DOWNLOAD Harman Kardon DVD 39 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 2.72 MB | Pages: 61 in PDF or view online for FREE

 

 

- 

Page 41 of 42 -

 

 

 

 

 

 Report 

No. 

98390 

 
 

ZB 

ANNEX ZB TO EN 60 065, SPECIAL NATIONAL CONDITIONS 

 

2.6.1 

DK: certain types of Class I apparatus, see 15.1.1, 
may be provided with a plug not establishing 
earthing continuity when inserted in Danish socket-
outlets 

Class II apparatus 

13.3.1 

NO: In Norway, due to IT power distribution system 
used, the a.c. MAINS supply voltage is considered 
to be equal to the line-to-line voltage, and will 
remain 230V in case of a single earth fault. 

Class II apparatus 

15.1.1 

DK: mains cord for single-phase equipment having 
a rated current not exceeding 10 A shall be 
provided with a plug according to Heavy Current 
Regulations Section 107-2-D1 

See summary of testing 

 

DK: Class I equipment with socket-outlets with 
earthing contact, or which are intended to be used 
in locations where protection against indirect 
contact is required shall be provided with a plug in 
compliance with Standard Sheet DK 2-1a 

Class II apparatus 

 

DK: socket-outlets for providing power to Class II 
equipment with a rated current of 2,5 A shall have 
dimensions according to the drawing on page 131 
of EN 60 065:98 other dimensions shall be to 
IEC 60 083 Standard Sheet C 1a for portable 
socket-outlets 

No mains socket outlets 

 

DK: mains socket-outlets with earthing contact 
shall comply with Heavy Current Regulations 
Section 107-2-D1, Standard Sheet DK 1-3a, 
DK 1-5a or DK 1-7a 

Class II apparatus. 

 

GB: equipment fitted with a flexible cable or cord 
provided with a 13A BS 1363 plug as in Statutory 
Instrument 1768:94 

When marketing in U.K,  
the apparatus must be supplied 
with a cord and plug 
acceptable in U.K. 

 

IE: equipment fitted with a flexible cable or cord 
provided with a 13 A plug in accordance with 
Statutory Instrument 525:97 

When marketing in Ireland,  
the apparatus must be  
supplied with a cord and plug  
acceptable in Ireland. 

 

NO: mains socket-outlets on Class II equipment meet CEE Publication 7 with the 
following amendments: 

 

- dimensions 2,5 A, 250 V socket-outlets shall 
comply with Standard Sheet 1 page 132 of 
EN 60 065:98 

No mains socket outlets 

 

- mechanical strength 2,5 A, 250 V socket-outlets 
tested as specified in EN 60 065, 12.1.3 

No mains socket outlets 

 

- protecting rim also tested 

Class II apparatus 

 

 

 

- 

Page 42 of 42 -

 

 

 

 

 

 Report 

No. 

98390 

 

 

NO: method b) of 8.1 is not permitted. Double or 
reinforced insulation is required between parts 
connected to the mains and parts connected to the 
public telecommunications network 

No TNV circuits 

J.2 

NO: In Norway, due to IT power distribution system 
used, the a.c. MAINS supply voltage is considered 
to be equal to the line-to-line voltage, and will 
remain 230V in case of a single earth fault. 

Class II apparatus. 

 

 

 

ZC 

ANNEX ZC TO EN 60 065, A-DEVIATIONS 

 

5 

DE: additional markings required in German language: 

 

 

- cathode ray tubes with an accelerating voltage 
between 20 kV and 30 kV (marking on the tube) 

No CRT in the equipment 

 

- TV receivers whose picture tube has an 
accelerating voltage between 20 kV and 30 kV 

 

 

- TV receivers whose picture tube has an 
accelerating voltage greater than 30 kV 

 

 

- TV receivers whose picture tube has an 
accelerating voltage less than 20 kV 

 

5.1 

IT: additional markings on the outside of the TV 
receiver in Italian language 

 

 

IT: user instructions in Italian language including a 
conformity declaration 

 

 

IT: certification number on the back cover 

 

14 

SE: Switches containing mercury such as 
thermostats, relays and level controllers are not 
allowed. 

No switches containing 
mercury 

IEC 60065   7ed. (2001) 

 

- 

Page 1 of 1 -

 

 

 

 

 

 

Report No.  98390 

 

 

 

Clause 

4 

All apparatus must be tested to 230 Vac 

230 Vac tested 

4.3.13 

Apparatus fitted with voltage selector switch must 
be tested as follows: 

Connect apparatus to 230 V ac mains with voltage 
selector switch to settings not suitable for operation 
at 230 V ac. 

No voltage selector. 

5.3 

Circuit diagrams must be indicated with component 
values. 

 

 

Circuit diagrams of electronic modules in the 
apparatus must be provided. 

 

7.1, 11.2 

Permissible temperature rises of 10K less than 
those specified in Table 2 are required.  

Meets tropical limits  

10.2 

Humidity treatment.  Adopt the testing conditions 
designed for tropical conditions.  

5 days  

15.1.1 

All Class I apparatus must be fitted with 3-pin mains 
plugs that comply with SS 145/SS 472 that are 
registered with the Safety Authority 

Class II apparatus 

 

a) All Class II apparatus must be fitted with 2-pin 
mains plugs (Appendix W) that comply with IEC 
83:1975 (Standard C5, Version II) or EN 50075. 

See summary of testing 

 

b) Class II apparatus that are fitted with 3-pin mains 
plugs must use plugs that comply with SS 145 and 
registered with the Safety Authority. 

See summary of testing 

15.3 

Apparatus 

≥ 3 kW must be connected to fixed 

wiring. All connection to fixed wiring must be in 
accordance with Code of Practice CP5. 

< 3 kW 

16 

Detachable power cord set must be listed in the test 
report critical component list. 

See list of critical components

 

Misc. 

Apparatus enclosure which is shaped and 
decorated so that it is likely to be treated as a toy 
by children, shall not be accepted for certification 
and registration. 

Not shaped like toy. 

 

IEC 60065   7ed. (2001) 

 

- Page 1 of 3 - 

 

 

 

Report No.  98390 

 

 
 
 

Location 

Measured U1V 
(peak) 

Measured U1
V (DC) 

Measured U2 
V (peak) 

Limits :  
U1 Max 35V (peak) 
U1 Max  1.1V (DC) 
U2 Max 0.35V (peak)

Comments: 

Vin = 253Vac, 60Hz