DOWNLOAD Harman Kardon DVD 1 (serv.man19) Service Manual ↓ Size: 1.29 MB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

9

• Stellen Sie bitte zuerst sicher, daß alle beteiligten Geräte vollständig

ausgeschaltet sind.

• Achten Sie bitte darauf, daß die Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden –

sorgen Sie dafür, daß alle Geräte ausreichend belüftet werden können.

• Lesen Sie aufmerksam die hier aufgeführten Hinweise durch, bevor Sie

mit dem Anschluß an Ihre A/V-Anlage beginnen.

• Achten Sie bitte bei der Verbindung der einzelnen Video- und Audio-

Leitungen auf die entsprechende Farbcodierung.

• Wählen Sie das korrekte Bildformat (4:3 oder 16:9) bei der Startkonfi-

guration „TV Aspect“ (mehr dazu finden Sie auf Seite 26).

Zur S-Video-Eingangsbuchse

Zum Audio-Eingang (rot/weiß)

Zum Stromanschluß (

≈ 230V/50 Hz)

Zum Video-Eingang
(gelb)

Hinweise:
• Ist Ihr DVD/CD-Spieler mit dem Fernseher über einen Videorecorder

verbunden, können manche DVDs nicht korrekt wiedergegeben wer-
den. Sollten Sie diesen Effekt beobachten, müssen Sie die Verkabelung
ändern.

• Der S-Video-Ausgang stellt das Bildsignal in einem besonderen Format

bereit: das Farbsignal (C) und das Schwarz-/Weißsignal (Y) werden ge-
trennt und auf separaten Adern übers Kabel geschickt. Auf diese Weise
läßt sich die Bildschärfe verbessern. Verwenden Sie ein S-Video-Kabel,
auch Hosiden oder Mini-DIN genannt (optional erhältlich) zum An-
schluß ihres DVD1 an einen Fernseher mit separatem S-Video-Eingang
(siehe auch Hinweis für Fernseher mit lediglich S-Video-fähiger SCART-
Buchse auf Seite 11).

• Die meisten Fernseher in Europa sind eher mit einem SCART-Anschluß

ausgestattet, als mit einem separaten Video-Ausgang (gelbe Cinch-Buch-
se). In diesem Fall sollten Sie ein SCART-Kabel verwenden, das zugleich
Video und Audio-Signal zum Fernseher zu führt (siehe Seite 11). Sie be-
nötigen ein separates Audio-Kabel nur dann, wenn Sie für die Verbin-
dung zum Fernseher ein Video-Cinch- oder ein S-Video-Kabel verwenden.

• Wenn Sie das Audio-Signal des DVD1 von einem Stereo- oder Pro 

Logic-Verstärker/Receiver weiterverarbeiten lassen wollen, sollten Sie
die Audio-Ausgänge des DVD1 mit einem beliebigen Audio-Eingang Ih-
res Verstärkers verbinden. Der DVD1 wird dabei automatisch alle Dolby
Digital-Signale ins Pro Logic-Format konvertieren (downmix) und an
diesen Audio-Ausgängen zur Verfügung stellen.

10

Werden DVDs abgespielt, die mit Dolby Digital oder DTS codiert wurden,
stellt der DVD1 den digitalen Audio-Datenstrom an den Ausgängen 
OPTICAL und COAXIAL bereit. Verbinden Sie in diesem Fall die digitalen
Audio-Ausgänge mit einem Dolby Digital- oder DTS-Decoder, um überra-
genden Raumklang wie in einem Kino genießen zu können. Hierzu benö-
tigen Sie ein optisches oder koaxiales Digitalkabel (beide sind im Fach-
handelt erhältlich). Verkabeln Sie bitte Ihre Komponenten wie unten
abgebildet.

• Hinweis: Verwenden Sie mehrere Video-Quellen, können Sie Ihren

Audio/Video-Receiver bzw. -Verstärker als Schaltzentrale für Ton und
Bild verwenden: Verbinden Sie hierzu den Audio- und Video-Ausgang
(Video-Cinch oder S-Video) Ihres DVD1 mit einem passenden Audio-
/Video-Eingang Ihres AV-Receivers. Verbinden Sie weitere Video-Quel-
len mit dem AV-Receiver. Schließen Sie danach den AV-Receiver an den
Fernseher an (mehr Details zur dieser Art der Verkabelung finden Sie in
der Dokumentation Ihres AV-Receivers bzw. -Verstärkers).

Zum S-Video-Eingang

Zum Audio-Eingang (rot/weiß)

Zum Stromanschluß (

≈ 230V/50 Hz)

Zum Video-Eingang
(gelb)

Zum koaxialen Audio-Eingang

Zum optischen Audio-Eingang

Front-Lautsprecher (links/rechts)

Center

Subwoofer

Surround-Lautsprecher

(links/rechts)

11

• Ihr DVD1 ist ausgestattet mit zwei SCART-Buchsen: eine für den direk-

ten Anschluß an einen Fernseher (TV) und eine für den Anschluß eines
Videorecorders (AUX) oder einer anderen Video-Quelle. Die Signale am
SCART AUX-Eingang werden automatisch zum SCART TV-Ausgang
durchgeschleift, sobald am Eingang ein Signal anliegt (gilt nur für
Composite-Signale).

• Beide SCART-Anschlüsse führen sowohl das Video- als auch das Audio-

Signal (Stereo).

• Der SCART TV-Anschluß liefert sowohl das „normale“ Composite-

Signal (zusammengesetzt aus Schwarz/Weiß- und Farbsignal) als auch
das sogenannte RGB-Signal (Rot-/Grün-/Blau-Anteil getrennt, beste
Bildqualität, da sie vom Fernseher direkt verarbeitet werden kann).

Wollen Sie das hochwertige RGB-Signal mit dem Fernseher wiederge-
ben, müssen Sie den SCART TV-Ausgang des DVD1 an die RGB-
kompatible SCART-Buchse Ihres Fernsehers anschließen. Aktivieren Sie
danach an Ihrem Fernseher, falls möglich, den RGB-Modus für diesen
Anschluß. Bitte beachten Sie, daß Sie bei der Wiedergabe von RGB-
Signalen die Farbsättigung nicht mehr ändern können.

• Benutzen Sie das RGB-Signal, können Sie auch DVDs, die im NTSC-

Format aufgezeichnet wurden (Regionalcode 0), mit einem Fernseher
wiedergeben, der den NTSC-Standard nicht beherrscht.

• Läßt sich die SCART-Buchse Ihres Fernsehgerätes nicht auf RGB

umschalten, aber auf S-Video (in Fernseher-Anleitung nachsehen),
können Sie den S-Video-Ausgang des DVD1 (zusammen mit dem
„Audio Out“-Tonausgang) mittels eines S-Video-SCART-Adapters mit
diesem SCART-Eingang verbinden, um die bessere S-Video-Qualität zu
genießen.

Zum SCART-Anschluß

Zum SCART-Anschluß einer

beliebigen Video-Quelle

Zum optischen oder koaxialen

Eingang Ihres Dolby

Digital/DTS-Decoders/

Verstärkers/Receivers

Zum analogen Audio-

Eingang Ihres Stereo-

oder Pro Logic-

Verstärkers/Receivers

12

Bitte sorgen Sie beim Einlegen der Batterien für richtige Polarität (+/–).

• Im Normalfall können Batterien bis zu einem Jahr halten. Die Lebensdauer

hängt allerdings sehr stark davon ab, wie oft die Fernbedienung benutzt
wird.

• Reagiert der DVD1 auf Kommandos der Fernbedienung nicht, obwohl

Sie es aus nächster Nähe versuchen, sollten Sie die Batterien erneuern.

• Benutzen Sie Batterien der Größe „AA” (Mignon).

Hinweise:
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll, geben Sie diese
zur Entsorgung nur bei speziellen Sammelstellen oder Ihrem Fachhändler
zurück.

• Versuchen Sie bitte nicht, normale Batterien wieder aufzuladen, sie

kurzzuschließen, zu öffnen, zu erhitzen oder ins Feuer zu werfen.

• Bitte gehen Sie mit der Fernbedienung sorgsam um – sollte das

Gehäuse beschädigt werden, könnte dies auch für das empfindliche,
elektronische Innenleben Folgen haben.

• Beim Batteriewechsel sollten Sie keine verbrauchten und neuen 

Batterien mischen.

• Soll die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt

werden, sollten Sie die Batterien entfernen. Tun Sie dies nicht, könnten
sie auslaufen und die Elektronik beschädigen.

• Sollten Rückstände im Batteriefach auftauchen, sollten Sie diese vor

dem Batteriewechsel beseitigt werden.

• Sollten Batterieflüssigkeit mit den elektronischen Komponenten der

Fernbedienung in Kontakt kommen, sollten Sie diese Rückstände vor-
sichtig mit Wasser abspülen.

Die mitgelieferte Fernbedienung arbeitet zuverlässig bis zu einem
Abstand von etwa sieben Metern vom DVD1 und in einem maximalen
Abweichwinkel von der optischen Achse des Sensors von 60 Grad.

• Die maximale Entfernung vom Gerät hängt von der Helligkeit des

Wohnraums ab.

Hinweis:
• Leuchten Sie nicht mit hellem Licht in den Infrarot-Sensor, während das

Gerät eingeschaltet ist.

• Stellen Sie keine Objekte vor den Infrarot-Sensor, sonst können Sie den

DVD1 nicht mehr aus der Ferne bedienen (Ausnahme siehe Seite 8).

• Betätigen Sie die Fernbedienung zugleich mit einer anderen im glei-

chen Raum, können sich die Infrarot-Codes überlagern und damit wir-
kungslos bleiben.

Kopfhörer-Anschluß

Kopfhörer-Lautstärkeregler

1. Schließen Sie Ihren Kopfhörer an die Buchse „Phones“ an. Hier liegen
die gleichen zweikanaligen Signale an wie am „Audio out“-Ausgang auf
der Geräterückseite (Stereo oder Pro Logic „Downmix“).

• Ihr Kopfhörer muß mit einem 6,3 mm großen Klinkenstecker ausgestat-

tet sein.

2. Stellen Sie die Lautstärke nach Wunsch ein, die Lautstärke an den
anderen Tonausgängen verändert sich dadurch nicht.

Vorsicht: Vermeiden Sie Lautstärken, die Ihrem Gehör schaden könnten.