DOWNLOAD Harman Kardon DMC 1000 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 2.27 MB | Pages: 116 in PDF or view online for FREE

 

 
 

 

Page 29 of 100 

 

ST-07348  

 

IEC/EN 60065 

Clause 

Requirement – Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No.: IECEN60065G 

 
 
 

Annex B 

C: Replace note 1 by: 

In the CENELEC countries listed in IEC 62151, 
special national conditions apply. 

No connected to the 
telecommunication networks 

N/A 

Annex G 

C: Delete the note. 

 

P 

Annex J.2 

C: Delete the notes of Table J.1 

 

N/A 

Annex N 

C: Add after the introduction: 

For ROUTINE TEST reference is made to EN 
50333. 

 

P 

Biblio-
graphy 

C: Add the following standards: 

EN 50332-1:2000, Sound system equipment: 
Headphones and earphones associated with 
portable audio equipment 

−

−

EN 50332-2:2003, Sound system equipment: 
Headphones and earphones associated with 
portable audio equipment - Maximum sound 
pressure level measurement methodology and 
limit considerations - Part 2: Matching of sets with 
headphones if either or both are offered 
separately.  

 

P 

 

 
 

 

Page 30 of 100 

 

ST-07348  

 

IEC/EN 60065 

Clause 

Requirement – Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No.: IECEN60065G 

 
 
 

(cont.) 

C: Add the following notes for the standards indicated: 

IEC 60130           NOTE    Parts 9 and 17:1998 are 

harmonized as ENs (not modified). 

IEC 60169           NOTE    Partly harmonized in the EN 

60169/HD 134 series (not modified). 

IEC 60173           NOTE    Harmonized as HD 27 S1:1978 (not 

modified). 

IEC 60335-2-56   NOTE    Harmonized as EN 60335-2-

56:1997 (not modified). 

IEC 60335-2-82   NOTE    Harmonized as EN 60335-2-

82:2000 (not modified). 

IEC 60695           NOTE    Harmonized as EN 60695 series 

(not modified). 

IEC 61040           NOTE    Harmonized as EN 61040:1992 

(not modified). 

IEC 61558-2-1     NOTE    Harmonized as EN 61558-2-1:1997 

(not modified). 

IEC 61558-2-4     NOTE    Harmonized as EN 61558-2-4:1997 

(not modified). 

IEC 61558-2-6     NOTE    Harmonized as EN 61558-2-6:1997 

(not modified). 

IEC 60598-2-9     NOTE    Harmonized as EN 60598-2-9:1989 

+ A1:1994 (not modified). 

IEC 60598-2-17   NOTE    Harmonized as EN 60598-2-

17:1989 + A2:1991 (not modified). 

 

P 

 

 
 

 

Page 31 of 100 

 

ST-07348  

 

IEC/EN 60065 

Clause 

Requirement – Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No.: IECEN60065G 

 
 
 

C: Other international publications quoted in this standard with the 
references of the relevant European publications 

This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions 
from other publications. These normative references are cited at the appropriate 
places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, 
subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this 
European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For 
undated references the latest edition of the publication referred to applies 
(including amendments). 

NOTE When an international standard has been modified by common 
modification, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. 



 



 

Audio, video and similar 

electronic apparatus 

−

 

Routine electrical safety 

testing in production 

EN 50333 

2001 

IEC 60027 

series 

Letter symbols to be used in 

electrical technology 

HD 245   

series 

IEC 60038 (mod) 

1983 

IEC standard voltages 

1)

 

 

HD 472 S1 

1989 

IEC 60068-2-3  

 

1969 

Environmental testing Part 2: 

Tests 

−

 Test Ca: Damp heat, 

steady state 

HD 323.2.3 S2 

2)

 

1987 

IEC 60068-2-6  

+corr. March 

1995 

1995 

Part 2: Tests 

−

 Test Fc: 

Vibration (sinusoidal) 

EN 60068-2-6 

1995 

IEC 60068-2-32 

1975 

Part 2: Tests 

−

 Test Ed: Free 

fall 

EN 60068-2-32 

3)

 

1993 

IEC 60068-2-75 

1997 

Part 2: Tests 

−

 Test Eh: 

Hammer tests 

EN 60068-2-75 

1997 

IEC 60085 

1984 

Thermal evaluation and 

classification of electrical 

insulation 

HD 566 S1 

1990 

IEC 60107 

series 

Methods of measurement on 

receivers for television 

broadcast transmissions 

EN 60107 

series 

IEC 60112 

1979 

Method for determining the 

comparative and the proof 

tracking indices of solid 

insulating materials under 

moist conditions 

HD 214 S2 

1980 

IEC 60127 

series 

Miniature fuses 

EN 60127 

series 

Annex ZA 
(normative) 

 

IEC 60167 

1964 

Methods of test for the 

determination of the 

insulation resistance of solid 

insulating materials 

HD 568 S1 

1990 

P 

 

 
 

 

Page 32 of 100 

 

ST-07348  

 

IEC/EN 60065 

Clause 

Requirement – Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No.: IECEN60065G 

 
 
 

IEC 60216 

series 

Guide for the determination 

of thermal endurance 

properties of electrical 

insulating materials 

HD 611/ EN 

60216 

series 

IEC 60227 

4)

 

series 

Polyvinyl chloride insulated 

cables of rated voltages up to 

and including 450/750 V 

HD 21 

series 

IEC 60245 

5)

 

series 

Rubber insulated cables - 

Rated voltages up to and 

including 450/750 V 

HD 22 

series 

IEC 60249-2 

series 

Base materials for printed 

circuits  

Part 2: Specifications 

EN 60249-2 

series 

IEC 60268-1 

1985 

Sound system equipment 

Part 1: General 

HD 483.1 S2 

6)

 

1989 

IEC 60317 

series 

Specifications for particular 

types of winding wires 

EN 60317 

series 

IEC 60320 

series 

Appliance couplers for 

household and similar 

general purposes 

EN 60320 

series 

IEC 60335-1(mod) 

2001 

Safety of household and 

similar electrical appliances  

Part 1: General requirements 

EN 60335-1 



 

7)

 

IEC 60384-1 

1982 

Fixed capacitors for use in 

electronic equipment Part 1: 

Generic specification 

EN 130000 

8)

 

1993 

IEC 60384-14 

A1 

1993 

1995  

Fixed capacitors for use in 

electronic equipment Part 14: 

Sectional specification: Fixed 

capacitors for 

electromagnetic interference 

suppression and connection 

to the supply mains 

EN 132400 

9)

 

1994 

IEC 60417 

series 

Graphical symbols for use on 

equipment 

EN 60417 

series 

IEC 60454 

series 

Specifications for pressure-

sensitive adhesive tapes for 

electrical purposes 

EN 60454 

series 

IEC 60529 

1989 

 

Degrees of protection 

provided by enclosures (IP 

Code) 

EN 60529 

+ corr. May 

1991 

1993 

(cont.) 

IEC 60664-1(mod) 

1992 

Insulation coordination for 

equipment within low-voltage 

systems  

Part 1: Principles, 

requirements and tests 

HD 625.1 S1 

+ corr. November 

1996 

1996 

P