DOWNLOAD Harman Kardon DVD 10 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 13.49 MB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

13

• Quando ligar um amplificador (com uma entrada digital óptica / coa-

xial) que não contenha um descodificador Dolby Digital (AC-3) ou DTS,
certifique-se de que selecciona "PCM" em "Dolby Digital" e "DTS" na
regulação inicial "Digital Audio Output" (Saída Audio Digital), ver pági-
na 27. Caso contrário, qualquer tentativa de reprodução de discos DVD
pode causar um nível tão elevado de ruído, que pode ser prejudicial
para os seus ouvidos e danificar os altifalantes.

• Os CDs podem ser reproduzidos como habitualmente.

Notas:
• Alguns descodificadores DTS, que não suportam o interface DVD/DTS,

podem não funcionar adequadamente com o leitor DVD/CD.

• Quando utilizar o cabo audio digital óptico, remova a capa de protec-

ção da tomada óptica no painel traseiro.

Fabricado sob licença dos Dolby Laboratories. "Dolby" e o símbolo
duplo-D, são marcas registadas dos Dolby Laboratories . Confidential
Unpublished Works.1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.

Todos os direitos reservados.

Dolby Digital e DTS são ambos formatos de audio utilizados para grava-
ção de sinais audio em 5.1 canais, na banda digital de um filme. Ambos
os formatos fornecem sinal em separado a seis canais: esquerdo, direito,
central, esquerdo traseiro, direito traseiro e subwoofer convencional.

Não esqueça que o Dolby Digital ou DTS apenas irão reproduzir o som
em 5.1 canais, se tiver ligado um receptor ou descodificador DTS ou
Dolby Digital e se o disco foi gravado no formato Dolby Digital ou DTS.

Dolby Digital é uma marca registada dos Dolby Laboratories Licensing
Corporation. DTS é uma marca registada dos Digital Theater Systems.

• Retire a capa de protecção da saída de audio digital óptica e ligue o

cabo com firmeza, de maneira a que tanto as configurações do cabo
como as da tomada coincidam.

• Guarde a capa de protecção para poder tapar de novo a tomada,

quando esta não estiver a ser utilizada.

*

1

Saída Audio Digital (ver página 27) seleccionada em "Dolby Digital"
ou "PCM".

*

2

Por razões de protecção dos direitos de autor, o som que tenha uma
amostragem de 96 kHz é convertido numa amostragem de 48 kHz,
quando é emitido a partir das saídas audio digitais óptica / coaxial do
aparelho; no entanto, a alta qualidade do som, com uma resolução
total de bits é disponível nos conectores analógicos AUDIO OUT (Saída
Audio)

*

3

Saída Digital Audio seleccionada em “DTS” ou outro (veja pág.27).

Notas sobre a ligação de cabo de audio digital óptico (opcional)

• Dolby Digital (AC-3) é uma técnica digital de compressão do som,

desenvolvida pelos Dolby Laboratories Licensing Corporation. Esta téc-
nica, que dá suporte a 5.1 canais de som "surround", assim como ao
som estéreo (2 canais), permite que uma grande quantidade de infor-
mação sonora seja gravada eficientemente num disco.

• PCM Linear é um formato de sinal de gravação utilizado em CDs.

Enquanto que os CDs são gravados em 44.1 kHz /16 bit, os discos
DVD são gravados desde 48kHz /16 bit até 96 kHz /24 bit.

• Se tiver um descodificador Dolby ProLogic Surround ligado aos conec-

tores analógicos AUDIO OUT (Saída Audio) do DVD10, irá obter o
benefício total do sistema ProLogic, tanto em filmes DVD, cuja banda
sonora fornece totalmente os 5.1 canais Dolby Digital, como em títulos
com a marca Dolby Surround.

Disc:o

DVD

CD

Formato da Gravação
do Som:

Dolby Digital 
(AC-3)

PCM Linear (48/96kHz
16/20/24bit)

DTS 

PCM Linear

Saída Digital Audio 
Óptica / Coaxial:

Sinal binário Dolby Digital (2-5. 1ch)
ou PCM (2 ch 48 kHz / 16 bit)*

1

PCM Linear (2 ch) (48 kHz 
amostragem / apenas 16 bit)*

2

Sinal binário (bitstream) ou sem
saída*

3

PCM Linear (44,1 kHz amostragem)

14

Preparação
• Ligue a TV ON e seleccione “Vídeo” como a entrada da TV.

• Ligue o sistema de estéreo no caso do leitor ter sido ligado a um siste-

ma de estéreo.

1. Prima POWER ON (LIGAR) para ligar o aparelho.

2. Prima OPEN/CLOSE (ABRIR/FECHAR) para abrir o compartimento do

disco.

3. Coloque um disco no compartimento do disco.

Segure no disco sem tocar em qualquer uma das suas superfícies, colo-
que-o com a face com o título impresso virada para cima, alinhe-o com
as guias e coloque-o na sua posição adequada.

• disco 3" (8 cm)

• disco 8" (12 cm)

4. Prima PLAY (REPRODUZIR)

O compartimento do disco é fechado automaticamente e inicia a repro-
dução.

• Quando fechar o compartimento do disco premindo OPEN/CLOSE

(ABRIR/FECHAR), prima PLAY (REPRODUZIR) para iniciar a reprodução

• Quando aparece no ecrã um Menu Disco.

No caso de DVDs interactivos, aparece no ecrã um Menu Disco. De
seguida prima ENTER (INSERIR) para seleccionar o menu específico que
pretende PLAY (REPRODUZIR) utilizando os botões ARROW (SETA).

Reprodução em movimento rápido (Procura de imagem)
Para procurar no disco enquanto o está a reproduzir, utilize a função
Procura de Imagem.

1. Prima SEARCH (PROCURAR) (FRENTE ou TRÁS) quando estiver a

reproduzir um disco.

2. Prima novamente os botões para aumentar ou diminuir a velocidade.

3. Prima PLAY (REPRODUZIR)  a qualquer altura para retomar a reprodu-

ção normal.

Notas:
Não ouve o som do disco (audio) enquanto estiver a utilizar a função de
procura de imagem.

As funções de reprodução não estão disponíveis durante os créditos de
abertura de um filme.

Imobilizar imagem e Avanço de imagem
1. Prima STEP (PASSO) (FRENTE ou TRÁS) durante a reprodução de um

disco para imobilizar a película

2. De cada vez que premir os botões, a película avança uma imagem.

3. Prima PLAY (REPRODUZIR) para retomar a reprodução normal.

Reprodução em movimento lento
Enquanto o disco estiver no modo de imobilização da imagem, pode uti-
lizar a reprodução em movimento lento.

1. Prima SLOW (LENTO) (FRENTE ou TRÁS) no controlo remoto quando

estiver a reproduzir um disco.

2. Prima novamente os botões para aumentar a velocidade de reprodu-

ção do movimento lento.

3. Prima PLAY (REPRODUZIR) para retomar a reprodução normal.

Nota: As funções de reprodução não estão disponíveis durante os crédi-
tos de abertura de um filme.

15

O Visor Principal no ecrã contém muitas funções de reprodução. Para ver
o Visor Principal, prima STATUS (ESTADO) no controlo remoto enquanto
estiver a reproduzir um disco. Utilize os botões ARROW (SETA) no contro-
lo remoto para percorrer as diferentes funções no Visor Principal. Cada
função está ilustrada com um ícone.

Utilize os botões ARROW (SETA) no controlo remoto para destacar o
ícone Visor Principal. Quando um ícone estiver destacado, prima ENTER
(INSERIR) no controlo remoto para o seleccionar.

Lembre-se que apenas pode aceder ao Visor Principal quando estiver a
reproduzir um disco. De igual modo, as funções Visor Principal só estão
disponíveis se o disco tiver sido criado com essa função em particular (i.e.,
se seleccionar o ícone Legenda, não será capaz de alterar o idioma da
legenda, a não ser que o autor do disco o tenha criado com legendas).

O símbolo inválido Ø aparece no ecrã quando premir um botão que não
tenha qualquer função. Se um dos ícones estiver “acinzentado”, a fun-
ção Visor Principal não está disponível para o disco que está a reproduzir.
Para fazer o Visor Principal desaparecer do ecrã, prima STATUS (ESTADO)
ou CLEAR (REMOVER) no controlo remoto.

Alguns discos contêm mais que um título. Por exemplo, podem existir
quatro filmes num disco (cada filme pode ser considerado um título).

1. Durante a reprodução do disco, prima STATUS (ESTADO) no controlo

remoto.

2. Prima o(s) botão(ões) ARROW (SETA) apropriado(s) no controlo remo-

to para o destacar.

3. Prima ENTER (INSERIR) (aparece “_ _”).

4. Utilize o(s) botão(ões) NUMBER (NÚMERO) no controlo remoto para

inserir o número do título.
Quando inserir um número do Título só com um dígito, pode ter de
premir ENTER (INSERIR) no controlo remoto depois de premir o NUM-
BER (NÚMERO) (1~9) no controlo remoto. Caso contrário, prima pri-
meiro 0 e o outro valor. De seguida inicia a reprodução. Isto varia de
acordo com o número do Título dentro do disco que está a reproduzir.

Notas:
• Alguns discos apenas têm um título.

Como os discos DVD utilizam uma tecnologia digital, um título pode ser
dividido em capítulos individuais (parecido com as faixas num CD). Pode
saltar para um capítulo específico utilizando a secção Capítulo

No Visor Principal.

1. Durante a reprodução de um disco, prima o botão STATUS (ESTADO)

no controlo remoto.

2. Prima ARROW (SETA) (DIREITA ou ESQUERDA) no controlo remoto até

que o ícone Capítulo esteja destacado.

3. Prima ENTER (INSERIR) (aparece “_ _”).

4. Utilize o NUMBER (NÚMERO) (0~9) no controlo remoto para inserir o

número. Quando inserir um número do Título só com um dígito, pode
ter de premir ENTER (INSERIR) no controlo remoto depois de premir o
NUMBER (NÚMERO) (1~9) também no controlo remoto. Caso contrá-
rio, prima primeiro 0 e o outro valor. De seguida inicia a reprodução.
Isto varia de acordo com o número do Título dentro do disco que está
a reproduzir.

Notas:
• A função Capítulo não irá funcionar se o disco não estiver formatado

com capítulos separados.

16

Se o disco tiver sido criado com faixas de diferentes idiomas, pode utili-
zar o Visor Principal para alterar temporariamente a definição Audio do
Leitor DVD.

1. Prima STATUS (ESTADO) no controlo remoto. Prima ARROW (SETA)

(ESQUERDA OU DIREITA) no controlo remoto até que o ícone Audio
no Visor Principal esteja destacado.

2. Prima ENTER (INSERIR) (aparece o Menu Audio).

3. Quando aparecer na janela de texto o idioma audio que pretender uti-

lizar, prima ENTER (INSERIR) no controlo remoto.

4. Para fazer o menu desaparecer do ecrã, prima CLEAR (REMOVER) ou

STATUS (ESTADO) no controlo remoto.

Notas:
• A função do idioma só funciona se o disco tiver sido criado com faixas

audio múltiplas.

• Quando escolhe um idioma audio do Visor Principal, estará apenas a

alterar temporariamente a definição do idioma audio no menu princi-
pal do Leitor de DVD (no menu Preferência de Idioma dentro do menu
Definição).

• Atalho: Prima AUDIO no controlo remoto quando o Visor Principal esti-

ver no ecrã, em vez de utilizar o(s) botão(ões) ARROW (SETA) para des-
tacar o ícone Audio.

Pode alterar o idioma da legenda enquanto está a assistir à reprodução
de um disco (mas só se o disco tiver sido criado com legendas).

1. Durante a reprodução de um disco, prima STATUS (ESTADO) no con-

trolo remoto.

2. Prima ARROW (SETA) (ESQUERDA OU DIREITA) até que o ícone

Legenda esteja destacado. Prima ENTER (INSERIR) (aparece o menu
Legenda).

3. Prima ENTER (INSERIR) no controlo remoto para alterar o idioma da

Legenda.

4. De cada vez que premir SUBTITLE ON/OFF (LEGENDA LIGADO/DESLI-

GADO) no controlo remoto, a marca legenda ligada/desligada aparece
e desaparece repetidamente.

5. Para fazer o menu desaparecer do ecrã, prima CLEAR (REMOVER) ou

STATUS (ESTADO) no controlo remoto.

Notas:
• Se premir SUBTITLE (LEGENDA) no controlo remoto quando não existir

qualquer Visor Principal no ecrã, aparecem os menus de legenda do
disco actual.

• A função legenda só funciona se o disco tiver sido criado com 

legendas.