DOWNLOAD Harman Kardon DVD 10 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 13.53 MB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

29

1. Durante la riproduzione del disco, inserire i numeri della traccia deside-

rata direttamentesul telecomando o premere il pulsante di stato 
(STATUS) del telecomando per visualizzare il display Intestazioni
(Banner).

2. Premere il pulsante cursore a destra o sinistra del telecomando per

evidenziare l’icona N. della traccia (Track No). Premere il pulsante di
invio (ENTER) e il relativo pulsante numerico (0~9) del telecomando
per selezionare il numero della traccia.

• In modo PAUSE o PLAY, una traccia può essere selezionata direttamen-

te tramite la tastiera numerica del telecomando, indifferentemente che
il banner display sia attivo o no. Per selezionare le tracce dal modo
STOP, premere play ed inserire direttamente il numero di traccia 
desiderato.

• Si può saltare le tracce in avanti e all’indietro premendo i tasti

NEXT/PREV. (

 / ) sul telecomando o i tasti SKIP sul pannello

frontale. Tenendo premuti i tasti, la ricerca avverrà più velocemente.

La funzione IntroScan consente di riprodurre i primi secondi di ogni trac-
cia contenuta nel CD, analogamente alla funzione di scansione disponibi-
le in molte autoradio. Per utilizzare la funzione IntroScan:

1. Premere il pulsante di stato (STATUS) del telecomando. Sullo schermo

appare il display Intestazioni (Banner).

2. Premere il pulsante cursore a destra o sinistra del telecomando per

evidenziare l’icona IntroScan. Premere il pulsante di invio (ENTER) per
riprodurre i primi 10 secondi di ogni traccia.

3. Dopo la scansione di tutte le tracce, la funzione IntroScan si arresta.

4. Per interrompere la funzione IntroScan mentre è attiva, è sufficiente

premere il pulsante di riproduzione (PLAY) del telecomando. In tal
modo, si attiva la riproduzione completa della traccia corrente.

• La funzione IntroScan non può essere usata durante la riproduzione

programmata (ved. pag. 31).

La funzione di indicizzazione permette di contrassegnare uno o più punti
del disco che si desidera riprodurre in modo da potervi ritornare rapida-
mente. Si possono memorizzare fino a 9 marcatori di indicizzazione.

1. Durante la riproduzione di un disco, premere il pulsante di stato 

(STATUS) del telecomando.

2. Utilizzando il pulsante cursore a destra o sinistra del telecomando, evi-

denziare l’icona Indicizzazione (Bookmark) e premere il pulsante di
invio (ENTER). Sullo schermo appare il menu Indicizzazione
(Bookmark).

3. Una volta raggiunta la traccia che si desidera indicizzare, premere il

pulsante di invio (ENTER).

4. Per aggiungere indici, muovere il cursore con la freccia sulla linea

”Mark”, poi muoverlo al primo spazio libero con la freccia destra.

Selezionare la traccia da marcare e premere ENTER quando si 
raggiunge il punto desiderato.

5. Premere il pulsante di cancellazione (CLEAR) del telecomando per far

scomparire il display Intestazioni (Banner) dallo schermo.

Richiamo di una traccia indicizzata
1. Durante la riproduzione di un disco, premere il pulsante di STATO 

(STATUS) del telecomando. Sullo schermo appare il display Intestazioni
(Banner).

2. Utilizzando il pulsante cursore a destra o sinistra del telecomando,

evidenziare l’icona Indicizzazione (Bookmark).

3. Premere il pulsante di invio (ENTER).

4. Premere il pulsante cursore in alto del telecomando per spostarsi nel

menu Indicizzazione (Bookmark).

5. Utilizzando il pulsante cursore a destra o sinistra del telecomando,

selezionare la traccia indicizzata che si desidera attivare.

6. Premere il pulsante di invio (ENTER) per richiamare l’indicizzazione.

7. Per far scomparire il display Intestazioni (Banner) dallo schermo, pre-

mere il pulsante di cancellazione (CLEAR) del telecomando.

Cancellazione dei marcatori di indicizzazione
L’indicizzazione si cancella quando si estrae il disco dal lettore o quando
si toglie alimentazione all’apparecchio (in stand-by viene mantenuta).

Una volta registrati tutti i marcatori di indicizzazione (9), l’indicizzazione
di nuove scene determina la cancellazione dei precedenti marcatori.

L’indicatore di tempo nel display del pannello frontale o sulla destra del
banner può essere utilizzato nei seguenti modi:

1. Se il banner display è attivo, premere il tasto della freccia destra sul

telecomando per visualizzare l’icona del tempo.

2. Durante la lettura normale, il banner indica il tempo trascorso 

dall’inizlo della traccia.

3. Premendo enter una volta si visualizza il tempo rimanente; premendo-

lo ancora si visualizza il tempo totale trascorso dall’inizlo del disco.
Un’ulteriore pressione indica il tempo totalerimanente sul disco.

30

La funzione di ripetizione (Repeat) presenta tre opzioni:

Disco –   Ripetizione del disco o del programma in riproduzione.

Traccia – Ripetizione della traccia in riproduzione.

A-B –      Impostazione dei punti iniziale (A) e finale (B) di una parte del
disco da riprodurre ripetutamente.

Riproduzione ripetuta
1. Durante la riproduzione di un disco, premere il pulsante di ripetizione

(REPEAT) del telecomando. Sullo schermo appare il display Ripetizione
(Repeat).

2. A ogni pressione del pulsante di ripetizione (REPEAT) del telecomando,

i menu del display Ripetizione (Repeat) si modificano nel seguente
ordine:
RIPETIZIONE DISCO

→ 

RIPETIZIONE TRACCIA

→ 

RIPETIZIONE 

DISATTIVATA

3. Per far scomparire il menu dallo schermo, premere il pulsante di 

cancellazione (CLEAR) del telecomando.

• Se si seleziona repeat durante una riproduzione programmata (ved.

pagina seguente), verrà ripetuto l’intero programma. Notare che non è
possibile ripetere una traccia durante la riproduzione programmata.

Riproduzione ripetuta A-B
1. Durante la riproduzione di un disco, premere il pulsante A-B del teleco-

mando. Sullo schermo appare il display Ripetizione A-B (Repeat A-B).

2. Premere nuovamente il pulsante A-B per selezionare una traccia come

punto finale. La funzione di ripetizione A-B è impostata.

3. Premere nuovamente il pulsante A-B del telecomando per annullare la

modalità di ripetizione A-B.

4. Per far scomparire il menu dallo schermo, premere il pulsante di can-

cellazione (CLEAR) del telecomando.

Riproduzione casuale
1. Durante la riproduzione di un disco, premere il pulsante di riproduzio-

ne casuale (RANDOM) del telecomando. Sullo schermo appare il
display Riproduzione casuale (Random).

2. A ogni pressione del pulsante di riproduzione casuale (RANDOM), si

attiva e disattiva alternativamente la riproduzione in ordine casuale.

3. Per far scomparire il display Intestazioni (Banner) dallo schermo, pre-

mere il pulsante di cancellazione (CLEAR) o visualizzazione (DISPLAY)
del telecomando, o aspettare alcuni secondi.

Nota:
Per annullare la funzione di riproduzione casuale (Random) mentre è atti-
va, premere nuovamente il pulsante di riproduzione casuale (RANDOM)
del telecomando. Sullo schermo appare il display Riproduzione normale
(Standard Play).

31

Editazione di programma
1. Premere il pulsante di programma (PROGRAM) del telecomando. Sullo

schermo appare il display Editazione programma (Program Edit).

• Se non vi è alcuna traccia programmata nella sequenza di riproduzio-

ne, premendo il pulsante di programma (PROGRAM) si visualizza il
display sopra illustrato.

2. Selezionare una traccia (Track) specifica, premendo il pulsante cursore

in alto o in basso del telecomando.

3. Selezionare l’icona INSERIMENTO (ADD) per inserire la voce seleziona-

ta nella sequenza di riproduzione.

4. Si possono selezionare al massimo 32 voci, seguendo la procedura

descritta al punto 2.

5. Una volta completata la procedura di editazione, selezionare l’icona

RIPRODUZIONE (PLAY) del display Editazione programma o premere il
pulsante di riproduzione (PLAY) per avviare la riproduzione program-
mata.

Cancellazione di programma
1. Per cancellare una traccia (Track) programmata, premere il pulsante

cursore in alto o in basso del telecomando per selezionare la traccia.

2. Premere il pulsante cursore a destra o a sinistra del telecomando per

portare il cursore sulla colonna in cui si trova l’icona CANCELLAZIONE
(DELETE).

3. Premere il pulsante cursore in alto o in basso per selezionare l’icona

CANCELLAZIONE (DELETE) nel display Editazione programma
(Program Edit), quindi premere il pulsante di invio (ENTER). La traccia
selezionata si cancella.

Inserimento di tracce
1. Premere il pulsante di programma (PROGRAM) del telecomando per

inserire una traccia (Track). Sullo schermo appare il display Editazione
programma (Program Edit).

• Se vi sono già alcune tracce programmate nella sequenza di riproduzio-

ne, premendo il pulsante di programma (PROGRAM) si visualizza il
display sopra illustrato.

2. Per inserire una traccia (Track), premere il pulsante cursore in alto o in

basso del telecomando in modo da selezionare il punto in cui si desi-
dera collocare la traccia.

3. Premere il pulsante cursore a destro o sinistra del telecomando per

portare il cursore sulla colonna dove si trova l’icona INSERIMENTO
(ADD).

4. Selezionare l’icona INSERIMENTO (ADD) nel display Editazione pro-

gramma (Program Edit).

5. Premere il pulsante di invio (ENTER). Il capitolo viene inserito.

Arresto della riproduzione programmata
Per terminare la riproduzione programmata e ritornare alla lettura 
normale:

1. Quando si apre e si chiude il comparto di caricamento del disco.

2. Quando si preme due volte il pulsante di arresto (STOP).

Il programma rimane comunque memorizzato.

3. Quando si disinserisce l’alimentazione.

Nota:
Quando si ritorna alla modalità di riproduzione senza aver inserito alcuna
voce nella sequenza di riproduzione, selezionare l’icona FINE (DONE) e
premere il pulsante di invio (ENTER) del telecomando.

(per la Selezione Tracce Audio e Sottotitoli, vedere pag.20-21)

32

Abkhazo 6566 
Afar 6565 
Afrikaans 6570
Albanese 8381
Amarico

6577 

Arabo

6582 

Armeno 7289 
Assamese 6583 
Aymara

6588 

Azerbaijano 6590 
Bashkir 6665 
Basco

6985 

Bengalese

6678 

Bhutanese 6890
Bihari 6672 
Bislama

6673 

Bretone

6682 

Bulgaro 6671 
Birmano 7789 
Bielorusso

6669 

Cambogiano 7577 
Catalano 6765 
Ceco

6783 

Cinese 9072 
Coreano 7579 
Corso

6779 

Croato 7282 
Curdo 7585 
Danese 6865 
Deutero-malese

7776

Esperanto 6979 
Estone 6984 
Ebraico 7387 
Faroese

7079 

Francese 7082 
Figiano 7074 
Finlandese

7073 

Frisone 7089 
Gallese 6789 

 

Gaelico scozzese 

7168 

Galiziano 7176 
Georgiano 7565 
Giapponese 7465 
Giavanese 7487 
Greco 6976 
Groenlandese 7576 

Guarani 7178 
Gujarati 7185 
Hausa

7265 

Hindi 7273 
Indonesiano 7378 
Inglese 6978 
Interlingua 7365 
Interlingue

7369

Irlandese 7165 
Islandese 7383 
Italiano 7384 
Kannada 7578 
Kazaco 7575 
Kinyarwanda

8287 

Kirghiso 7589 
Kirundi 8278 
Latino 7665 
Laotiano

7679 

Lingala 7678 
Lettone 7686 
Lituano 7684 
Lunpiak 7375 
L. del Kashmir

7583 

Macedone

7775 

Malese 7783 
Malgascio 7771
Maltese 7784 
Maori 7773 
Maratto 7782 
Moldavo 7779 
Mongolo 7778 
Naru 7865
Nepalese 7869 
Norvegese 7879 
Occitano 7967 
Olandese 7876 
Oromo (Afan) 

7977 

Oriya 7982 
Pashto 8083 
Panjabi 8065 
Persiano 7065 
Polacco 8076 
Portoghese 8084 
Quechua 8185 
Retoromanzo 

8277   

Romeno 

8279   

Russo 8285 

 

Samoano 8377 

 

Sangho 8371 

 

Sanscrito 8365 

 

Serbo 8382 

 

Serbo-Croato 8372 
Sesotho 8384 

 

Setswana 8478 

 

Shona 8378 

 

Sindhi 8368 

 

Singalese

8373  

Siswati 8383 

 

Slovacco 8375 

 

Sloveno 8376 

 

Somalo 8379 

 

Spagnolo 6983 

 

Sudanese 8385 

 

Swahili 8387 

 

Svedese

8386  

Tagalog 8476 

 

Tagiko 8471 

 

Tamil 8465 

 

Tartaro 8484 

 

Telugu 8469 

 

Tailandese 8472 

 

Tedesco 6869 
Tibetano 6679 

 

Tigrinya 8473 

 

Tonga 8479 

 

Tsonga 8483 

 

Turco

8482  

Turcomanno 8475 

 

Twi 8487 

 

Ucraino 8575 

 

Ungherese 7285 
Urdu 8582 

 

Uzbeco 8590 

 

Vietnamita 8673 

 

Yiddish 7473 

 

Volapuk

8679  

Wolof 8779 

 

Xhosa 8872 

 

Yoruba 8979 

 

Zulu 9085