DOWNLOAD Harman Kardon DVD 10 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 13.53 MB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

9

• Prima di iniziare la connessione, accertarsi che il pulsante di alimenta-

zione di questo apparecchio e di altre unità da collegare sia posto su
off.

• Non ostruire le feritoie di ventilazione di nessuna unità e disporle in

modo che l’aria possa circolare liberamente.

• Leggere integralmente le istruzioni prima di collegare altre unità.

• Accertarsi di rispettare la codifica colori quando si collegano cavi audio

e video.

• Selezionare la forma di schermo appropriata in fase di impostazione

iniziale ("Proporzioni delle immagini sullo schermo TV") in base al pro-
prio televisore (4:3 o 16:9); vedere a pagina 26.

To S-Video input

To audio input (red/white)

To power outlet (AC 230V/50 Hz)

To video input  
(yellow)

Nota:
• Se il lettore DVD/CD è collegato al TV attraverso un videoregistratore a

cassette, l’immagine potrebbe non essere riprodotta normalmente con
alcuni DVD. In tal caso, non collegare il lettore attraverso il VCR.

• Al fine di ottenere un’immagine più nitida, il connettore di uscita S-

video (gestione separata) separa i segnali di colore (C) e luminanza (Y)
prima di trasmetterli al televisore. Per aumentare la definizione delle
immagini, impiegare il cavo S-video (opzionale) per collegare il lettore
a un televisore dotato di ingresso S-video.

• La maggior parte dei televisori europei è dotata di connettori SCART

anziché di un ingresso video (con indicatore giallo). In tal caso si dovrà
usare la connessione SCART che trasmette anche il segnale audio
(vedere a pagina 8). Eseguire una connessione audio separata al TV
solo se quest’ultimo è collegato all’uscita video o S-video.

• Qualora il segnale audio sia trasmesso ad amplificatori/decodificatori o

ricevitori stereo o Pro Logic anziché al TV, collegare i jack di uscita
audio (Audio Out) a qualsiasi normale ingresso audio presente sull’am-
plificatore/decodificatore/ricevitore. Il DVD10 eseguirà un "downmix"
delle registrazioni Dolby Digital verso il Pro Logic collegato a questi
connettori, ai quali tutti i segnali analogici surround o stereo saranno
trasmessi direttamente.

All’ingresso S-video

Alla presa di alimentazione (230V c.a./50Hz)

All’ingresso audio (rosso/bianco)

All’ingresso video (giallo)

10

Quando vengono riprodotti DVD codificati in Dolby Digital o DTS, il bit-
stream Dolby Digital o DTS passa dall’uscita audio digitale OTTICA o
COASSIALE del lettore. Se il lettore è collegato a un decodificatore Dolby
Digital o DTS, si potrà ottenere una qualità audio "da cinema". Per tali
connessioni, sono necessari un cavo audio digitale ottico o un cavo audio
coassiale (entrambi opzionali), come raffigurato qui sotto.

• Nota: con più sorgenti video, la propria unità audio/video può essere

usata per selezionare il segnale video e instradarlo al TV. Collegare l’u-
scita video o S-video del DVD10 (quella che è presente nella propria
unità) all’ingresso video o S-video dell’apparecchio e l’uscita video o S-
video di quest’ultimo al TV. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al
manuale dell’amplificatore/ricevitore audio/video.

To S-Video input

To audio input (red/white)

To power outlet (AC 230V/50 Hz)

To video input
(yellow)

To coaxial audio input

To optical audio input

Front Speaker (Left/Right)

Center Speaker

Subwoofer

Surround Speakers  

(Left/Right)

All’ingresso S-video

Alla presa di alimentazione (230V c.a./50Hz)

All’ingresso audio (rosso/bianco)

All’ingresso audio coassiale

All’ingresso audio ottico

Diffusore frontale (sinistro/destro)

Diffusore centrale

Subwoofer

Diffusori surround

(sinistro/destro)

All’ingresso video (giallo)

11

Note importanti sui formati SCART e RGB:
• L’unità DVD10 è dotata di due connettori SCART, uno per la connessio-

ne diretta al TV, l’altro (AUX) per la connessione del VCR o di qualsiasi
altra sorgente video a un TV dotato di un solo ingresso SCART. I segnali
di questa sorgente video saranno invece instradati automaticamente al
TV, attraverso il connettore SCART del DVD, durante la riproduzione
dell’unità (solo video composito).

• Entrambi i connettori SCART trasmettono sia il segnale video, sia i

segnali audio (stereo sinistra/destra).

• Il connettore SCART per il TV trasmette il segnale video composito e il

segnale RGB diretto, fornendo la migliore qualità video possibile. Per
visualizzare video RGB sul TV, occorre utilizzare un connettore SCART
che sia RGB compatibile. Se necessario, configurare questo connettore
su RGB (ad es. nel menu TV). Ricordare che, in video RGB, l’intensità
del colore non può essere regolata.

• Quando si utilizza il segnale video RGB, i DVD registrati con formato

NTSC (con codice regione "zero" o 2) possono essere riprodotti su TV
non NTSC compatibili.

Al connettore SCART 

Al connettore SCART di qual-

siasi sorgente video

All'ingresso ottico o coassiale

del decodificatore/amplificato-

re/ricevitore 

Dolby Digital/DTS

All'ingresso analogico

dell'amplificatore/ricevi-

tore stereo o Pro Logic

12

Inserire le pile rispettando la corretta polarità (+) e (-).

• Normalmente, le pile durano circa un anno, anche se tale periodo può

variare in funzione della frequenza d’uso e delle operazioni eseguite
con il telecomando.

• Se il telecomando non funziona neppure azionandolo vicino al lettore,

sostituire le pile.

• Utilizzare pile del tipo "stilo AA".

Note:
• Non utilizzare pile ricaricabili (Ni-Cd).

• Non ricaricare, cortocircuitare, smontare, riscaldare o gettare le pile nel

fuoco.

• Fare attenzione a non fare cadere, calpestare o urtare in altro modo il

telecomando, in quanto i componenti potrebbero danneggiarsi com-
promettendone il corretto funzionamento.

• Non abbinare pile vecchie e nuove.

• Se il telecomando non verrà utilizzato per un periodo prolungato,

rimuovere le pile. La possibile fuoriuscita di liquido potrebbe infatti
comportare non solo anomalie di funzionamento, ma anche bruciature
della pelle.

• Pulire eventuali fuoriuscite di liquido all’interno del telecomando e

installare pile nuove.

• Se il liquido fuoriuscito dovesse venire a contatto con parti del corpo,

LAVARE abbondantemente con acqua.

Puntare il telecomando contro il sensore di comando da una distanza
non superiore a 7 metri dall’apparecchio ed entro un angolo di 30° su
entrambi i lati dell’asse del sensore.

• La distanza operativa può variare in funzione della luminosità della

stanza.

Note:
• Non puntare luci forti contro il sensore del telecomando.

• Non collocare oggetti fra il telecomando e il sensore del telecomando.

• Non utilizzare questo telecomando mentre si aziona simultaneamente

quello di qualsiasi altro dispositivo.