DOWNLOAD Harman Kardon DVD 20 (serv.man13) Service Manual ↓ Size: 2.42 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

24 REPRODUCCIÓN DE DISCOS DVD

El DVD 20 ofrece cuatro funciones de repetición
que le permiten aprovechar la capacidad de la
unidad de reproducción sin vigilancia:

■ Repetir Disco: Reproduce todo el disco repe-

tidamente desde el principio al final hasta que
el disco se para manualmente, en la pantalla
del panel frontal se iluminarán REPETIR y
TODOS.

■ Repetir Título: Sólo para los discos DVD,

este modo repite el título que se está reprodu-
ciendo en ese momento, hasta que se detiene
a mano. En el display se iluminará REPEAT y
se apagará TITLE.

■ Repetir Capítulo: repite el capítulo del DVD

que se reproduce actualmente hasta que el
disco se para manualmente, en la pantalla del
panel frontal REPETIR se iluminará y
CAPÍTULO parpadeará.

■ Repetir A-B: Repite cualquier parte del disco

que se seleccione hasta que se detiene a mano.

Para seleccionar el modo repetir, siga estos pasos:

1 Mientras se está reproduciendo un disco pulse

REPETICIÓN en el control remoto (aparece la
barra de REPETICIÓN).

2 Acceda a los modos Repetición y sus menús ade-

cuados en el siguiente orden pulsando REPETIR
en el mando a distancia de forma repetida hasta
que la función deseada aparezca.
Repetir Disco 

➜ Repetir Título ➜ Repetir

Capítulo 

➜ Repetición Apagada.

3 Para que el menú desaparezca de la pantalla,

pulse BORRAR o ESTADO en el control remoto
o espere unos segundos.

■ Para detener cualquier función de Repetición

de reproducción y seguir la reproducción nor-
mal, pulse el Botón repetición hasta que el
menú Repetición Apagada aparece en la pan-
talla o los Indicadores de Repetición en la
Pantalla de Información Frontal desaparece.

■ Repetir la reproducción puede detenerse pul-

sando el Botón Stop dos veces.

La función Repetición A-B le permite seleccionar
cualquier porción de un DVD y repetirlo conti-
nuamente, la unidad se detiene manualmente.

Para iniciar la secuencia de Repetición A-B, siga
estos pasos mientras se reproduce un disco:

1 Mientras se está reproduciendo un disco, pulse

A-B en el control remoto cuando quiera elegir
una escena como punto de partida, aparece la
barra de Repetición A-B. Para salir del modo
Repetición A pulse el botón REPETIR.

2 Pulse A-B de nuevo para elegir una escena

como punto final, ya se ha establecido la repe-
tición A-B. La sección A-B se reproducirá de
modo continuo.

3 Vuelva a pulsar A-B en el control remoto para

cancelar el modo de repetición A-B. Pulse dos
veces si la barra de REPETICIÓN ya no está en
pantalla.

4 Para que el menú desaparezca de la pantalla,

pulse BORRAR o ESTADO en el control 
remoto.

Nota: La variedad de repetición A- B puede
cubrir distintos títulos o capítulos siempre que el
sistema de control de DVD no fuerce a la unidad
a volver a ningún menú de DVD entretanto.

La función de Reproducción Aleatoria reproducirá
todos los títulos o capítulos en un DVD en un
orden aleatorio seleccionado por el DVD 20. Una
vez el disco ha reproducido todas las pistas, se
detendrá.

1 Mientras se está reproduciendo un disco, pulse

RANDOM en el control remoto, aparece la
barra Random.

2 Si desea cancelar la función Random mientras

se está reproduciendo un disco, pulse 
RANDOM en el control remoto de nuevo, apa-
rece la barra de Reproducción Estándar.

3 Para que la Barra desaparezca de la pantalla,

pulse BORRAR o ESTADO en el control remoto.

Nota: RANDOM también puede iniciarse cuando
el DVD 20 está en el modo Stop o Reanudar.

REPRODUCCIÓN PROGRAMADA CON EL DVD  25

La reproducción programada le permite seleccio-
nar cualquier pista, título o capítulo de un DVD
en el DVD 20 para la reproducción en un orden
específico. Este tipo de programación es particu-
larmente útil para las fiestas u otras situaciones
donde quiera una reproducción continuada de
una selección específica durante un largo periodo
de tiempo. Para programar el disco en el DVD 20
para la reproducción, siga estos pasos:

Editar Programa
1 En el modo Stop o reanudar, pulse PROGRAMA

en el mando a distancia, aparece la Pantalla de
Edición de Programa.

■ Si no hay ningún Título/ Capítulo programado

en la lista de reproducción, la Pantalla de arri-
ba aparece cuando pulsa PROGRAMA. Los
números de debajo los iconos TÍTULO y
CAPÍTULO indican el número de Títulos del
disco y los capítulos seleccionados en cual-
quier título.

2 Seleccione un Título específico pulsando FLE-

CHA (ARRIBA o ABAJO) o manteniéndolo pul-
sado (escaneará rápidamente los números de
títulos), luego pulse INTRO. También puede
seleccionar un título directamente introducien-
do su número con las teclas de NÚMERO (0-9).
Cuando quiere programar todos los capítulos
del título seleccionado o cuando el título con-
tiene solo un capítulo (número de capítulos por
cada título seleccionado se indica entre parén-
tesis debajo de la caja de "Capítulo"), pulse
PROGRAMA una vez (o INTRO 3 veces), el títu-
lo (con todos o un capítulo) se programarán y
se indicarán en la lista de reproducción.

3 Pulse FLECHA (derecha) para sobreimpresionar

"Capítulo" y seleccione capítulo de la misma
forma de arriba, después de seleccionar el títu-
lo que contiene el capítulo. El número de capí-
tulos, contenidos en cada título seleccionado,
se indica en paréntesis bajo la caja de
"Capítulo". Cuando se selecciona el capítulo
pulse PROGRAMA para programar el capítulo
directamente o pulse INTRO, y AÑADIR se
sobreimpresionará automáticamente. Pulse
INTRO para añadir un capítulo seleccionado en
la Lista de Reproducción.

4 Puede seleccionar un máximo de 32 objetos

repitiendo los pasos 2 y 3.

5 Cuando haya completado la edición del progra-

ma, seleccione el icono PLAY y después pulse
INTRO del mando a distancia para empezar la
reproducción del programa.

■ Mientras se reproduce un disco, pulse PRO-

GRAMA del mando a distancia para empezar
la reproducción del programa.

Borrado de programa
1 Para borrar cualquier Título/ capítulo programa-

do, pulse FLECHA (DERECHA o IZQUIERDA) del
mando a distancia para mover el cursor
(sobreimpresión) hacia la Lista de
Reproducción.

2 Pulse FLECHA (ARRIBA o ABAJO) para seleccio-

nar el Título / Capítulo que debe borrarse.
Cuando se ha seleccionado (los números cam-
biarán de blancos a negros), pulse BORRAR o
seleccione el icono ELIMINAR de la Pantalla de
Edición de Programa y pulse INTRO, el Título/
Capítulo seleccionado se borrará. Tenga en
cuenta que el siguiente valor en la lista substi-
tuirá al borrado y se seleccionará automática-
mente.

■ El programa puede borrarse completamente

moviendo el cursor hasta la parte superior de
la lista de reproducción y pulsando BORRAR
para cada valor programado o apagando la
unidad (en Standby) o abriendo la bandeja
(ver capítulo "Cancelar Reproducción de
Programa"  abajo).

Insertar Título/ Capítulo
Insertar títulos o capítulos es posible solo si los
títulos o capítulos ya están programados en la
lista de reproducción y cambiará el orden de la
reproducción.

1 Pulse PROGRAMA en el mando a distancia

para insertar el Título/ Capítulo, aparece la
Pantalla de Edición de Programa, con todos los
títulos/ capítulos programados listados en  la
lista de reproducción.

2

Para introducir el Título/ Capítulo, mueva el cursor
hacia la lista de reproducción y pulse FLECHA
(ARRIBA o ABAJO) en el mando a distancia para
seleccionar la colocación donde quiere insertar
un Título/ Capítulo. Se insertará encima de la
colocación seleccionada (cuyos números se
habrán puesto negros).

3 Mueva el cursor hasta el icono TÍTULO y selec-

cione el título y capítulo que va a introducirse
como se describe en el capítulo Edición de
Programa de arriba. La colocación donde cual-
quier nueva selección se insertará queda
sobreimpresionada con números blancos.

4 Pulse PROGRAMA para insertar la selección. O

seleccione INSERTAR con la FLECHA (derecha)
o INTRO y pulse INTRO. El Título/ Capítulo
seleccionado se  insertará.

■ Cuando termine de añadir valores a la Lista de

reproducción y quiera volver al modo de repro-
ducción normal, pulse VOLVER  o seleccione el
icono de HECHO y pulse INTRO en el mando a
distancia.

Cancelar la reproducción programada
La Reproducción Programada se cancelará:

1 Cuando abra la bandeja; esto borrará el progra-

ma completo.

2 Cuando apague la Alimentación (a Standby),

esto también borrará el programa completo.

3 Cuando pulse STOP dos veces desde el modo

reproducción. Entonces el indicador PROG rojo
desaparecerá de la pantalla y se detendrá y vol-
verá al modo normal, pero el programa seguirá
en la memoria y puede volverse a llamar pul-
sando de nuevo PROGRAMA,

4 Para cancelar la reproducción Programada

durante el modo reproducción simplemente
pulse PROGRAMA, el  indicador PROG rojo de
la pantalla se apagará y la unidad seguirá con
la reproducción normal. Pulsando PROGRAMA
durante la reproducción normal encenderá el
modo de reproducción programada de nuevo.

26 REPRODUCCIÓN PROGRAMADA CON EL DVD

Edición de un Programa sin Pantalla
Para editar los contenidos de una Lista de
Reproducción utilizando la Pantalla de
Información del Panel Frontal preferiblemente
antes que la pantalla del monitor, siga estos
pasos:

Para comprobar una lista de reproducción pro-
gramada previamente (esto es posible durante
cualquier modo de reproducción, reanudar o
stop):

■ Pulse el Botón COMPROBAR. En el modo Stop

o Reanudar, el primer título del disco junto con
el primer número de colocación todavía sin
programar aparecerán (TÍTULO parpadeará) y
puede modificarse y añadirse a la lista de
reproducción si se desea. Ver debajo. En el
modo reproducción el primer objeto progra-
mado aparecerá en pantalla.

■ Pulse el Botón COMPROBAR de nievo para

pasar por cada uno de los objetos programa-
dos. El Número de Secuencia programada
aparecerá en el extremo derecho más aparta-
do de la Pantalla frontal, al lado de la indica-
ción PR.

Para editar un nuevo programa, para añadir obje-
tos a un programa actual o para borrar objetos
de una lista de programa (posible solo durante el
modo reanudar o stop):

■ Pulse COMPROBAR hasta que TÍTULO parpa-

dee en la pantalla, el primer Número de
Colocación todavía sin programar aparecerá
en pantalla.

■ Utilice los botones de  FLECHA (izquierda o

derecha) para seleccionar el título o capítulo
que debe ser editado, el objeto seleccionado
parpadeará en la pantalla.

■ Utilice los botones de FLECHA (Arriba o Abajo)

para cambiar la selección o introducir el
número de título/ capítulo directamente con
los botones numéricos del mando a distancia.

■ Pulse PROGRAMA para programar el objeto

seleccionado o añadirlo a la lista de reproduc-
ción actual (si existe alguna).

■ Pulse el botón BORRAR para quitar un paso

de programa seleccionado con el botón COM-
PROBAR. Tenga en cuenta que este borrado
no se confirmará con ningún cambio en la
pantalla.

■ Cuando todos los pasos se han programado,

pulse el botón PLAY para empezar la repro-
ducción programada, o el botón VOLVER para
salir de la función de edición de programa y
volver a la operación normal.

■ El programa editado puede comprobarse en

pantalla fácilmente pulsando el botón PRO-
GRAMA en el modo stop o reanudar.

REPRODUCCIÓN DE CD  27

Antes de cargar un disco, asegúrese de que es
compatible con el reproductor.

Anote que los siguientes discos NO SE PUEDEN
usar con este reproductor.

■ Laserdisc
■ Pure Data Disc un MP3
■ MiniDisc

Asegúrese de que ha conectado adecuadamente
el reproductor DVD.

1 Pulse APERTURA/ CIERRE en la parte delantera

del reproductor DVD (se abre la bandeja del
disco).

2 Coloque un disco con cuidado en la bandeja

con la carátula hacia arriba.

3 Pulse PLAY para cerrar la bandeja. El reproduc-

tor WD lee el índice del disco y éste comienza a
reproducirse.

4 Para buscar hacia adelante o en el reverso de

la pista, pulse BUSCAR (delante/reverso) en el
control remoto en el panel frontal. Para poner
la reproducción en pausa, pulse PAUSA en el
control remoto o PLAY/PAUSA en el panel fron-
tal. Para interrumpir la pausa, pulse PAUSA o
PLAY en el control remoto o vuelva a pulsar
PLAY/PAUSA en el panel frontal.

5 Pulse PARADA para detener la reproducción.

■ Todos los conceptos básicos y funciones de

transporte se describen con gran detalle en la
página 15.

Al reproducir un CD audio, el reproductor DVD
tiene muchas funciones que se parecen a las del
lector de CD. Entre ellas se incluye el salto de pis-
tas, la repetición y la reproducción programada.
La información en pantalla, que aparece al pulsar
REPETIR o RANDOM (ver pág. 29), y la Barra que
se muestra abajo, que aparece automáticamente
durante la reproducción del disco, le permite ele-
gir varias funciones de reproducción.

Pista (Track): El número corresponde a la pista
que se está reproduciendo en ese momento.

Intro Scan (IntroScan): Cuando se active la
función IntroScan, cambiarán las notas musicales
de este icono.

Marcas (Bookmarks): Resalte esta área o
pulse Intro para entrar en ella, o ir a las posicio-
nes marcadas de un disco.

Tipo de Indicación de Tiempo (Time
Display Type): Señala el tipo de indicación de
tiempo que se muestra: El Tiempo Transcurrido o
Restante para la Pista Actual, el Tiempo
Transcurrido Total del Disco, o el Restante Total
del Disco.

Tipo de disco (Disc Type): Muestra el tipo de
disco que se reproduce.

Indicador de Disco: La indicación de tiempo
seleccionada se muestra aquí.

La barra aparece automáticamente en cuanto se
reproduce un CD. Para borrarla de la pantalla,
pulse ESTADO o BORRAR en el control remoto.
Para volver a acceder a ella durante la reproduc-
ción del disco, pulse ESTADO de nuevo. No se
puede acceder a la Barra en el modo
PARAR/STOP, sólo en el modo de Pausa o Play.
En la barra algunas de las funciones de la repro-
ducción se ilustran con un icono. Para acceder a
alguna función, pulse la FLECHA (izquierda o
derecha) apropiada en el control remoto para
marcar el icono. Cada función está descrita en
las páginas siguientes.

Nota:
Para ver la Pantalla de Barras, debe encender su
TV y sintonizarlo en el canal de Entrada de Vídeo
adecuado.

TRACK

INTROSCAN

BOOKMARKS

TIME 

INDICATOR

TIME 

DISPLAY TYPE

DISC TYPE