DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.39 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

Список режимов окружающего звука  33

Ру

сский

Звук (Audio): Выберите режим окружающего
звучания, который Вы желали бы использовать
при слушании источников цифрового аудио. 
Как только выбирается настройка DPLII, все 
2-канальные сигналы принудительно
преобразуются в 5.1-канальные, в то время как
многоканальные сигналы сохраняются в их
оригинальном формате. Рекомендуется
использовать эту настройку. При выборе
оригинального формата будет использоваться
формат окружающего звучания источника.

Регулировка уровня (Level adjustment): Эта
настройка дает возможность увеличить или
уменьшить уровень входного сигнала для
цифрового источника, чтобы уровень громкости
для этого входа был таким же, как для радио,
DVD проигрывателя или других аудиовходов. 

Dolby Digital: Имеется только у цифровых
источников сигнала с кодировкой данных в
формате Dolby Digital. Обеспечивает до пяти
раздельных основных аудиоканалов и
специальный канал низкочастотных эффектов
(LFE).

DTS: Имеется только у цифровых источников
сигнала с кодировкой данных в формате DTS.
Используется для записей на DVD, LD и диски с
записью только музыки. DTS обеспечивает до
пяти раздельных основных аудиоканалов и
специальный низкочастотный канал.

Dolby Pro Logic II: Dolby Pro Logic II – это
новейшая версия начальной технологии
окружающего звука, разработанной Dolby Labora-
tories, которая может создавать или декодировать
полнодиапазонные дискретные левый,
центральный, правый, правый тыловой и левый
тыловой каналы как из записей с матричной
кодировкой окружающего звука, так и из
традиционных стереозаписей. Режим для
фильмов Dolby Pro Logic II оптимизирован для
воспроизведения саундтреков к фильмам,
записанных с использованием матрицы
пространственного звучания, при этом создаются
истинные сигналы тыловых каналов (левого и
правого).Режим ProLogic II Music следует
использовать при воспроизведении музыкального
материала, записанного в формате матричного
окружающего звука или в обычном стерео
формате, он создает дискретные сигналы для
левого и правого тыловых каналов.

34 МЕНЮ USB / ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ФУНКЦИИ

Данная система Harman Kardon Digital Lounge sys-
tems является одной из первых систем домашних
кинотеатров, позволяющих напрямую
воспроизводить совместимые файлы из
портативных USB устройств хранения информации.
Два из трех входов USB с "оперативным"
подключением расположены на правой стороне
аппарата (USB 1), и один на задней панели (USB 2).
Подключите миниатюрное запоминающее
устройство USB или портативный жесткий диск к
одному из трех входов USB

3G расположенных

на боковой или на задней панели. Если вы хотите
одновременно подключить более двух
запоминающих устройств, то вы можете
использовать для этого стандартный USB
концентратор с внешним источником питания, к
которому вы можете подключить до 16
портативных устройств USB.
1. Нажмите кнопку USB 1 или USB 2 

K на пульте

ДУ для того, чтобы включить DVD-ресивер. Для
того, чтобы просмотреть Вашу коллекцию или
изображения, хранящиеся на дисках (например,
CD, жестких дисках), Вам необходимо временно
включить экран телевизора. Если экран еще не
включен, включите его нажатием кнопки Screen
Power On 

 (Включение питания экрана); если

экранного меню приемника нет на экране, еще
раз нажмите кнопку USB 

K.

2. На телевизионном мониторе появится

показанный ниже экран. Этот экран позволяет
вам выбрать тип файла, который вы хотите
воспроизвести. Могут одновременно
отображаться другие типы файлов, например
MP3 и JPEG.

3. Переведите курсор к кнопкам в нижней левой

стороне экрана, и нажмите ENTER для выбора
или не выбора требуемых типов файлов.

• Через интерфейс USB можно просматривать

списки и воспроизводить только файлы
следующих типов: Музыкальные файлы MP3 или
WMA, изображения JPEG, фильмы DivX или XviD.
Обычные фильмы MPEG2, MPEG1, VCD/SVCD или
MJPEG воспроизводиться не будут. 

• По интерфейсу USB могут быть подключены

только жесткие диски, форматированные с
файловой системой FAT32. Если Ваш жесткий
диск был до этого форматирован с файловой
системой NTFS, его необходимо
переформатировать заново в FAT32 до записи на
него каких-либо файлов. Имейте в виду, что
используя функцию FORMAT операционной
системы Windows XP можно создавать
разделения FAT32 емкостью не более 32 Гбайт.

Для использования жестких дисков большей
емкости с FAT32 необходимы специальные
средства (например программное обеспечение Nor-

ton Partition Magic или Acronis Partition Expert). За
дополнительной информацией по этим программам,
пожалуйста, обращайтесь к дилеру. 

• Если в качестве источника выбран USB, функции

программирования и воспроизведения в случаном
порядке недоступны.

Если подключено несколько устройств USB, все они
будут отображаться в одном меню USB. Чтобы
отличить эти устройства друг от друга, они будут
обозначаться как устройства 1 и 2. Запоминающие
устройства USB могут быть разделены на несколько
частей. В этом случае разные части будут
отображаться как 1a, 1b, 1c и т. д.
Меню USB содержит описанные ниже установки.
Для изменения установок следуйте указаниям,
которые появляются в верхней строке меню, в
нижней части экрана.
Audio (Аудио): Показывает звуковую дорожку,
которая воспроизводится в данный момент. Опции
отображаются в обеих строках меню, в нижней
части экрана.
Playlist (Список воспроизведения): Только в
последовательности треков диска
(программирование при USB невозможно).
Repeat (Повторение): Устанавливает режим
повторения. (Repeat All (Повторить все), Repeat
Folder (Повторение папки).
Random (случайная последовательность):
Всегда выключено (Off), воспроизведение в
случайной последовательности при USB.
Picture (Изображение): Устанавливает временой
интервал между отображениями изображений на
экране.
В меню USB, часть, дорожка или изображение,
которые воспроизводятся в данный момент, будут
отмечаться с помощью стрелки, расположенной
перед обозначением дорожки (MP3, WMA), фильма
(DivX, XviD) или изображения (JPEG). Дорожки и
изображения могут выбираться из этого списка в
любое время с помощью перемещения курсора на
нужную дорожку или на нужный файл и нажатия
кнопки ENTER 

6 для подтверждения выбора.

Верхняя часть этого экрана может быть выключена
для того, чтобы показать на экране весь список
дорожек. Для этого переместите курсор на верхнее
подменю INFO (ИНФОРМАЦИЯ), в верхней части
экрана. Нажимайте ENTER 

6 до тех пор, пока

пиктограмма не будет подсвечена темносиним
цветом и на экране появится полный список
треков. Аналогичным образом может быть удален с
экрана список дисков с помощью отключения
подменю СПИСОК КАНАЛОВ (PROGRAM LIST).

Вы сможете использовать функцию THUMBNAIL
(Закладки) для быстрого и простого поиска файлов
изображений. Любой файл JPEG, который может
быть создан на компьютере с включенным в него
уменьшенным изображением, во время просмотра
содержимого списка будет отображаться в правой
верхней части экрана. Функцию Thumbnail
(закладки) можно активировать, если переместить
курсор влево, к пиктограмме Thumbnail и нажимать
ENTER 

6 до тех пор, пока пиктограмма не

приобретет светлоголубой цвет. Когда DVD receiver
находится в режиме воспроизведения, нажатие
кнопки PLAY на пульте ДУ будет выделять
воспроизводимую в данный момент дорожку.

Если вы используете USB устройство, в котором

записаны музыкальные файлы (MP3, WMA) и
изображения JPEG, вы можете воспроизводить их
одновременно, накладывая звук MP3 или WMA на
изображения. Временной интервал может
выбираться в настройках изображения.
Используя такие устройства, Вы можете только
слушать звуковые файлы MP3 или WMA, либо
просматривать файлы JPEG. Для этого щелкните в
режиме "стоп" на пиктограммы LIST MUSIC FILES
(МУЗЫКА), LIST PICTURES (ИЗОБРАЖЕНИЕ) или
LIST MOVIES (КИНОФИЛЬМ) в левой части экрана
для выбора или отмены выбора нужного формата.

В системе Digital Lounge имеются некоторые
телевизионные функции, требующие специального
рассмотрения. Пожалуйста, ознакомьтесь с этими
функциями – прочитайте эту главу.
Для включения телевизора нажмите кнопку TV

0 на пульте дистанционного управления.
Система Digital Lounge включится, при этом
свечение индикатора питания изменит цвет - с
оранжевого на синий. Пожалуйста, имейте в виду,
что для всех функций, описанных ниже, система
должна работать в режиме телевизора (TV). Если
сигнал тюнера телевизора не появился на экране,
нажмите кнопку TV еще раз.

После того, как телевизор будет выбран как
входное устройство, можно переключать каналы,
набирая их номера цифровыми кнопками пульта

 дистанционного управления. Для любых
каналов, которые сохранены в предустановке с
номером 10 или с большим номером, сначала
нажмите первую цифру, а затем – быстро нажмите
вторую цифру.
Кроме того, переключать каналы можно кнопками
Preset Up и Down 

LJ. При каждом нажатии на

эти кнопки будет выбираться следующий или
предыдущий телеканал. После переключения
телеканала в правой верхней части экрана
появляется маленькая полоска, показывающая
номер выбранного телеканала и его имя.

Благодаря этой функции Вы можете просматривать
на дисплее Digital Lounge изображения
одновременно от двух источников. 
Изображение от второго источника может быть
показано либо в правом верхнем углу дисплея,
либо дисплей может быть поделен на два равных
по величине квадрата в каждом из которых будет
показано изображение со своего видеовхода. Все
видеовходы, которые подключены к дисплею могут
быть выбраны, чтобы подключить к ним второй
источник, однако есть и некоторые исключения.
Если в качестве основного видеовхода выбраны
входы HDMI, DVI или YUV, то второй вход
соответственно не может быть входом HDMI, DVI
или YUV. Так как дисплеи Digital Lounge содержат
два телевизионных тюнера, можно одновременно
просматривать два разных телеканала.

Для активации функции нажмите кнопку PIP

(Picture in Picture) на пульте дистанционного
управления. Вы увидите, что изображение от
второго источника появилось в квадрате в верхней
правой части экрана. В это же время появится
маленькая полоска, уведомляющая о том, что
просматриваются изображения с двух видеовходов.

TЕЛЕВИЗИОННЫЕ ФУНКЦИИ  35

Ру

сский

Изображение, показанное вверху соответствует
начальному видеовходу, изображение показанное
ниже – второму видеовходу. Нажмите кнопку PIP

 еще раз – и изображения от обоих
видеовходов станут одинаковых размеров. Третье
нажатие кнопки PIP

 приведет к выключению

функции «картинка в картинке».
Когда функция «картинка в картинке» активна,
основное изображение можно выбрать, нажимая
цифровые кнопки (когда в качестве источника
выбран тюнер телевизора), при этом второе
изображение выбирается нажатиями кнопок
предустановок (Presets) 

L; нажатие кнопок

выбора источника PC или VIDEO

0 будет

переключать все доступные источники PC и Video. 

Дисплей Digital Lounge позволяет просматривать
видеоисточники, изображения которых имеют
различные форматы (отношения сторон
изображения). Настройкой по умолчанию является
Fill All (Заполнить изображением весь экран), кроме
того для каждого входа Вы можете задать
предпочтительный формат изображения (см.
страницу 22). Если Вы пожелаете временно
изменить формат изображения для видеовхода,
нажимайте кнопку Screen Format 

 до тех пор,

пока на экране не появится нужный Вам формат
изображения. При каждом нажатии на кнопку на
маленькой полоске, находящейся в верхней части
экрана будет отображаться текущий формат
изображения Ниже приведено краткое описание
различных форматов изображения:

Эта функция доступна только для телевизора и
аналоговых входов. Если выбраны входы SCART,
эта функция анализирует текущий формат
изображения и выполняет автоматическое
переключение между нормальным режимом и
режимом Fill All (Заполнить изображением весь
экран) в зависимости от формата принятого
сигнала (4:3, 16:9) и настроек для параметра Aspect
Ratio Detection (Определение формата
изображения), сделанных в меню Scart Setup
(Настройка входов Scart ), - см. страницу 24. При
других выбранных аналоговых входах, эта функция
будет обнаруживать черные полосы по краям
изображения и, спустя несколько секунд,
расширять изображение во всех направлениях,
заполняя экран по горизонтали и таким образом,
поддерживая формат изображения оригинала.
Имейте ввиду, что функция Auto Zoom недоступна
для входа HDMI.

В этом формате изображение изменяется в
горизонтальном направлении так, чтобы экран был
полностью заполнен по ширине. Этот формат
необходим для показа так называемых широко-
экранных фильмов (также иногда называемого
форматом "16:9" или анаморфотным) с оптима-
льным размером и соотношением сторон изобра-
жения, которое будет сжато по вертикали при
показе в нормальном режиме ("Normal", см. ниже).

В этом формате отображаются изображения PAL
4:3 с правильным соотношением сторон. По краям
изображения (слева и справа) видны черные
полоски.

В этом режиме изображение масштабируется в
горизонтальном направлении таким образом, чтобы
отсечь от изображения (записанного в формате
4:3) сверху и снизу в общей сложности 25 %.

Этот режим может использоваться для
отображения на полном экране любого
неанаморфотного видеоматериала формата letter-
box (с черными полосками со всех сторон
изображения).

Выбирается для того, чтобы сдвинуть изображение
формата letterbox вверх, при этом субтитры
отображаются в нижней части экрана. В этом
режиме масштаб изображения изменится, кроме
того оно будет сдвинуто вверх.

В режиме 14:9 изображение растягивается по
вертикали в общей сложности на 15 %, то есть
отсекается приблизительно 15 % содержания
изображения. Изображение уменьшается по
горизонтали (по сравнению с полным изобра-
жением) на 15 %, при этом справа и слева от
изображения появляются узкие полоски. Этот
режим является хорошим компромиссом, если
необходимо увеличение видеоматериала формата
"4:3" (поступающего, например от тюнера
телевизора); сохраняется правильный формат
изображения, при этом не отсекается слишком
много от верхней и нижней частей изображения.
Его можно использовать с неанаморфотными
изображениями, для которых в нормальном
режиме видны маленькие полоски со всех сторон
изображения.

Выбирается для изображений, упомянутых в
предыдущем режиме, при этом субтитры
смещаются вниз. В этом режиме масштаб
изображения изменится, кроме того оно будет
сдвинуто вверх.

При выборе этого формата выполняется
нелинейное автоматическое масштабирование
входного сигнала в горизонтальном направлении
таким образом, чтобы он заполнил весь экран, - то
есть изображение в центральной части совпадает с
оригиналом, а ближе к краям применяется все
большее масштабирование. Этот режим можно
использовать для заполнения экрана по гори-
зонтали материалом "4:3", при этом центральная
часть изображения будет искажена не сильно.

Когда к входу DVI подключен компьютер, можно
выбрать следующие форматы изображения:

В этом режиме изображение от ПК заполняет по
высоте весь экран, без изменения отношения
сторон. 
Размер темных полосок, появляющихся по бокам
изображения зависит от формата изображения,
поступающего от ПК на вход.

Это точно такие же настройки, что и настройки для
видеоисточников, рассмотренные выше.

При этой настройке число видимых на экране
пикселей то же самое, что и у входного сигнала, то
есть все 1366 x 768 пикселей экрана будут
воспроизводить изображение от ПК с разрешением
1366 x 768, в то время как при часто используемых
в ПК графических картах с разрешением 1024 x 768
изображение заполнит экран по высоте, но по
сторонам будут наблюдаться большие черные
полосы (как при показе видеоматериалов формата
4:3). Этот режим рекомендуется использовать с ПК
для получения изображений от ПК с оптимальными
характеристиками.

Телетекст, часто также называемый видеотекстом
– это информационная система, вещающая на
некоторых телеканалах. Ее можно рассматривать,
как интерактивную газету, в которой публикуются
новости, сообщения о спортивных мероприятиях,
досуге. Телетекст Harman Kardon Digital Lounge,
кроме того обеспечивает доступ к субтитрам для
телезрителей со сниженным слухом. Цветные
кнопки на пульте дистанционного управления
осуществляют прямой доступ к различным
страницам, определяемым телеканалом. 

Для активации функции телетекста нажмите
кнопку Teletext

B на пульте дистанционного

управления. При первом нажатии телепередача,
которую Вы смотрели сменится телетекстом. При
втором нажатии будет показана и телепередача,
которую Вы смотрели, и телетекст (рядом друг с
другом). После еще одного нажатия кнопки Teletext

B, функция телетекста будет выключена. Можно
также показывать страницы телетекста на фоне
телевизионного изображения. Для этого нажмите
кнопку Mix

D, когда телетекст включен.

Первой всегда будет отображаться страница
телетекста с номером 100; это страница
оглавления, которую используют все каналы.
Другие страницы можно отыскивать, набирая на
пульте дистанционного управления номера
страниц, приведенные в верхней части экрана
(используйте для этого цифровые кнопки пульта).
Страницу оглавления всегда можно вызвать еще
раз, нажав кнопку PG 100

. 

Как только телетекст появится на экране, вы
увидите 4 цветных квадрата в нижней части
экрана, в каждом квадрате будет приведен номер
определенной страницы телетекста. Это цветные
кнопки, соответствующие цветным кнопкам

4NO на пульте дистанционного
управления. Нажатие соответствующей цветной
кнопки на пульте дистанционного управления будет
выбирать страницу, подсвеченную в квадрате.
Имейте в виду, что показанные страницы
–динамические и изменяются с каждым нажатием
кнопки.

Некоторые страницы телетекста содержат
дополнительные подстраницы. Эти подстраницы
можно выбрать напрямую, нажав кнопку SUB PG

 на пульте дистанционного управления. При
каждом нажатии номер подстраницы будет
увеличиваться, что позволяет выбирать
подстраницы напрямую. 

Имейте в виду, что пока телетекст активирован, ни
один другой источник не может быть выведен на
экран.

36 Коды языков для DVD

Наличие определенных языков в основной звуковой дорожке или в субтитрах зависит от решения производителя диска. Информацию о языках, имеющихся на
диске, можно найти на упаковке диска. Для активации некоторых языков может потребоваться введение кода из приведенного ниже списка.

Абхазский 6566

Азербайджанский 6590

Аймара 6588

Албанский 8381

Амехарский 6577

Английский 6978

Арабский 6582

Армянский 7289

Ассамский 6583

Афар 6565

Африкаанс 6570

Баскский 6985

Башкирский 6665

Белорусский 6669

Бенгальский; Бангла 

6678

Бирманский 7789

Бислама 6673

Бихарский 6672

Болгарский 6671

Бретонский 6682

Бутанский 6890

Валлийский 6789

Венгерский 7285

Волапюк 8679

Волоф 8779

Вьетнамский 8673

Галисийский 7176

Голландский 7876

Гренландский 7576

Греческий 6976

Грузинский 7565

Гуарани 7178

Гуджаратский 7185

Датский 6865

Зулусский 9085

Иврит 7387

Идиш 7473

Индонезийский 7378

Интерлинг 7369

Интерлингва 7365

Инупиак 7375

Ирландский 7165

Исландский 7383

Испанский 6983

Итальянский 7384

Йоруба 8979

Казахский 7575

Камбоджийский 7577

Каннада 7578

Каталанский 6765

Кашмирский 7583

Кечуа 8185

Кинярванда 8287

Киргизский 7589

Кирунди 8278

Китайский 9072

Корейский 7579

Корсиканский 6779

Курдский 7585

Кхоса 8872

Лаосский 7679

Латышский 7686

Латынь 7665

Лингала 7678

Литовский 7684

Македонский 7775

Малагасийский 7771

Малайалам 7776

Малайский 7783

Мальтийский 7784

Маори 7773

Маратхи 7782

Молдавский 7779

Монгольский 7778

Науру 7865

Немецкий 6869

Непальский 7869

Норвежский 7879

Окситан 7967

Ория 7982

Оромо (Афан) 

7977

Панджаби 8065

Персидский 7065

Польский 8076

Португальский 8084

Пушту 8083

Ретороманский 8277

Румынский 8279

Русский 8285

Самоа 8377

Санго 8371

Санскрит 8365

Сербский 8382

Сербо-хорватский 8372

Сесото 8384

Сетсвана 8478

Синдхи 8368

Сингальский 8373

Сисвати 8383

Словацкий 8375

Словенский 8376

Сомали 8379

Суданский 8385

Суахили 8387

Тагальский 8476

Таджикский 8471

Тайский 8472

Тамильский 8465

Татарский 8484

Телугу 8469

Тви 8487

Тибетский 6679

Тигринийский 8473

Тонга 8479

Тсонга 8483

Турецкий 8482

Туркменский 8475

Узбекский 8590

Украинский 8575

Урду 8582

Фарерский 7079

Фиджи 7074

Финский 7073

Французский 7082

Фризский 7089

Хауса 7265

Хинди 7273

Хорватский 7282

Чешский 6783

Шведский 8386

Шона 8378

Шотландский 7168

Эсперанто 6979

Эстонский 6984

Японский 7465

Яванский 7487