DOWNLOAD Harman Kardon DVD 20 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 2.58 MB | Pages: 40 in PDF or view online for FREE

AUDIO-CD-WIEDERGABE

Die folgenden Seiten beschreiben Funktionen und
Programmierung mit CD, die entsprechende Be-
schreibung für DVDs lesen Sie ab Seite 23.

Stellen Sie sicher, dass die Disk, die Sie einlegen
wollen, auch vom DVD20 abgespielt werden kann.

Bitte beachten Sie, dass die folgenden Disktypen
NICHT im DVD20 abgespielt werden können:

■

Laserdisk

■

Daten-CD, außer MP 3

■

MiniDisk

■

CD-RW (wiederbeschreibbare CD) mit gerin-
gerer Reflexionsfähigkeit; legen Sie eine fina-
lisierte CD-RW ein, deren Reflexionsschicht
von hoher Qualität ist, wird sie einwandfrei
wiedergegeben (siehe Seite 4).

Stellen Sie bitte zuerst sicher, dass der DVD-Spieler
korrekt an Ihre Hi-Fi-Anlage angeschlossen ist.

1. Drücken Sie zuerst die Taste Open/Close

3

– daraufhin öffnet sich die CD-Schublade.

2. Legen Sie die  Audio-CD mit dem Etikett

nach oben ein.

3. Drücken Sie nun die Taste Play

P A C,

um die Disk-Schublade zu schließen und die
Wiedergabe zu starten.

4. Möchten Sie eine bestimmte Stelle auf der

CD suchen, drücken Sie bitte auf die entspre-
chende Search-Taste 

G H 9 D E.

Wollen Sie die Wiedergabe für kurze Zeit
unterbrechen, drücken Sie die Taste Pause

1

A G. Wollen Sie an der gleichen Stelle
mit der Wiedergabe fortsetzen, drücken Sie
einfach auf Play

P A C.

5. Drücken Sie auf Stop

0 7 H, um die

Wiedergabe zu beenden. Beachten Sie dabei
die Doppelfunktion der Stopp-Taste (siehe
„Resume“, Seite 3).

■

Alle grundlegenden Wiedergabe- und Vor-/
Rücklauf-Funktionen sind auf Seite 15 genau
beschrieben.

Gibt der DVD20 eine Audio-CD wieder, bietet er alle
Funktionen eines CD-Spielers: Titelsprung, Wieder-
holfunktion sowie Wiedergabe einer Abspielfolge.
Sobald eine CD läuft, erscheint automatisch die un-
ten abgebildete Statusleiste, die Ihnen noch zusätz-
liche Wiedergabefunktionen zur Verfügung stellt:

Tr (Track = Titel) 

: Zeigt die Nummer des ak-

tuell spielenden Titels.

IntroScan (Anspielen) : Bei aktivierter
IntroScan-Funktion (siehe Seite 30) leuchten
abwechselnd die beiden Noten im Anzeigefeld.

Mark (Lesezeichen) : Damit 

können Sie ein

Lesezeichen setzen oder sich zu einer mit Lesezei-
chen markierten Stelle auf der Disk bewegen
(siehe Seite 30).

Art der Zeitanzeige: Hier erscheint die Art der
Zeitanzeige: Abgelaufene Zeit oder Restzeit eines
aktuellen Titel, abgelaufene Zeit der gesamten Disk
oder Restzeit der gesamten Disk.

Disktyp: Zeigt an, ob es sich aktuell um eine CD,
VCD oder DVD handelt.

Zeitanzeige: Hier erscheint die ausgewählte Zeit.

Sobald eine CD wiedergegeben wird, erscheint die
Statusleiste auf dem Bildschirm. Möchten Sie die
Statusleiste schließen, drücken Sie die Taste Status
5 oder Clear P. Möchten Sie die Statusleiste
wieder öffnen, drücken Sie erneut Status

5. Sie

können die Statusleiste nur dann aufrufen, wenn
eine CD abgespielt wird oder eine laufende Wieder-
gabe mit Pause

1 A G unterbrochen wurde. In

der Statusleiste werden manche der Wiedergabe-
Funktionen mit Hilfe von Symbolen angezeigt. Um
eine der in der Statusleiste aufgeführten Funktionen
zu aktivieren, markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten

M N

9 das entsprechende Symbol und bestätigen

Sie mit Enter

A.Welche Funktionen Ihnen bei

der CD-Audio-Wiedergabe dann zur Verfügung ste-
hen, lesen Sie auf den folgenden Seiten.

HINWEIS: Möchten Sie die Statusleiste aufrufen,
schalten Sie bitte Ihr Fernsehgerät ein und wäh-
len Sie den richtigen Videoeingang.

TITEL

ANSPIELEN

LESEZEICHEN

ZEITANZEIGE

ART DER

ZEITANZEIGE

DISKTYP

Möchten Sie einen bestimmten Titel abspielen,
haben Sie zwei Möglichkeiten:

■

Wird gerade eine Disk wiedergegeben, und
die Statusleiste ist nicht auf dem Bildschirm
zu sehen, drücken Sie bitte auf die Status-
Taste 

5.

■

Sollte das Titel-Symbol (Tr) nicht bereits mar-
kiert sein (Voreinstellung bei der Wiederga-
be), sollten Sie es mit Hilfe der Pfeiltasten 

M N

9 auswählen.

■

Geben Sie nun über das Zahlenfeld 

M Ihrer

Fernbedienung die gewünschte Titelnummer
ein.

Ohne Hilfe durch die Statusleiste
Geben Sie während der Wiedergabe oder Pause
einer eingelegten Disk die gewünschte Titelnum-
mer direkt über das Zahlenfeld 

M ein.

■

Wird eine CD gerade wiedergegeben oder die
Wiedergabe ist gerade unterbrochen (Pause),
können Sie jederzeit über das Zahlenfeld 

M

die gewünschte Titelnummer eingeben. Dabei
spielt es keine Rolle, ob die Statusleiste akti-
viert ist oder nicht. Wurde die Wiedergabe mit
Hilfe der Stop-Taste

0 7 H beendet, müs-

sen Sie zuerst auf Play

P A C drücken,

um danach die gewünschte Titelnummer über
das Zahlenfeld 

M eingeben zu können.

■

Möchten Sie die verfügbaren Titel „durchblät-
tern“, drücken Sie während der Wiedergabe
oder Pause auf eine der Tasten 

I J 8

I. Halten Sie eine der beiden Tasten ge-
drückt, fängt der DVD20 an, die Titel der einge-
legten Disk zu überspringen, während der zu-
letzt ausgewählte Titel normal wiedergegeben
wird. Sobald Sie die Taste loslassen, wird der
neu ausgewählte Titel normal abgespielt.

■

Möchten Sie sehen, wie viele Titel sich auf ei-
ner CD befinden, drücken Sie bitte Prog.
N. Die CD muss zuvor eingelesen sein und
das Gerät sich im Stop- oder Resume-Mo-
dus befinden. Im dann erscheinenden Pro-
grammier-Menü wird die Gesamtzahl der Ti-
tel in Klammern unter der Schaltfläche Track
(Spur) angezeigt. Wollen Sie das Program-
mier-Menü wieder löschen, drücken Sie Re-
turn

7 oder Play P A C (startet

die CD und zeigt zugleich die Statusleiste).

AUDIO-CD-WIEDERGABE

Ist die Anspielautomatik aktiviert, gibt der DVD20
die ersten zehn Sekunden jedes Titels wieder. Möch-
ten Sie die Anspielautomatik aufrufen, gehen Sie
bitte wie folgt vor (funktioniert nur, während eine
Disk wiedergegeben wird):

1. Ist die Statusleiste nicht aktiv, drücken Sie

bitte zuerst die Status-Taste 

5.

2. Markieren Sie danach mit Hilfe der Pfeiltasten

M N

9 das IntroScan-Symbol (Anspielen).

3. Bestätigen Sie mit Enter

A, dann wechseln

die Notensymbole im IntroScan-Kästchen hin
und her, und die Anzeige Intro

H leuchtet

auf – nun spielt der DVD20 die ersten zehn
Sekunden jeden Titels ab.

4. Wurden alle Titel auf der CD angespielt, wird

die Wiedergabe beendet.

5. Möchten Sie die Anspielautomatik unterbre-

chen, drücken Sie einfach auf die Play-Taste
P A C – dann erlischt die Intro-
Anzeige 

H im Display, die Notensymbole in

der Statusleiste bleiben stehen, und der aktuel-
le Titel wird normal wiedergegeben.

HINWEIS: Die Anspielautomatik lässt sich nicht mit
der Wiedergabe einer programmierten Abspielfolge
kombinieren (siehe Seite 32). Wird gerade eine Ab-
spielfolge wiedergegeben, und Sie aktivieren die
Automatik, werden alle Titel der CD angespielt, und
das Abspielprogramm wird unterbrochen.

Mit Hilfe von Lesezeichen können Sie bis zu neun
verschiedene Stellen auf der eingelegten CD mar-
kieren, um sie später jederzeit direkt anzusteuern.

Lesezeichen erstellen
1. Ist die Statusleiste noch nicht aktiv, drücken

Sie während der Wiedergabe oder Pause ei-
ner CD die Status-Taste 

5.

2. Markieren Sie mit den Tasten 

M N

9 das

Marke-Symbol

, und drücken Sie Enter

A, um das Lesezeichen-Menü zu öffnen.

3. Sie können die gewünschte Stelle, die Sie mar-

kieren wollen, jetzt noch über die Suchlauftas-
ten 

G H 9 D oder die Titelsprung-Tas-

te 

I J 8 I aufsuchen. Ist die ge-

wünschte Position auf der Disk erreicht,
drücken Sie auf Enter

A.Als Bestätigung 

erscheint in dem entsprechenden Marke-
Kästchen (und darüber) ein Häkchen.

4. Um Lesezeichen hinzuzufügen, müssen Sie

mit der Pfeiltaste 

L

9 den Cursor auf die

Zeile Mark bringen (falls er sich noch nicht
dort befindet). Bewegen Sie dann den Cursor
mit der Pfeiltaste 

N

9 zu einem beliebigen

freien Kästchen. Drücken Sie Enter

A, so-

bald der nächste Abschnitt auf der CD er-
reicht ist, den Sie mit einem Lesezeichen ver-
sehen wollen.

5. Gehen Sie mit dem Cursor mittels der Tasten

KL

9 (Schnellsprung) oder 

M N

9

(Schritt für Schritt) auf das Buchsymbol ganz
rechts, und drücken Sie Enter

A, um zur Sta-

tusleiste zurückzukehren, oder drücken Sie Cle-
ar

P bzw. Status 5, um die Statusleiste

zu schließen.

Ein Lesezeichen aufrufen
1. Drücken Sie während der Wiedergabe oder

Pause einer CD die Taste Status

5 – die

Statusleiste erscheint auf dem Bildschirm.

2. Drücken Sie zweimal die Pfeiltaste 

M N

9 –

die Schaltfläche Mark (Marke) leuchtet auf.

3. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit Enter

A –

das Lesezeichen-Menü erscheint.

4. Gehen Sie mit der Pfeiltaste 

K

9 auf die

Zeile Go To (Gehe zu).

5. Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten 

M N

9 das gewünschte Lesezeichen.

6. Drücken Sie Enter

A – der Spieler springt

sofort zur markierten Stelle

7. Gehen Sie mit dem Cursor mittels der Tasten

KL

9 (Schnellsprung) oder 

M N

9

(Schritt für Schritt) auf das Buchsymbol ganz
rechts, und drücken Sie Enter

A, um zur Sta-

tusleiste zurückzukehren, oder drücken Sie Cle-
ar

P bzw. Status 5, um die Statusleiste

zu schließen.

Sind alle neun Lesezeichen-Speicherplätze belegt,
können Sie zwar weitere Szenen markieren, alte
Marken werden dabei aber überschrieben.

Löschen aller Lesezeichen
Die Liste der Lesezeichen wird jedes Mal gelöscht,
wenn Sie die CD-Schublade öffnen oder den DVD20
abschalten (ganz oder Stand-by-Betrieb).

Der DVD20 bietet zwei Zeitanzeigen an: Eine im
Display an der Gerätevorderseite und eine rechts
in der Statusleiste. Beide lassen sich – wenn ein
CD läuft – folgendermaßen umstellen:

1. Ist die Statusleiste aktiv, drücken Sie bitte die

Pfeiltaste 

M N

9, um das Uhr-Symbol Ti-

me (Zeit) zu markieren.

2. Bei normalem Betrieb wird die abgelaufene

Zeit eines Titels im Display angezeigt. Diese
erscheint auch in der Statusleiste rechts ne-
ben Track Elapsed (Spur Lauf).

3. Drücken Sie die Taste Enter

A einmal, um

die verbleibende Laufzeit des aktuellen Titels
(Track Remain Time bzw. „Spur Rest“) an-
zuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um
die abgelaufene Gesamtspielzeit der einge-
legten CD (Disc Elapsed Time bzw. „Disk
Lauf“) aufzurufen. Betätigen Sie Enter

A

ein drittes Mal, wird die verbleibende Spiel-
zeit der eingelegten CD (Disc Remain Time
bzw. „Disk Rest“) angezeigt.

HINWEIS: Alle Zeitangaben stehen Ihnen auch bei
der Wiedergabe einer Abspielfolge zur Verfügung
(siehe Seite 32).

■

Um die gewünschte Zeitanzeige aus dem
Stop- oder Resume-Modus heraus ohne Zu-
hilfenahme eines Bildschirms einzustellen, müs-
sen Sie das Gerät starten und die Pfeiltaste 

M

9 einmal drücken.Wählen Sie anschließend
mit Enter

A die gewünschte Zeitanzeige.

Um diese aus dem Play-Modus heraus einzu-
stellen, müssen Sie zweimal auf Status

5

drücken, dann auf die linke Pfeiltaste 

M

9

und entsprechend oft auf Enter

A.

AUDIO-CD-WIEDERGABE

Bei CDs bietet Ihnen der DVD20 drei verschiedene
Wiederholfunktionen. Sie können das Gerät damit
auch unbeaufsichtigt im Dauerbetrieb laufen lassen.

■

Repeat Disc (Disk-Wiederholung): Spielt die
ganze CD von Anfang bis Ende solange ab, bis
Sie eingreifen und sie stoppen. Bei diesem Mo-
dus erscheint die Anzeige Repeat All

I im

Display.

■

Repeat Track (Spur-Wiederholung): Wieder-
holt den aktuellen Titel so lange, bis Sie ein-
greifen und ihn stoppen. Bei diesem Modus
leuchtet die Anzeige Repeat 1

I über der

Anzeige Track im Display auf.

■

Repeat A–B (Wiederholfunktion A–B): Wieder-
holt ständig einen bestimmten Abschnitt auf ei-
ner Disk, der bei A beginnt und bei B endet.
Dieser Vorgang lässt sich mit Stop

0 7 H

beenden.

Wollen Sie einen bestimmten Wiederhol-Modus
einstellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie bitte während der Wiedergabe

die Taste Repeat

 auf Ihrer Fernbedie-

nung – das Wiederhol-Menü erscheint auf
dem Bildschirm.

2. Drücken Sie die Repeat-Taste 

 so oft, bis

die gewünschte Wiederholart im Display ange-
zeigt wird. Die Anzeigefolge lautet: Repeat
Disc (Disk-Wiederholung) 

➜ Repeat Track

(Spur-Wiederholung)

➜ Repeat Off (Wieder-

holfunktion aus).

3. Möchten Sie das Wiederhol-Menü wieder

schließen, drücken Sie einfach auf die Taste
Clear

P oder Status 5, oder warten

Sie ein paar Sekunden.

■

Möchten Sie die Wiederholfunktion been-
den und zum normalen Abspielen zurück-
kehren, müssen Sie die Taste Repeat

so oft drücken, bis auf dem Bildschirm das
Menü Repeat Off (Wiederholfunktion
aus) erscheint oder die Anzeige Repeat
I im Display erlischt.

■

Sie können wiederholtes Abspielen auch
unterbrechen und löschen, wenn Sie die
Stop-Taste 

0 7 H zweimal drücken.

■

Haben Sie die Funktion Disk-Wiederho-
lung gewählt, während ein Titelprogramm
abgespielt wird, wird die gesamte pro-
grammierte Abspielliste wiederholt und
nicht etwa die Titelfolge auf der CD. Die
Funktion „Spur-Wiederholung“ (einzelnen
Titel wiederholen) lässt sich im Modus Pro-
gram Play nicht anwenden.

Mit Hilfe der A-B-Wiederholfunktion können Sie
einen beliebigen Abschnitt auf einer CD program-
mieren (er muss mindestens 3 Sekunden lang
sein) und dann so oft wiederholen, bis Sie ein-
greifen und diesen Vorgang beenden.

Wollen Sie einen bestimmten Abschnitt von A
nach B so programmieren, dass er sich ständig
wiederholen lässt, müssen Sie, während eine Disk
spielt, wie folgt vorgehen:

1. Um den Startpunkt des zu wiederholenden Ab-

schnitts zu markieren, drücken Sie während der
Wiedergabe auf die A-B-Taste 

 – das Re-

peat-A-Menü erscheint auf dem Bildschirm.
Repeat-A wird auch im Display an der Geräte-
vorderseite angezeigt. Möchten Sie den Repe-
at-A-Modus beenden, müssen Sie nur auf die
Taste Repeat

 drücken.

2. Drücken Sie erneut auf A-B

, um den End-

punkt des zu wiederholenden Abschnitts zu
markieren – auf dem Bildschirm und im Gerä-
tedisplay erscheint Repeat A-B. Das Setzen
der A-B-Wiederholfunktion ist abgeschlossen.
Nun wird der zuvor markierte Abschnitt ständig
wiederholt.

3. Um den Repeat A-B-Modus zu deaktivieren

und wieder zum normalen Abspielen zurück-
zukehren, müssen Sie die Taste A-B

 auf

der Fernbedienung so oft drücken, bis die An-
zeigen Repeat A-B erlöschen

4. Möchten Sie das Repeat A–B-Menü wieder

schließen, drücken Sie einfach auf die Taste
Clear

P oder Status 5.

HINWEIS: Der Abschnitt, den Sie mit der A-B-
Funktion markieren möchten, kann sich über
mehrere Titel erstrecken.

Mit dieser Funktion lassen sich alle Titel auf einer
CD in zufälliger Reihenfolge abspielen. Die Reihen-
folge bestimmt ein Zufallsgenerator im DVD20.
Nachdem alle Titel abgespielt wurden, stoppt das
Gerät.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf die

Random-Taste 

K – das Random Play-

Menü erscheint auf dem Bildschirm und im
Gerätedisplay leuchtet die Anzeige Random.

2. Möchten Sie die Funktion Random deakti-

vieren und zum normalen Abspielen zurück-
kehren, drücken Sie die Taste Random

K

erneut. Auf dem Bildschirm erscheint die An-
zeige Standard Play und die Anzeige Ran-
dom im Gerätedisplay erlischt.

3. Möchten Sie das Menü wieder schließen,

drücken Sie einfach auf die Taste Clear

P

oder Status

5.

HINWEIS: Sie können die Wiedergabe in zufälli-
ger Reihenfolge auch starten, indem Sie Random
K drücken. Der DVD20 muss sich dabei im Stop-
oder Resume-Modus befinden. Beachten Sie, dass
Sie, solange sich das Gerät im Resume-Modus be-
findet, Random nicht durch neuerlichen Druck auf
die Random-Taste 

K ausschalten können. Dazu

muss sich das Gerät im Play-Modus befinden.

32 AUDIO-CD-PROGRAMMWIEDERGABE

Sie können mit dem DVD20 einzelne oder mehre-
re Titel einer CD auswählen und deren Abspielfol-
ge festlegen. Diese Programmiermöglichkeit ist
ausgesprochen nützlich, wenn Sie z.B. auf einer
Party oder bei anderen Gelegenheiten bestimmte
Titel in einer bestimmten Reihenfolge über einen
längeren Zeitraum immer wieder abspielen wol-
len. Programmieren Sie die Titelabfolge einer CD
beim DVD20 wie folgt:

1. Drücken Sie Prog.

N während sich das Ge-

rät im Modus Stop oder Resume befindet.
Das Programmier-Menü (Program Edit = Pro-
gramm bearbeiten) erscheint auf dem Bild-
schirm.

■

Wurde bisher kein Titel für eine Wieder-
gabefolge programmiert, sieht das Menü
auf dem Bildschirm wie oben aus. Die
Nummer unter dem Schriftzug Track
(Spur = Titel) gibt die Anzahl der verfüg-
baren Titel auf der Disk an.

2. Wählen Sie den gewünschten Titel mit Hilfe

der Pfeiltasten 

KL

9 aus. Wenn Sie die

entsprechende Taste gedrückt halten, laufen
die Zahlen schneller durch. Sie können auch
das Zahlenfeld 

M verwenden und so die

Nummer eines gewünschten Titels direkt ein-
geben. Drücken Sie nun die Taste Prog.

N,

um den gewünschten Titel direkt der Abspiel-
folge hinzuzufügen, oder drücken Sie dreimal
Enter

A.

3. Programmieren Sie weitere Titel auf die glei-

che Weise. Sie können bis zu 32 Titel in die
Abspielfolge aufnehmen.

4. Haben Sie alle gewünschten Programmschrit-

te eingetragen, markieren Sie bitte zuerst die
Schaltfläche Play (Wiedergabe), und drücken
Sie danach Enter

A, oder drücken Sie ein-

fach die Play-Taste

P A C, um die pro-

grammierte Wiedergabe zu starten.

■

Sie können eine programmierte Abspiel-
folge auch jederzeit starten, indem Sie
einfach die Taste Prog.

N drücken,

während eine CD gerade läuft.

1. Wollen Sie einen beliebigen programmierten Ti-

tel in der Abspielliste löschen, drücken Sie die
Pfeiltaste 

M N

9, um den Cursor in der Ab-

spielliste zu bewegen.

2. Markieren Sie mit den Pfeiltasten 

KL

9

jenen Titel, der gelöscht werden soll. Die ent-
sprechende Nummer wechselt die Farbe von
weiß auf schwarz. Drücken Sie anschließend
auf Clear

P, oder markieren Sie die

Schaltfläche Delete (Löschen), und drücken
Sie Enter

A. Der markierte Titel ist nun ge-

löscht. Beachten Sie bitte, dass der nächste
Programmpunkt auf der Abspielliste den ge-
löschten ersetzt und automatisch markiert
wird.

■

Sie können auch die gesamte Abspielfolge
löschen. Bewegen Sie dazu den Cursor auf
der Abspielliste ganz nach oben,und drü-
cken Sie für jeden gespeicherten Eintrag
jeweils Clear

P. Sie können jedoch das

Gerät auch ausschalten (auf Stand-by)
oder die Schublade öffnen (siehe späteren
Abschnitt „Wiedergabe einer Abspielfolge
beenden“).