DOWNLOAD Harman Kardon DVD 20 (serv.man15) Service Manual ↓ Size: 2.41 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

28 LECTURE DE DISQUES CD

1. Pendant la lecture du disque, saisissez directe-

ment le numéro de la plage souhaitée au
moyen des touches numérotées (0~9) de la
télécommande.

2. Ou pressez STATUS sur la télécommande pour

afficher le menu en incrustation vidéo sur
l’écran du téléviseur, s’il ne l’est pas déjà.
Pressez la Flèche droite ou gauche de la télé-
commande pour activer l’icône représentant le
numéro de la plage (cette icône s’active auto-
matiquement en mode de lecture). Saisissez le
numéro de la plage au moyen des touches
numérotées (0~9) .

■ En mode PAUSE ou PLAY, vous pouvez directe-

ment sélectionner une plage en vous servant
des touches numérotées (0 à 9) de la télécom-
mande. Pour sélectionner une plage en mode
STOP, pressez PLAY et saisissez directement
son numéro.

■ Vous pouvez sauter des plages vers l'amont

ou vers l’aval en au moyen des touches
NEXT/PREV. ou SKIP fléchées sur la face avant.
En pressant ces touches, les numéros de plage
seront sautés, la plage en cours sera lue jus-
qu’à ce que vous les relâchiez, puis c’est la
plage sélectionnée qui sera lue.

■ Pour afficher le nombre de plages enregistrées

sur un CD, pressez PROG. au terme de la lec-
ture du disque, quand le lecteur est en mode
STOP ou RESUME. Dans le dialogue de pro-
grammation qui apparaît, le nombre total de
plages est indiqué entre parenthèses sous
l’icône correspondante. Pressez ensuite
RETURN pour revenir en mode d’affichage
normal.

La fonction Intro Scan balaye les dix premières
secondes de chaque plage du CD, selon un systè-
me similaire à celui de la plupart des autoradios.
Pour utiliser cette fonction (accessible unique-
ment en mode de lecture) :

1. Pressez STATUS sur la télécommande pour

afficher le menu en incrustation vidéo.

2. Pressez la Flèche droite pour sélectionner l’icô-

ne IntroScan.

3. Pressez ENTER (les dix premières secondes de

chacune des plages du disque sont balayées).

4. Après avoir ainsi balayé toutes les plages, la

fonction Intro Scan s’arrête.

5. Pour interrompre le balayage, pressez simple-

ment PLAY sur la télécommande. L’indicateur
INTRO disparaît et la plage en cours est alors

lue normalement.

La fonction Signet du DVD 20 permet de mar-
quer un endroit du disque pour y accéder rapide-
ment. Vous pouvez sélectionner un maximum de
9 signets.

La fonction Signet existe pour les disques DVD et
CD.

Pour marquer un signet, procédez comme suit :

1. En cours de lecture, pressez STATUS sur la télé-

commande (si le dialogue n’est pas déjà affi-
ché).

2. Utilisez la Flèche droite ou gauche) jusqu’à ce

que le signet approprié soit activé, et pressez
ENTER pour ouvrir le dialogue Signet.

3. Pour ajouter un signet, positionnez le curseur

sur la ligne « Mark » (s’il ne l’est pas déjà) au
moyen de la Flèche Bas, puis sur une des cases
disponibles au moyen de la Flèche droite.
Pressez ENTER pour valider lorsque le passage
du disque auquel le signet sera associé sera
atteint.

4. Positionnez ensuite le curseur sur l’icône de

droiteet pressez ENTER pour revenir au menu
en incrustation, ou CLEAR ou STATUS pour
qu’il disparaisse de l’écran du téléviseur.

Comment rappeler une plage marquée :
1. En cours de lecture, pressez STATUS (le Menu

Signet s’affiche) sur la télécommande.

2. Pressez la Flèche gauche de la télécommande.

l’icône Signet est activée.

3. Pressez ENTER.

4. Pressez la Flèche Haut pour parcourir les

options du Menu Signet.

5. Utilisez la Flèche (Droite ou Gauche) pour

sélectionner la plage marquée que vous sou-
haitez activer.

6. Pressez ENTER pour accéder à cette plage.

7. Déplacez le curseur vers l’icône de droite et

pressez ENTER pour revenir au menu en
incrustation, ou CLEAR ou STATUS pour le
faire disparaître de l’écran.

Si les 9 signets ont été utilisés, vous pouvez mar-
quer d’autres scènes, mais les signets précédents
seront alors effacés.

Comment effacer un signet
Un signet est effacé chaque fois que le disque est

extrait du lecteur ou que vous éteignez l’appareil.

Les indications de l'afficheur temps se lisent sur
la face avant de l'appareil ou sur le menu en
incrustation vidéo.

1. Si le menu en incrustation vidéo est affiché,

pressez la Flèche gauche ou droite de la télé-
commande pour activer l'icône appropriée

2. En mode normal, c’est la durée de plage en

cours écoulée qui est indiquée sur la barre.

3. Pressez une fois sur ENTER pour afficher la

durée résiduelle, deux fois pour afficher la
durée écoulée totale, trois fois pour afficher la
durée résiduelle totale.

■ Toutes ces indications de durée sont égale-

ment disponibles en mode de lecture pro-
grammée (voir page 31).

■ Pour sélectionner le type d’affichage temporel

souhaité sans passer par un écran lorsque
l’appareil est en mode STOP ou RESUME, lan-
cez d’abord la lecture puis pressez une fois la
Flèche gauche. Pressez ensuite ENTER pour
choisir l’option d’affichage temporel. Pour la
sélectionner à partir du mode PLAY, pressez
STATUS deux fois, puis la Flèche gauche, puis
ENTER autant de fois que nécessaire.

LECTURE DE DISQUES CD  29

Trois fonctions de répétition sont disponibles
pour la lecture de CD audio :

■ Lecture répétitive du disque (Repeat

Disc) : Lecture répétitive en boucle du conte-
nu du disque jusqu’à intervention manuelle
d’arrêt du processus.La sélection de ce mode
s’accompagne de l’apparition de l’indicateur
REPEAT ALL sur l’afficheur de la face avant.

■ Lecture répétitive d’une plage (Repeat

Track) : Lecture répétitive en boucle d’une
plage jusqu’à intervention manuelle d’arrêt
du processus.La sélection de ce mode s’ac-
compagne de l’apparition de l’indicateur
REPEAT  1 au-dessus de l’indicateurTRACK
sur l’afficheur de la face avant.

■ Lecture répétitive d’une portion  A-B :

Répète la portion de disque sélectionnée jus-
qu’à arrêt manuel la lecture.

Pour sélectionner une fonction de répétition,
procédez comme suit :

1. En cours de lecture, pressez REPEAT sur la

télécommande pour afficher le dialogue :

2. Accédez aux modes de répétition et à leurs

dialogues associés en pressant REPEAT autant
de fois que nécessaire (la progression est en
boucle : Repeat Disc 

➜ Repeat Title ➜

Repeat Chapter 

➜ Repeat Off.

3. Pour faire disparaître le menu de l’écran, pres-

sez CLEAR ou STATUS sur la télécommande.

■ Pour annuler les fonctions de répétition et

revenir en mode de lecture normale, pressez
REPEAT jusqu’à ce que l’option Repeat Off
soit affichée ou que l’indicateur REPEAT
s’éteigne sur l’afficheur de la face avant.

■ Une lecture répétée peut aussi être arrêtée et

annulée en pressant deux fois la touche STOP.

■ Si vous sélectionnez l’option Repeat Disc dans

le cadre d’une lecture programmée, c’est
toute la séquence programmée qui sera répé-
tée, au lieu du disque. L’option Repeat Track
n’est pas disponible en mode de lecture pro-
grammée.

L’option « Repeat A-B » permet de définir une
portion d’enregistrement sur un CD et d’en répé-
ter la lecture en boucle jusqu’à arrêt manuel du
processus.

Pour initier une séquence de lecture répétée A-B,
procédez comme suit lorsque le disque est en
cours de lecture :

1. Pendant la lecture d’un disque, pressez la

touche A-B de la télécommande pour définir
le point de départ de la séquence et afficher
le dialogue de répétition correspondant.
L’indicateur REPEAT A - apparaît sur l’affi-
cheur. Pour quitter le mode « Repeat A »,
pressez REPEAT.

2. Pressez de nouveau A-B pour définir mainte-

nant la fin de la portion. L’indication REPEAT
A - B apparaît alors à l’écran et sur l’afficheur.
La portion est maintenant définie et sera lue
en boucle.

3. Pour annuler et revenir en mode de lecture

normale, pressez A-B sur la télécommande
jusqu’à ce que les indicateurs REPEAT A-B dis-
paraissent.

4. Pour faire disparaître le menu de l’écran, pres-

sez CLEAR ou STATUS ou attendez quelques
secondes.

Nota : La séquence A-B répétée peut concerner
plusieurs plages du CD.

Cette fonction entraîne une lecture au hasard
des plages d’un CD. Lorsque toutes les plages
ont été lues, le DVD 20 s’arrête.

1. Pendant la lecture d’un disque, pressez RAN-

DOM sur la télécommande pour afficher le
dialogue. L’indicateur RANDOM est allumé sur
l’afficheur.

2. Pour annuler cette fonction et revenir à une

lecture normale, pressez de nouveau RAN-
DOM pour afficher le dialogue ci-dessous.
L’indicateur RANDOM s’éteint sur l’afficheur.

3. Pour faire disparaître le menu en incrustation

vidéo de l’écran, pressez CLEAR ou STATUS
sur la télécommande.

Nota : Cette fonction est accessible également
quand le DVD 20 est en mode STOP ou RESU-
ME, en pressant la touche RANDOM.
Cependant, elle ne peut être annulée par une
nouvelle pression sur RANDOM que si le DVD 20
est en mode de lecture.

30 LECTURE PROGRAMMEE AVEC UN CD

Vous pouvez programmer le DVD 20 pour qu’il
lise les plages audio d’un CD dans un ordre parti-
culier. Ce type de programmation est pratique
pour les soirées festives ou autres situations où il
est bon de pouvoir programmer par avance un
choix de sélections sur une longue période de
temps. Pour programmer le DVD 20, procédez
comme suit :

Programmer
1. En mode STOP ou RESUME, pressez PROGRAM

sur la télécommande pour ouvrir le dialogue
de programmation.

■ Si la liste de lecture programmée est vide, c’est

le dialogue représenté ci-dessus qui s’affiche.
Les chiffres sous l’icône TRACK indiquent le
nombre de plages contenues sur le disque.

2. Sélectionnez une plage au moyen de la Flèche

Haut ou Bas (maintenez-la enfoncée pour par-
courir rapidement les numéros des plages).
Vous pouvez aussi choisir directement une
plage en tapant son numéro au moyen des
touches numérotées de la télécommande
(0~9). Puis pressez PROGRAM une fois pour
inscrire la plage sur la liste, ou ENTER 3 fois.

3. Vous pouvez programmer jusqu’à 32 entrées

sur la liste en répétant l’étape 2.

4. Au terme de cette programmation, activez

l’icône PLAY du dialogue, puis pressez ENTER
sur la télécommande pour lancer la lecture
ainsi programmée.

■ Si le disque est en cours de lecture, pressez

PROGRAM sur la télécommande pour lancer la
lecture de la liste programmée..

Effacer une programmation
1. Pour effacer une plage de la liste programmée,

pressez la Flèche droite ou gauche de la télé-
commande pour positionner le curseur sur la
liste.

2. Sélectionnez la plag à effacer au moyen de la

Flèche Haut ou Bas (les chiffres blancs devien-
nent noirs), pressez CLEAR ou activez l’icône
DELETE du dialogue de programmation.
Pressez ENTER pour valider l’effacement de la
plage. La place qu’elle occupait sur la liste
sera prise par la plage qui la suivait et sera
automatiquement sélectionnée..

■ Vous pouvez effacer toutes les entrées de la

liste soit en positionnant le curseur au sommet
de celle-ci et en pressant CLEAR successive-
ment, soit en éteignant l’appareil (mode de
veille) soit en ouvrant le tiroir (voir « Annuler
une programmation » ci-après)

Ajouter une plage à la liste
L’insertion de plages sur la liste de lecture pro-
grammée n’est possible que si cette liste en
contient déjà. L’insertion changera l’ordre de lec-
ture des entrées déjà programmées.

1. Pressez PROGRAM sur la télécommande pour

ouvrir le  dialogue de programmation affichant
la liste de lecture programmée.

2. Pour insérer une plage, positionnez le curseur

sur la liste et pressez la Flèche Haut ou Bas de
la télécommande pour choisir l’endroit où insé-
rer la plage. Elle sera insérée au-dessus de
l’entrée sélectionnée (celle dont les chiffres
sont affichés en noir).

3. Activez l’icône TRACK avec le curseur et choi-

sissez la plage à insérer dans la  liste (comme
décrit au paragraphe  Programmer ci-contre).
L’endroit où elle sera insérée est éclairée, avec
des chiffres blancs.

4. Pressez PROGRAM pour insérer votre sélec-

tion. Ou activez l’icône INSERT au moyen de la
Flèche droite ou de la touche ENTER puis pres-
sez ENTER pour validerl’insertion dans la liste.

■ Lorsque les plages ont été insérées dans la

liste, pressez la touche RETURN ou activez
l’icône DONE et pressez ENTER sur la télécom-
mande pour revenir en mode de lecture nor-
male.

Annuler une programmation
Pour annuler une programmation :

1. L’ouverture du tiroir entraîne l’effacement de la

liste de programmation complète.

2. Le passage de l’appareil en mode de veille

entraîne aussi l’effacement de la liste de pro-
grammation complète.

3. En mode de lecture, pressez STOP deux fois.

L’indicateur rouge PROG s’éteint sur l’afficheur,
le lecteur s’arrête et repasse en mode normal.
La programmation reste cependant mémorisée
et pourrrra être rappelée en pressant de nou-
veau PROGRAM.

4. Pour annuler une programmation en cours de

lecture programmée, pressez simplement PRO-
GRAM. L’indicateur rouge PROG s’éteindra sur
l’afficheur et le lecteur continuera en mode
normal. Si vous pressez PROGRAM pendant
une lecture normale, le mode de lecture pro-
grammée redevient actif.

Programmer sans dialogue affiché
Pour modifier le contenu d’une liste de lecture
programmée en passant uniquement par l’affi-
cheur de la face avant, procédez comme suit :

Pour vérifier le contenu d’une liste de lecture pro-
grammée (possible dans tous les modes de fonc-
tionnement du lecteur (PLAY, STOP,RESUME) :

■ Pressez la touche CHECK de la télécommande.

En mode STOP ou RESUME, le premier Titre du
disque  et le premier numéro d’emplacement
vacant sur la liste de programmation s’affi-
chent (TRACK clignote). Ce titre est modi-
fiable/ajoutable à la liste (voir ci-après) au
besoin. En mode PLAY, c’est la première entrée
programmée sur la liste qui s’affiche.

■ Pressez de nouveau la touche CHECK pour

parcourir entrée par entrée la liste program-
mée. Le numéro de séquence programmée
apparaît à l’extrême droite de l’afficheur, à
côté de l’indication PR.

Pour constituer une nouvelle liste, ajouter des
entrées à une liste existante ou en enlever
(modes STOP ou RESUME uniquement), procédez
comme suit :

■ Pressez la touche CHECK jusqu’á ce que l’indi-

cateur TRACK clignote sur l’afficheur. Le pre-
mier numéro d’emplacement disponible sur la
liste s’affiche.

■ Sélectionnez la plage à modifier au moyen des

Flèches Haut ou Bas ou saisissez directement
son numéro au moyen des touches numéro-
tées.

■ Pressez PROGRAM pour valider la programma-

tion de l’objet sélectionné ou l’insérer sur la
liste existante (le cas échéant).

■ Pressez la touche CLEAR pour effacer l’entrée

sélectionnée via la touche CHECK. Notez que
cet effacement ne sera pas confirmé par un
quelconque changement sur l’afficheur.

■ Après avoir programmé toutes les entrées sou-

haitées sur la liste, pressez la touche PLAY
pour lancer la lecture programmée, ou la
touche RETURN pour quitter le dialogue de
programmation et revenir en mode de fonc-
tionnement normal.

■ La programmation ainsi modifiée sera aisé-

ment vérifiable sur l’écran en pressant la
touche PROGRAM lorsque le lecteur sera en
mode STOP ou RESUME.

LECTURE DE FICHIERS MP3  31

Le DVD 20 est un des rares lecteurs de DVD
capable de lire les enregistrements au format
MP3. Il vous permet ainsi d’écouter de manière
très performante, sur votre installation, les
disques que vous avez gravés avec votre ordina-
teur. Toutefois, les enregistrements de fichiers
MP3 différant quelque peu des enregistrements
audio conventionnels, la lecture des disques MP3
se distingue par certaines particularités.

Remarque importante : les supports MP3
peuvent contenir plus de 200 plages. Pour bien
gérer tous ces titres, les sélectionner et les pro-
grammer, il est préférable de passer par les
menus à l’écran. L’afficheur de la face avant ne
montre que la durée écoulée de la plage en cours
de lecture.

Lecture de supports MP3
Suite au chargement d’un disque MP3 et le tiroir
refermé, le DVD 20 identifie la table des matières
(TOC) puis lit la première plage. Simultanément,
une liste de tous les répertoires et plages conte-
nus sur le disque apparaît sur l’écran du télévi-
seur, répertoriant les titres de toutes les plages,
tandis que le titre et la durée écoulée de la plage
lue sont affichés au-dessus. Notez que la partie
droite de l’écran est initialement vierge, car elle
sert à la programmation des listes de lecture des
plages MP3.

Pour sélectionner une plage, pressez les touches
▲/▼ pour repérer et activer son titre sur la liste.
Si la liste est trop longue pour être toute conte-
nue sur l’écran, un indicateur 

▲ ou ▼ apparaît

au sommet ou au bas de la fenêtre pour vous
rappeler la présence de titres cachés.

Pour lancer la lecture de la plage sélectionnée,
pressez ENTER. En mode STOP, vous pouvez aussi
presser PLAY.

En cours de lecture, plusieurs fonctions standard
du lecteur sont utilisables:

■ Saut vers la plage en aval sur la liste en pres-

sant NEXT.

■ Saut vers la plage en amont sur la liste  en

pressant PREV..

■ Interruption momentanée de la lecture en

pressant PAUSE. Reprise de la lecture en pres-
sant PLAY.

Les autres touches, dont les touches numérotées,
n’ont pas d’utilité pour la lecture de fichiers
MP3, à l’exception des touches PROG et CLEAR,
nécessaires à la programmation (voir plus loin).

NOTAS SUR LA LECTURE DE FICHIERS MP3
■ Pendant la lecture d’un fichier MP3, seul l’in-

dicateur de durée de plage écoulée apparaît
sur l’afficheur et sur l’écran, au sommet de la
liste. Les autres options d’indication temporel-
le ne sont pas disponibles.

■ Le DVD 20 ne peut lire que les formats com-

primés au standard MP3. Les autres formats
de compression de fichier utilisés pour le télé-
chargement via Internet ne sont pas lisibles
par l’appareil.

■ Les différences de versions du format MP3 et

entre les graveurs utilisés pour l’enregistre-
ment des fichiers MP3 peuvent faire que le
DVD 20 ne puisse pas lire certains fichiers,
alors qu’ils sont lisibles sur un ordinateur. Ce
phénomène n’est pas imputable à un défaut
de l’appareil.

■ Si un disque contient un mélange de plages

audio conventionnelles et de fichiers MP3, le
DVD 20 que les plages audio.

■ Pour la lecture d’un disque MP3 contenant

plusieurs répertoires, le DVD 20 identifie tous
les fichiers présents sur le disque et les liste
sur l’écran en conservant la structure initiale
de l’arborescence. Si un même titre est utilisé
pour plusieurs plages gardées dans des réper-
toires différents, il pourra apparaître plusieurs
fois sur la liste sans possibilité de les distin-
guer les uns de autres.

Lecture programmée de fichiers MP3
Le DVD 20 peut créer des listes contenant 60
fichiers  MP3 correctement gravés sur un disque.
Procédez comme suit :

Etape 1 : Chargez le disque dans l’appareil, sans
commencer la lecture.

Etape 2 : Pressez la touche PROGRAM.
L’indicateur de programmation apparaît sur l’affi-
cheur.

Etape 3: Mettez en surbrillance le premier fichier
à placer sur la liste au moyen des Flèches Bas ou
Haut, puis pressez ENTER. Vérifiez que le nom du
fichier apparaît dans la partie droite de l’écran.

Etape 4 : Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que tous
les fichiers souhaités soient inscrits sur la liste de
lecture programmée

Etape 5 : Pour enlever un fichier de la liste, pres-
sez d’abord la Flèche gauche ou droite pour que
la Flèche Haut/Bas affecte la partie droite de
l’écran. Utilisez-la pour mettre en surbrillance le
fichier à supprimer puis pressez CLEAR.

Etape 6 : Pour supprimer tous les fichiers de la
liste et recommencer depuis le début, pressez la
Flèche Gauche/Droite jusqu’à mettre en sur-
brillance la case ALL CLEAR située au bas de la
partie droite de l’écran puis pressez ENTER.

Etape 7 : Pour lire les fichiers inscrits sur la liste,
pressez PLAY quand l’indicateur PROG est allumé
sur l’afficheur. La lecture commence par le pre-
mier fichier programmé et sa durée écoulée est
indiquée sur l’afficheur et sur l’écran (sur ce der-
nier, avec aussi son nom). Vous pouvez sauter à
un autre fichier au moyen des touches NEXT et
PREVIOUS à tout moment (mais pas en sélection-
nant son nom sur la liste). Remarquez qu’en
pressant sur STOP vous quitterez le mode de lec-
ture programmée mais garderez la liste à l’écran.

Lorsqu’une liste  a ainsi été créée, elle reste dis-
ponible tant que vous n’ouvrez pas le tiroir du
disque ni passez en mode de veille. Vous pouvez
écouter n’importe quel fichier du disque, qu’il
soit ou non programmé sur la liste, à condition
de quitter le mode de lecture (PROG doit être
éteint sur l’afficheur, sinon pressez PROG) sans
effacer la liste, en utilisant les Flèches
Gauche/Droite pour revenir dans la partie gauche
de l’écran, sépectionner le fichier et presser
ENTER.