DOWNLOAD Harman Kardon DVD 1 (serv.man19) Service Manual ↓ Size: 1.29 MB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

21

3. Wählen Sie mit den PFEILTASTEN 

DE die gewünschte Sprache.

4. Bestätigen Sie mit ENTER.

5. Wollen Sie mit der Wiedergabe fortfahren, drücken Sie einfach PLAY.

Möchten Sie das Menü schließen, drücken Sie auf RETURN oder MENU.

Ist die gewünschte Sprache nicht in der Liste enthalten, gehen Sie bitte
wie folgt vor:

1. Markieren Sie den Eintrag „Other“ (Andere) und quittieren Sie mit

ENTER.

2. Geben Sie nun den Code der gewünschten Sprache (siehe Tabelle auf

Seite 32) ein. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

• Stellen Sie die einzelnen Ziffern des Sprachcodes mit Hilfe der 

PFEILTASTEN 

DE ein. Ist die korrekte Ziffer im Kästchen zu

sehen, bestätigen Sie mit ENTER oder der PFEILTASTE 

G.

• Sie können auch den Code über das Zahlenfeld direkt eingeben.

3. Steht der Zeiger auf OK, und stimmen alle eingestellten Ziffern, drücken

Sie bitte ENTER. Falls Korrekturen nötig sind, führen Sie den Cursor mit
der PFEILTASTE 

F zurück und fahren Sie fort, wie oben beschrieben.

4. Möchten Sie mit der Wiedergabe fortfahren, drücken Sie einfach auf

PLAY. Möchten Sie das Konfigurations-Menü schließen, drücken Sie
bitte RETURN oder MENU.

• Ist die hier eingestellte Sprache nicht auf der DVD vorhanden, wird

automatisch die erste der auf der DVD verfügbaren Sprachen verwendet.

1. Ist die gewünschte Sprache nicht in der Liste enthalten, wählen Sie

bitte den Eintrag „Other“ (Andere), und bestätigen Sie mit ENTER.

2. Geben Sie nun den Code der gewünschten Sprache (siehe Tabelle auf

Seite 32) ein. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

• Stellen Sie die einzelnen Ziffern des Sprachcodes mit Hilfe der 

PFEILTASTEN 

DE ein. Ist die korrekte Ziffer im Kästchen zu

sehen, bestätigen Sie mit ENTER oder der PFEILTASTE 

G.

• Sie können auch den Code über das Zahlenfeld direkt eingeben.

3. Steht der Zeiger auf OK, und stimmen alle eingestellten Ziffern, drücken

Sie bitte ENTER. Falls Korrekturen nötig sind, führen Sie den Cursor mit
der PFEILTASTE 

F zurück und fahren Sie fort, wie oben beschrieben.

4. Möchten Sie mit der Wiedergabe fortfahren, drücken Sie einfach auf

PLAY. Möchten Sie das Konfigurations-Menü schließen, drücken Sie
bitte RETURN oder MENU.

• Ist die hier eingestellte Sprache nicht auf der DVD vorhanden, wird auto-

matisch die erste der auf der DVD verfügbaren Sprachen verwendet.

Hier können Sie die Sprache für die Untertitel einstellen (vorausgesetzt die
DVD ist mit mehrsprachigen Untertiteln ausgestattet).

1. Markieren Sie den Menüeintrag SUBTITLES (Untertitel) mit Hilfe der

PFEILTASTEN 

DE auf Ihrer Fernbedienung.

2. Bestätigen Sie mit ENTER oder der PFEILTASTE

G, die schon bekannte

Sprachenliste erscheint auf dem Bildschirm.

22

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe der Kindersicherung
die Wiedergabe von speziellen DVDs verhindern können, die für jugentli-
ches Publikum nicht geeignet sind. Manche DVDs, speziell solche aus den
USA, sind mit einem Code versehen, der die Altersgrenze für den Film
angibt. Ist der Alterscode der DVD höher als die Einstellung im DVD1,
wird die Wiedergabe verweigert – es sei denn Sie geben ein zuvor
gespeichertes Paßwort (siehe nächste Seite) ein.

Stellen Sie die Kindersicherung wie folgt ein:

1. Markieren Sie den Eintrag RATING (Einstufung) mit Hilfe der 

PFEILTASTEN 

DE.

2. Drücken Sie ENTER oder die PFEILTASTE

G, um die Einstufungs-Skala

zu öfnnen. Wurde bisher kein Paßwort festgelegt, erscheint das unten
aufgeführte Menü.

3. Mit Hilfe der PFEILTASTEN 

DE können Sie nun den Alterscode ein-

stellen (entspricht der untersten Zahl des blauen Bereichs). Alle DVDs,
deren Alterscode im blauen Bereich liegt, werden – wie im Kästchen
„Password Required“ (Kennwort erforderlich) unter der Liste darge-
stellt – nach einem Paßwort verlangen. Liegt der Alterscode innerhalb
der gelben Markierung, kann die DVD – wie im Kästchen „Free
Access“ (Freier Zugang) ganz unten dargestellt – ohne Einschränkung
abgespielt werden.

4. Drücken Sie ENTER, um das Menü zu schließen – die neue Alterscode-

Einstellung ist gespeichert.

• Wurde bereits ein Paßwort festgelegt (siehe nächste Seite), können Sie

die Einstufungs-Skala nur nach Eingabe dieses Paßwortes öffnen.

Die Kindersicherung des DVD1 spricht nur an, wenn auch ein Alterscode
auf der eingelegten DVD gespeichert ist. Dabei sollten Sie folgendes
beachten: Auf vielen, vor allem europäischen DVDs, ist überhaupt kein
Alterscode gespeichert; eine auf der Verpackung abgedruckte Altersfrei-
gabe (nach JÖSchG oder FSK) ist lediglich eine Empfehlung und besagt
nichts über einen gespeicherten Alterscode. Aber einige DVDs aus Über-
seee weisen einen solchen Code auf. Die Kindersicherung des DVD1
berücksichtigt die folgenden fünf auf dem amerikanischen Markt stan-
dardisierten Kategorien (MPAA): „G” (Code 2), „PG” (Parental Guidance
~ unter elterlicher Aufsicht; Code 4), „PG13” (unter elterlicher Aufsicht
und ab 13 Jahre; Code 4), „R” (Restricted ~ eingeschränkt geeignet;
Code 6) und „NC17” (ab 17 Jahre; Code 7). Zusätzlich bietet der DVD1
weitere drei Klassifizierungen. Hier eine Übersicht der Alterscodes, wie sie
für den DVD1 implementiert wurden:

Code 8:

Alle DVDs können abgespielt werden (Voreinstellung).

Code 7 bis 2:

DVDs für allgemeines Publikum und Kinder können
abgespielt werden, dabei gelten die oben aufgeführten
Abstufungen inklusive Zwischenschritten.

Code 1:

DVDs für Kinder lassen sich abspielen; DVDs für
Erwachsene/allgemeines Publikum sind dagegen
gesperrt.

Code 0:

Die Wiedergabe aller DVDs ist nur mit Paßwort mög-
licht. Damit wird verhindert, daß DVD wiedergegeben
werden, die zwar für Erwachsene geeignet aber nicht
entsprechend codiert sind. Zudem ist der Spieler damit
für jeden gesperrt, der nicht über das Kennwort verfügt.

23

Möchten Sie die Wiedergabe von DVDs mit eingeschränkter Altersfreiga-
be oder den Zugriff zum DVD1 überhaupt verhindern (siehe Seite 22),
müssen Sie einen vierstelligen Schlüsselcode, auch Kennwort genannt,
festlegen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Markieren Sie den Eintrag PASSWORD (Kennwort) mit Hilfe der 

PFEILTASTEN

DE auf Ihrer Fernbedienung.

2. Bestätigen Sie mit ENTER oder der PFEILTASTE 

G – das Kennwort-

Menü erscheint auf dem Bildschirm.

3. Markieren Sie nun bitte den Eintrag SET PASSWORD (Kennw. Einstel-

len) und quittieren Sie mit ENTER – das Menü ENTER PASSWORD
(Kennwort Eingeben) erscheint auf dem Bildschirn.

4. Stellen Sie nun Ziffer für Ziffer das gewünschte Kennwort mit Hilfe der

PFEILTASTEN 

DE oder direkt über das Zahlenfeld Ihrer Fernbedie-

nung ein. Verschieben Sie dabei den Cursor mit den PFEILTASTEN 
F G zwischen den einzelnen Kästchen.

5. Haben Sie die gewünschte Ziffernfolge eingegeben, drücken Sie ENTER

– der Eintrag CONFIRM PASSWORD (Kennwort Bestätigen) erscheint
unterhalb der Kennworteingabe.

6. Geben Sie nun zur Bestätigung das gleiche Kennwort erneut ein.

7. Haben Sie beim zweiten Mal ein falsches Kennwort eingegeben,

erscheint ein neues Kennwort-Menü, oben mit „Try Again“ (Erneut
Versuchen) und unten nochmals mit „Confirm Password“ (Kennwort
Bestätigen). Diesmal wird als hilfestellung das korrekte Kennwort im
obenren Menü wiederholt und zum Vergleich das falsche im unteren
Menü, sobald das obere Menü beendet wurde.

8. Haben Sie das Kennwort überall korrekt eingegeben, gelangen Sie mit

ENTER wieder zurück ins Kennwort-Menü (siehe Bild links oben). Gleich-
zeitig erscheint ein rotes Schlüsselsymbol im Display an der Gerätevord-
erseite. Wollen Sie wieder zurück ins KONFIGURATIONS MENÜ, drücken
einfach die PFEILTASTE

F. Ist die Kindersicherung aktiv, ist das Schloß-

symbol rechts neben „Passwort“ (Kennwort) geschlossen.

• Ist einmal ein Kennwort festgelegt, sind alle Kennwort-Menüs nur nach

Eingabe des Schlüsselcodes zugänglich. Geben Sie ein falsches Kenn-
wort ein, erscheint ein neues Menü , und Sie können das Kennwort
erneut eingeben.

• Bitte beachten Sie, daß nach jeder falschen Kennworteingabe eine

immer länger werdende Pause eingefügt wird, bevor Sie erneut einen
Schlüsselcode eingeben können. Auf diese Weise soll verhindert wer-
den, daß das Kennwort durch Probieren ermittelt wird.

• Es ist wichtig, daß Sie Ihr Kennwort notieren und an einem sicheren

Platz aufbewahren. Ohne das Kennwort können Sie keine DVD-Filme
mit eingeschränkter Altersfreigabe wiedergeben und auch das Kenn-
wort nicht ändern bzw. löschen (siehe nächste Seite).

24

Ein bereits festgelegtes Kennwort läßt sich wie folgt ändern:

1. Markieren Sie im Konfigurations-Menü mit Hilfe der PFEILTASTEN

DE den Eintrag PASSWORD (Kennwort).

2. Quittieren Sie mit ENTER oder der PFEILTASTE

G – das Menü ENTER

PASSWORD (Kennwort Eingeben) erscheint auf dem Bildschirm.

3. Geben Sie nun das Paßwort ein: Tippen Sie die Ziffern über das 

Zahlenfeld ein oder benutzen Sie die PFEILTASTEN 

DE, um die 

einzelnen Ziffern einzustellen, wie auf Seite 23, Punkt 4 beschrieben.
Bestätigen Sie bitte mit ENTER – das Kennwort-Menü erscheint auf
dem Bildschirm.

4. Markieren Sie jetzt den Eintrag CHANGE PASSWORD (Kennwort

Ändern) und bestätigen Sie mit ENTER – das Menü ENTER PASSWORD
(Kennwort Eingeben) erscheint nochmals auf dem Bildschirm.

5. Geben Sie nun das neue Kennwort ein und quittieren Sie mit ENTER –

der Eintrag CONFIRM PASSWORD (Kennwort Bestätigen) erscheint auf
dem Bildschirm.

6. Geben Sie nun das Paßwort zur Bestätigung erneut ein: Tippen Sie 

die Ziffern über das Zahlenfeld ein oder benutzen Sie die PFEILTASTEN
DE, um die einzelnen Ziffern einzustellen. Haben Sie sich vertippt,
gehen Sie vor wie in Schritt 7 auf Seite 23 beschrieben.

7. Ist das neue Passwort korrekt eingegeben, können Sie mit ENTER ins

Kennwort-Menü (siehe Bild links) zurückkehren. Möchten Sie zurück
ins Konfigurations-Menü drücken Sie die PFEILTASTE

F.