DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.39 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

Пульт дистанционного управления 13

Ру

сский

0 Кнопки включения системы и выбора
источника: При нажатии одной из этих кнопок
одновременно будут выполняться три операции
для тех источников, для которых требуется
включить экран. Во-первых, если система еще не
включена, то она включится. Далее, кнопка
"DVD" будет всегда выбирать в качестве
источника плеер, другие кнопки будут выбирать в
качестве источника вход телевизора (TV IN) на
приемнике, в то время как экран будет всегда
подключаться к последнему выбранному входу.
Если система уже включена телевизор выберет в
качестве источника для экрана телевизионный
тюнер, DVD для входа HDMI, VIDEO будет
последовательно подключаться ко всем
аналоговым входам экрана, а ПК будет
подключаться к входу RGB-DVI или к цифровому
входу DVI. Завершающее нажатие одной из этих
кнопок изменит работу пульта дистанционного
управления, - теперь он будет управлять
выбранным устройством (телевизор, VIDEO и ПК
для экрана, остальные кнопки будут управлять
приемником).
1 Кнопка выключения питания: Переводит
систему домашнего кинотеатра в режим
ожидания.
2 Subtitle: Во время воспроизведения DVD
нажмите эту кнопку для вызова на экран или
отключения субтитров.
3 Title: Нажмите эту кнопку во время
воспроизведения для возврата к первой секции
этого диска.
4 Angle: Когда на диске записана информация
для этой функции, нажатие данной кнопки
вызывает смену ракурсов съемки показываемой
сцены. 
5 Audio: Данной кнопкой выбирается (в случае
наличия такой возможности) звуковая дорожка
или язык озвучивания.
6 Enter: Нажмите кнопку для активации
установок или опций.
7 Open/Close: Для открывания или
закрывания лотка.
8 Кнопка настройки: Эта кнопка выполняет
различные функции. В режиме телевизора
(нажмите кнопку включения телевизора 

0 (TV)

до нажатия кнопки настройки) она вызывает на
экран меню настройки телевизора, в котором
можно задать настройки калибровочного
изображения для каждого входа. В любом другом
режиме (нажмите кнопку выбора любого другого
источника 

0 или K до нажатия кнопки

настройки) она будет вызывать на экран меню
настройки DVD-приемника.
9 Кнопки (

M

/ 

N

/

K

/

L

): Используйте для

перемещения курсора по меню.
A Mute: Отключение звука.
B Menu: В режиме воспроизведения на экране
отображается фактическое меню диска DVD. При
нажатии этой кнопки во время воспроизведения
дисков, имеющих JPEG изображение, картинка
уменьшится. В режиме телевизора, после
нажатия на эту кнопку  будет активирована
функция телетекста, после второго нажатия на

кнопку на экран будет выведен еще один
телеканал (экран будет разделен на две части).

Если на экране виден только телетекст, то после
нажатия на кнопку состояния/микса 

D

(STATUS/MIX), на экране будет виден телетекст и
телепередача.
C Pause: На экране отображается
неподвижное изображения (DVD/VCD),
воспроизведение останавливается (CD). Нажмите
для продолжения нормального воспроизведения.
D Status: Нажатие этой кнопки во время
воспроизведения диска вызывает на экран
панель сообщений. Используйте кнопки
направления для перемещения по различным
функциям. Когда функция подсвечена, нажмите
ENTER на пульте для выбора.
E Skip/Step (Previous): Нажмите для перехода
на начало текущего трека. Снова быстро
нажмите для перехода на начало предыдущего
трека. Если вы нажимали кнопку PAUSE, при
каждом нажатии этой кнопки по кадровое
изображение будет воспроизводиться в обратном
порядке.
F Skip/Step (Next): Нажмите для перехода на
начало следующего фрагмента. Если вы
нажимали кнопку PAUSE, при каждом нажатии
этой кнопки по кадровое изображение будет
воспроизводиться вперед.
G Play: Воспроизведение диска (закройте
лоток, если от открыт).
H Search/Slow (REV): Позволяет вам
осуществлять поиск по диску в обратном
направлении в режиме воспроизведения. Каждый
раз, когда вы нажимаете эту кнопку, скорость
меняется в соответствие с количеством стрелок
в правой верхней части экрана. Если вы нажали
кнопку PAUSE, каждый раз, когда вы нажимаете
кнопку SEARCH/SLOW скорость отображается
стрелками.
I Stop: Остановка воспроизведения диска.
Если вы нажмете STOP и PLAY, воспроизведение
возобновляется с той же точки, где
воспроизведение было остановлено. Если вы
дважды нажмете STOP, а затем PLAY,
воспроизведение начнется сначала.
J Search/Slow (FWD): Позволяет вам
осуществлять поиск по диску вперед. Каждый
раз, когда вы нажимаете эту кнопку, скорость
меняется в соответствие с количеством стрелок
в правой верхней части экрана. Если вы нажали
кнопку PAUSE, каждый раз, когда вы нажимаете
кнопку скорость отображается стрелками.
K Кнопки включения аудиосистемы и
выбора источников: При нажатии одной из этих
кнопок одновременно будут выполняться три
операции для тех источников, для которых НЕ
ТРЕБУЕТСЯ включение экрана. Во-первых, если
система еще не включена, то она включится,
однако экран включен не будет. Далее, в качестве
источника будет выбрано устройство,
изображенное на кнопке. После завершающего
нажатия на кнопку работа пульта дистанционного
управления будет изменена, - теперь он будет
управлять выбранным устройством. 
При работе с источниками, создающими 
только звук, экран можно временно включать 

или выключать, используя кнопки включения
питания экрана

.

L Кнопки выбора предустановок Pic+ / Pic-:
Нажимайте для перехода к предыдущему или
последующему изображению в формате JPEG.
В режиме телевизора эти кнопки будут
последовательно показывать доступные
предустановки для телевизионных каналов. При
просмотре фильмов в формате DivX, эти функции
будут осуществлять переходы в моменты фильма,
отстоящие по времени на 10 минут раньше или 
10 минут позже относительно текущего момента
времени.
M Zoom: Во время воспроизведения DVD или
VCD используйте кнопку для увеличения
изображения. Имеется четыре шага изменения
изображения. Функция изменения масштаба
изображения (увеличения) не может выполняться
при просмотре материала высокой четкости.
N Playlist: Нажимайте эту кнопку для
изменения порядка воспроизведения диска.
O Random: Воспроизведение в произвольном
порядке.
P A-B: последовательное воспроизведение
отрезка А-В.
Q Регулировка громкости звука: Увеличение
/ уменьшение общего уровня громкости.
 Кнопка включения подсветки:
Нажимается для включения подсветки пульта ДУ.
 ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ: Выберите номера,
нажимая данные кнопки.
 Repeat: Нажмите для входа в меню
повторного воспроизведения. Вы можете
повторить главу, трек или целый диск.
 Clear: Нажмите для удаления меню с экрана.
 Кнопка вызова экранного меню (OSD):
Эта кнопка выполняет несколько функций. В
режиме телевизора (для этого необходимо
нажать кнопку включения телевизора 

0 (TV)

до нажатия кнопки настройки), она вызывает
экранное меню телевизора, в котором можно
выбрать видеовход. В любом другом режиме
(нажмите любую кнопку выбора другого
источника 

0 или K до нажатия кнопки

настройки), будет вызвано экранное меню DVD-
приемника.
 Окошко ИК-приемопередатчика:
Направляйте это окошко в сторону системы
домашнего кинотеатра, когда нажимаете кнопки
на пульте ДУ, чтобы гарантировать нормальный
прием ИК-сигналов с пульта ДУ.
 Кнопка формата экрана: Нажимая на эту
кнопку можно переключать доступные форматы
экрана. Настройка по умолчанию – Заполнить
изображением весь экран (Fill All).

 Кнопки включения питания экрана:
Используя эти кнопки, можно временно включать
и выключать экран, слушая звук от
аудиоисточников. Это может быть полезно,
например, если во время слушания необходимо
просмотреть содержание MP3-дисков или
портативного жесткого диска.

14 Пульт дистанционного управления

 Кнопка INFO: При нажатии на эту кнопку
выводится информация о воспроизводимом в
данный момент диске (битовая скорость потоков
данных аудио и видео, формат изображения
фильма и другие параметры) и введенные
настройки плеера. Нажмите кнопку еще раз,
чтобы удалить информацию с экрана.

 Кнопки телетекста: Нажимайте эти кнопки
при включенном телетексте (он включается
кнопкой 

B), чтобы выбрать другие функции

телетекста. Нажатие кнопки 100- будет всегда
вызывать главную страницу телетекста. Повторно
нажимая кнопку просмотра подстраниц (Sub Page)
можно просмотреть доступные для страницы
подстраницы.

 Кнопка «картинка в картинке»: При
нажатии на эту кнопку активируется функция
«Картинка в картинке». При повторном нажатии
кнопки активируется функция «картинка вне
картинки» (разделение экрана).

Примечание: Когда активирована функция
«картинка в картинке», основное изображение
можно выбрать, нажимая цифровые кнопки

(когда в качестве источника выбран тюнер
телевизора), при этом второе изображение можно
выбрать удерживая нажатой одну из кнопок 

L

выбора предустановок (PRESET) и нажимая
кнопку PC или VIDEO – в части экрана для
второго изображения будут последовательно
показаны изображения от всех доступных
источников PC и VIDEO.
 Кнопка выбора выходного видеосигнала:
Нажмите эту кнопку для выбора одного из
следующих типов выходного видеосигнала плеера
системы HS: S-Video, компонентный видеосигнал,
или видеосигнал RGB, подключаемый через
разъем SCART. Следует напомнить, что выход
композитного видеосигнала и выход композитного
видеосигнала через разъем SCART всегда
активированы, это может оказаться полезным при
выполнении первоначальных настроек.

 Кнопка формата изображения: нажимая
эту кнопку можно последовательно выбирать
доступные форматы изображения на экране –
стандартное изображение с чересстрочной
разверткой (480/576i), стандартное изображение с
прогрессивной разверткой (480/576p) и
изображение высокого разрешения HD (720p или
1080i). См. также раздел «Разрешение видео» на
странице 26.

Важное примечание: При переключении
режимов с разным разрешением нажатиями этой
кнопки необходимо, чтобы экран был подключен
кабелем HDMI или кабелем для компонентного
входа, иначе изображения HD и с прогрессивной
разверткой не будут видны. Имейте в виду, что
при использовании входа HDMI, стандартное
чересстрочное изображение (480/576i) не будет
выведено на экран.

На большом пульте дистанционного управления
системой имеется несколько кнопок,
выполняющих несколько функций. Хороший
пример, - кнопка настройки 

8 (Set-up). Эта

кнопка вызывает меню настройки телевизора и
меню настройки DVD-приемника. То, какая
функция будет выбрана окончательно, зависит от
того, какая кнопка была нажата до этого. При
нажатии кнопок 

0 TV, VIDEO или PC выбора

источника до нажатия кнопки настройки (Set-up)
будет вызвано меню настройки телевизора. При
нажатии любых других кнопок выбора источника

0 K будет вызвано меню настройки DVD-
приемника.

Существует два способа включения системы. Для
тех источников, для которых требуется, чтобы
экран был включен (TV, DVD, VIDEO или PC),
нажатие на одну из кнопок включения системы и
выбора источника 

0 будет приводить к

включению питания всей системы.

Для тех источников, для которых включения
экрана не требуется (CD, RADIO, AUX, D-IN, USB 1
и USB 2) нажатие на одну из кнопок включения
системы и выбора источника 

K будет приводить

к включению питания DVD-приемника и
акустических систем, однако экран останется в
режиме ожидания. В этом режиме экран можно
временно включить или выключить, нажимая
кнопки включения или выключения питания
экрана

.

Для правильного функционирования
дистанционного управления необходимо НЕ
ВКЛЮЧАТЬ И НЕ ВЫКЛЮЧАТЬ питание DVD-
приемника, используя выключатель питания на
передней панели – для этого следует
использовать только кнопки включения и
выключения системы 

0 и K на пульте 1

дистанционного управления.

ВТОРОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 15

Ру

сский

A

B

C

D

E

F
G
H
Q

N

L

M

K

J

I

O

P

A Кнопка выключения питания
B Кнопки включения системы и выбора
источника
C Кнопки включения аудиосистемы и выбора

источника

D Кнопки со стрелками
E Кнопка состояния
F Кнопка пропуска/перехода (назад)
G Кнопка поиска, замедленного

воспроизведения в обратном направлении

H Кнопка включения подсветки
I Кнопки включения питания экрана
J Кнопки выбора предустановок
K Кнопки регулировки громкости
L Кнопки вызова меню диска
M Кнопка ввода
N Кнопка вызова экранного меню
O Кнопка воспроизведения
P Кнопка пропуска/перехода (вперед)
Q Кнопка «стоп»
 Кнопка поиска, замедленного

воспроизведения в прямом направлении

 Кнопка отключения звука
 Кнопка паузы

A Кнопка выключения питания: Переводит
систему домашнего кинотеатра в режим
ожидания.
B Кнопки включения системы и выбора
источника: При нажатии одной из этих кнопок
одновременно будут выполняться три операции
для тех источников, для которых требуется
включить экран. Во-первых, если система еще не
включена, то она включится. Далее будет
включен приемник, в качестве входного
источника будет выбран источник, изображение
которого показано на кнопке, в то время как
экран будет всегда подключаться к последнему
выбранному входу. Завершающее нажатие на
кнопку изменит работу пульта дистанционного
управления, - теперь он будет управлять
выбранным устройством.
C Кнопки включения аудиосистемы и
выбора источников: При нажатии одной из этих
кнопок одновременно будут выполняться три
операции для тех источников, для которых НЕ
ТРЕБУЕТСЯ включение экрана. Во-первых, если
система еще не включена, то она включится,
однако экран включен не будет. Далее, в качестве
источника будет выбрано устройство, показанное
на кнопке, как входное для системы. После
завершающего нажатия на кнопку работа пульта
дистанционного управления будет изменена, -
теперь он будет управлять выбранным
устройством. При работе с источниками,
создающими только звук, экран можно временно
включать или выключать, используя кнопки
включения питания экрана 

I.

D Кнопки (

M

/ 

N

/

K

/

L

): Используйте для

перемещения курсора по меню.
E Status: Нажатие этой кнопки во время
воспроизведения диска вызывает на экран
панель сообщений. Используйте кнопки
направления для перемещения по различным
функциям. Когда функция подсвечена, нажмите
ENTER на пульте для выбора.
F Skip/Step (Previous): Нажмите для перехода
на начало текущего трека. Снова быстро нажмите
для перехода на начало предыдущего трека. Если
вы нажимали кнопку PAUSE, при каждом нажатии
этой кнопки по кадровое изображение будет
воспроизводиться в обратном порядке.
G Search/Slow (REV): Позволяет вам
осуществлять поиск по диску в обратном
направлении в режиме воспроизведения. Каждый
раз, когда вы нажимаете эту кнопку, скорость
меняется в соответствие с количеством стрелок в
правой верхней части экрана. Если вы нажали
кнопку PAUSE, каждый раз, когда вы нажимаете
кнопку SEARCH/SLOW скорость отображается
стрелками.
H Кнопка включения подсветки:
Нажимается для включения подсветки пульта ДУ.

I Кнопки включения питания экрана:
Используйте эти кнопки, чтобы времено включить
или выключить питание экрана, когда слушаете
источники, создающие только звук. Это может
быть полезно, например, если во время слушания
необходимо просмотреть содержание MP3-дисков
или портативного жесткого диска.
J Кнопки выбора предустановок
(PRESETS): Нажимайте для перехода к
предыдущему или последующему изображению в
формате JPEG. В режиме телевизора эти кнопки
будут переключать предустановленные
телеканалы Во время просмотра фильмов в
формате DivX, нажатие на эти кнопки будет
осуществлять переходы в моменты фильма,
отстоящие по времени на 10 минут раньше или 
10 минут позже относительно текущего момента
времени.
K Кнопки регулировки громкости:
Увеличение / уменьшение общего уровня
громкости.
L Кнопка вызова меню диска: В режиме
воспроизведения на экране отображается
фактическое меню диска DVD. При нажатии этой
кнопки во время воспроизведения дисков,
имеющих JPEG изображение, картинка
уменьшится.
M Enter: Нажмите кнопку для активации
установок или опций.
N Кнопка вызова экранного меню: Нажмите
для доступа в меню установок.
O Play: Воспроизведение диска (закройте
лоток, если от открыт).
P Skip/Step (Next): Нажмите для перехода на
начало следующего фрагмента. Если вы
нажимали кнопку PAUSE, при каждом нажатии
этой кнопки по кадровое изображение будет
воспроизводиться вперед.
Q Stop: Остановка воспроизведения диска.
Если вы нажмете STOP и PLAY, воспроизведение
возобновляется с той же точки, где
воспроизведение было остановлено. Если вы
дважды нажмете STOP, а затем PLAY,
воспроизведение начнется сначала.
 Кнопка поиска/Замедленного
воспроизведения в направлении вперед:
Позволяет вам осуществлять поиск по диску
вперед. Каждый раз, когда вы нажимаете эту
кнопку, скорость меняется в соответствие с
количеством стрелок в правой верхней части
экрана. Если вы нажали кнопку PAUSE, каждый
раз, когда вы нажимаете кнопку скорость
отображается стрелками.
 Mute: Отключение звука.
 Pause: На экране отображается
неподвижное изображения (DVD/VCD),
воспроизведение останавливается (CD). Нажмите
для продолжения нормального воспроизведения.

16 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

• Виды функций и действий, осуществимых для

конкретного диска, различны и зависят от
свойств самого диска. В некоторых случаях эти
функции и действия могут отличаться от
описаний, приведенных в данном руководстве. 
В этом случае следуйте инструкциям на экране.
В данном руководстве рассматриваются только
основные действия с диском.

• При некоторых действиях на экране может

появляться пиктограмма. Это означает, что
действие, описанное в данном руководстве,
невозможно для диска, установленного в
проигрыватель. 

• Иллюстрации экранного меню и дисплея на

передней панели служат исключительно
пояснительным целям. В действительности
меню и дисплей могут несколько отличаться от
приведенных иллюстраций.

• Чтобы диск остался чистым, держите его за

края. Не прикасайтесь к поверхности.

• Не наклеивайте бумагу или пленку на диск.

Если на диске есть клей (или аналогичное
вещество), полностью удалите его с диска перед
использованием диска.

• Не подвергайте диски прямому солнечному

облучению, воздействию горячего воздуха от
обогревателей, не оставляйте в автомобиле,
стоящем не солнце, поскольку в нем может
значительно повыситься температура.

• По окончании воспроизведения храните диск в

его коробке.

• Не пишите на стороне диска с полиграфией

шариковой ручкой или другими
принадлежностями для письма.

• Будьте осторожны, не роняйте и не изгибайте

диск.

• Перед воспроизведением очистите диск с

помощью чистящей салфетки. Протирайте диск
от середины к краям.

• Не применяйте растворители, такие, как

бензин, разбавитель, имеющиеся в продаже
чистящие средства или антистатическую
жидкость для виниловых пластинок.

• Не устанавливайте больше одного диска на

загрузочный лоток.

• Не устанавливайте диск на загрузочный лоток

перевернутым.

• Не пытайтесь закрыть загрузочный лоток, если

диск не установлен правильно и не
сцентрирован.

DVD проигрыватели и диски выпускаются с
региональными ограничениями, определяющими,
в каком регионе может использоваться диск.
Если номер региона на диске, который Вы хотите
воспроизвести, не соответствует региональному
коду Вашего DVD проигрывателя, то Вы не
сможете посмотреть этот диск. На дисплее
передней панели появится сообщение“REGION
ERR”. Региональный код проигрывателя указан на
задней панели и на упаковочной коробке.

Жидкокристаллический (ЖК) экран
соответствует самым высоким стандартам
качества, он проверен на отсутствие дефектных
пикселей. Несмотря на самые тщательные меры
предосторожности при производстве, из-за
особенностей технологии нельзя абсолютно
исключить наличие дефектных пикселей.

Мы призываем Вас осознать тот факт, что если
число дефектных пикселей соответствует
пределам, указанным в соответствующих
стандартах, то наличие таких пикселей не может
служить причиной, по которой все устройство
считается дефектным по условиям гарантии.

Если система долгое время использовалась в
качестве дисплея ПК, на экране могут появиться
тени, как и на экранах других телевизоров. Это
явление, характерное для ЖК-экранов можно
уменьшить, применяя следующие меры:

• не показывать на экране продолжительное

время неподвижные изображения;

• использовать дисплей в широкоэкранном

режиме (16:9)

• активировать хранитель экрана

• стараться всегда выводить на экран

движущееся изображение

• всегда выключать дисплей, когда он не

используется

• как можно больше уменьшить контрастность и

яркость изображения.

При неблагоприятных условиях на экране могут

появляться помехи. Они могут быть условлены
шумами источника питания, либо помехами по
проводникам заземления. Вы можете попытаться
устранить эти помехи, установив, так называемый
фильтр тока утечки (развязывающий фильтр)
между проводником (жилой кабеля) наружной
антенны и корпусом разъема антенного входа на
дисплее. 

Развязывающий фильтр представляет собой
маленький адаптер со штекером, его можно
приобрести в магазине розничной торговли. Если
Ваш дисплей присоединен к внешней антенне, то
воизбежание поражения электротоком и
воздействия статического электричества, она
должна быть заземлена. Заземление должно
быть выполнено в соответствии с официальными
стандартами.

Если экран долгое время используется в качестве
дисплея ПК, рекомендуется избегать
использования красных и синих шрифтов на
темном фоне.

Во избежание усталости глаз и достижения
оптимального расстояния при просмотре,
расстояние до экрана должно быть в 5 – 6 раз
больше его диагонали. Освещение в комнате, в
которой установлен Ваш телевизор, должно быть
таким, чтобы при нем можно было читать.

При слишком маленькой освещенности глаза
напрягаются, так как им приходиться постоянно
переходить от светлой области к темной на
дисплее (и наоборот).

Перед выполнением какой-либо чистки,
выключите питание устройства и выньте вилку
кабеля питания из розетки электросети.

В комплекте экранов Harman Kardon Digital
Lounge имеется специальный набор для чистки,
позволяющий почистить экран, не повреждая его
глянцевое покрытие. При чистке пользуйтесь
только мягкой тканью и слабым моющим
средством. Не используйте абразивные
материалы!

Набор для чистки можно использовать и для
чистки корпуса экрана. При чистке корпуса не
используйте какие-либо химические
растворители или чистящие вещества, в
противном случае поверхности корпуса
устройства могут быть повреждены. При чистке
поверхности корпуса мокрой тряпкой, капли воды
могут попасть внутрь устройства и вывести его из
строя. Для чистки вентиляционных отверстий
используйте пылесос с насадкой в виде мягкой
щетки.