DOWNLOAD Harman Kardon DVD 20 (serv.man13) Service Manual ↓ Size: 2.42 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

28 REPRODUCCIÓN DE CD

1 Durante la reproducción del disco, introduzca el

número de pista directamente con los botones
de NÚMERO (0-9) en el control remoto.

2 O pulse ESTADO en el control remoto para que

aparezca una Barra en la pantalla si no estu-
viera (como ocurre normalmente en el modo
play). Pulse la FLECHA (DERECHA o IZQUIER-
DA) del control remoto para seleccionar el
icono del número de la pista (en el modo play
este icono se selecciona automáticamente).
Introduzca la pista NÙMERO (0-9) en el control
remoto para seleccionar el número de pista.

■ En los modos de Pausa o Play puede seleccio-

narse cualquier pista introduciendo su número
con los botones NÙMERO (0-9) del control
remoto, independientemente de si la Barra
está o no. Para seleccionar pistas desde el
modo Stop/Parar, pulse Play e introduzca el
número de pista directamente.

■ Puede saltarse pistas hacia adelante o hacia

atrás pulsando los botones de PRÓX/PREVIO
(salto de pistas 

 / ) en el control remo-

to o SALTAR (adelante/reverso) en el panel
frontal. Cuando mantenga estos botones pul-
sados, los números de pista se saltarán, la
pista reproducida seguirá hasta que se suelten
los botones, después se reproducirá la pista
seleccionada.

■ Para ver el número de pistas grabadas en un

CD pulse PROG, después de leerse el disco y
que el reproductor esté en modo Stop o
Reanudar. En el Menú de Edición de Programa
usted puede ver el número de pistas total en
paréntesis debajo del icono "Pista". Para vol-
ver a la pantalla normal pulse VOLVER.

IntroScan reproduce los 10 segundos de cada
pista del CD y se parece a la función de escanea-
do que hay en muchas radios de coches. Para
usar el IntroScan (posible solo durante el modo
reproducción):

1 Pulse ESTADO en el control remoto si la Barra

no está de antemano.

2 Pulse la FLECHA (DERECHA) del control remoto

para seleccionar el icono IntroScan.

3 Pulse INTRO, el indicador de INTRO aparecerá

en la barra del panel frontal y se reproducirán
los primeros 10 segundos de cada pista.

4 Cuando el IntroScan haya pasado por todas las

pistas, se parará.

5 Si desea parar el IntroScan mientras funciona,

pulse PLAY en el control remoto, desaparecerá
el indicador INTRO y se reproducirá la pista
actual con normalidad.

■ IntroScan no puede utilizarse con la reproduc-

ción de Programa (ver pág. 30). Si se seleccio-
na Intro mientras se reproduce un programa,
todas las pistas del disco se reproducirán con
intro.

Las marcas son una función del DVD20 que per-
miten señalar hasta nueve puntos diferentes de
un disco para poder volver a ellos con rapidez. La
función de Marcas funciona tanto en discos DVD
como en CD.

Para introducir una marca, siga estos
pasos:
1 Mientras se está reproduciendo un disco, pulse

ESTADO en el mando para ver el visualizador
de banda (si no está ya listo).

2 Use la FLECHA (DERECHA o IZQUIERDA) hasta

que el icono de la marca quede resaltado y
pulse INTRO, aparecerá el menú Marcas.

3 Cuando llegue al lugar del disco que desea

marcar, pulse INTRO.

4 Para añadir marcas, mueva el cursor con la FLE-

CHA (ABAJO) hacia la línea de "Marca" (si
todavía no está allí), luego mueva el cursor
hacia cualquier imagen libre con la FLECHA
(DERECHA). Pulse INTRO cuando llegue al
siguiente lugar del disco que quiera marcar.

5 Mueva el cursor hacia el icono del libro (más a

la derecha) y pulse INTRO para volver a la
Pantalla de Barras o pulse BORRAR o ESTADO
en el mando a distancia para hacer desapare-
cer la Pantalla de Barras del monitor.

Recuperación de la pista de una marca
1 Mientras se está reproduciendo un disco, pulse

ESTADO en el control remoto para que aparez-
ca la Barra (si no estuviera de antemano).

2 Pulse la FLECHA (IZQUIERDA), el icono

Marcado se sobreimpresiona.

3 Pulse INTRO.

4 Pulse la FLECHA (ARRIBA) en el mando a dis-

tancia para ir a la línea "Ir Hacia" del Menu de
Marcas.

5 Use la FLECHA (DERECHA o IZQUIERDA) para

seleccionar la pista marcada que desea activar.

6. Pulse INTRO para ir a una marca.

7 Mueva el cursor hacia el icono del libro (más a

la derecha) y pulse INTRO para volver a la
Pantalla de Barras. Para hacer desaparecer la
Pantalla de Barras del monitor, pulse BORRAR
o ESTADO del mando a distancia.

Si las 9 marcas están siendo utilizadas, puedes
marcar nuevas escenas, pero se borrarán las mar-
cas previas.

Borrado de una marca
La marca se borra cada vez que se extrae el disco
del reproductor o cuando se apaga el aparato
totalmente (y no sólo en Reposo).

También puede seleccionarse la barra de tiempo
de la barra del panel frontal o a la derecha de la
Barra:

1 Si la barra está activada, pulse FLECHA

(IZQUIERDA o DERECHA) en el control remoto
para seleccionar el icono de Hora.

2 En el funcionamiento normal aparece el tiempo

transcurrido de la pista que se está reprodu-
ciendo, la Pantalla de barras lee el Tiempo de
Pista Transcurrido.

3 Pulse el botón INTRO una vez para que aparez-

ca el Tiempo Restante de Pista, pulse otra vez
para que aparezca el tiempo transcurrido de
todas las pistas reproducidas (Tiempo
Transcurrido de Pista). Si pulsas INTRO una ter-
cera vez, aparecerá el Tiempo Restante de
Pista.

■ Todas las indicaciones de tiempo también

están disponibles en la reproducción de
Programa (ver pág. 30).

■ Para seleccionar la pantalla de tiempo desde

el modo Stop o reanudar sin el uso de ningu-
na pantalla, empiece la reproducción y pulse
la FLECHA (IZQUIERDA) una vez. Después
pulse INTRO para seleccionar la pantalla de
tiempo deseada. Para seleccionarla desde el
modo reproducción, pulse ESTADO dos veces,
luego FLECHA (IZQUIERDA) y INTRO de forma
adecuada.

REPRODUCCIÓN DE CD  29

Con los CDs el DVD 20 ofrece tres funciones de
repetición que le permiten aprovechar la capaci-
dad de la unidad para la reproducción sin vigi-
lancia:

■ Repetir Disco: reproduce el disco completo

repetidamente desde el principio al final
hasta que el disco se detiene manualmente.
Cuando se selecciona ese modo, REPETIR
TODO  aparecerá en la pantalla del panel
frontal.

■ Repetir Pista: repite la pista del CD que se

está reproduciendo actualmente hasta que el
disco se detiene manualmente. Cuando se
selecciona ese modo, REPETIR 1  se iluminará
en la pantalla del panel frontal encima del
indicador de PISTA.

■ Repetir A-B: Repite cualquier parte del disco

que se seleccione hasta que se detiene a
mano.

Para seleccionar el modo repetir, siga estos pasos:

1 Mientras se está reproduciendo un disco, pulse

REPETICIÓN en el control remoto (aparece la
barra de Repetición).

2 Acceda a los modos Repetición y sus menús

adecuados en el siguiente orden pulsando
REPETIR en el mando a distancia de forma
repetida hasta que la función deseada aparez-
ca.
Repetir Disco 

➜ Repetir Título ➜ Repetir

Capítulo 

➜ Repetición Apagada.

3 Para que el menú desaparezca de la pantalla,

pulse BORRAR en el control remoto.

■ Para detener cualquier función de Repetición

de reproducción y seguir la reproducción nor-
mal, pulse el Botón repetición hasta que el
menú Repetición Apagada aparezca en la
pantalla o los Indicadores de Repetición en la
Pantalla de Información Frontal desaparezca.

■ Repetir la reproducción puede detenerse pul-

sando el Botón Stop dos veces.

■ Si se selecciona Repetir Disco con la repro-

ducción de Programa, se repetirá el programa
completo antes que el disco. Tenga en cuenta
que el modo de repetición de Pista no se
encuentra disponible con la reproducción
programada.

La función Repetición A-B le permite seleccionar
cualquier porción de un CD y repetirlo continua-
mente, la unidad se detiene manualmente.

Para iniciar la secuencia de Repetición A-B, siga
estos pasos mientras se reproduce un disco:

1 Mientras se está reproduciendo un disco, pulse

A-B en el control remoto cuando quiera elegir
una escena como punto de partida, aparece la
barra de repetición A-B y se indica REPETIR A-
B en la pantalla del panel frontal. Para salir del
modo Repetición A pulse el botón REPETIR.

2 Pulse A-B de nuevo para elegir una escena

como punto final, REPETIR A-B aparecerá en el
monitor y en la pantalla del panel frontal. Ya
se ha establecido la repetición A-B y la sección
A-B se reproducirá de modo continuo.

3 Vuelva a pulsar A-B en el control remoto hasta

que los indicadores REPETIR A-B se borren
para cancelar el modo de repetición A-B, y
para seguir reproduciendo en el modo normal.

4 Para que el menú desaparezca de la pantalla,

pulse BORRAR o PRESENTACIÓN en el control
remoto.

Nota: La variedad de repetición A- B puede
cubrir distintas pistas del CD..

La función de Reproducción Aleatoria reproduci-
rá todas las pistas en un CD en un orden aleato-
rio seleccionado por el DVD 20. Una vez el disco
ha reproducido todas las pistas, se detendrá.

1 Mientras se está reproduciendo un disco, pulse

RANDOM en el control remoto, aparecerá la
Pantalla Random y el indicador RANDOM se
iluminará en la pantalla del panel frontal.

2 Si desea cancelar la función Random mientras

se está reproduciendo un disco, pulse RAN-
DOM en el control remoto de nuevo, aparece
la barra de Reproducción Estándar y el indica-
dor RANDOM de la pantalla frontal desapare-
cerá.

3 Para que la Barra desaparezca de la pantalla,

pulse BORRAR o ESTADO en el control 
remoto.

Nota: RANDOM también puede iniciarse cuan-
do el DVD 20 está en el modo Stop o Reanudar
pulsando RANDOM. Tenga en cuenta que
Random no puede cancelarse durante el modo
Reanudar pulsando de nuevo RANDOM, esto
debería hacerse durante la reproducción.

30 REPRODUCCIÓN PROGRAMADA CON EL CD

La reproducción programada le permite seleccio-
nar cualquier pista de un DVD en el DVD 20 para
la reproducción en un orden específico. Este tipo
de programación es particularmente útil para las
fiestas u otras situaciones donde quiera una
reproducción continuada de una selección especí-
fica durante un largo periodo de tiempo. Para
programar el disco en el DVD 20 para la repro-
ducción, siga estos pasos:

Editar Programa
1 En el modo Stop o reanudar, pulse PROGRAMA

en el mando a distancia, aparece la Pantalla de
Edición de Programa.

■ Si no hay ninguna pista programada en la lista

de reproducción, la Pantalla de arriba aparece
cuando pulsa PROGRAMA. El número de
debajo el icono PISTA indica el número de
Pistas del  disco.

2 Seleccione una Pista específica pulsando FLECHA

(ARRIBA o ABAJO) o manteniéndolo pulsado
(escaneará rápidamente los números de pista).
También puede seleccionar un título directamente
introduciendo su número con las teclas de
NÚMERO (0-9). Luego pulse PROG. Para añadir
la pista seleccionada a la lista de reproducción
directamente o pulse INTRO tres veces.

3 Puede seleccionar un máximo de 32 objetos

repitiendo el paso 2.

4 Cuando haya completado la edición del progra-

ma, seleccione el icono PLAY y después pulse
INTRO del mando a distancia o pulse PLAY en
el mando a distancia para empezar la reproduc-
ción del programa.

■ Mientras se reproduce un disco, pulse PRO-

GRAMA del mando a distancia para empezar
la reproducción del programa.

Borrado de programa
1 Para borrar cualquier pista programada mien-

tras la Pantalla de Edición de programa está en
el monitor, pulse FLECHA (DERECHA o
IZQUIERDA) del mando a distancia para mover
el cursor (sobreimpresión) hacia la Lista de
Reproducción.

2 Pulse FLECHA (ARRIBA o ABAJO) para seleccio-

nar el Título / Capítulo que debe borrarse.
Cuando se ha seleccionado (los números cam-
biarán de blancos a negros), pulse BORRAR o
seleccione el icono ELIMINAR de la Pantalla de
Edición de Programa y pulse INTRO, la Pista
seleccionada se borrará. Tenga en cuenta que el

siguiente valor en la lista substituirá al borrado
y se seleccionará automáticamente.

■ El programa puede borrarse completamente

moviendo el cursor hasta la parte superior de
la lista de reproducción y pulsando BORRAR
para cada valor programado o apagando la
unidad (en Standby) o abriendo la bandeja
(ver capítulo "Cancelar Reproducción de
Programa"  abajo).

Insertar Pistas
Insertar pistas es posible solo si las pistas  ya
están programadas en la lista de reproducción y
cambiará el orden de la reproducción.

1 Pulse PROGRAMA en el mando a distancia

para insertar la Pista, aparece la Pantalla de
Edición de Programa.

2 Mueva el cursor hacia la lista de reproducción y

pulse FLECHA (ARRIBA o ABAJO) en el mando
a distancia para seleccionar la colocación
donde quiere insertar una pista. Se insertará
encima de la colocación seleccionada (cuyos
números se habrán puesto negros), la siguiente
pantalla aparece.

3 Mueva el cursor hasta el icono PISTA y seleccio-

ne la pista que va a introducirse como se des-
cribe en el capítulo Edición de Programa de
arriba. La colocación donde cualquier nueva
selección se insertará queda sobreimpresionada
con números blancos.

4 Pulse PROGRAMA para insertar la selección. O

seleccione INSERTAR con la FLECHA (derecha)
o INTRO y pulse INTRO. La Pista seleccionada
se  insertará.

■ Cuando termine de añadir valores a la Lista de

reproducción y quiera volver al modo de repro-
ducción normal, pulse VOLVER  o seleccione el
icono de HECHO y pulse INTRO en el mando a
distancia.

Cancelar la reproducción programada
La Reproducción Programada se cancelará:

1 Cuando abra la bandeja; esto borrará el progra-

ma completo.

2 Cuando apague la Alimentación (a Standby),

esto también borrará el programa completo.

3 Cuando pulse STOP dos veces desde el modo

reproducción. Entonces el indicador PROG rojo
desaparecerá de la pantalla y se detendrá y vol-
verá al modo normal, pero el programa seguirá
en la memoria y puede volverse a llamar pul-
sando de nuevo PROGRAMA.

4 Para cancelar la reproducción Programada

durante el modo reproducción simplemente
pulse PROGRAMA, el  indicador PROG rojo de
la pantalla se apagará y la unidad seguirá con
la reproducción normal. Pulsando PROGRAMA
durante la reproducción normal encenderá el
modo de reproducción programada de nuevo.

Edición de un Programa sin Pantalla
Para editar los contenidos de una Lista de
Reproducción utilizando la Pantalla de
Información del Panel Frontal preferiblemente
antes que la pantalla del monitor, siga estos
pasos:

Para comprobar una lista de reproducción progra-
mada previamente (esto es posible durante cual-
quier modo de reproducción, reanudar o stop):

■ Pulse el Botón COMPROBAR. En el modo Stop

o Reanudar, el primer título del disco junto con
el primer número de colocación todavía sin
programar aparecerán (PISTA  parpadeará) y
puede modificarse y añadirse a la lista de
reproducción si se desea. Ver debajo. En el
modo reproducción la primera pista programa-
da aparecerá en pantalla.

■ Pulse el Botón COMPROBAR de nievo para

pasar por cada una de las pistas programadas.
El Número de Secuencia programada aparece-
rá en el extremo derecho más apartado de la
Pantalla frontal, al lado de la indicación PR.

Para editar un nuevo programa, para añadir pis-
tas a un programa actual o para borrar as de una
lista de programa (posible solo durante el modo
reanudar o stop):

■ Pulse COMPROBAR hasta que PISTA parpadee

en la pantalla, el primer Número de
Colocación todavía sin programar aparecerá
en pantalla.

■ Utilice los botones de  FLECHA (izquierda o

derecha) para cambiar la selección o introducir
un número de pista con los botones numéricos
del mando a distancia. Pulse PROGRAMA para
programar el objeto seleccionado o añadirlo a
la lista de reproducción actual (si existe alguna).

■ Pulse el botón BORRAR para quitar un paso de

programa seleccionado con el botón COM-
PROBAR. Tenga en cuenta que este borrado no
se confirmará con ningún cambio en la panta-
lla frontal.

■ Cuando todos los pasos se han programado,

pulse el botón PLAY para empezar la reproduc-
ción programada, o el botón VOLVER para salir
de la función de edición de programa y volver
a la operación normal.

■ El programa editado puede comprobarse en

pantalla fácilmente pulsando el botón PRO-
GRAMA en el modo stop o reanudar o en el
panel frontal pulsando el botón COMPRBAR
repetidamente tal como se describe a la
izquierda.

REPRODUCCIÓN DE MP3  31

El DVD 20 es raro entre los reproductores DVD
en que tiene la capacidad de reproducir discos
grabados con archivos MP3. Esto significa que
usted puede disfrutar de la música más reciente
utilizando discos creados en su ordenador a tra-
vés de componentes audio de alta calidad en su
sistema de teatro en casa. De la manera en que
los archivos MP3 se graban en los discos difiere
de la manera en que se estructuran los discos CD
audio convencionales, la reproducción MP· es
algo distinta a la de los CDs estándar.

Nota Importante sobre la Reproducción de
MP3: Los discos MP3 pueden contener 200 pis-
tas o incluso más. Para conseguir la mejor vista
general sobre las pistas de un disco y sus nom-
bres y para seleccionar o programarlas cómoda-
mente es necesario que utilice la pantalla del
monitor preferiblemente antes que la pantalla
del panel frontal, la pantalla del panel frontal
solo mostrará el tiempo transcurrido de la pista
que se está reproduciendo.

Reproducción del Disco MP3
Después de introducir un disco MP3 y la bandeja
se cierre, el DVD 20 leerá ña tabla de contenidos
(TDC) y reproducirá la primera pista del disco. Al
mismo tiempo aparecerá una lista de todos los
directorios y pistas del disco en la pantalla de
vídeo parecido al dibujo inferior, mostrando los
nombres (etiquetas de ID) de todas las pistas de
la lista actual, mientras el nombre y el tiempo
transcurrido de la pista reproducida actualmente
aparece arriba. Tenga en cuenta que el extremo
derecho de la pantalla inicialmente estará en
blanco, ya que se usa para programar listas de
reproducción para la reproducción de MP3.

Para seleccionar una pista, pulse los botones de
FLECHA 

▲/▼ hasta que el nombre de la pista

deseada quede sobreimpresionado. Si la lista de
pistas es más larga de lo que cabría en la panta-
lla, aparecerá un indicador 

▲ o ▼ arriba o abajo

de la lista de pistas para recordarle que puede
seguir mirando la lista (manteniendo pulsados
los botones de FLECHA) para ver más títulos.

Para iniciar la pista seleccionada en la lista pulse
INTRO, en el modo Stop también puede pulsar
PLAY.

Durante la reproducción de MP3 algunos de los
controles de reproducción de CD/ DVD estándar
funcionan en su modo normal:

■ Puede saltar hacia delante hasta la siguiente

pista del disco pulsando el botón SIGUIENTE.

■ También puede saltar hasta la pista anterior

del disco pulsando el botón ANTERIOR.

■ Pulse el botón PAUSA para detener momentá-

neamente la reproducción. Pulse PLAY para
reanudar la reproducción.

Tenga en cuenta que todos los otros botones y
los botones numéricos no tendrán ninguna fun-
ción en la reproducción de MP·, excepto PROG y
BORRAR, que son necesarios para la reproduc-
ción programada, ver debajo.

NOTAS SOBRE LA REPRODUCCIÓN DE MP3
■ Durante la reproducción de MP3 la pantalla

del panel frontal y el indicador de tiempo de la
pantalla arriba del todo de la lista mostrará el
tiempo transcurrido de la pista que se está
reproduciendo. Las otras opciones de pantalla
de tiempo no están disponibles en la repro-
ducción MP3.

■ El Dvd 20 solo es compatible con los discos

MP3 de codificación estándar. Otros formatos
audio comprimidos utilizados para descargas
de audio desde Internet no se reproducirán en
el DVD 20.

■ Debido a las diferencias en las distintas versio-

nes del formato MP3, y las muchas diferencias
entre las máquinas CD-R usadas para grabar
discos MP3 en un ordenador, es posible que
algunos discos MP3 no se reproduzcan en el
DVD 20, incluso si funcionan en un ordenador.
Esto es normal y no indica un fallo en la uni-
dad.

■ Cuando un disco multisesión con contenido

tanto CD audio estándar y MP3 está en uso, el
DVD 20 solo reproducirá las secciones audio
CD del disco.

■ Cuando un disco MP3 con múltiples directo-

rios se está reproduciendo, el DVD 20 buscará
todos los archivos MP3 del disco y los listará
en la pantalla del monitor en el orden en que
los directorios están estructurados en el disco.
Tenga en cuenta que si se usa el mismo título
para pistas en distintos directorios, puede
resultar que el mismo título aparezca más de
una vez en las listas de pistas.

Reproducción Programada en Discos MP3
El DVD 20 es capaz de crear listas de reproduc-
ción de hasta 60 pistas con archivos MP3 en un
disco adecuadamente grabado. Para crear una
lista de reproducción para los títulos  MP3, siga
estos pasos:

Paso 1: Cargue un disco MP3 compatible, pero
no lo ponga en reproducción.

Paso 2: Pulse el botón PROGRAMA, el indicador
PROGRAMA se encenderá en la pantalla frontal.

Paso 3: Utilice los botones de FLECHA (arriba /
abajo) para sobreimpresionar la primera pista
que debe colocarse en la lista y pulse el botón
INTRO. Tenga en cuenta que el nombre de la
pista aparecerá ahora en el lado derecho de la
pantalla.

Paso 4: Repita el paso de arriba hasta que todas
las pistas deseadas se añadan a la lista.

Paso 5: Para quitar una pista de la lista de repro-
ducción, primero pulse los botones de FLECHA
(izquierda/ derecha) para que la barra de
sobreimpresión se mueva hacia el lado derecho
de la pantalla. Utilice los botones FLECHA (arri-
ba/ abajo) para sobreimpresionar la pista que
debe borrarse  y pulse el botón BORRAR.

Paso 6: Para borrar todas las pistas de la lista de
reproducción y volver a empezar, pulse los boto-
nes de FLECHA (izquierda/ derecha) hasta que la
caja de TODO BORRADO al lado derecho de la
pantalla quede sobreimpresionado y pulse el
botón INTRO.

Paso 7: Para reproducir las pistas de la lista,
pulse el botón PLAY mientras el indicador PROG
se ilumina en la pantalla del panel frontal. La pri-
mera pista programada se reproducirá y el tiem-
po transcurrido se indicará en el frontal y en la
pantalla y el nombre de la pista también en la
parte superior de la pantalla. Usted puede saltar
hasta otra pista programada con los botones
SIGUIENTE y ANTERIOR en cualquier momento
(pero no seleccionando una pista de la lista de
reproducción). Tenga en cuenta que pulsando
STOP se detendrá y cancelará el modo de repro-
ducción programada pero se mantendrá la lista
en la pantalla.

Una vez se ha creado una lista de reproducción,
se mantendrá disponible mientras no se cambie
el disco o se apague la alimentación. Usted
puede reproducir cualquier pista del disco, no
solo del programa creado, siempre que el modo
de reproducción programada esté apagado
(PROG no debe estar encendido en el panel
frontal, si lo está pulse PROG) sin borrar la lista
de reproducción pulsando los botones de
FLECHA (izquierda / derecha) para que la barra
de sobreimpresión vuelva al lado izquierdo de la
pantalla y seleccionando la pista y pulsando
INTRO.