DOWNLOAD Harman Kardon DVD 20 (serv.man15) Service Manual ↓ Size: 2.41 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

24 LECTURE DE DISQUES DVD

Le DVD 20 est doté de fonctions de répétition de
lecture :

■ Lecture répétitive du disque (Repeat

Disc) : Lecture répétitive en boucle du conte-
nu du disque jusqu’à intervention manuelle
d’arrêt du processus.

■ Lecture répétitive d’un Titre (Repeat

Title) : Uniquement pour les disques DVD.
Lecture répétitive en boucle du titre en cours
jusqu’à arrêt manuel du processus.

■ Lecture répétitive d’un chapitre (Repeat

Chapter) : Lecture répétitive en boucle du
chapitre en cours jusqu’à intervention manuel-
le d’arrêt du processus.

■ Répétition A-B : Répète en boucle la portion

de disque sélectionnée jusqu’à arrêt manuel la
lecture.

Pour sélectionner une fonction de répétition, pro-
cédez comme suit :

1. En cours de lecture d’un disque, pressez

REPEAT sur la télécommande pour ouvrir le
dialogue de Répétition.

2. Pressez REPEAT plusieurs fois pour accéder

successivement aux diverses fonctions de répé-
tition. Dans l’ordre :.
Repeat Disc 

➜ Repeat Title ➜ Repeat Chapter

➜ Repeat Off.

3. Pour quitter ce dialogue, pressez CLEAR ou

STATUS sur la télécommande.

■ Pour quitter les fonctions de répétition et reve-

nir en mode de lecture normale, pressez
REPEAT jusqu’à ce que l’option Repeat Off
apparaisse sur l’écran et que les indicateurs de
lecture répétitive s’éteignent sur l’afficheur de
la face avant de l’appareil.

■ Vous pouvez aussi quitter le mode répétitif en

pressant deux fois sur la touche STOP.

L’option « Repeat A-B » permet de définir un
passage quelconque sur un DVD et d’en répéter
la lecture en boucle jusqu’à arrêt manuel du pro-
cessus.

Pour initier une séquence de lecture en boucle A-
B, procédez comme suit :

1. Pendant la lecture d’un disque, pressez la

touche A-B de la télécommande pour définir le
point de départ de la séquence et afficher le
dialogue de répétition ci-après. Pour quitter le
mode « Repeat A », pressez REPEAT.

2. Pressez A-B de nouveau pour définir mainte-

nant la fin de la séquence. La section ainsi
définie sera maintenant lue en bouclede
manière continue.

3. Pour annuler ce mode de répétion, pressez A-B

de nouveau. Pressez deux fois si le dialogue de
répétition n’est plus affiché .

4. Pour faire disparaître le dialogue de l’écran,

attendez quelques secondes, sinon, pressez
CLEAR ou STATUS sur la télécommande.

Nota : La séquence A-B peut contenir plusieurs
titres ou chapitres, aussi longtemps que le systè-
me de contrôle du DVD ne force pas l’appareil à
revenir au menu du DVD.

La fonction de lecture aléatoire (Random Play)
autorise le DVD 20 à lire toutes les plages d’un
CD dans un ordre aléatoire. La lecture s’arrête au
terme du disque.

1. Pendant la lecture d’un disque, pressez RAN-

DOM sur la télécommande pour ouvrir le dia-
logue de lecture aléatoire.

2. Si vous voulez quitter la fonction de lecture

aléatoire en cours de lecture du disque, pres-
sez de nouveau sur RANDOM. Le dialogue de
lecture standard apparaît :

3. Pour faire disparaître le menu en incrustation

vidéo de l’écran, pressez CLEAR ou STATUS sur
la télécommande.

Nota : La fonction RANDOM peut aussi être
activée lorsque le DVD 20 est en mode STOP ou
RESUME.

LECTURE PROGRAMMÉE AVEC UN DVD  25

Vous pouvez programmer le DVD 20 pour qu’il
lise lesplages audio, les titres ou les chapitres
dans un ordre particulier. Ce type de programma-
tion est pratique  pour les soirées festives ou
autres situations où il est bon de pouvoir pro-
grammer par avance un choix de sélections sur
une longue période de temps. Pour programmer
le DVD 20, procédez comme suit :

Programmer
1. Le DVD 20 étant en mode  STOP ou RESUME,

pressez PROGRAM sur la télécommande pour
ouvrir le dialogue de programmation.

■ Si la liste de lecture programmée est vide, c’est

le dialogue représenté ci-dessus qui s’affiche.
Les chiffres sous les icônes TITLE et CHAPTER
indiquent le nombre de titres, et de chapitres
associés, contenus sur le disque.

2. Sélectionnez un titre au moyen de la Flèche

Haut ou Bas (maintenez-la enfoncée pour par-
courir rapidement les numéros des titres), puis
pressez ENTER pour valider un choix  Vous
pouvez aussi choisir directement un titre en
tapant son numéro au moyen des touches
numérotées de la télécommande (0~9). Si
vous souhaitez programmer tous les chapitres
associés au titre sélectionné, ou si le titre ne
contient qu’un seul chapitre (le nombre de
chapitres est indiqué entre parenthèses sous
l’icône  « Chapter »), pressez PROGRAM une
fois (ou ENTER 3 fois). Le titre (et son/ses cha-
pitres) ainsi programmé apparaît sur la liste 

3. Pressez la Flèche droite pour sélectionner 

« Chapter » et procédez comme pour le titre.
Le nombre de chapitres par titre  est indiqué
entre parenthèses sous l’icône. Une fois le cha-
pitre concerné sélectionné, pressez PROGRAM
pour le programmer directement, ou pressez
ENTER pour activer ADD. Pressez alors ENTER
pour valider la programmation du chapitre, qui
s’inscrit sur la liste de lecture programmée.

4. Vous pouvez programmer jusqu’à 32 entrées

sur la liste en répétant les étapes 2 et 3.

5. Au terme de cette programmation, activez

l’icône PLAY du dialogue, puis pressez ENTER
sur la télécommande pour lancer la lecture
ainsi programmée.

■ Si le disque est en cours de lecture, pressez

PROGRAM sur la télécommande pour lancer la

lecture de la liste programmée.

Effacer une programmation
1. Pour effacer un titre/chapitre de la liste pro-

grammée, pressez la Flèche droite ou gauche
de la télécommande pour positionner le cur-
seur sur la liste.

2. Sélectionnez le Titre/Chapitre à effacer au

moyen de la Flèche Haut ou Bas (les numéros
blancs deviennent noirs), pressez CLEAR ou
activez l’icône DELETE du dialogue de pro-
grammation. Pressez ENTER pour valider l’effa-
cement du Titre/Chapitre. La place occupée par
ce titre/chapitre sur la liste  sera prise par le
Titre/Chapitre suivant et automatiquement
sélectionnée.

■ Vous pouvez effacer toutes les entrées de la

liste soit en positionnant le curseur au sommet
de celle-ci et en pressant CLEAR successive-
ment, soit en éteignant l’appareil (mode de
veille) soit en ouvrant le tiroir (voir paragraphe
« Annuler une programmation »)

Ajouter un Titre/Chapitre à la liste
L’insertion de Titres/Chapitres sur la liste de lectu-
re programmée n’est possible que si cette liste en
contient déjà. L’insertion changera l’ordre de lec-
ture des entrées programmées.

1. Pressez PROGRAM sur la télécommande pour

ouvrir le  dialogue de programmation affichant
la liste de lecture programmée.

2. Pour insérer un Titre/Chapitre, positionnez le

curseur sur la liste et pressez la Flèche Haut ou
Bas de la télécommande pour choisir l’endroit
où insérer le Titre/Chapitre. Il sera inséré au-
dessus de l’entrée sélectionnée (celle dont les
chiffres sont affichés en noir).

3. Activez l’icône TITLE avec le curseur et choisis-

sez le Titre/Chapitre à insérer dans la  liste
(comme décrit au paragraphe  Programmer ci-
contre). L’endroit où il sera inséré est éclairé ,
avec des chiffres blancs.

4. Pressez PROGRAM pour insérer votre sélec-

tion. Ou activez l’icône INSERT au moyen de la
Flèche droite ou de la touche ENTER puis pres-
sez ENTER pour validerl’insertion dans la liste.

■ Lorsque les Titres/Chapitres ont été insérés

dans la liste, pressez la touche RETURN ou
activez l’icône DONE et pressez ENTER sur la
télécommande pour rev enir en mode de lectu-
re normale.

Annuler une programmation
Pour annuler une programmation :

1. L’ouverture du tiroir entraîne l’effacement de la

liste de programmation complète.

2. Le passage de l’appareil en mode de veille

entraîne aussi l’effacement de la liste de pro-
grammation complète.

3. En mode de lecture, pressez STOP deux fois.

L’indicateur rouge PROG s’éteint sur l’afficheur,
le lecteur s’arrête et repasse en mode normal.
La programmation reste cependant mémorisée
et pourrrra être rappelée en pressant de nou-
veau PROGRAM.

4. Pour annuler une programmation en cours de

lecture programmée, pressez simplement PRO-
GRAM. L’indicateur rouge PROG s’éteindra sur
l’afficheur et le lecteur continuera en mode
normal. Si vous pressez PROGRAM pendant
une lecture normale, le mode de lecture pro-
grammée redevient actif.

26 LECTURE PROGRAMMÉE AVEC UN DVD

Programmer sans dialogue affiché
Pour modifier le contenu d’une liste de lecture
programmée en passant uniquement par l’affi-
cheur de la face avant, procédez comme suit :

Pour vérifier le contenu d’une liste de lecture pro-
grammée (possible dans tous les modes de fonc-
tionnement du lecteur (PLAY, STOP,RESUME) :

■ Pressez la touche CHECK de la télécommande.

En mode STOP ou RESUME, le premier Titre du
disque  et le premier numéro d’emplacement
vacant sur la liste de programmation s’affi-
chent (TITLE clignote). Ce titre est
modifiable/ajoutable sur la liste (voir ci-après)
au besoin. En mode PLAY, c’est la première
entrée programmée sur la liste qui s’affiche.

■ Pressez de nouveau la touche CHECK pour

parcourir entrée par entrée la liste program-
mée. Le numéro de séquence programmée
apparaît à l’extrême droite de l’afficheur, à
côté de l’indication PR.

Pour constituer une nouvelle liste, ajouter des
entrées à une liste existante ou en enlever
(modes STOP ou RESUME uniquement), procédez
comme suit :

■ Pressez la touche CHECK jusqu’á ce que l’indi-

cateur TITLE clignote sur l’afficheur. Le premier
numéro d’emplacement disponible sur la liste
s’affiche.

■ Sélectionnez le Titre/Chapitre à modifier au

moyen des Flèches droite ou gauche. L’objet
sélectionné clignote sur l’afficheur.

■ Utilisez la Flèche Haut ou Bas pour modifier la

sélection.

■ Pressez PROGRAM pour valider la program-

mation de l’objet sélectionné ou l’insérer sur
la liste existante (le cas échéant).

■ Pressez la touche CLEAR pour effacer l’entrée

sélectionnée via la touche CHECK. Notez que
cet effacement ne sera pas confirmé par un
quelconque changement sur l’afficheur.

■ Après avoir programmé toutes les entrées sou-

haitées sur la liste, pressez la touche PLAY
pour lancer la lecture programmée, ou la
touche RETURN pour quitter le dialogue de
programmation et revenir en mode de fonc-
tionnement normal.

■ La programmation ainsi modifiée sera aisé-

ment vérifiable sur l’écran en pressant la
touche PROGRAM lorsque le lecteur sera en
mode STOP ou RESUME.

LECTURE DE DISQUES CD  27

Avant de charger un disque, assurez-vous qu’il
est compatible avec le lecteur.

Notez que les disques suivants NE PEUVENT
PAS être utilisés avec ce lecteur :

■ Disque Laser type Laser Disc
■ Disques de données CDR un CD-RW,

format MP3

■ MiniDisc

Assurez-vous que le branchement du lecteur de
DVD a été correctement effectué.

1. Pressez la touche d’ouverture/fermeture située

sur la face avant du lecteur de DVD (le tiroir
du disque s’ouvre).

2. Déposez délicatement un disque sur le pla-

teau, étiquette tournée vers le haut.

3. Pressez PLAY pour refermer le tiroir. Le lecteur

de DVD identifie la table des matières du
disque et la lecture du disque commence.

4. Pressez STOP pour arrêter la lecture. Pour

effectuer un saut de plage ou de chapitre sur
le disque, pressez SKIP. Pour sélectionner un
disque spécifique dans le lecteur, appuyez sur
la Touche Accès Direct correspondant au tiroir
où le disque a été chargé.

5. Pressez STOP pour arrêter la lecture.

■ Toutes les fonctions de simple lecture sont

décrites en page 15.

Pour la lecture d’un CD audio, le lecteur de DVD
possède un grand nombre de fonctions com-
munes à tous les lecteurs de CD, notamment
saut de plage, lecture répétée et lecture program-
mée. Vous pouvez choisir ces fonctions à partir
de la barre d’outils Info ci-dessous :

Plage : Indique le numéro de la plage en cours
de lecture.

Intros : Lorsque la fonction de balayage des
introductions de plage est activée, les notes de
musique de cette icône changent.

Signet : Activez cette icône et pressez ENTER
pour valider ou accéder aux endroits du disque
marqués d’un repère.

Type de Durée : Indique le type d’indicateur de
durée : Durée écoulée, résiduelle de la plage en
cours, durée totale écoulée ou durée résiduelle
totale.

Type de Disque : Affiche le type de disque en
cours de lecture.

Durée : indique la valeur du paramètre temporel
spécifié par Type de durée.

Pour accéder au menu qui s’affiche en incrusta-
tion vidéo sur l’écran du téléviseur pendant la
lecture du CD, pressez STATUS sur la télécom-
mande (le menu en incrustation vidéo s’affiche).
Chaque fonction de lecture est représentée par
une icône. Pour accéder à une fonction, pressez
la Flèche gauche ou droite appropriée de la télé-
commande pour activer son icône. Chaque fonc-
tion est décrite dans les pages suivantes. Pour
faire disparaître le menu en incrustation vidéo de
l’écran, pressez CLEAR sur la télécommande.

Remarque :
Pour afficher le menu en incrustation vidéo, votre
téléviseur doit être allumé et réglé sur l’entrée
vidéo appropriée.

TRACK

INTROSCAN

BOOKMARKS

TIME 

INDICATOR

TIME 

DISPLAY TYPE

DISC TYPE