD’s
of CD-spelers. Wanneer u op een traditionele
CD-speler op de STOP-toets drukt, dan doet hij
alleen dat: stoppen met afspelen. Wanneer u bij
een CD-speler weer op de START-toets drukt,
dan begint de schijf vanaf het begin. Bij de DVD
5 hebt u echter twee opties bij het afspelen van
DVD-schijven. Als u 1x op STOP drukt dan zal
het afspelen stoppen, maar eigenlijk wordt het
toestel in de Resume-modus geplaatst. Dit bete-
kent dat u het apparaat kunt uitschakelen en
wanneer u de volgende keer op PLAY drukt, de
schijf verder zal gaan vanaf het punt waar die de
vorige keer werd stopgezet. Dit is handig wan-
neer u een film aan het kijken bent en moet
stoppen met kijken, maar later weer wilt verder-
gaan waar u gebleven was. Wanneer u 2x op de
STOP-toets drukt, dan wordt het apparaat op de
traditionele wijze stopgezet en, waneer de schijf
weer wordt afgespeeld, zal deze vooraan begin-
nen bij het begin.

6 FRONTPANEELBEDIENING

1. Hoofdschakelaar: Druk op deze schakelaar
om de DVD 5 te voorzien van stroom. Wanneer
het toestel voor het eerst wordt aangezet, zal de
Statusindicator (3) oranje worden. Als het
toestel eenmaal via deze schakelaar is aangezet,
kan het zowel via het frontpaneel als via de
afstandsbediening bediend worden. Druk
opnieuw op de schakelaar om het toestel hele-
maal uit te schakelen.

2. Stand-by schakelaar: Druk 1x op deze
toets om de DVD 5 in te schakelen, druk er nog-
maals op om het toestel in de Stand-by modus
te zetten. Wil deze schakelaar werken, dan moet
de Hoofdschakelaar (1) zodanig ingedrukt
dat deze in de ON-positie staat.

3. Statusindicator: Wanneer de DVD 5 in de
On-modus staat, dan zal deze indicator groen
opgloeien. Wanneer het toestel in de Stand-by
modus is geplaatst door op de POWER OFF-
toets op de afstandsbediening te drukken, dan
zal de indicator oranje opgloeien, wat aangeeft
dat het toestel nog steeds op het stroomnet is
aangesloten en klaar is om via de afstandsbe-
diening ingeschakeld te worden.

4. Hoofdtelefoonaansluiting: Sluit standaard
hoofdtelefoons aan op deze plug als u in uw
eentje wilt luisteren.

5. Volumeregeling hoofdtelefoon: Hiermee
kunt u het volumeniveau van de hoofdtelefoons
aanpassen. Het gebruik van deze regeling zal de
analoge uitgangsniveaus van de audio-uitgan-
gen aan op het achterpaneel niet wijzigen.

6. Schijflade: Deze schijflade biedt plaats aan
maar liefst vijf DVD’s of CD’s, waarvan er telkens
één per keer in de DVD 5 kan worden afge-
speeld.

7. DISK SKIP: Druk op deze toets en er gaat
een andere schijf afspelen. Telkens wanneer u op
de toets drukt, zal de lade naar de volgende
bezette positie in de lade gaan. Het toestel zal
die plekken waar geen schijf ligt, overslaan.

8. SEARCH (vooruit/achteruit): Met een druk
op deze toets, kunt u in één van de vier snelhe-
den vooruit en achteruit zoeken in een CD of
DVD. Telkens wanneer u op de toets drukt, zal
de zoeksnelheid toenemen, zoals in de display
op het scherm wordt aangegeven. Wanneer u
eenmaal de gewenste snelheid hebt geselec-
teerd, laat de toets dan los en de schijf zal op
hoge snelheid blijven zoeken. Druk op de PLAY-
toets om terug te keren naar de normale speel-
snelheid.

9. OPEN/CLOSE-toets: Druk op deze toets om
de schijflade (6) te openen of te sluiten.

10. SKIP (vooruit/achteruit): Druk op deze
toets om naar de volgende of vorige CD-track of
naar het volgende of vorige hoofdstuk op een
DVD te gaan.

11. STOP: Druk 1x op deze toets om de schijf in
de Resume-modus te plaatsen, wat betekent dat
het afspelen wordt gestopt. Zolang de lade ech-
ter niet wordt geopend of de schijf niet wordt
gewisseld, zal de DVD vanaf hetzelfde punt op
de schijf verder gaan met afspelen wanneer er
opnieuw op de PLAY-toets wordt gedrukt.

12. PLAY/PAUSE: Druk op deze toets om het
afspelen even te pauzeren. Druk nogmaals op
de toets om het afspelen weer te hervatten. Als
een DVD aan het afspelen is, zal deze hiermee
stoppen en er zal een stilstaand beeld zichtbaar
worden wanneer op de toets wordt gedrukt.

13. Directe-toegangtoetsen: Druk op één
van deze toetsen om één van de in totaal vijf
schijven in de schijflade af te afspelen.

14. Informatiedisplay: Deze display bevat een
variëteit aan indicators die informatie verschaf-
fen over de status van de DVD 5 en over de
schijf die momenteel speelt.

15. Displaydimmer: Druk op deze toets om de
helderheid van de Informatiedisplay met 50%
aan te passen of om de display in de volgende
volgorde volledig uit te schakelen: VOLLEDIGE
HELDERHEID 

➔ HALVE HELDERHEID ➔ UIT ➔

VOLLEDIGE HELDERHEID.

16. Afstandssensor: Hierachter zit de sensor
die de infrarode opdrachten ontvangt van de
afstandsbediening. Om slecht functioneren van
de afstandsbediening te voorkomen, dient u te
voorkomen dat dit gedeelte van het frontpaneel
bedekt of verborgen wordt.

1. Hoofdschakelaar
2. Stand-by schakelaar
3. Statusindicator
4. Hoofdtelefoonaansluiting

5. Volumeregeling hoofdtelefoon
6. Schijflade
7. DISK SKIP-toets
8. SEARCH-toets (vooruit/achteruit)

9. OPEN/DICHT-toets

10. SKIP-toets (vooruit/achteruit)
11. STOP-toets
12. PLAY/PAUSE-toets

13. Directe-toegangtoetsen
14. Informatiedisplay
15. Dimmertoets
16. Afstandssensor

INFORMATIEDISPLAY OP HET FRONTPANEEL  7

A. Schijftype-indicators
B. Schijfnummerindicators
C. Titelindicators
D. Nummerindicator CHAPTER/TRACK
E. Programmatijdindicators

F. INTRO-indicator
G. PROG.-indicator
H. REPEAT-indicators
I. RANDOM-indicator
J. RESUME-indicator

K. Afspeelmodusindicators
L. Kinderslotindicator

A. Schijftype-indicators: De DVD of CD-indicator
zal oplichten en aangeven welk schijftype
momenteel wordt afgespeeld.

B. Schijfnummerindicators: Wanneer de DVD 5
registreert dat er in één of meerdere posities van
de schijflade een schijf zit, dan zal het nummer
in het corresponderende schijfpictogram oplich-
ten. De schijfpositie die momenteel speelt, zal
knipperen. Indien er een schijf wordt toege-
voegd aan of verwijderd van de schijflade wan-
neer er een schijf aan het afspelen is, dan zal de
indicator de verandering pas weergeven wan-
neer alle schijven rond zijn geweest.

C. Titelindicators: Deze twee posities in de dis-
play zullen het huidige titelnummer laten zien
wanneer er een DVD-schijf speelt.

D. Nummerindicator CHAPTER/TRACK: Wanneer
een DVD-schijf aan het afspelen is, zullen deze
twee posities in de display het huidige hoofdstuk
tonen. Wanneer er een CD speelt, dan zullen zij
het huidige tracknummer tonen.

E. Programmatijdindicators: Op deze posities in
de indicator zal de looptijd te zien zijn van de
DVD die wordt gespeeld. Wanneer er een CD
speelt, zullen deze indicators de duur van de
huidige track, de resterende tijd van de track of
de totale resterende tijd op de schijf weergeven.

N.B.: De Programmatijdindicators zullen ook
tekstberichten weergeven over de status van de
DVD 5, waaronder Reading wanneer een
schijf wordt geladen, Bye wanneer het toestel
wordt uitgeschakeld en Dis Error wan-
neer er een schijf in de afspeelpositie wordt
geplaatst die niet compatibel is met de DVD 5.

F. INTRO-indicator: Deze indicator licht op wan-
neer de Intro Scan-functie actief is.

G. PROG-indicator: Deze indicator licht op wan-
neer de programmeerfuncties in gebruik zijn.

H. REPEAT-indicators: Deze indicators lichten op
wanneer één van de herhaalfuncties in gebruik
is.

I. RANDOM-indicator: Deze indicator licht op
wanneer het toestel in de willekeurig- spelenmo-
dus staat.

J. RESUME-indicator: Deze indicator licht op
wanneer er 1x op de STOP-toets is gedrukt om
het toestel in de RESUME-modus te plaatsen.

K. Afspeelmodusindicators: Deze indicators lich-
ten op om de huidige afspeelmodus weer te
geven:

› Licht op wanneer een schijf in de normale
modus speelt.

›› Licht op wanneer de schijf in de Snel
Vooruitzoeken-modus staat. Wanneer beide drie-
hoekjes bij een DVD gelijkmatig gloeien, dan
speelt de schijf op 2x de normale snelheid.
Wanneer de rechterdriehoek knippert, dan speelt
de schijf op 4x de normale snelheid. Wanneer de
linkerdriehoek knippert, dan speelt de schijf op
8x de normale snelheid. Wanneer beide drie-
hoekjes knipperen, dan speelt de schijf op 16x
de normale snelheid. Bij een CD zijn alleen de
eerste drie snelzoekfuncties mogelijk.

›± Licht op wanneer de schijf op pauze wordt
gezet.

‹‹ Licht op wanneer de schijf in de Snel
Achteruitzoeken-modus staat. Wanneer bij een
DVD beide driehoeken gelijkmatig gloeien, dan
speelt de schijf op 2x de normale snelheid.
Wanneer de linkerdriehoek knippert, dan speelt
de schijf op 4x de normale snelheid. Wanneer de
rechterdriehoek knippert, dan speelt de schijf op
8x de normale snelheid. Wanneer beide drie-
hoekjes knipperen, speelt de schijf op 16x de
normale snelheid. Bij een CD zijn alleen de eer-
ste drie snelzoekfuncties mogelijk.

L. Kinderslotindicator: Deze indicator licht op
wanneer het kinderslotsysteem wordt ingescha-
keld om te voorkomen dat iemand zonder code
het beoordelingsniveau verandert.