DOWNLOAD Harman Kardon DVD 10 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 13.53 MB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

13

• Quando si connette un amplificatore (con un ingresso digitale

ottico/coassiale) che non contiene il decodificatore Dolby Digital (AC-3)
o DTS, accertarsi di selezionare "PCM" in corrispondenza di "Dolby
Digital" e "DTS" nell’impostazione iniziale "Uscita Audio Digitale"
(vedere anche a pagina 27). Diversamente, qualsiasi tentativo di ripro-
durre DVD può generare un rumore così elevato da risultare pericoloso
per l’udito e danneggiare i diffusori.

• I CD possono essere riprodotti seguendo la procedura normale.

Note:
• È possibile che alcuni decodificatori DTS che non supportano l’interfac-

cia DVD-DTS non funzionino correttamente con il lettore DVD/CD.

• Quando si impiega il cavo audio digitale ottico, rimuovere il coperchio

parapolvere dal jack ottico posto sul pannello posteriore.

Fabbricato su licenza della Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo con
la doppia D sono marchi della Dolby Laboratories. Lavori non pubblicati e
riservati. 1992-1997 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati.

Dolby Digital e DTS sono formati audio impiegati per registrare segnali
audio a 5.1 canali sulla pista digitale del film. Entrambi questi formati
forniscono sei canali separati: sinistra, destra, centro, sinistra posteriore,
destra posteriore e subwoofer comune.

Ricordare che Dolby Digital o DTS riprodurranno il suono a 5.1 canali
solo se è stato collegato un ricevitore o decodificatore DTS o Dolby
Digital e se il disco è stato registrato nel formato Dolby Digital o DTS.

Dolby Digital è un marchio della Dolby Laboratories Licensing
Corporation. DTS è un marchio registrato della Digital Theater Systems.

• Rimuovere il coperchio parapolvere dall’uscita audio ottica digitale e

collegare il cavo saldamente in modo che le configurazioni di cavo e
connettore coincidano.

• Conservare il coperchio parapolvere e reinstallarlo sempre quando non

si usa il connettore.

*

1

Uscita audio digitale (vedere a pag. 27) con parametro selezionato
"Dolby Digital" o "PCM"

*

2

Per la protezione dei diritti di proprietà, il suono con campionamento

a 96 kHz viene convertito in campionamento a 48 kHz quando passa
dalle uscite audio digitali ottiche/coassiali dell’unità, mentre un suono
di alta qualità con risoluzione full bit è presente sui connettori analo-
gici AUDIO OUT.-3

*

3

Uscita audio digitale (vedere a pag. 27) con parametro selezionato
"DTS" o other

Note sulla connessione del cavo audio digitale ottico (opzionale)

• Dolby Digital (AC-3) è una tecnica di compressione del suono digitale

messa a punto dalla Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Supportando un suono surround a 5.1 canali nonché un suono ste-
reofonico (2 canali), questa tecnica consente l’ottima registrazione di
una elevata quantità di dati sonori su un disco.

• Il PCM lineare è un formato di registrazione di segnali impiegato nei

CD. Mentre i CD vengono registrati a 44,1 kHz/16 bit, i DVD sono regi-
strati a 48 kHz/16 bit e fino a 96 kHz/24 bit.

• Se un decodificatore Dolby Pro Logic Surround è collegato ai connettori

AUDIO OUT analogici del DVD10, sarà possibile sfruttare appieno le
caratteristiche Pro Logic presenti sia negli stessi film DVD con colonne
sonore a 5.1 canali completi in Dolby Digital, sia nei titoli con marchio
Dolby Surround.

Disco:

DVD

CD

Formato registra-
zione suono:

Dolby Digital 
(AC-3)

PCM lineare 
(48/96 Khz a
16/20/24 bit)

DTS 

PCM lineare

Usita audio digitale ottica/
coassiale

Bitstream Dolby Digital 
(2-5.1 canali) o PCM (2 canali,
48 Khz/16 bit)*

1

PCM lineare (2 canali) (campiona-
mento a 48 Khz / solo 16 bit)*

2

Bitstream o mancanza di
segnale*

3

PCM lineare (44,1 kHz campiona-
mento)

14

Preparazione
• Accendere il televisore e selezionare “Video” come ingresso TV.

• Accendere l’impianto stereo se il lettore è collegato a un impianto di

questo tipo.

1. Premere il pulsante Power per inserire l’alimentazione.

2. Premere il pulsante di apertura/chiusura per aprire il comparto di cari-

camento del disco.

3. Inserire un disco nel comparto di caricamento del disco.

Afferrare il disco senza toccarne le superfici, quindi posizionarlo con il
lato del titolo stampato rivolto verso l’alto, allinearlo alle guide e inserirlo
nella posizione corretta.

• Disco da 8 cm (3"), Disco da 12 cm (8")

4. Premere il pulsante di riproduzione (PLAY)

Il comparto di caricamento del disco si chiude automaticamente e
viene avviata la riproduzione.

Quando il comparto di caricamento del disco si chiude mediante il pul-
sante di apertura/chiusura, per avviare la riproduzione è necessario pre-
mere il pulsante di riproduzione (PLAY).

Visualizzazione del menu Disco (Disc)

• Se si utilizza un DVD interattivo, sullo schermo appare il menu Disco

(Disc). Utilizzando i pulsanti cursore, premere il pulsante di invio
(ENTER) per selezionare il menu specifico che si desidera riprodurre.

Riproduzione veloce (Scansione delle immagini)
Per passare in rassegna il contenuto di un disco durante la riproduzione,
utilizzare la funzione di scansione delle immagini (Picture Scan).

1. Durante la riproduzione di un disco, premere il pulsante di riproduzio-

ne veloce avanti o indietro (SEARCH – FWD/REV).

2. Premere nuovamente il pulsante per aumentare o ridurre la velocità,

3. Premere il pulsante di riproduzione (PLAY) in qualunque momento per

riprendere la riproduzione normale.

Nota:
Durante la scansione delle immagini, la funzione audio (sonoro) del disco
non è attiva.
Le funzioni di riproduzione non sono utilizzabili durante la visione dei
titoli di testa.

Fermo immagine e avanzamento per fotogramma
1. Durante la riproduzione di un disco, premere il pulsante di avanzamen-

to per fotogramma avanti o indietro (STEP – FWD/REV) per fermare
l’immagine.

2. A ogni pressione del pulsante, l’immagine avanza di un fotogramma.

3. Premere il pulsante di riproduzione (PLAY) per riprendere la riproduzio-

ne normale.

Riproduzione in moviola
1. Quando il disco è in modalità di fermo immagine, si può attivare la

riproduzione in moviola.

2. Durante la riproduzione di un disco, premere il pulsante di riproduzio-

ne in moviola avanti o indietro (SLOW – FWD/REV) del telecomando.

3. Premere nuovamente il pulsante per aumentare la velocità di riprodu-

zione in moviola.

4. Premere il pulsante di riproduzione (PLAY) per riprendere la riproduzio-

ne normale.

Nota: Le funzioni di riproduzione non sono utilizzabili durante la visione
dei titoli di testa.

15

Il display Intestazioni (Banner) presenta le diverse funzioni di riproduzio-
ne disponibili. Per visualizzare il display Intestazioni (Banner), premere il
pulsante di stato (STATUS) del telecomando durante la riproduzione di un
disco. Utilizzare i pulsanti cursore del telecomando per spostarsi tra le
funzioni del display Intestazioni (Banner). Ogni funzione è rappresentata
da un’icona.

Utilizzare i pulsanti cursore del telecomando per evidenziare un’icona del
display Intestazioni (Banner), quindi premere il pulsante di invio (ENTER)
del telecomando per selezionarla.

Va ricordato che si può accedere al display Intestazioni (Banner) solo
mentre è in corso la riproduzione di un disco, e che per utilizzare una
funzione del display Intestazioni (Banner), è necessario che la funzione
sia registrata sul disco (ad esempio, se è selezionata l’icona Sottotitoli
(Subtitle), non si può modificare la lingua dei sottotitoli se l’autore non
ha registrato sul disco la funzione sottotitoli).

Quando si preme un pulsante che è privo di qualunque funzione, sullo
schermo appare il simbolo di operazione non valida Ø. Se un’icona del
display Intestazioni (Banner) è “oscurata”, la corrispondente funzione
non è utilizzabile per il disco in riproduzione. Per far scomparire il display
Intestazioni (Banner) dallo schermo, premere il pulsante di stato 
(STATUS) o il pulsante di cancellazione (CLEAR) del telecomando.

Alcuni dischi contengono due o più titoli. Su un disco, ad esempio, posso-
no essere registrati quattro film ognuno dei quali costituisce un titolo.

1. Durante la riproduzione del disco, premere il pulsante di stato (STA-

TUS) del telecomando.

2. Premere il pulsante cursore appropriato del telecomando per effettua-

re la selezione.

3. Premere il pulsante di invio (ENTER). Sullo schermo appare “- -“.

Utilizzando i pulsanti numerici del telecomando, immettere il numero
corrispondente al titolo.

Quando si immette il numero di un titolo a una cifra, è necessario preme-
re il relativo pulsante numerico (1~9) seguito dal pulsante di invio
(ENTER) del telecomando, oppure premere 0 seguito dall’altro valore. A
questo punto, viene avviata la riproduzione in base al numero di titolo
del disco in riproduzione.

Nota:
Alcuni dischi contengono un solo titolo.

Poiché i dischi DVD utilizzano la tecnologia digitale, ogni titolo può esse-
re suddiviso in due o più sezioni (simili alle tracce di un CD) che prendo-
no il nome di Capitoli. Per saltare un capitolo specifico, utilizzare la fun-
zione capitoli (Chapter) del display Intestazioni (Banner).

1. Durante la riproduzione del disco, premere il pulsante di stato (STA-

TUS) del telecomando.

2. Premere il pulsante cursore a destra o sinistra del telecomando fino a

evidenziare l’icona Capitoli (Chapter).

3. Premere il pulsante di invio (ENTER). Sullo schermo appare “- -“.

Utilizzando il pulsante numerico (0~9) appropriato del telecomando,
inserire il numero del capitolo. Quando si immette il numero di un
capitolo a una cifra, è necessario premere il relativo pulsante numerico
(1~9) seguito dal pulsante di invio (ENTER) del telecomando, oppure
premere 0 seguito dall’altro valore. A questo punto, viene avviata la
riproduzione in base al numero di Capitolo del disco in riproduzione.

Nota:
La funzione capitoli (Chapter) non è utilizzabile se il disco non è format-
tato con capitoli separati.

16

Se il disco è registrato con audio multilingua, si può utilizzare il display
Intestazioni (Banner) per modificare temporaneamente l’impostazione
audio del lettore DVD.

1. Premere il pulsante di stato (STATUS) del telecomando, quindi premere

il pulsante cursore a destra o sinistra del telecomando fino a eviden-
ziare l’icona Audio del display Intestazioni (Banner).

2. Premere il pulsante di invio (ENTER). Sullo schermo appare il menu

Audio.

3. Quando la lingua audio desiderata appare nella finestra di testo, pre-

mere il pulsante di invio (ENTER) del telecomando.

4. Per far scomparire il menu dallo schermo, premere il pulsante di can-

cellazione (CLEAR) o stato (STATUS) del telecomando.

Nota:
• La funzione lingue è attiva solo se il disco è registrato con audio multi-

lingua.

• Con la selezione di una lingua audio dal display Intestazioni (Banner),

si esclude solo temporaneamente la lingua audio impostata nel menu
principale del Lettore DVD, ovvero nel menu Lingue selezionate
(Language Preferences) del menu Impostazioni (Set Up).

• Procedura abbreviata: Quando sullo schermo appare il display

Intestazioni (Banner), premere il pulsante audio (AUDIO) del teleco-
mando invece di utilizzare i pulsanti cursore per evidenziare l’icona
Audio.

1. Durante la riproduzione di un disco, premere il pulsante di stato 

(STATUS) del telecomando.

2. Premere il pulsante cursore a destra o sinistra fino a evidenziare 

l’icona Sottotitoli (Subtitle).

3. Premere il pulsante di invio (ENTER) del telecomando per modificare la

lingua dei sottotitoli.

4. A ogni pressione del pulsante di attivazione/disattivazione sottotitoli

(SUBTITLE ON/OFF), il sottotitolo e il contrassegno di attivazione/disat-
tivazione sottotitoli appaiono e scompaiono ripetutamente dallo scher-
mo.

5. Per far scomparire il menu dallo schermo, premere il pulsante di can-

cellazione (CLEAR) o stato (STATUS) del telecomando.

Nota:
• Premendo il pulsante sottotitoli (SUBTITLE) del telecomando quando il

display Intestazioni (Banner) non è a video, si visualizza il menu
Sottotitoli (Subtitle) del disco corrente.

• La funzione sottotitoli (Subtitle) è utilizzabile solo se è registrata sul

disco.