Harman Kardon DVD 10 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
Controlo remoto
1. POWER ON (LIGAR)
2. Botões POWER OFF(DESLIGAR)
3. Botão AUDIO
4. Botão SUBTITLE (LEGENDA)
5. Botão ANGLE (ÂNGULO)
6. Botão STATUS (ESTADO)
7. Botão TITLE (TÍTULO)
8. Botão RETURN (VOLTAR)
9. Botão SUBTITLE ON/OFF (LEGENDA
LIGADO/DESLIGADO)
10. Botões ARROW (SETA)
11. Botão ENTER (INSERIR)
12. Botão MENU
13. Botão PLAY (REPRODUZIR)
14. Botão SEARCH (REV)/PROCURA(TRÁS)
15. Botão SEARCH (FWD)/PROCURA(FRENTE)
16. Botão OPEN/CLOSE (ABRIR/FECHAR)
17. Botão PAUSE (PAUSA)
18. Botão STOP (PARAR)
19. Botão PREV./NEXT (ANTERIOR/SEGUINTE)
20. Botão SLOW (REV/FWD) /
(LENTO(TRÁS/FRENTE)
21. Botão RANDOM (ALEATÓRIA)
22. Botão STEP (REV/FWD)/ PASSO
(TRÁS/FRENTE)
23. Botões NUMBER (NÚMERO)
24. Botão PROGRAM (PROGRAMA)
25. Botão CHECK (VERIFICAR)
26. Botão CLEAR (REMOVER)
27. Botão LIGHT (LUZ)
28. Botão REPEAT (REPETIR)
29. Botão de repetição A-B
10
Controlo remoto
6
1. POWER ON (LIGAR): Liga o leitor quando este está em modo de
espera. (Aparece o logotipo Harman Kardon no visor.)
2. POWER OFF (DESLIGAR): Desliga o leitor para que fique em modo
de espera.
3. AUDIO: Prima este botão para aceder a vários idiomas audio num
disco. (Se o disco contiver múltiplas correntes audio)
4. SUBTITLE (LEGENDA): Quando um disco estiver a ser reproduzido,
prima este botão para fazer aparecer o menu legendas (se o disco
tiver sido criado com legendas).
tiver sido criado com legendas).
5. ANGLE (ÂNGULO): Prima este botão para aceder aos vários ângu-
los da câmara num disco (se o disco contiver diversos ângulos da
câmara).
câmara).
6. STATUS (ESTADO): Prima este botão enquanto estiver a reproduzir
um disco e poderá ver Banner Display (Visor Principal) no visor.
O Banner Display (Visor Principal) contém várias funções de gravação
e dá-lhe informação sobre o disco que está a reproduzir.
O Banner Display (Visor Principal) contém várias funções de gravação
e dá-lhe informação sobre o disco que está a reproduzir.
7. TITLE (TÍTULO): Quando um disco estiver a ser repoduzido, prima
este botão para ver o Menu Título no ecrã (se o disco tiver sido cria-
do com Título).
do com Título).
8. RETURN (VOLTAR): Quando estiver a utilizar o sistema de menu do
Leitor DVD, prima este botão para voltar ao ecrã de menu anterior
(depende do formato do título DVD).
(depende do formato do título DVD).
9. SUBTITLE ON/OFF(LEGENDA LIGADO/DESLIGADO): Liga e des-
liga as legendas quando estiver a reproduzir um DVD.
10. Botão ARROW (SETA) (ESQUERDA/DIREITA/SUBIR/DESCER):
Utilize os botões ARROW (SETA) para seleccionar e executar os itens
e definições.
e definições.
11. ENTER (INSERIR): Prima este botão para seleccionar um item do
menu assinalado.
12. MENU: Exibe o Menu do Disco DVD no ecrã da televisão no modo
de reprodução e o Menu de Definição no modo de paragem.
13. PLAY (REPRODUZIR): Inicia a reprodução do disco (feche primeiro
o compartimento do disco no caso de este estar aberto.)
14. SEARCH (REV) / PROCURAR (TRÁS): Permite-lhe procurar no sen-
tido inverso através de um disco enquanto ele estiver no modo de
reprodução. Sempre que premir este botão a velocidade de procura
irá alterar-se da seguinte forma
DVD:
R.SEARCH1
reprodução. Sempre que premir este botão a velocidade de procura
irá alterar-se da seguinte forma
DVD:
R.SEARCH1
→
R.SEARCH2
→
R.SEARCH3
→
R.SEARCH4
→
R.SEARCH1
→
CD:
R.SEARCH1
R.SEARCH1
→
R.SEARCH2
→
R.SEARCH3
→
R.SEARCH1
→
15. FWD (SEARCH) / FRENTE (PROCURAR): Permite-lhe avançar a
procura através de um disco enquanto ele estiver no modo de repro-
dução. Sempre que premir este botão a velocidade de procura irá
alterar-se da seguinte forma
DVD:
F.SEARCH1
dução. Sempre que premir este botão a velocidade de procura irá
alterar-se da seguinte forma
DVD:
F.SEARCH1
→
F.SEARCH2
→
F.SEARCH3
→
F.SEARCH4
→
F.SEARCH1
→
CID :
F.SEARCH1
F.SEARCH1
→
F.SEARCH2
→
F.SEARCH3
→
F.SEARCH1
→
16. OPEN/CLOSE (ABRIR/FECHAR): Prima este botão para abrir ou
fechar o compartimento do disco.
17. PAUSE (PAUSA): Imobilize uma imagem quando um disco estiver a
ser reproduzido. Prima este botão novamente para ter uma reprodu-
ção normal.
ção normal.
18. STOP (PARAR): Pára a reprodução do disco. Durante a reprodução
de um disco, se premir STOP (PARAR) e PLAY (REPRODUZIR), o disco
irá retomar a reprodução. Se premir duas vezes o botão STOP
(PARAR) e o botão PLAY (REPRODUZIR), o disco irá iniciar a reprodu-
ção desde o início.
irá retomar a reprodução. Se premir duas vezes o botão STOP
(PARAR) e o botão PLAY (REPRODUZIR), o disco irá iniciar a reprodu-
ção desde o início.
19. PREV/NEXT (ANTERIOR/SEGUINTE): Permite-lhe passar para o
capítulo ou faixa anterior/ capítulo ou faixa seguinte num disco.
20. SLOW (LENTO): Permite-lhe reproduzir um filme no modo de câma-
ra lenta. Sempre que premir este botão, a velocidade lenta irá alte-
rar-se da seguinte forma
F.SLOW 1/16
rar-se da seguinte forma
F.SLOW 1/16
→
F.SLOW 1/8
→
F.SLOW 1/4
→
F.SLOW 1/2
→
F.SLOW 1/16
R.SLOW 1/16
→
R.SLOW 1/8
→
R.SLOW 1/4
→
R.SLOW 1/2
→
R.SLOW 1/16
21. RANDOM(ALEATÓRIA): Prima este botão para ter uma reprodução
RANDOM(ALEATÓRIA).
22. STEP (REV/FWD) / PASSO (TRÁS/FRENTE): Imobilize uma ima-
gem quando um disco estiver a ser reproduzido. O filme avança
igualmente imagem a imagem sempre que premir estes botões.
igualmente imagem a imagem sempre que premir estes botões.
23. NUMBER (NÚMERO) (O~9): Permite-lhe seleccionar números pre-
mindo estes botões.
24. PROGRAM (PROGRAMA): Prima este botão para ver Editar
Programa no ecrã quando estiver no modo STOP (PARAR).
25. CHECK (VERIFICAR): Prima este botão durante a reprodução do
programa para verificar o estado do programa. Prima este botão
durante o modo de paragem para a edição do programa em VFD.
durante o modo de paragem para a edição do programa em VFD.
26. CLEAR (REMOVER): Prima este botão para remover o menu
Principal ou o menu Semi OSD do ecrã.
27. LIGHT (LUZ): Prima este botão para iluminar os botões do controlo
remoto.
28. REPEAT (REPETIR): Prima este botão para ir para o menu Repetir.
Pode repetir um capítulo, faixa ou um ou todos os discos.
29. A-B: Prima este botão para reproduzir continuamente a secção A-B.
7
Visor FL
RESUME
TITLE
RANDOM
CHAPTER
REPEAT
TRACK
HOUR
A – B
MIN
INTRO PROG.
SEC
DVD
CD
—±‚
7
8
9
)
!
1
2
3
4
5
6
1. Ilumina-se no modo de bloqueio parental.
2. Ilumina-se quando o leitor estiver pronto para retomar a reprodução.
3. Ilumina-se durante a reprodução RANDOM (ALEATÓRIA).
4. Ilumina-se durante a reprodução de repetição.
5. Ilumina-se durante a reprodução intro scan.
6. Ilumina-se durante a reprodução do programa.
7. Ilumina-se para indicar o tipo do disco que está actualmente a ser
reproduzido.
8. Ilumina-se durante a procura e a reprodução lenta e no modo de
reprodução e pausa.
9. Ilumina-se para indicar o número do título actual.
10. Ilumina-se para indicar o capítulo actual do disco DVD ou o número
da faixa do CD.
11. Ilumina-se para indicar o tempo de reprodução.
8
Painel Traseiro
1
2
3
4
6
7
8
9
9
5
1. OPTICAL OUT (SAÍDA ÓPTICA): Utilize um cabo óptico (não forne-
cido) para ligar o seu Leitor DVD a um receptor ou descodificador
Dolby Digital ou DTS compatíveis. O Dolby Digital e o DTS proporcio-
nam um som com a qualidade de cinema (5.1 -Canais).
Dolby Digital ou DTS compatíveis. O Dolby Digital e o DTS proporcio-
nam um som com a qualidade de cinema (5.1 -Canais).
2. COAXIAL OUT (SAÍDA COAXIAL): Utilize um cabo coaxial (não for-
necido) para ligar o seu Leitor DVD a um receptor ou descodificador
Dolby Digital ou DTS compatíveis. O Dolby Digital e o DTS proporcio-
nam um som com a qualidade de cinema (5.1 -Canais).
Dolby Digital ou DTS compatíveis. O Dolby Digital e o DTS proporcio-
nam um som com a qualidade de cinema (5.1 -Canais).
3. AUDIO OUT (SAÍDA AUDIO): Insira os cabos audio (esquerdo e
direito) nestas tomadas do seu Leitor DVD e nas tomadas de Entrada
Audio correspondentes (esquerda e direita) na sua TV ou receptor.
Audio correspondentes (esquerda e direita) na sua TV ou receptor.
4. S-VIDEO OUT (SAÍDA S-VÍDEO): Se a sua TV tiver uma tomada
S-Vídeo, pode ligar um cabo S-Vídeo à sua TV e ao seu leitor DVD
para uma qualidade de vídeo melhorada. O cabo S-Vídeo apenas
transporta o sinal vídeo; não se esqueça de ligar os cabos audio da
esquerda e da direita.
para uma qualidade de vídeo melhorada. O cabo S-Vídeo apenas
transporta o sinal vídeo; não se esqueça de ligar os cabos audio da
esquerda e da direita.
5. VIDEO OUT (SAÍDA VÍDEO): Ligue um cabo vídeo a esta tomada e
à tomada de Entrada Vídeo na sua TV.
6. SCART OUT (SAÍDA SCART) (A): Se a sua unidade externa tiver
uma tomada SCART, pode ligar um cabo SCART à unidade externa e
ao Leitor DVD, para ter uma qualidade vídeo melhorada. O cabo
SCART apenas transporta os sinais audio e vídeo.
ao Leitor DVD, para ter uma qualidade vídeo melhorada. O cabo
SCART apenas transporta os sinais audio e vídeo.
7. SCART OUT (SAÍDA SCART) (B): Se a sua TV tiver uma tomada
SCART, pode ligar um cabo SCART à TV e ao Leitor DVD, para ter uma
qualidade vídeo melhorada. O cabo SCART apenas transporta os
sinais audio e vídeo.
qualidade vídeo melhorada. O cabo SCART apenas transporta os
sinais audio e vídeo.
8. Entrada de Remoto IR: (Infrared - Infra-vermelhos) - Ligue a saída
de um sensor de remoto de infra-vermelhos, ou a saída do controlo
remoto de outro produto compatível com Harman Kardon, a esta
tomada. Assim, o controlo remoto irá funcionar, mesmo quando o
Sensor do controlo remoto do painel frontal do DVD10 está bloquea-
do.
Esta tomada também pode ser utilizada com sistemas automatizados
de controlo remoto IR compatíveis.
Saída de Remoto IR: ligue esta tomada à tomada de entrada IR de
outro produto com comando de controlo remoto, compatível com
Harman Kardon; desta forma, o Sensor de remoto que está integrado
no DVD10, irá fornecer sinais IR a outros produtos compatíveis.
remoto de outro produto compatível com Harman Kardon, a esta
tomada. Assim, o controlo remoto irá funcionar, mesmo quando o
Sensor do controlo remoto do painel frontal do DVD10 está bloquea-
do.
Esta tomada também pode ser utilizada com sistemas automatizados
de controlo remoto IR compatíveis.
Saída de Remoto IR: ligue esta tomada à tomada de entrada IR de
outro produto com comando de controlo remoto, compatível com
Harman Kardon; desta forma, o Sensor de remoto que está integrado
no DVD10, irá fornecer sinais IR a outros produtos compatíveis.
9. AC CORD (FIO ELÉCTRICO) (230V / 50Hz): Ligue o fio eléctrico a
uma ficha eléctrica livre de 230 Volt.
Nota: poderá consultar mais detalhes sobre ligações Audio/Vídeo nas
páginas seguintes, referentes a Instalação e Ligações.
páginas seguintes, referentes a Instalação e Ligações.
Click on the first or last page to see other DVD 10 (serv.man7) service manuals if exist.