DOWNLOAD Harman Kardon DVD 1 (serv.man19) Service Manual ↓ Size: 1.29 MB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

13

• Haben Sie an die Audio-Digitalausgänge einen Verstärker angeschlos-

sen, der keinen integrierten Dolby Digital (AC-3)- oder DTS-Decoder
hat, sollten Sie in den Menüs „Dolby Digital“ und „DTS“ unter „Digital
Audio Output“ jeweils „PCM“ eintragen (mehr dazu finden Sie auf
Seite 27). Tun Sie dies nicht, können beim Abspielen von DVDs sehr
laute Störgeräusche entstehen, die wiederum Ihre Lautsprecher
beschädigen können.

• Audio-CDs werden ganz normal abgespielt, ihre Signale können also

digital an jeden Verstärker/Recevier mit Digitaleingang weitergeleitet
werden.

• Manche DTS-Decoder, die das inzwischen genormte DTS-Datenformat

nicht korrekt unterstützen, werden unter Umständen mit dem DVD1
nicht einwandfrei zusammenarbeiten.

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby” und das 
-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories.
© 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Dolby Digital und DTS sind Verfahren, um 5.1-Tonkanäle auf die digitale
Tonspur eines Kinofilmes aufzuzeichnen. Beide Verfahren bieten sechs
voneinander unabhängige Tonkanäle: linker und rechter Frontkanal, Cen-
ter, linker und rechter Surroundkanal sowie einen Suwoofer-Kanal.

Bitte denken Sie daran, daß Sie nur dann Dolby Digital- oder DTS-Raum-
klang genießen können, wenn Sie an den DVD1 auch einen entsprechen-
den Verstärker/Receiver/Decoder angeschlossen haben, der DTS bzw.
Dolby Digital beherrscht.

Dolby Digital ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
DTS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Digital Theater Systems.

• Entfernen Sie die Staubschutzkappe vom optischen Audio-Anschluß

DIGITAL OUT OPTICAL und schließen Sie hier das Glasfaserkabel an.

• Bewahren Sie die Staubschutzkappe auf – sollten Sie eines Tages die

optische Verbindung nicht mehr nutzen, müssen Sie die Schutzkappe
wieder in die optische Buchse einsetzen.

Disk:

Tonaufnahme-

Optischer/koaxialer

format:

Audio-Digitalausgang:

DVD

Dolby Digital

Dolby Digital-Datenstrom (2–5.1 Kanäle)

(AC-3)

oder PCM (2 Kanäle, 48 kHz/16 Bit)

1

Lienares PCM

Lineares PCM (2 Kanäle; 48 kHz Sampling-

(48/96 kHz

frequenz; 16 Bit)

2

16/20/24 Bit)

DTS

Datenstrom oder kein Signal

3

CD

Lineares PCM

Lineares PCM (44,1 kHz Sampling-
sfrequenz)

1

Konfiguration des digitalen Audio-Ausgangs: „Dolby Digital“ oder „PCM“ (siehe Seite 27).

2

Aus Urheberrechtsgründen werden Audio-Signale mit einer Samplingfrequenz von 96 kHz

bei der Ausgabe an den Buchsen DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL automatisch auf 48 kHz
heruntergerechnet. Hochqualitative Tonwiedergabe bei voller Auflösung erhalten Sie über die
Anschlüsse AUDIO OUT.

3

3 

Konfiguration des digitalen Audio-Ausgangs: „DTS“ oder anders (siehe Seite 27).

• Dolby Digital (AC-3) ist ein digitales Kompressionsverfahren, das von

den Dolby Laboratories entwickelt wurde.
Unterstützt wird Surround-Sound mit 5.1 Kanälen, aber auch einfache
Stereo-Wiedergabe mit zwei Kanälen. Dank der effektiv arbeitenden
Datenkompression lassen sich mehr Tondaten auf eine DVD aufnehmen.

• Lineares PCM ist ein Aufzeichnungsformat, das für Audio-CDs verwen-

det wird. Audio CDs werden mit einer Samplingfrequenz von 44,1 kHz
und 16 Bit Auflösung aufgenommen, das Signal der DVD dagegen wird
mit 48 kHz/16 Bit bis 96 kHz/24 Bit aufgenommen.

• Haben Sie einen Dolby Pro Logic Surround-Decoder an den analogen

Tonausgang AUDIO OUT angeschlossen, können Sie vollen Pro Logic-
Raumklang mit allen DVD genießen, die das Dolby Digital- oder das
Dolby Surround-Logo tragen.

14

• Schalten Sie Ihren Fernseher ein, und schalten Sie auf den entsprechen-

den Video-Eingang um.

• Ist Ihr DVD an einen AV-Receiver/-Verstärker angeschlossen, müssen

Sie auch diese Komponente einschalten.

1. Schalten Sie den DVD1 mit der Taste POWER ON ein.

2. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um die CD-Schublade zu öffnen.

3. Lege Sie eine CD oder DVD ein.

• Halten Sie CD-Datenträger stets an der äußeren Kante fest und

berühren Sie nicht die Oberflächen. Legen Sie die DVD/CD so ein, daß
die bespielte Seite nach oben zeigt.

• Sie können Datenträger mit 8 cm oder 12 cm Durchmesser einlegen.

4. Drücken Sie bitte die PLAY-Taste – die CD-Schublade wird automatisch

geschlossen, und die Wiedergabe beginnt.

• Haben Sie die CD-Schublade per OPEN/CLOSE-Taste geschlossen, star-

tet der DVD1 automatisch die Wiedergabe.

• Haben Sie eine DVD eingelegt, erscheint in den meisten Fällen auf dem

Bildschirm ein Menü. Sie können die im Menü aufgeführten Optionen
mit Hilfe der PFEILTASTEN der Fernbedienung anwählen und mit ENTER
aktivieren.

Benutzen Sie den schnellen Suchlauf, um eine bestimmte Szene auf einer
DVD zu suchen.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe eine der Tasten SEARCH 

 .

2. Drücken Sie die SEARCH-Taste mehrmals, um die Suchgeschwindigkeit

zu erhöhen (2x, 4x, 8x, 16x).

3. Sie können jederzeit auf die PLAY-Taste drücken, um mit der Wiederga-

be normal fortzufahren.

Hinweis: Während der Suchfunktion mit DVDs ist kein Ton zu hören.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste STEP 

 , um

in den Einzelbildmodus zu schalten.

2. Jedesmal wenn Sie eine der Tasten betätigen, wechselt der DVD1 zum

nächsten Bild.

3. Drücken Sie die PLAY-Taste, um mit der normalen Wiedergabe fortzu-

fahren.

Sie können während der Wiedergabe oder Pause das Bild auch im Zeitlu-
pentempo abspielen.

1. Drücken Sie die Taste SLOW 

  auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie mehrmals diese Taste, um die Wiedergabegeschwindigkeit

zu erhöhen (1/16x, 1/8x, 1/4x oder 1/2x der normalen Abspiel-
Geschwindigkeit).

3. Drücken Sie die PLAY-Taste, um mit der normalen Wiedergabe fortzu-

setzen.

Hinweis: Die meisten Wiedergabe-Funktionen stehen Ihnen währen des
Filmvorspans häufig nicht zur Verfügung – dies ist kein Gerätefehler, son-
dern vom Hersteller der Disk beabsichtigt. Beim Drücken solcher Tasten –
etwa schneller Vorlauf oder Titelsprung – erscheint dann auf dem Bild-
schirm ein Verbotssymbol Ø.

15

In der Statusleiste auf dem Bildschirm finden Sie Auswahlmöglichkeiten
und Einstellungen, die die DVD bietet, wieder. Drücken Sie die Taste 
STATUS, um die Statusleiste einzuschalten. Benutzen Sie die PFEILTASTEN
F G Ihrer Fernbedienung, um die verfügbaren Funktionen (jede Funktion
wird durch ein Symbol dargestellt) der Statusleiste zu markieren. Möchten
Sie die markierte Funktion aktivieren, drücken Sie einfach auf ENTER.

Bitte denken Sie daran, daß Sie die Statusleiste nur während der Wieder-
gabe einer CD oder DVD aufrufen können. Außerdem: Die jeweilige
Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn die eingelegte DVD mit
diesem Leistungsmerkmal auch ausgestattet wurde. Ein Beispiel: Ist die
eingelegte DVD nicht mit Untertiteln versehen, wird das entsprechende
Symbol in der Statusleiste keine Funktion haben.

Erscheint das Symbol Ø auf dem Bildschirm, haben Sie eine Taste gedrückt,
die keine Funktion hat. Wird eines der Symbole grau hinterlegt, steht die ent-
sprechende Funktion für die eingelegte DVD nicht zur Verfügung.

Möchten Sie die Statusleiste vom Bildschirm entfernen, drücken Sie bitte
die Taste STATUS oder CLEAR auf der Fernbedienung.

Wichtiger Hinweis: Alle im folgenden abgebildeten Menüs sind in der
ab Werk eingestellten Sprache, also Englisch, abgebildet. Solange Sie die
Menü-Sprache nicht ändern, wie auf Seite 21 beschrieben, erscheinen die
Menüs auch so auf dem Bildschirm. Im folgenden Text werden die einzel-
nen Begriffe aber jeweils ins deutsche übersetzt (meist in Klammer hinter
dem englischen Original) und auch so besprochen.

Einige Disks enthalten mehr als einen Titel. Es könnten zum Beispiel vier
Filme auf einer Disk gespeichert sein (jeder Film wird als eigenständiger
Titel betrachtet). Um einen Titel zu wählen, gehen Sie so vor:

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste STATUS auf der Fern-

bedienung.

2. Markieren Sie mit den PFEILTASTEN das Titel-Symbol (T).

3. Geben Sie im ZAHLENFELD die gewünschte Titelnummer ein.

Verfügt die DVD über mehr als 9 Titel und Sie wollen als Titelnummer
nur eine Ziffer eingeben, müssen Sie danach die ENTER-Taste drücken.
Oder Sie tippen zuerst eine „0“ und danach die einstellige Titelnum-
mer ein.

Hinweis:
• Manche DVDs haben nur einen Titel gespeichert, verfügen dafür aber

über mehrere Kapitel.

Da die Informationen auf einer DVD in digitaler Form vorliegen, läßt sich
ein Titel in mehrere Kapitel unterteilen (ähnlich der Titel einer Audio-CD).
Sie können bei solchen DVDs ein Kapitel direkt anwählen – verwenden
Sie hierzu die Kapitel-Funktion Ihrer Statusleiste.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die STATUS-Taste, um die Sta-

tusleiste aufzurufen.

2. Markieren Sie das Kapitel-Symbol (C) mit Hilfe der PFEILTASTEN Ihrer

Fernbedienung.

3. Geben Sie über das Zahlenfeld die gewünschte Kapitelnummer ein.

Verfügt die DVD über mehr als 9 Kapitel und Sie wollen als Kapitel-
nummer nur eine Ziffer eingeben, müssen Sie danach die ENTER-Taste
drücken. Oder Sie tippen zuerst eine „0“ und danach die einstellige 
Kapitelnummer ein. Danach fängt der DVD1 automatisch an, das ge-
wünschte Kapitel abzuspielen.

Hinweis:
• Die Kapitel-Funktion arbeitet nicht, wenn die eingelegte DVD nicht in

Kapitel= aufgeteilt wurde.

TITEL

KAPITEL TONSPUR UNTERTITEL

KAMERA-

PERSPEKTIVE LESEZEICHEN DISKTYP

ZEITANZEIGE

16

Viele DVD-Filme bieten Dialoge in mehreren Sprachen oder unterschiedli-
che Surround-Abmischungen der gleichen Sprache auf verschiedenen
Audio-Spuren an. Haben Sie eine solche DVD eingelegt, können Sie über
die Statusleiste die eingestellte Tonspur ändern.

1. Drücken Sie die STATUS-Taste Ihrer Fernbedienung. Markieren Sie bitte

danach mit Hilfe der PFEILTASTEN das Tonspur-Symbol (den Lautsprecher).

2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER-Taste – das Audio-Menü

erscheint auf dem Bildschirm.

3. Drücken Sie so oft die ENTER-Taste, bis im Audio-Menü die gewünsch-

te Sprache bzw. Tonspur erscheint.

4. Drücken Sie dann auf die CLEAR- oder STATUS-Taste, um das Menü zu

schließen.

• Diese Audio-Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn die einge-

legte DVD auch mehrere Tonspuren anbietet.

• Wenn Sie in der Statusleiste die Tonspur ändern, gilt die neue Einstel-

lung nur so lange, bis die CD-Schulade geöffnet wird – danach gelten
wieder die Grundeinstellungen.

• Bedienungshinweis: Sie können die Tonspur auch direkt auswählen,

indem Sie die AUDIO-Taste auf Ihrer Fernbedienung entsprechend oft
drücken – dabei spielt es keine Rolle, ob die Statusleiste auf dem Bild-
schirm sichtbar ist oder nicht.

Sie können auch die Sprache der Untertitel ändern (vorausgesetzt die
DVD wurde mit mehrsprachigen Untertiteln ausgestattet).

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste STATUS auf ihre

Fernbedienung.

2. Markieren Sie bitte danach mit Hilfe der PFEILTASTEN das Untertitel-

Symbol (S). Quittieren Sie mit ENTER – es erscheint das Untertitel-
Menü.

3. Drücken Sie so oft auf ENTER, bis die gewünschte Sprache für

Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt wird.

4. Jedesmal, wenn Sie die Taste SUBTITLE ON/OFF drücken, wird der

Untertitel ein- oder ausgeblendet. Dementsprechend erscheint oder
verschwindet rechts im Untertitelmenü das Auswahlhäkchen.

5. Möchten Sie das Menü schließen, drücken Sie einfach auf CLEAR oder

STATUS.

• Ist die Statusleiste nicht aktiviert, und Sie drücken die SUBTITLE-Taste,

erscheinen auf dem Bildschirm alle verfügbaren Sprachen – drücken Sie
die gleiche Taste einfach mehrmals, um die gewünschte Sprache
einzustellen.

• Die Untertitel-Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn die einge-

legte DVD mit verschiedenen Untertiteln ausgestattet wurde.