DOWNLOAD Harman Kardon DVD 5 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 1.04 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

12 INSTELLEN EN AANSLUITINGEN

Wanneer Dolby Digital of DTS gecodeerde dvd’s
worden afgespeeld, wordt de Dolby Digital of
DTS bitstream via de optische of coax digitale
uitgang van de speler naar de Dolby Digital of
DTS decoder gevoerd en kunt u thuis genieten
van het bioscoopeffect. Voor deze verbinding is
een optische digitale audiokabel of een coaxka-

bel nodig, beide zijn als extra leverbaar. De ver-
binding is hieronder afgebeeld.

■ Opmerking: Bij gebruik van meerdere video-

bronnen kan uw Audio/Video apparaat wor-
den gebruikt om het videosignaal te kiezen
en naar de tv te leiden. Verbind de video of S-
video uitgang van de DVD 5 (afhankelijk van

de situatie) naar de video of S-video ingang
van het apparaat en vervolgens naar de tv.
Nadere details leest u in de handleiding van
uw Audio/Video versterker/receiver.

INSTELLEN EN AANSLUITINGEN  13

Belangrijk bij SCART en RGB
■ Uw DVD 5 is voorzien van twee scart-aanslui-

tingen: één voor directe aansluiting van de tv,
de ander (AUX) voor het doorlussen van een
VCR of andere videobron op een tv die
slechts één scart-aansluiting heeft. De signa-
len van die videobron worden via de scart-
aansluiting van de DVD 5 automatisch naar
de tv geleid zodra het apparaat wordt inge-
schakeld (alleen composiet video).

■ Beide scart-aansluitingen verwerken zowel

video- als audiosignalen (stereo L/R).

■ De scart-aansluiting voor de tv voert zowel

het composiet videosignaal als het directe
RGB signaal, wat het beste video resultaat
geeft. Om RGB op uw tv te kunnen zien, dient
u de voor RGB geschikte scart te gebruiken.
Configureer deze aansluiting zonodig voor
RGB in het menu van de tv.
Merk op dat bij RGB-video de kleurintensiteit
bij de meeste TV’s niet kan worden afgesteld.
Wanneer de SCART-connector van uw TV niet
aan RGB- maar alleen aan S-Video geconfigu-
reerd kan worden, kan het RGB-signaal waar-
schijnlijk niet op het scherm worden getoond.
U dient dan een adapter te gebruiken van S-

Video naar SCART en de S-Video-uitgang van
de DVD 5 te koppelen aan de compatibele S-
Video SCART-connector op uw TV, geconfigu-
reerd aan S-Video (met het menusysteem van
uw TV).

■ Wanneer het RGB-videosignaal wordt

gebruikt, kunnen DVD’s die zijn opgenomen
in de NTSC-format (met regiocode 0 of 2),
zelfs worden bekeken op TV’s die niet compa-
tibel zijn met NTSC.

14 AFSTANDSBEDIENING EN HOOFDTELEFOONS

Plaats de bijgeleverde batterijen met inachtne-
ming van de correcte polariteiten (+) en (-).

■ Normaal gesproken gaan de batterijen onge-

veer een jaar mee, uiteraard afhankelijk van
de intensiteit van het gebruik.

■ Zodra de reikwijdte van de afstandsbediening

merkbaar afneemt zijn de batterijen aan ver-
vanging toe.

■ Gebruik ‘AA’ batterijen.

Opmerkingen:
■ Laad batterijen nooit op, sluit ze niet kort,

maak ze niet open, verhit ze niet en gooi ze
niet in het vuur.

■ Laat de afstandsbediening niet vallen en

oefen er geen extreme krachten op uit.
Beschadiging kan leiden tot defecten.

■ Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door

elkaar.

■ Wanneer u de afstandsbediening voor langere

tijd niet zult gebruiken, verwijder dan de bat-
terijen. Dit om lekken van de batterijen te
voorkomen, wat tot ernstige schade aan de
afstandsbediening kan leiden, maar de huid
kan verbranden.

■ Mocht het tot lekkage zijn gekomen, maak de

afstandsbediening dan schoon en zet nieuwe
batterijen in.

■ Komt uw huid in aanraking met deze vloei-

stof, was uw handen dan grondig met veel
water.

■ Batterijen bevatten chemische stoffen en we

raden aan dat u deze inlevert bij hiervoor
bestemde plaatsen en in overeenstemming
met de plaatselijke regelgeving. Gooi ze niet
zomaar weg, maar breng ze terug naar uw
leverancier of naar speciale inzamelingspun-
ten voor batterijen.

Richt de afstandsbediening op het apparaat. De
maximale afstand is ca. 7 meter en de hoek
waarover deze werkt is ca. 60 graden.

■ Het bereik kan variëren afhankelijk van het

lichtniveau in de kamer.

Opmerkingen:
■ Zorg dat er geen krachtige lichtbron (spotje)

op de sensor gericht staat.

■ Zorg dat er zich geen obstakels tussen de

sensor en de afstandsbediening bevinden.

■ Gebruik nooit meerdere afstandsbedieningen

van verschillende apparaten tegelijk.

1. Sluit de hoofdtelefoon aan.

■ De uitgang is geschikt voor jackpluggen van

6,3 mm

2. Regel het volume.

Waarschuwing: Wees bij hoofdtelefoons altijd
voorzicht met het niveau!

/

—±‚

Headphones

Phone Level

  

1

2

3

4

7

5

6

8

9

0

30

°

30

°

/

—±‚

Hoofdtelefoon

Volume hoofdtelefoon

DIGITALE AUDIO-AANSLUITINGEN  15

■ Verwijder het beschermdopje van de optische

digitale uitgang en verbind de optische kabel
stevig met de aansluiting.

■ Bewaar het beschermdopje en breng het weer

aan zodra de aansluiting niet meer wordt
gebruikt.

*

1

Digitale Audio Uitgang (zie pagina 23), ‘Dolby
Digital’ of ‘PCM’.

*

2

Vanwege de auteursrechten wordt een 96

kHz signaal omgezet naar 48 kHz en naar de
digitale uitgangen gevoerd.

*

3

In dat geval is een hoogwaardig audiosignaal
beschikbaar op de AUDIO OUT aansluitingen.

■ Dolby Digital (AC-3) is een digitale compres-

sietechniek, ontwikkeld door Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Het
ondersteunt 5.1 kanaals surround sound,
maar ook stereo (2 kanaals) geluid, waardoor
een grote hoeveelheid geluidsdata op de disc
geregistreerd kan worden

■ Lineair PCM is een systeem dat wordt

gebruikt bij cd. Terwijl cd’s worden opgeno-
men in 44,1 kHz/16 bit, worden dvd’s opge-
nomen met 48 kHz/16 bit tot 96 kHz/24 bit.

■ Heeft u en Dolby Digital Pro Logic Surround

decoder aangesloten op de analoge AUDIO
OUT uitgangen, dan profiteert u ten volle van
Pro Logic bij dezelfde dvd-films die ook 5.1
kanaals Dolby Digital geluidssporen hebben,
en van de titels voorzien van het Dolby
Surround logo.

■ Let er bij het aansluiten van een versterker

met een optische/digitale ingang, maar zon-
der de Dolby Digital (AC-3) of DTS decoder,
dat u ‘PCM’ kiest bij ‘Dolby Digital’ en ‘DTS’
van de basisinstelling ‘Digital Audio Output’
(zie ook pagina 23).
Zo niet dan kan het afspelen van dvd’s zo’n
hoog ruisniveau geven dat het zowel uw luid-
sprekers als uw oren kan beschadigen.

■ CD’s worden als gebruikelijk afgespeeld.

■ Sommige DTS decoders die de DVD-DTS inter-

face niet ondersteunen, werken niet goed met
deze dvd/cd speler.

■ Wanneer u een optische digitale audiokabel

gebruikt eerst het beschermdopje op de ach-
terzijde verwijderen.

Zowel Dolby Digital als DTS zijn audioformaten
die gebruik maken van 5.1 kanaals audiosigna-
len in digitaal formaat op film. Beide formaten
bieden zes afzonderlijke kanalen: links, rechts,
centrum, links achter, rechts achter en een
gemeenschappelijke subwoofer.

Denk er aan dat Dolby Digital en DTS alleen 5.1
kanalen weergeven wanneer gebruik wordt
gemaakt van een DTS of Dolby Digital receiver of
decoder en de disc was opgenomen in het Dolby
Digital of DTS formaat.

Gefabriceerd in licentie van Dolby Laboratories.
‘Dolby’ en het symbool met dubbele D zijn han-
delsmerken van Dolby Laboratories.
Vertrouwelijk en ongepubliceerd werk.
1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten
voorbehouden.

Dolby Digital is een handelsmerk van Dolby
Laboratories Licensing Corporation. DTS is een
geregistreerd handelsmerk van Digital Theater
Systems.

Disc:

DVD

CD

Opname-
systeem:

Dolby Digital 
(AC-3)

Linear PCM
(48/96 kHz
16/20/24bit)

DTS 

Linear PCM

Optische/coaxiale 
digitaal signaal

Dolby Digital bitstream
(2-5.1 kanalen) of PCM 
(2 kanalen, 48 kHz/
16bit)*

1

Linear PCM (alleen 
2 kanaals, 48 kHz samp-
ling/16 bit) *

2

Bitstream of geen 
uitgangssignaal *

3

Linear PCM (44.1 kHz
sampling)