DOWNLOAD Harman Kardon DVD 5 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 1.04 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

24 AFSPELEN VAN DVD

In de in-beeld display zijn vele weergavefuncties
opgenomen. U roept de in-beeld display op door
tijdens weergave op STATUS te drukken op de
afstandsbediening. Gebruik de pijltoetsen op de
afstandsbediening om door de verschillende
mogelijkheden in de display te schakelen; elke
functie wordt aangegeven door een pictogram.
Gebruik van de in-beeld display

Met de pijltoetsen markeert u de functie die u
wenst; door op ENTER te drukken activeert u de
gemarkeerde functie.

Denk er aan dat de in-beeld display alleen tij-
dens het afspelen van een disc oproepbaar is.
Tevens is elke functie in de display alleen
beschikbaar wanneer de disc die functie bevat:
de functie ‘ondertitels’ zal niet beschikbaar zijn
wanneer de discs geen ondertitels bevat.

Title: Het getal dat wordt getoond, geeft het
nummer weer van de titel die momenteel speelt.

Chapter: Het getal dat wordt getoond, geeft
het nummer weer van het hoofdstuk dat
momenteel wordt afgespeeld.

Audio: Het getal en de afkorting tonen de audi-
otaal van het muziekstuk dat momenteel speelt.
Raadpleeg de DVD-mantel voor de sleutel tot
beschikbare audiotracks op de schijf.

Subtitles: Het getal en de afkorting tonen in
welke taal de ondertitels van het hoofdstuk dat
momenteel speelt, worden weergegeven.
Raadpleeg de DVD-mantel voor de sleutel tot
beschikbare talen voor ondertiteling op de schijf.

Angles: Het getal dat wordt getoond, geeft aan
dat het hoofdstuk dat momenteel speelt, in de
multiple angle-modus wordt weergegeven.

Bookmarks: Selecteer dit gebied en druk op de
ENTER-toets of ga naar eerder gemerkte locaties
op de schijf.

Disc Type: Toont het type schijf dat momenteel
speelt (DVD of CD).

Disc Number: Dit geeft het gleufnummer aan
van de schijf die momenteel speelt.

Time Indicator: Dit geeft de verstreken tijd van
de huidige titel weer.

Het symbool ‘ongeldig Ø verschijnt wanneer u
op een toets drukt die geen functie heeft. Een
pictogram dat grijs blijft is op de disc die u
afspeelt niet beschikbaar. Om de display weer uit
beeld te laten verdwijnen drukt u nogmaals op
STATUS of op CLEAR op de afstandsbediening.

Sommige schijven bevatten meer dan één titel.
Intro’s en ‘making of’ bijvoorbeeld worden vaak
onderverdeeld in meerdere titels. Door op PROG.
te drukken, kunt u het aantal opgenomen titels
op een schijf zien (tussen haken onder het
‘Title’-pictogram) nadat de schijf is gelezen en
de speler in de Stop-modus is geplaatst. Druk op
RETURN om terug te keren naar de normale
weergave. Gebruik de Title-sectie in de
Bannerdisplay om terug te keren naar een speci-
fieke titel.

1. Druk tijdens het afspelen op STATUS op de

afstandsbediening.

2. Druk op de juiste pijltoets op de afstandsbe-

diening om de juiste titel te kiezen.

3. Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbedie-

ning om direct het nummer van de gewenste
titel te kiezen.

Bij het intoetsen van een ééncijferig nummer
kan het nodig zijn na het intoetsen van het cijfer
op ENTER op de afstandsbediening te drukken.
Ook kunt u eerst op 0 drukken en dan op het
juiste cijfer. De weergave start dan meteen.
E.e.a. wordt bepaald door het aantal nummers
dat op de disc staat.

Opmerking:
■ Sommige discs hebben maar één nummer.

Omdat sommige DVD-schijven gebruikmaken
van digitale technologie, kan een titel zijn onder-
verdeeld in aparte hoofdstukken (gelijk aan
tracks op een CD). Door op PROG. op de
afstandsbediening te drukken, kunt u het aantal
hoofdstukken van iedere afzonderlijke titel op
een schijf zien (onder het ‘Chapter’-pictogram)
nadat de schijf is gelezen en de speler in de
Stop-modus staat. Druk op RETURN om weer
terug te keren uit het programmamenu. U kunt
naar een bepaald hoofdstuk gaan met behulp
van de Chapter-sectie in de Bannerdisplay.

1. Tijdens het afspelen van een disc drukt u op

STATUS op de afstandsbediening.

2. Druk op een pijltoets (< of >) op de afstands-

bediening tot het pictogram van ‘hoofdstuk’ is
gemarkeerd.

3. Kies met de cijfertoetsen (0-9) op de afstands-

bediening het gewenste nummer. Cijfers
beneden 10 kunnen met één cijfer worden
ingetoetst, waarna het nodig kan zijn op
ENTER te drukken. Het is handiger altijd met
twee cijfers in te toetsen, beneden 10 eerst de
0 en dan het gewenste cijfer, waarna de spe-
ler direct naar dat nummer gaat.

Opmerking:
■ Deze functie werkt uiteraard niet wanneer de

disc niet in hoofdstukken is onderverdeeld.

TITLE

CHAPTER

AUDIO

SUBTITLES

ANGLES

BOOKMARKS TIME INDICATOR

DISC

TYPE

DISC NO

AFSPELEN VAN DVD  25

DVD-schijven kunnen een variëteit aan audio-
tracks bevatten, waaronder vreemde talen, spe-
ciaal commentaar, descriptieve video voor slecht-
zienden en verschillende digitale formats. Bij
normaal afspelen zal het toestel altijd naar de
standaardinstelling voor de audiotrack kijken,
maar u kunt de audiotrack op ieder moment wij-
zigen met behulp van de Menustatusbalk of de
AUDIO-toets op de afstandsbediening en door
deze stappen te volgen.

1. Druk op STATUS op de afstandsbediening tij-

dens het afspelen van een schijf. Druk op het
linker- of rechterpijltje op de afstandsbedie-
ning totdat het Audio-pictogram op de
Bannerdisplay wordt geselecteerd.

2. Druk op ENTER, waarop het Audiomenu ver-

schijnt.

3. Druk op Enter op de afstandsbediening tot de

taal die u wenst in het tekstvenster verschijnt.

4. U laat het menu weer verdwijnen door op

CLEAR of nogmaals op STATUS te drukken.

■ Deze audiofunctie werkt alleen wanneer er op

de disc meerdere audiosporen geregistreerd
zijn.

■ Bij het kiezen van een andere taal via het in-

beeld menu, wordt de taalinstelling in de dvd-
speler tijdelijk gewijzigd; de taal voorkeur in
het setup menu wordt er niet door veranderd.

■ Kortere methode: U kunt ook op elk gewenst

moment een taal of spoor kiezen door op
AUDIO op de afstandsbediening te drukken,
of de in-beeld display zichtbaar is of niet.

DVD-schijven kunnen een variëteit aan onderti-
tels bevatten. Bij normaal afspelen, zal het toe-
stel altijd naar de standaardinstelling zoeken
voor de taal voor de ondertitels, maar u kunt die
taal tijdelijk op ieder moment veranderen met
behulp van de Menustatusbalk of de SUBTITLE-
toets op de afstandsbediening en door deze
stappen te volgen:

1. Druk tijdens het afspelen op STATUS op de

afstandsbediening.

2. Druk op de linker- of rechterpijltjestoets totdat

het Ondertitelpictogram (de letter ‘S’) wordt
geselecteerd. Druk op ENTER, het Onder-
titelmenu verschijnt.

3. Druk op Enter op de afstandsbediening om de

taal van de ondertitels te veranderen.

4. Telkens wanneer er op de SUBTITLE ON/OFF-

toets wordt gedrukt, verschijnt de ondertitel
(en een controlepictogram rechts van het
Ondertitelmenu als bevestiging) op of ver-
dwijnt deze van het scherm.

5. U laat het menu weer verdwijnen door op

CLEAR of nogmaals op STATUS te drukken.

■ Door op SUBTITLE op de afstandsbediening te

drukken terwijl de display niet zichtbaar is,
verschijnt het ondertitel menu van de spelen-
de disc. Door herhaald in te drukken wordt de
taal van de ondertitels veranderd.

■ Deze functie werkt alleen wanneer de disc

voorzien is van ondertitels.

Een speciale eigenschap van de DVD-format is
dat het in staat is om meer dan één beeld of
hoek van dezelfde scène te laten zien. Door deze
eigenschap wordt u zelf regisseur en kunt u naar
het beeld van de scène kijken dat u wilt. Deze
eigenschap verschijnt echter maar op weinig
schijven en wanneer ze verschijnt, dan zal deze
meestal alleen voor bepaalde scènes zijn en
nooit voor het gehele programma op de schijf.

Raadpleeg de deksel of het hoesje van de schijf
om te kijken of een schijf ‘multiple angle view’
heeft. Wanneer een schijf scènes met ‘multiple
angles’ bevat, dan zullen de fabrikanten meestal
een of ander speciaal pictogram op het scherm
tonen om u erop te wijzen dat de scène in ‘mul-
tiple angle view’ kan worden bekeken. Wanneer
u een dergelijk pictogram ziet, kunt u de hoek
middels de volgende stappen wijzigen:

1. Tijdens het afspelen van een disc drukt u op

STATUS op de afstandsbediening, waarop de
in-beeld display verschijnt.

2. Druk op de pijl (< of >) tot het camera picto-

gram wordt gemarkeerd en druk op ENTER;
het Angle menu verschijnt.

3. Druk op ENTER of op ANGLE op de afstands-

bediening om de positie te veranderen.

4. U laat het menu weer verdwijnen door op

CLEAR of nogmaals op STATUS te drukken.

■ Kortere methode: Door meermaals op de

toets ANGLE op de afstandsbediening te
drukken kunt u op elk moment, ook wanneer
de in-beeld display niet zichtbaar is, de positie
van de camera wijzigen. Uiteraard alleen
indien deze informatie op de disc is geregis-
treerd.

26 AFSPELEN VAN DVD

Bookmarks
Met behulp van de Bookmark-eigenschap van
de DVD 5 bent u in staat om negen verschillen-
de punten op een schijf te merken en later snel
naar deze punten terug te keren. De Bookmark-
eigenschap werkt zowel bij DVD’s als CD’s.

Een bookmark voert u als volgt in:
1. Druk tijdens het afspelen van een disc op 

STATUS.

2. Druk op een pijl op de afstandsbediening 

(< of >) tot het pictogram ‘Markering’ gemar-
keerd wordt en druk op ENTER, waarop het
markering menu verschijnt.

3. Zodra de gezochte scène verschijnt drukt u op

ENTER.

4. Om een markering toe te voegen verplaatst u

de cursor (gele kader) met de pijl (

∨) naar de

regel ‘Mark’ en verplaatst deze naar het vol-
gende vrije hokje met de pijl (>) en u drukt
weer op ENTER zodra de gewenste scène is
bereikt.

5. Druk op CLEAR of STATUS op de afstandsbe-

diening om de in-beeld display weer te laten
verdwijnen.

1. Tijdens het afspelen van een disc drukt u op

STATUS op de afstandsbediening, waarom de
in-beeld display verschijnt.

2. Druk op de pijl (< of >) op de afstandsbedie-

ning tot het pictogram Markering verschijnt.

3. Druk op ENTER.

4. Druk op de pijl (

∧) op de afstandsbediening

en ga naar ‘Go To’ in het markering menu.

5. Gebruik de pijlen (< of >) op de afstands-

bediening om de gewenste markering te
activeren.

6. Druk op ENTER om naar die markering toe te

gaan.

7. Druk op CLEAR of STATUS op de afstandsbe-

diening om de in-beeld display weer te laten
verdwijnen.

De markeringen worden verwijderd zodra de
lade van de speler wordt geopend of de speler
wordt uitgeschakeld; niet bij naar standby scha-
kelen.

Wanneer alle 9 markeringen gebruikt zijn, kun-
nen nog altijd nieuwe scènes worden gemar-
keerd, maar dan vervallen eerder aangebrachte
markeringen.

GEPROGRAMMEERD AFSPELEN VAN EEN DVD  27

De DVD 5 is uitgerust met een breed scala aan
functies voor geprogrammeerd afspelen. Met
deze functies kunt u het toestel tracks voor u
laten selecteren of herhalen, of u kunt een
bepaalde volgorde vastleggen waarin schijven
en nummers worden gespeeld.

De DVD 5 biedt vijf herhaalfuncties waarmee u
de capaciteit van de DVD van 5 schijven volledig
kunt benutten voor onbeheerd afspelen:

■ Repeat All: Speelt alle schijven van het

begin tot het eind.

■ Repeat 1 Disc: Speelt een bepaalde schijf

van het begin tot het eind totdat de schijf
handmatig wordt stopgezet.

■ Repeat Title: Alleen bij DVD’s: deze modus

herhaalt de titel die momenteel speelt, totdat
de schijf handmatig wordt stopgezet.

■ Repeat Track/Chapter: Herhaalt het num-

mer op de CD of het hoofdstuk op de DVD
dat momenteel speelt, totdat de schijf hand-
matig wordt stopgezet.

■ Repeat A-B: Herhaalt iedere selectie op een

schijf totdat de schijf handmatig wordt stop-
gezet.

Een herhaalmodus selecteert u als volgt:

1. Terwijl de disc speelt drukt u op REPEAT op de

afstandsbediening, waarop het herhaalmenu
verschijnt.

2. De verschillende functies kunnen worden

opgeroepen door herhaaldelijk op REPEAT op
de afstandsbediening te drukken, waarop de
functies in deze volgorde verschijnen:
REPEAT ALL 

➜ REPEAT 1 DISC ➜ REPEAT

TITLE 

➜ REPEAT CHAPTER ➜ REPEAT OFF

3. Druk op CLEAR of STATUS op de afstandsbe-

diening om de in-beeld display weer te laten
verdwijnen.

■ Om een herhaalfunctie te stoppen, drukt u op

de REPEAT-toets totdat de REPEAT OFF-ban-
ner in de display op het scherm verschijnt of
de REPEAT-indicators in de informatiedisplay
uitgaan.

■ REPEAT PLAY kan ook worden stopgezet door

2x op de STOP-toets te drukken.

Met de ‘A-B Repeat Play’-functie kunt u een wil-
lekeurig stuk van een DVD of CD selecteren en
dit voortdurend laten herhalen totdat het toestel
handmatig wordt stopgezet.

Om een ‘A-B Repeat Play’-afspeelreeks op gang
te brengen, dient u de onderstaande stappen te
volgen terwijl er een schijf speelt.

1. Terwijl de disc speelt drukt u op A-B op de

afstandsbediening, waarop het beginpunt
gekozen kan worden; het A-B menu ver-
schijnt.

2. Druk nogmaals op A-B op de afstandsbedie-

ning om het eindpunt van het fragment te
kiezen, waarmee de A-B instelling is gemaakt
en het fragment continu wordt herhaald.

3. Druk weer op A-B op de afstandsbediening

om A-B herhalen uit te schakelen en druk
tweemaal wanneer het menu niet meer in
beeld staat.

4. Druk op CLEAR of STATUS op de afstandsbe-

diening om de in-beeld display weer te laten
verdwijnen.

Met de Random Play-functie zullen alle tracks op
een CD of hoofdstukken op een DVD in een wil-
lekeurige door de DVD 5 geselecteerde volgorde
gespeeld worden. De schijf zal stoppen met
afspelen als alle tracks zijn gespeeld.

1. Druk tijdens het afspelen op RANDOM op de

afstandsbediening; het Random menu ver-
schijnt.

2. Door weer op RANDOM op de afstandsbedie-

ning te drukken schakelt u willekeurig afspe-
len steeds in of uit.

3. Druk op CLEAR of STATUS op de afstandsbe-

diening, of wacht een paar seconden, om de
in-beeld display weer te laten verdwijnen.

Opmerking:
■ U kunt het willekeurig afspelen laten verval-

len door nogmaals op RANDOM op de
afstandsbediening te drukken, waarop nor-
maal afspelen vervolgt en ‘Standard Play’ in
de display verschijnt.