DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.39 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 5

Ру

сский

Размещение при установке
■ Чтобы обеспечить правильное

функционирование компонентов системы и
избежать возможных опасностей,
устанавливайте их на гладкой и ровной
поверхности. При установке компонентов
системы на полке, сначала удостоверьтесь, что
полка и ее крепления способны выдержать вес
изделий.

■ При установке компонентов системы на полке,

сначала удостоверьтесь, что полка и ее
крепления способны выдержать вес изделий.
При установке устройства в шкаф или иное
закрытое место убедитесь, что внутри шкафа
обеспечено достаточное движение воздуха. 
В некоторых случаях может потребоваться
установка вентилятора.

■ Не устанавливайте компоненты системы

непосредственно на поверхности ковра.

■ Избегайте установки в чрезмерно горячих или

холодных местах, или местах, незащищенных от
воздействия прямых солнечных лучей или
обогревательного оборудования.

■ Избегайте установки в сырых и влажных

помещениях.

■ Не загораживайте вентиляционные отверстия,

имеющиеся в верхней части корпусов
компонентов системы, не кладите на них
какие-либо предметы.

■ Поверхность дисплея может быть повреждена,

если на нее давить или царапать. Во избежание
неустранимых повреждений, бережно
обращайтесь с поверхностью дисплея.

■ Если экран внесен с холода в теплую комнату,

где его предполагается эксплуатировать, на нем
может выступить конденсат. Дождитесь, пока
устройство нагреется до комнатной
температуры и полностью высохнет и лишь
затем начинайте его эксплуатацию.

■ Экран автоматически настраивается на

напряжение электросети, если оно находится в
пределах от 100 до 240 В. Удостоверьтесь в
том, что напряжение местной электросети
находится в указанных пределах.

■ Экран можно подключать только к сетевым

розеткам, имеющим специальный контакт
заземления.

■ Выключатель On-Off не отключает систему от

электросети. Для полного отключения от
электросети необходимо вынуть вилку кабеля
питания из сетевой розетки. 

■ Компоненты системы необходимо

утилизировать, соблюдая официальные
распоряжения, действующие в Вашей
местности. При утилизации должны
соблюдаться распоряжения, касающиеся
утилизации светоизлучающих материалов.

■ Схема подсветки ЖК-телевизоров содержит

ртуть. При утилизации ЖК-панели необходимо
соблюдать распоряжения, касающиеся
утилизации флуоресцентных трубок.

■ При работе с ПК используйте хранитель экрана

в виде движущихся изображений, включите
систему экономии электроэнергии – это
предотвратит «прожигание» областей экрана,
возникающее при длительном показе
неподвижных изображений.

Когда компоненты системы загрязнятся, протрите
их мягкой, сухой тканью, при протирании экрана
используйте специальную жидкость ScreenClean,
имеющуюся в комплекте вашего изделия 
Harman Kardon Digital Lounge. НИКОГДА не
применяйте бензин, аэрозольные чистящие
средства, растворитель, спирт или любые другие
быстро испаряющиеся чистящие средства. Не
применяйте абразивные чистящие средства,
поскольку они могут повредить отделку
металлических частей. Избегайте распыления
инсектицидов рядом с аппаратом.

Перед перемещением компонентов системы в
другое место, необходимо отсоединить все кабели
соединяющие компоненты друг с другом, а также
отключить все компоненты системы от розеток
электросети.

Перед распаковкой системы, пожалуйста,
наденьте защитные белые перчатки, имеющиеся в
коробке с принадлежностями. Эти перчатки
помогут Вам распаковать экран, не повредив его
глянцевую поверхность.

Для защиты Вашего нового DVD-плеера и
приемника, телевизора и акустических систем от
ударов и вибрации при транспортировке
использована картонная упаковка и специальные
упаковочные материалы. Мы рекомендуем Вам
сохранить их для использования при
транспортировке в будущем, либо на тот случай,
если необходимо будет отправить какие-либо
компоненты для ремонта.

Чтобы коробка занимала меньше места при
хранении, ее можно сложить. Для этого нужно
аккуратно разрезать липкую ленту,
удерживающую швы коробки. Другие картонные
вставки можно хранить таким же образом.
Упаковочные материалы, которые нельзя
сложить, следует сохранить в пластиковом пакете
рядом с коробкой. Если Вы не хотите сохранять
упаковочные материалы, обратите внимание, что
картон и другие части транспортировочной
защиты подлежат переработке. Пожалуйста,
отнеситесь с уважением к окружающей среде и
сдайте эти материалы на местный
перерабатывающий центр.

Аудиовизуальный материал может содержать
работы с закрепленными авторскими правами,
которые запрещено записывать без разрешения
владельца авторских прав. Пожалуйста, наведите
справки о соответствующем законе о защите
авторских прав.

В этом DVD проигрывателе предусмотрена
поддержка защиты от копирования Macrovision.
Код защиты от копирования препятствует
нормальному воспроизведению видеопленки при
копировании содержимого DVD дисков, имеющих
код защиты от копирования, на видеомагнитофон.

Контроллер – это прецизионное устройство,
изготовленное с применением технологий с
высокой точностью. При загрязнении или трении,
воздействующем на фокусирующую линзу или
привод диска, возможно ухудшение качества
изображения. В худшем случае ни видео, ни аудио
сигнал не будут воспроизводиться. Для получения
оптимального качества изображения
проигрыватель нужно проверять (чистить и
заменять некоторые детали) через каждые 1000
часов работы. Примите во внимание, что этот
период может изменяться в зависимости от
условий окружающей среды (температура,
влажность, пыль), в которых эксплуатируется
проигрыватель. 

6 Терминология

Так как некоторые характеристики и функции DVD-
плееров и CD-плееров являются схожими, то
многие термины и принципы для DVD-плееров
схожи c теми, которые используются для CD-
плееров и чейнджеров, или плееров для дисков
более старых форматов, например, для лазерных
дисков. Однако, если это ваш первый DVD-плеер,
то некоторые термины, которые используются при
описании DVD-плеера, могут быть вам незнакомы.
Представленные ниже объяснения раскроют вам
некоторые тайны DVD, и помогут вам
наслаждаються широкими возможностями и
гибкостью формата DVD и дисков DVD.

С появлением DVD емкость диска очень сильно
увеличилась. В дисках DVD Video большая часть
емкости занята видео, записанным в формате
MPEG 2, и маногоканальным звуковым
сопровождением, записанным в формате Dolby
Digital и/или DTS. Запись этой информации
выполняется со сжатием.

Высокое разрешение HD (High Definition), - это
стандарт вещания будущего, обеспечивающий
гораздо большее разрешение видеопрограмм.
Логотип «HD Ready» введен для информационных
систем Европейской промышленной ассоциацией
EICTA (European Industry Association). Это знак,
характеризующий качество дисплейного
оборудования и обозначающий способность
обрабатывать и отображать новые HD-сигналы.
Этот логотип присуждается, если оборудование
соответствует основным минимальным
функциональным требованиям.

(HDMI) (Мультимедийный интерфейс высокого
разрешения): HDMI разрабатывался в качестве
стандарта подключения устройств,
поддерживающих высокое разрешение, - дисплеев
и других компонентов; он гарантирует передачу
цифрового видео высокого разрешения без каких-
либо помех. HDMI, - это первый и единственный
цифровой интерфейс для бытовых электронных
устройств, обеспечивающий передачу несжатого
видео высокого разрешения и данных команд,
гарантирующий потребителям получение
неискаженного цифрового видео высокого
разрешения. 

Вход DVI обеспечивает высокоскоростное
цифровое соединение для визуализируемых типов
данных. Интерфейс вначале разрабатывался для
обеспечения соединения компьютера с дисплеем.

Спецификация HDCP разработана для защиты
цифрового развлекательного контента,
передаваемого по интерфейсам DVI и HDMI.
Спецификация HDCP обеспечивает надежный и
прозрачный метод передачи и приема цифрового
развлекательного контента от нашего DVD-
аудиовидео плеера Harman Kardon Cinema Lounge
на входы DVI и HDMI дисплея Harman Kardon
Cinema Lounge.

Оперативное соединение через порт USB:
Благодаря своему широкому распространению
порт USB фактически становится промышленным
стандартом для подключения периферийных
устройств к ПК и к портативным компьютерам.
Множество новых устройств, в которых
используется порт USB, также являются
портативными устройствами.

Так как популярность таких портативных устройств
растет, то появилась необходимость устанавливать
между ними связь без использования ПК,
например, для соединения изделий бытовой
электроники. Технология соединения через порт
USB обеспечивает оперативное соединение таких
устройств.

Заголовок: Для дисков DVD заголовок – это
название всего фильма или программы. Заголовок
может содержать столько частей, сколько захочет
создатель этого продукта. Большинство дисков
DVD включают в себя только один заголовок, но
некоторые диски могут содержать несколько
заголовков, то есть несколько программ, для
создания «удлинненого сеанса». 

Глава: Записанные на дисках DVD программы
разделены на главы и заголовки. Главы – это
подразделы заголовка на диске. Главы можно
сравнить с отдельными дорожками на аудио
дисках CD.

Благодаря возможности

сохранять огромные объемы данных, характерные
для DVD-диска, новые изображения сохраняются с
прогрессивной разверткой (при которой
воспроизводятся все строки, в отличие от
чересстрочной развертки). Это позволяет
показывать в каждом кадре все строки (и четные
и нечетные) одновременно. Harman Kardon Digital
Lounge оснащен полнофункциональным
видеовыходом прогрессивной развертки, что
обеспечивает на 40% большую яркость, чем в
обычных телевизорах и великолепное, детальное
изображение высокого разрешения, на котором не
видны строки развертки и артефакты,
возникающие при движении.

Изображение на выходе аналоговых
телевизионных тюнеров стандартного разрешения
содержит 576 строк; ЖК-экраны имеют
разрешение, значительно превышающее
доступное число строк изображения. Если сигнал
аналогового тюнера обрабатывается не
соответствующим образом, то на экране с большим
разрешением изображение может выглядеть
искаженным, - могут быть видны отдельные
пиксели, контуры объектов могут быть слишком
резкими, может ухудшаться разрешение.

В наших системах для оптимизации изображения,
поступающего от аналоговых тюнеров
используется улучшенная технология
преобразования аналогового сигнала AASC. В
результате получается сглаженное изображение с
хорошей детальностью, сравнимое с цифровым
изображением, получаемым от цифровых тюнеров,
обеспечивающих большее разрешение.

Несколько углов зрения: DVD-плееры могут
показывать одну и ту же сцену под несколькими
углами зрения. Если на диске записаны сцены,
снятые под разными углами зрения, нажатие
кнопки Angle (Угол) позволяет выполнять
переключения для просмотра с разных углов.
Следует отметить, что в настоящее время данная
возможность используется достаточно редко, и
если она используется то, возможность
просматривать сцены под разными углами зрения
может использоваться только на небольших
участках записи, выполненной на диске.
Создатели дисков обычно вставляют в
изображение специальные пиктограммы или
графические символы, предупреждающие вас о
возможности просмотра под разными углами
зрения.

Считывание (Reading): Это сообщение, которое
появляется после того, как вы загрузили диск и
лоток закрылся. Оно указывает на то, что плеер
сначала определяет содержимое диска, чтобы
установить, какой это диск - CD или DVD, а затем
извлекает информацию о типе материала,
записанного на диске, например, языки, форматы
изображения, субтитры, количество заголовков, и
т. д. Эта операция занимает определенное время. 

Продолжение воспроизведения: Функция
кнопки "Стоп" в DVD-плеерах отличается от
функции аналогичной кнопки в CD-плеерах. В
обычных CD-плеерах после нажатия кнопки "Стоп"
воспроизведение прекращается. После повторного
нажатия кнопки "Пуск" в CD-плеере
воспроизведение диска начинается с его начала. В
DVD-плеере при воспроизведении диска DVD
имеется два варианта продолжения. При
однократном нажатии кнопки "Стоп"
воспроизведение прекращается, но при этом плеер
переходит в режим продолжения. Это означает,
что вы можете выключить плеер, а при следующем
включении воспроизведение начнется с того места
на диске, которое воспроизводилось в тот момент,
когда была нажата кнопка "Стоп". Это очень
удобно, если вы вынуждены прервать просмотр
кинофильма, а затем продолжить его. При
двукратном нажатии кнопки "Стоп" плеер
выключается традиционным способом, и при
повторном включении воспроизведение диска
начинается с начала диска.

В режиме продолжения воспроизводится обложка
диска DVD, если она записана. В противном случае
воспроизводится заставка Harman Kardon.

DivX – это название нового видекодека, в котором
используется стандарт сжатия видеосигнала MPEG-4.
Данный DVD-плеер восроизводит диски, созданные с
использованием программного обеспечения DivX.
Функции воспроизведения DVD-плеера для
видеодисков DivX зависят от версии программного
обеспечения DivX, которое использовалось при
создании фильма. Для получения более подробной
информации относительно различных версий
программного обеспечения DivX, посетите сайт
www.divx.com.

ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ 7

Ру

сский

• Мультимедийный интерфейс высокого

разрешения (HDMI) для цифрового подключения
монитора высокой четкости с помощью одного
провода.

• Цифровой визуальный интерфейс DVI

обеспечивает высокоскоростное цифровое
соединение между компьютером и экраном.

• Усовершенствованная 10-битная схема

декодирования видеосигнала MPEG-2.

• Выходы компонентного видеосигнала с

прогрессивной разверткой (NTSC и PAL)

• Улучшенная технология преобразования

аналогового сигнала AASC для оптимизации
изображения, поступающего от аналоговых
тюнеров.

• Экраны тестового изображения для проверки

качества изображения и выполнения настроек.

• Воспроизведение дисков NTSC на телевизорах

PAL с помощью преобразования NTSC/PAL.

• Возможность воспроизведения двухслойных

дисков DVD.

• Воспроизведение файлов изображения JPEG 

• Высококачественный 5.1-канальный цифровой

звук с дисков DVD-Audio, DTS и Dolby Digital.

• Благодаря применению линейной импульсно-

кодовой модуляции аудиосигнала при 
16-24 бит/44-96 кГц, обеспечивается качество
звука, превышающее качество звучания дисков
CD.

• Коаксиальный цифровой выход аудиосигнала.

• Пиктограммы экранных меню для доступа к

информации о диске или плеере, а также для
доступа к различным функциям данного
аппарата.

• Контрольные (миниатюрные) изображения для

удобного поиска файлов изображений.

• Субтитры могут отображаться на одном из

нескольких языков*.

• Функция просмотра под несколькими углами

зрения позволяет вам выбрать угол зрения для
сцен, снятых под разными углами (только для
дисков DVD, при создании которых
использовалась съемка с нескольких камер,
установленных под разными углами). 

• Различные опции для выбора языка диалогов и

выбора звуковой дорожки (только для дисков
DVD, записанных с несколькими языками
диалогов или с несколькими звуковыми
дорожками).

• Система управления с помощью интуитивно

понятных меню.

• 4 шага изменения масштаба (увеличения)

изображения при воспроизведении и в паузе.

• Улучшенная технология преобразования

аналогового сигнала AASC для оптимизации
изображения, поступающего от аналоговых
тюнеров.

• Возможность обновления программного

обеспечения через Интернет. (См.
представленную ниже информацию.)

• Digital Lounge system будет воспроизводить

любые аудио диски CD, записываемые диски
(CD-R) и перезаписываемые диски (CD-RW),
звуковые файлы MP3 и WMA (v9), а также диски
DivX, VCD, DVD-Audio и DVD-Video с
региональным кодом 0 или 2.

Этот плеер может воспроизводить диски
следующих форматов (размер 8 см и 12 см):

• DVD

• DVD-AUDIO

• DVD-R

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• CD

• CD-R

• CD-RW

• VCD

• S-VCD

• WMA (v9)

• DivX и XviD

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые диски могут содержать
набор функций, несовместимых с DVD. И
наоборот, не все диски содержат все
возможности, реализуемые системой DVD.
Например, хотя DVD-плеер совместим с дисками,
записанными под разными углами зрения, эта
функция может быть реализована только для
дисков, записанных с использованием камер,
установленных под разными углами. Кроме этого,
DVD-плеер может воспроизводить звуковые
дорожки Dolby Digital и DTS, но количество и типы
звуковых дорожек будут меняться от диска к
диску. Чтобы проверить наличие определенной
функции или звуковой дорожки, проверьте опции,
указанные на коробке диска.
■ Возможность воспроизводить диски CD-R, CD-

RW, WMA, JPEG, MP3, DivX, VCD/SVCD, DVD-R,
DVD+R, DVD-RW и DVD+RW может зависеть от
качества диска и рекордера на котором был
записан диск.

■ Digital Lounge system может воспроизводить

большинство дисков, записанных в формате
MP3 или Windows Media 9, а также
неподвижные изображения JPEG. Однако
следует помнить о том, что возможность
воспроизведения определенных дисков с
помощью систем домашнего кинотеатра Digital
Lounge system может зависеть от
использовавшихся кодера и кодека, а также
скорости передачи двоичных данных при
выполнении записи. Поэтому мы не можем
гарантировать полную совместимость со всеми
кодерами и версиями кодеков. Для получения
наилучших результатов мы советуем вам
использовать при записи файлов MP3 скорость
в диапазоне от 32 кбит/с до 320 кбит/с. Файлы
WMA должны записываться при скорости в
диапазоне от 64 кбит/с до 320 кбит/с. 
Хотя системы Digital Lounge system могут
воспроизводить некоторые файлы WMA 9, 
при этом поддерживаются не все функции
версии 9. Файлы JPEG не должны быть
созданы в режиме SRGB или CMYK.

”Зашитые программы”, управляющие работой
системы домашнего кинотеатра Harman Kardon
Digital Lounge system могут полностью
обновляться.
При появлении в будущем новых версий
програмного обеспечения их можно будет
загрузить с сайта 

www.harmankardon.com/International/

Для этого вам потребуется только создать диск
CD-R с данными и вставить этот диск в DVD-
плеер для выполнения автоматического
обновления программного обеспечения.

1 DVD-плеер/контроллер Harman Kardon 

Digital Lounge system

1 Система акустических колонок 

Harman Kardon HKTS 11 для домашнего
кинотеатра

1 HT 32, HT 40 или HT 46 ЖК-телевизор

1 комплект подставок для акустических систем

Harman Kardon HTFS 2 

1 Основной пульт дистанционного управления

1 Малый пульт дистанционного управления для

повседневного пользования

1 Руководство пользователя

1 Буклет по мерам безопасности

5 Батарей

1 кабель HDMI 

1 кабель SP-DIF 

1 Шаблон для сверления

1 комплект для чистки экрана ScreenClean

1 пара перчаток

1 DVD-диск с тестовыми материалами 

1 Пара очков для калибровки

1 Карточка послепродажного обслуживания

8 ДИСПЛЕЙ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

 Главный информационный дисплей
1 Кнопка Вкл./Откл. (Режим ожидания)
2 Открыть/Закрыть

3 входа USB (оперативное подключение)
4 Гнездо для наушников
5 Регулятор Уровня громкости

 Главный информационный дисплей: Этот
дисплей отображает сообщения и текущее
состояние для облегчения управления Digital
Lounge system Контроллером.

1 Кнопка Вкл./Откл. (Режим ожидания):

Нажмите кнопку один раз для включения
Контроллера DVD-приемника, нажмите снова
для перевода в режим ожидания. Обратите
внимание, что, когда Контроллер DVD-
приемника включен, индикатор
подсвечивается синим цветом.

Для правильного функционирования пульта
дистанционного управления настоятельно
рекомендуется НЕ ВКЛЮЧАТЬ И НЕ
ВЫКЛЮЧАТЬ DVD-приемник, используя
выключатель Power On/Off; используйте для этого
кнопки System On 

0 K и System Off 1 на

пульте дистанционного управления.

2 Открыть/Закрыть: Нажмите эту кнопку,
чтобы открыть или закрыть загрузочный лоток. 

3 входа USB (оперативное подключение):
Этот вход может использоваться для временного
подключения карточки памяти USB или
портативного жесткого диска с целью прямого
воспроизведения звуковых файлов, файлов
цифровых фотографий или видео, или для
соединения с USB концентратором. Входы USB
могут обеспечивать подачу питающего
напряжения одновременно только на одно
устройство. Если через концентратор
подключается дополнительный жесткий диск, то
для питания концентратора и жесткого диска
должны использоваться внешние источники
питания.

4 Гнездо для наушников: Это гнездо можно
использовать для прослушивания системы через
наушники. Убедитесь, что наушники оборудованы
стандартным 3,5 мм стерео штекером. Обратите
внимание, что все основные громкоговорители
автоматически отключатся при использовании
разъема наушников.

5 Регулятор громкости: Для увеличения
громкости поверните эту ручку по часовой
стрелке, а для уменьшения громкости – против
часовой стрелки. Если система находится в
режиме “mute” (звук отключен), то регулировка
уровня громкости выведет аппарат из режима
отключенного звука.

Примечание: На экране телевизора нет
передней панели с органами управления.