DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.39 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

ДИСПЛЕЙ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ 9

Ру

сский

A Индикаторы Типа Диска
B Индикаторы Режима Воспроизведения
C Индикатор Прогрессивного Сканирования
D Индикатор Родительской Блокировки
E Индикаторы Времени
F Индикаторы формата видео

G Индикаторы Источника
H Индикаторы Повтора
I Индикатор Управления Воспроизведением

VCD

J Индикатор Воспроизведения в Произвольном

Порядке

K Индикатор Повтора Отрезка А-В
L Индикатор Воспроизведения по Программе
M Индикатор Угла Камеры
N Индикаторы Заглавия
O Индикаторы Номеров Глав/Треков
P Индикаторы выхода видео

A Индикаторы типа диска: Индикатор CD, DVD
или DVD Audio загорается во время
воспроизведения определенного типа диска.
B Индикаторы режима воспроизведения: Эти
индикаторы загораются для отображения
текущего режима воспроизведения:

B

Загорается в режиме нормального

воспроизведения.

H

Загорается в режиме ускоренного поиска

назад/вперед (отображается выбранная скорость
(2х, 8x, 16x, 100x).

1

– пауза.

G

Загорается в режиме быстрой прокрутки

(ускоренного воспроизведения) назад. При этом
на экран выводится индикатор с указанием
выбранной скорости обратного ускоренного
воспроизведения (2x, 8x, 16x, 100x).
C Индикатор Прогрессивного сканирования:
Загорается, когда устройство посылает сигнал
progressive scan.
D Индикатор Родительской блокировки:
загорается, когда включена функция
родительского доступа.
E Индикатор времени: Данные позиции на
индикаторе отображают текущее время
воспроизведения диска DVD. Во время
воспроизведения диска CD, данные индикаторы
отображают текущее время воспроизведения
трека, оставшееся время воспроизведения или
общее оставшееся время всего диска.

ПРИМЕЧАНИЕ: Индикаторы 

NOE также

отображают текстовые сообщения относительно
статуса DVD, включая: 

Reading

при загрузке

диска, 

STANDBY

когда устройство отключено,

Disc Error

когда диск не совместим с

DVD.
F Индикаторы формата видео: Эти
индикаторы будут показывать формат
воспроизводимого в данный момент
видеосигнала.
G Индикаторы Источника: Данные
индикаторы загораются для отображения
выбранного источника.
H Индикаторы повтора: Данные индикаторы
загораются, когда используется любая из
функций повтора.
I Индикатор Управления Воспроизведением
VCD: Данный индикатор загорается, когда для
диска VCD включена функция управления
воспроизведением.
J Индикатор воспроизведения в
произвольном порядке: Данный индикатор
загорается, когда устройство находится в режиме
Произвольного воспроизведения.

K Индикатор воспроизведения отрезка 
А – В: Данный индикатор загорается, когда для
повторного воспроизведения выбран
определенный отрезок.
L Индикатор воспроизведения по
программе: Данный индикатор загорается, когда
используется функция программирования.
M Индикатор угла камеры: Данный индикатор
загорается, когда на воспроизводимом DVD диске
доступна функция просмотра с разных ракурсов.
N Индикатор заглавия: Данные позиции на
дисплее отображают номер текущего заглавия во
время воспроизведения DVD диска.
O Индикатор номера главы/трека: Во время
воспроизведения DVD диска, данные позиции
отображают текущую главу. Во время
воспроизведения CD диска, они отображают
номер текущего трека.
P Индикаторы выхода видео: Эти
индикаторы будут показывать используемый
выход видеосигнала.

Примечание: На экране телевизора нет
передней панели с органами управления.

10 РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

4

G

7

E

8

A

B

6

F

3

0

5

1

2

9

D

C

0 Выход HDMI
1 Выход ИК-приемника сигналов дистанционного

управления

2 Вход ИК-приемника сигналов дистанционного

управления

3 Вход USB (оперативное подключение)
4 Разъем для подключения шнура питания
5 FM Антенна

6 Аудио вход
7 Выход Сабвуфера
8 Коаксиальный цифровой вход телевизора
9 Оптический Цифровой вход
A Аналоговые Аудио Выходы
B Выходы Фронтального Громкоговорителя
C Выходы Центрального Громкоговорителя

D Выходы Громкоговорителя Пространственного

звучания

E Коаксиальный цифровой выход
F Выход сигнала включения/выключения

сабвуфера

G Вход аудиосигнала с телевизора

0 Выход HDMI: Подключите этот выход к 
входу 

J HDMI экрана, используя кабель HDMI,

входящий в комплект.
1 Выход ИК-приемника сигналов
дистанционного управления: Это соединение
позволяет использовать расположенный в
ресивере ИК-приемник сигналов дистанционного
управления для управления другими
устройствами, снабженными дистанционным
управлением. Соедините это гнездо с гнездом “IR
IN” в блоке Harman Kardon или в другом
совместимом оборудовании. Имейте в виду, что
это соединение необходимо только для
опциональных, дополнительных устройств,
подключенных к плееру. Оно не является
необходимым для правильного управления
системой Digital Lounge.
2 Вход ИК-приемника сигналов
дистанционного управления: Если ИК-приемник
сигналов дистанционного управления,
расположенный на передней панели HS 500,
закрыт дверцами шкафа или перед ним имеется
другое препятствие, то может использоваться
внешний ИК-приемник. Соедините выход ИК-
приемника с этим гнездом.
3 Вход USB (оперативное подключение): Этот
вход может использоваться для временного
подключения карточки памяти USB или
портативного жесткого диска с целью прямого
воспроизведения звуковых файлов, файлов
цифровых фотографий или видео, или для
соединения с USB концентратором.
4 Сетевой шнур: Подключите шнур к сетевой
розетке. Если на розетке установлен
переключатель, убедитесь, что он установлен в
положение ON.
5 FM антенна: для подключения прилагаемой
FM антенны.
6 Аудио вход: для подключения линейного
выхода аналогового источника аудио сигнала
(телевизора, магнитофона, MD проигрывателя,
компьютера и т.п.).

7 Выход на сабвуфер: для подключения к
входу SUB/LFE на сабвуфере.
8 Коаксиальный цифровой вход телевизора:
подключите коаксиальный цифровой выход 

H

экрана к этому гнезду, используя кабель SP-DIF,
имеющийся в комплекте.
9 Оптический цифровой вход: к этому разъему
подключается оптический цифровой выход DVD
проигрывателя, HDTV ресивера, LD
проигрывателя, MD проигрывателя, спутникового
ресивера или CD проигрывателя. На него могут
подаваться сигналы Dolby Digital, DTS или
стандартный PCM. 
A Аналоговые Аудио Выходы: Для записи
подключите эти гнезда к гнездам RECORD/INPUT
опционального аудиорекордера (или
аудиомагнитофона).
B Выходы на фронтальные
громкоговорители: Подключите эти выходы к
соответствующим разъемам “+” или “-” на левом и
правом громкоговорителе. В соответствии с новым
стандартом цветовой кодировки CEA белый
разъем - это положительный (или “+”) разъем,
который нужно подключить к красному (“+”)
разъему на левом фронтальном громкоговорителе,
имеющем старую цветовую кодировку, а красный
разъем - это положительный (или “+”) разъем,
который нужно подключить к красному (“+”)
разъему на правом фронтальном
громкоговорителе. Подключите черные (“-”)
разъемы Digital Lounge system к черным (“-”)
разъемам громкоговорителей. (Более подробная
информация о полярности колонок приведена на
стр. 15.)
C Выходы на центральный
громкоговоритель: Подключите эти выходы к
соответствующим разъемам “+” и “-” на
центральном громкоговорителе. В соответствии с
новым стандартом цветовой кодировки CEA
зеленый разъем - это положительный (или “+”)
разъем, который нужно подключить к красному
(“+”) разъему на центральном громкоговорителе,

имеющем старую цветовую кодировку.
Подключите черный (“-”) разъем Digital Lounge
system к черному (“-”) разъему громкоговорителя.
(Более подробная информация о полярности
колонок приведена на стр. 15.)
D Выходы на тыловые громкоговорители:
Подключите эти выходы к соответствующим
разъемам “+” или “-” на тыловых
громкоговорителях. В соответствии с новым
стандартом цветовой кодировки CEA синий
разъем - это положительный (или “+”) разъем,
который нужно подключить к красному (“+”)
разъему на левом тыловом громкоговорителе,
имеющем старую цветовую кодировку, а серый
разъем нужно подключить к красному (“+”)
разъему на правом тыловом громкоговорителе,
имеющем старую цветовую кодировку.
Подключите черные (“-”) разъемы Digital Lounge
system к соответствующим черным
отрицательным (“-”) разъемам каждого тылового
громкоговорителя. (Более подробная информация
о полярности колонок приведена на стр. 15.)
E Коаксиальный цифровой выход: Соедините
это гнездо с соответствующим цифровым входом
цифрового рекордера, например CD-R-рекордера
или минидискового рекордера.
F Выход сигнала включения/выключения
сабвуфера: Соедините этот выход с входом
включения/выключения сабвуфера Harman Kardon
для того, чтобы сабвуфер включался и
выключался одновременно с остальными
компонентами системы.
G Вход аудиосигнала с телевизора: Это
соединение не является необходимым для
правильной работы системы Digital Lounge.

Выходы телевизора SCART, компонентный , видео
и S-Video не являются необходимыми для
правильной работы системы Digital Lounge. Однако
они могут использоваться для подачи сигналов на
другой телевизор. Подробнее об этом см.
Примечание на странице 26.

СОЕДИНЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРА  11

Ру

сский

COAXIAL

L

R

AUDIO OUTPUT

HDMI IN

RS 232 IN

S -VIDEO IN

DVI-I IN

AUDIO

INPUT

PC

RF IN

RF OUT

ANTENNA IN

TV

R

L

S-VIDEO

CVBS

YUV/

COAXIAL

AUDIO INPUT

CVBS/Y

Pb/U

Pr/V

2

1

SCART

2133-0013-0243

ON       OFF

POWER

POWER

VIDEO INPUT

a

b

c

d

e

f

Q 

i

h

j

k

l

m

n

o

p

G 

A Аудиовыход
B Вход RF для подключения антенны
C Выход RF антенны
D Антенный вход
E Компонентные видеовходы (и композитный

видеовход)

F Входы Scart
G Выключатель питания (Power On/Off)
H Коаксиальный цифровой выход телевизора
I Аудиовход для подключения ПК
J Вход HDMI
K Вход DVI

L Порт RS 232 
M Вход S-Video 
N Аудиовход для S-Video
O Аудиовход для компонентного видеосигнала
P Коаксиальный цифровой вход
Q Гнездо для подключения кабеля питания

A Аудиовыход: Эти разъемы выполняют в
системе различные функции. На них подается
внутренний аудиосигнал от экрана, либо от его
тюнера или внешнего источника, подключенного
к любому другому входу. 
B Вход RF для подключения антенны: Этот
разъем должен быть всегда подключен
коммутационным кабелем к разъему 

C (Выход

RF антенны).
C Выход RF антенны: Этот разъем должен
быть всегда подключен коммутационным кабелем
к разъему 

B (Вход RF для подключения

антенны).
D Антенный вход: В это гнездо необходимо
включить штекер кабеля наружной антенны
эфирного наземного телевидения.
E Компонентные видеовходы (и
композитный видеовход): Эти разъемы
выполняют в системе различные функции. Если у
Вас есть дополнительные видеоустройства,
например спутниковый приемник или кассетный
видеомагнитофон с компонентным (или
композитным) видеовыходом, подключите
видеовыход этого устройства к этим входам.
F Входы Scart: Эти входы выполняют в
системе различные функции. Если у Вас есть
дополнительные видеоустройства, например
спутниковый приемник или кассетный
видеомагнитофон с видеовыходом Scart,
подключите его к любому из этих двух входов.
G Выключатель питания (Power On/Off):
Нажмите на эту кнопку, чтобы включить (On) или
выключить (Off) экран.
H Коаксиальный цифровой выход
телевизора: Подключите к этому разъему
коаксиальный цифровой вход для телевизора

8, имеющийся на DVD-приемнике, используя
кабель SP-DIF, входящий в комплект.

I Аудиовход для подключения ПК:
Подключите к этому входу аудиовыход
компьютера, который подключен к гнезду 

K

(вход DVI).
J Вход HDMI: Подключите к этому входу
выход HDMI

4 DVD-приемника, используя

кабель HDMI, входящий в комплект.
K Вход DVI: Подключите к этому входу выход
DVI компьютера, либо выход DVI или HDMI (через
кабель-адаптер HDMI/DVI) любого цифрового
устройства. Имейте в виду, что для того, чтобы
слушать 2-канальное звуковое сопровождение от
этого устройства, необходимо кроме того
соединить аудиовыход устройства с разъемом 

I

(Аудиовход для подключения ПК) экрана. 
К этому входу можно также подключить вашу
цифровую теле-приставку, приемник
спутникового телевидения или иной источник
видеосигнала, оборудованный выходным
разъемом DVI. Если ваш источник видеосигнала
оборудован только разъемом HDMI, используйте
приложенный переходник HDMI – DVI.
Дополнительную информацию см. на стр. 17.
L Порт RS 232: Этот разъем может
использоваться для управления экраном по
двунаправленной последовательной линии
управления RS-232 с совместимого компьютера
или программируемой системы дистанционного
управления. Вследствие сложности
программирования команд RS-232, настоятельно
рекомендуется, чтобы подключение к этому
порту с целью управления выполнялось
квалифицированным техническим специалистом.
Этот разъем можно также подсоединить к
совместимому компьютеру для обновления
программного обеспечения и операционной
системы экрана (когда обновление становится
доступно). 

M Вход S-Video: Этот вход выполняет в
системе различные функции. Если у Вас есть
дополнительные видеоустройства, например
спутниковый приемник или кассетный
видеомагнитофон с видеовыходом S-Video ,
подключите его к этому входу.
N Аудиовход для S-Video: Если вы
подключили дополнительное видеоустройство к
входу

M (S-Video), то к входу N необходимо

подключить аудиовыход этого устройства.
O Аудиовход для компонентного
видеосигнала: Если вы подключили
дополнительное видеоустройство к входам

E

(композитные видеовходы), то к входу O
необходимо подключить аудиовыход этого
устройства. 
P Коаксиальный цифровой вход: Этот
разъем выполняет в системе различные функции.
Если Вы соедините его с коаксиальным
цифровым выходом любого источника сигнала, то
как только для экрана будет выбрано устройство-
источник, присоединенное к входу SPDIF, сигнал
будет замкнут (по петле) между аналоговым
выходом

A и цифровым выходом H экрана.

Имейте в виду, что допустимыми являются
только сигналы PCM (с импульсно-кодовой
модуляцией) с частотами дискретизации 44,1 кГц,
48 кГц или 96 кГц (преобразованные, с частотой
дискретизации 48 кГц они подаются на цифровой
выход телевизора). Все другие сигналы будут
отключены.
Q Гнездо для подключения кабеля питания:
Когда инсталляция будет закончена, подключите
к этому гнезду кабель питания. 

Пульт дистанционного управления

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

L
M
N
O
P
Q

Кнопка включения системы и выбора источника

Кнопка отключения питания

Кнопка Субтитры

Кнопка Заглавие

Кнопка Угол

Кнопка Аудио

Кнопка Ввода

Кнопка Открыть/Закрыть

Кнопка настройки

Кнопка направлений

Кнопка отключения звука

Кнопка Меню

Кнопка Пауза

Кнопка Статус

Кнопка Перехода (Предыдущий)

Кнопка Перехода (Следующий)

Воспроизведение

Кнопка Поиск назад

Кнопка Стоп

Кнопка Поиск Вперед

Кнопка включения аудиосистемы и выбора
источника

Кнопка выбора предустановок Pic + / Pic – 

Кнопка Увеличения

Программный список

Кнопка Произвольное воспроизведение

Кнопка Повтора отрезка А-В

Кнопки регулировки громкости звука

Кнопка включения подсветки

ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ

Repeat

Clear

Кнопка вызова экранного меню

Окошко ИК-приемопередатчика

Кнопка выбора формата экрана

Кнопки включения телевизора

Кнопка вывода информации

Кнопки телетекста

Кнопка "картинка в картинке"

Кнопка выхода

Кнопка формата

C

J

G

F

P

4

M

6

B

5

Q

A

1

0

L

2

8

9

D

O

N

K

7

E

H

3

I

G