DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 1.29 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

ÜBERSICHT DER SURROUND-MODI 33

Dolby Digital: Dieser Surround-Modus steht
nur für die Wiedergabe digitaler, Dolby Digital-
codierter Quellen zur Verfügung und bietet fünf
separate Tonkanäle (zwei Front-, einen Center
und zwei Surround-Kanäle) sowie ein zusätz-
liches Signal für Basseffekte (LFE).

DTS: Dieser Surround-Modus steht nur für die
Wiedergabe digitaler, DTS-codierter Quellen zur
verfügung und bietet – wie Dolby Digital auch –
fünf separate Tonkanäle sowie ein zusätzliches
Signal für den Subwoofer (LFE).

Beide bisher beschriebenen Verfahren werden
auf entsprechend gekennzeichneten DVD- und
DVD-Audio-Disks oder speziellen Laserdisks
verwendet.

Dolby Pro Logic II: Dolby Pro Logic II ist die
neueste Version der bahnbrechenden Surround-
Technologie von Dolby Laboratories. Es decodiert
diskrete Kanäle mit vollem Frequenzumfang für
vorne links und rechts, einen Center sowie
Surround links und rechts aus entweder Matrix-
Surround-codierten Programmen oder herkömm-
lichen Stereo-Tonquellen, die man an einen
analogen oder – bei PCM Stereo- bzw. Dolby
Digital 2.0-Quellen – digitalen Eingang an-
schließt. Der Modus Pro Logix II Movie ist für
Kino-Soundtracks optimiert, die im Matrix-
Surround-Verfahren aufgenommen wurden. Den
Pro Logic II Music sollte man für Musik verwen-
den, die im Matrix-Surround-Verfahren aufge-
nommen wurden, oder auch für ganz normale
Stereo-Aufnahmen.

34 USB-MENÜ/TV-FUNKTIONEN

USB-Menü
Das Digital Lounge System gehört zu den ersten
Systemen, die USB-Geräte direkt auslesen und
darauf gespeicherte, kompatible Dateien wieder-
geben können. Hierzu stehen zwei USB On-The-
Go-Anschlüsse zur Verfügung: einer an der rech-
ten Gehäuseseite und einer auf der Rückseite.

Stecken Sie Ihren MP3-Player, USB Memory Stick
oder Ihre USB-Festplatte in einen der beiden
USB-Eingänge

3G. Möchten Sie mehr als zwei

Geräte gleichzeitig verwenden, müssen Sie einen
USB-Hub mit eigener Stromversorgung dazwi-
schenschalten. An diesem Gerät können Sie bis
zu 16 portable USB-Geräte betreiben.

1. Drücken Sie auf die Taste USB 1 oder USB 2

K auf der Fernbedienung, um den DVD-
Receiver einzuschalten. Möchten Sie Ihre
Datensammlung durchsuchen oder Bilder, die
auf der externen Festplatte gespeichert sind,
ansehen, sollten Sie den LCD-Bildschirm mit
Hilfe der Taste 

 vorübergehend einschal-

ten. Ist das Bildschirm-Menü des DVD-
Receivers nicht eingeblendet, rufen Sie es bitte
mit der USB-Taste 

K auf.

2. Auf dem Fernseher erscheint das Bild unten –

hier können Sie anklicken welche Dateitypen
des externen Speichermediums aufgelistet
werden sollen. Selbstverständlich können Sie
mehrere Dateitypen gleichzeitig anzeigen las-
sen (z.B. MP3 und JPEG).

3. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie mit der

ENTER-Taste die gewünschten Dateitypen im
unteren linken Bildschirmbereich

Wichtige Hinweise:
• Sie können nur folgende Dateitypen über die

USB-Schnittstelle anzeigen und abspielen:
MP3- oder WMA-Musikdateien, JPEG-Bilder,
DivX- und XviD-Videofilme. MPEG2-Videos,
MPEG1, VCD/SVCD oder MJPEG Videos lassen
sich nicht abspielen.

• Die externe Festplatte muss mit dem Datei-

system FAT32 formatiert sein. Sollte die
Festplatte mit NTFS formatiert sein, müssen Sie
diese neu mit FAT32 formatieren BEVOR Sie
Ihre Inhalte darauf speichern. Bitte beachten
Sie: Die Standard FORMAT-Funktion von
Windows XP kann nur FAT32-Partitionen bis
32 GByte erzeugen. Möchten Sie größere
Speicher verwenden benötigen Sie spezielle
Software, z.B. Norton Partition Magic oder
Acronis Partition Expert. Ihr PC-Fachhändler
wird Sie gerne diesbezüglich beraten.

• Die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge steht

Ihnen bei Benutzung der USB-Schnittstelle
nicht zur Verfügung.

Haben Sie mehrere USB-Geräte angeschlossen,
werden diese der Reihe nach in diesem USB-Menü
aufgelistet. Um sie voneinander zu unterscheiden,
werden die USB-Geräte automatisch durchnum-
meriert. Ist eine Festplatte mit mehreren
Partitionen versehen, werden diese durch Buch-
staben gekennzeichnet (z.B. 1a, 1b, 1c usw.).

Im USB-Menü stehen folgende Einstellmög-
lichkeiten zur Verfügung – entsprechende
Kommentare finden Sie in der zweitletzten
Bildschirmzeile am unteren Bildschirmrand:

Audio: Zeigt die gerade ausgewählte Tonspur an.
Welche Einstellmöglichkeiten Ihnen zur Verfügung
stehen, wird in den Kommentarzeilen angezeigt.

Abspielfolge (Playlist): Hier können Sie ange-
ben, in welcher Reihenfolge die Titel/Kapitel der
eingelegten Disk abgespielt werden sollen.

Wiederholfunktion (Repeat): Stellen Sie hier
den gewünschten Wiederholmodus ein. Ihnen
stehen folgende Betriebsarten zur Verfügung:
Alles wiederholen (Repeat All), Ordnerinhalt wie-
derholen (Repeat Folder).

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
(Random): Hier können Sie die Wiedergabe in
zufälliger Reihenfolge aktivieren.

Bildstandzeit (Picture): Hier können Sie 
angeben wie lange ein Bild angezeigt wird bevor
das nächste geladen wird.

Im USB-Menü werden der gerade spielende Titel
bzw. das aktuelle Bild mit einem Pfeil vor dem
Titel- (MP3, WMA) Film (DivX, XviD) oder dem
Bildnamen (JPEG) markiert. Selbstverständlich
können Sie auch einzelne Titel oder Bilder mithil-
fe der Pfeiltasten markieren und durch Drücken
der ENTER-Taste 

6 gezielt abspielen.

Sie können die Informationen im oberen Bild-
schirmbereich ausblenden lassen, um die voll-
ständige Titelliste der eingelegten Disk auf 
einem Blick zu erhalten – gehen Sie dazu wie
folgt vor: Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten
das INFO- bzw. i INFO-Untermenü am linken
Bildschirmrand. Drücken Sie so oft auf ENTER

6, bis das Symbol dunkelblau leuchtet und die
vollständige Titelliste auf dem Bildschirm er-
scheint. Auf die gleiche Weise können Sie auch
die Diskliste ausblenden, indem Sie das PRO-
GRAM LIST-Untermenü deaktivieren.

Nutzen Sie die Miniaturansicht (THUMBNAIL),
um schnell und einfach nach Bildern zu suchen.
Enthält die Liste JPEG-Dateien, die auf einem
Computer erstellt wurden und eine Miniatur ent-
halten, wird diese Miniaturansicht oben rechts
auf dem Bildschirm angezeigt. Aktivieren Sie die
Miniaturansicht, indem Sie mit dem Cursor das
Thumbnail auf der linken Bildschirmseite markie-
ren und bestätigen Sie mit Enter

6.

Wird gerade ein Titel abgespielt und Sie drücken
auf die PLAY-Taste der Fernbedienung, wird der
gerade spielende Titel auf dem Bildschirm hervor-
gehoben.

Haben Sie eine Festplatten angeschlossen, die
sowohl Musik- (MP3, WMA) als auch JPEG-
Dateien enthält, können Sie diese auch 
gleichzeitig abspielen und so Ihre Bildserie 
musikalisch untermalen. Die Anzeigedauer der
einzelnen Bilder können Sie über den Parameter
"Picture" einstellen.

Alternativ konfigurieren Sie das Digital Lounge
System so, dass es entweder MP3- bzw. WMA-
Audiodateien oder die JPEG-Bilddateien abspielt.
Gehen Sie dazu wie folgt vor: Sollte der HS 500
eine Disk abspielen, beenden Sie die Wiedergabe
mit STOP. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie danach
die Symbole LIST MUSIC FILES, LIST PICTURES
oder LIST MOVIES an der linken Bildschirmseite.

Das Digital Lounge System bietet mehrere TV-
Funktionen, die Sie sich etwas näher ansehen
sollten.

Drücken Sie bitte auf die TV-Taste 

0, um den

entsprechenden Eingang zu aktivieren. Daraufhin
schaltet sich das Digital Lounge System ein – dabei
wechselt die Betriebsanzeige ihre Farbe von oran-
ge zu blau. Bitte beachten Sie, dass das System für
alle in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen
im TV-Modus sein muss. Erscheint auf dem LCD-
Bildschirm nicht das erwartete Bild, müssen Sie die
TV-Taste erneut betätigen.

Kanalwechsel
Ist TV als Quelle eingestellt, können Sie den
gewünschten TV-Sender auswählen, indem Sie
dessen Programmplatznummer über das Zahlen-
feld

 eingeben. Falls Sie eine zweistellige

Nummer eingeben, müssen Sie die zweite Ziffer
schnell nach der ersten eintippen.

Selbstverständlich können Sie die Sender auch
schrittweise mithilfe der Taste Preset aufwärts
und abwärts

QJ durchwählen. Bei

Senderwechsel erscheint oben rechts auf dem
Bildschirm eine Box mit der Sendernummer und
dem Sendernamen.

Bild-in-Bild-Funktion (PiP)
Dank dieser Funktion können Sie zwei unter-
schiedliche Videoquellen gleichzeitig auf Ihrem
Digital Lounge LCD-Bildschirm sehen. Die zweite
Quelle lässt sich entweder oben rechts auf dem
Bildschirm platzieren oder Sie teilen die Bild-
fläche in zwei gleich große Fenster, die jeweils
eine der beiden Quellen wiedergeben. Im zwei-
ten Fenster können Sie alle Videoquellen sehen,
die Sie direkt an den LCD-Bildschirm angeschlos-
sen haben – allerdings mit ein paar Ausnahmen.
Haben Sie einen der Eingänge HDMI, DVI oder
YUV für das Hauptfenster ausgewählt, können
Sie keinen dieser Eingänge auch für das zweite
Fenster heranziehen. Da der Digital Lounge LCD-
Bildschirme mit zwei TV-Empfängern ausgestattet
ist, können Sie allerdings zwei unterschiedliche
TV-Sender zur gleichen Zeit sehen.

USB-MENÜ/TV-FUNKTIONEN 35

Möchten Sie die Bild-in-Bild-Funktion aktivieren,
müssen Sie auf die PIP-Taste 

 drücken.

Daraufhin erscheint ein zweites, kleineres Fenster
in der rechten oberen Bildschirmecke, in dem das
Bild der zweiten Quelle wiedergegeben wird.
Zugleich erscheint ein kleiner Balken, in dem die
beiden Quellen angezeigt werden, die gerade
wiedergegeben werden. In der ersten Zeile steht
die Hauptquelle und in der zweiten die zusätzli-
che Quelle. Wenn Sie erneut auf PIP

 drücken

werden beide Quellen in Fenstern gleicher Größe
angezeigt. Betätigen Sie die PIP-Taste 

 ein

drittes Mal, wird die Bild-in-Bild-Funktion deakti-
viert.

Ist die Bild-in-Bild-Funktion aktiv, können Sie den
Sender für das Hauptbild über das Zahlenfeld
 auswählen, vorausgesetzt der TV-Tuner ist
als Quelle aktiviert. Das sekundäre Bild lässt sich
über die PRESET-Taste 

L auswählen. Mit den

Tasten PC und VIDEO

0 können Sie durch alle

verfügbaren PC- und Video-Quellen „blättern“ –
sie werden im Sekundärbild angezeigt.

Bildformat
Der Digital Lounge LCD-Bildschirm kann Video-
quellen in ganz unterschiedlichen Formaten dar-
stellen. In der Grundeinstellung wird die Quelle
im Vollbildmodus (Fill All) wiedergegeben. Selbst-
verständlich können Sie jederzeit das Bildformat
wie auf Seite 22 beschrieben ändern. Möchten
Sie die aktuelle Einstellung nur ausnahmsweise
ändern, drücken Sie bitte mehrmals auf die Taste
 bis Sie das gewünschte Format gefunden
haben. Dabei wird bei jedem Tastendruck die
aktuelle Einstellung in einer kleinen Box oben
rechts auf dem Bildschirm angezeigt. Darunter
erscheint eine Kurzbeschreibung des jeweiligen
Formats.

Auto Zoom
Diese Funktion lässt sich auf TV und analoge
Signale anwenden. Stammt das Signal vom
SCART-Eingang, überprüft der LCD-Bildschirm
das ankommende Bildformat (z.B. 4:3 oder 16:9)
und aktiviert – je nach erkanntem Bildformat und
den Einstellungen im SCART Set Up Menü (siehe
Seite 24) – automatisch den Normal- oder Fill
All-Modus. Haben Sie einen anderen analogen
Eingang ausgewählt, erkennt diese Funktion
eventuell vorhandene schwarzen Balken im Bild
und vergrößert nach ein paar Sekunden den
Bildausschnitt entsprechend – das Seitenver-
hältnis bleibt dabei natürlich unverändert. Bitte
beachten Sie, dass die Funktion Auto Zoom bei
HDMI-Quellen nicht zur Verfügung steht.

Vollbildmodus (Fill All)
Bei dieser Einstellung wird das Bild horizontal
soweit vergrößert, bis es das Display vollständig
ausfüllt – das Seitenverhältnis bleibt natürlich
unverändert. Diesen Modus benötigen Sie für die
Wiedergabe sogenannter „Widescreen“-Filme-
auch „16:9“ oder anamorphic genannt) bei opti-
maler Ausnutzung der verfügbaren Bildfläche
und mit korrektem Seitenverhältnis. Solche Filme
werden im Normal-Modus nur vertikal gedehnt
(siehe weiter unten).

Normal
Dieses Format wird für die Wiedergabe PAL-
codierter 4:3-Filme verwendet. Links und rechts
von der nutzbaren Bildfläche sind schwarze
Streifen sichtbar.

16:9
In diesem Modus wird das Bild auf die volle
Breite vergrößert – dabei können bis zu 25 %
des Ausschnitts oben und unten abgeschnitten
werden, wenn der Film im Format 4:3 aufgenom-
men wurde.

Diesen Modus sollten Sie für die Wiedergabe von
nicht anamorphem Programmmaterial im Letter-
box-Format mit einem schwarzen Rand verwen-
den.

16:9 Top
Wählen Sie diese Betriebart bei Filmen mit den
oben beschriebenen Merkmalen, jedoch zusätz-
lich mit Untertitel am unteren Bildrand. In diesem
Modus wird der Ausschnitt vergrößert und nach
oben verschoben.

14:9
In diesem Modus wird das Bild vertikal um 15%
gestreckt – dadurch werden auch bis zu 15%
des Bildes in der Vertikalen abgeschnitten. In der
Horizontalen wird das Bild im Vergleich zur
Vollbildwiedergabe um 15% gestaucht – links
und rechts entstehen schwarze Balken. Dieser
Modus ist ein guter Kompromiss, wenn Sie 4:3-
Material (z.B. TV-Sendungen) zwar vergrößern
aber zugleich so wenig wie nur möglich vom
oberen und unteren Bildrand verlieren wollen. Sie
können ihn auch mit nicht-anamorphen Filmen
verwenden, die im Normal-Modus einen schma-
len Rand aufweisen.

14:9 Top
Wählen Sie diese Betriebart bei Filmen mit Unter-
titeln am unteren Bildrand. In diesem Modus
wird der Ausschnitt vergrößert und nach oben
verschoben.

Panorama
In diesem Modus wird das Bild horizontal pas-
send vergrößert – die Vergrößerung verläuft
allerdings nicht linear: In der Mitte wird das Bild
unverändert wiedergegeben, während der Ver-
größerungsfaktor zu den beiden Kanten links und
rechts immer stärker wird. Diesen Modus können
Sie immer dann anwenden, wenn Sie 4:3-
Material formatfülled darstellen wollen, ohne
dass das Geschehen in der Bildmitte zu sehr in
Mitleidenschaft gezogen wird.

Haben Sie einen PC an den DVI-Eingang ange-
schlossen, stehen Ihnen folgende Bildformate zur
Verfügung:

Normal
Zeigt das vom PC empfangene Bild vertikal for-
matfüllend an ohne das Seitenverhältnis zu
ändern.

Dabei werden links und rechts schwarze Streifen
sichtbar. Deren Größe hängt vom Bildformat ab,
das der PC sendet.

16:9, 14:9, Fill all
Diese Einstellungen funktionieren genau so wie
jene im vorherigen Abschnitt.

One to one
In diesem Modus werden genau so viele Bild-
punkte angezeigt wie das Bild vom PC enthält:
Sendet der PC mit einer Auflösung von 1366 x
768, dann zeigt auch das Display genau diese
Auflösung an – nicht verwendete Bildpunkte
bleiben schwarz. Das weit verbreitete Format
1024 x 768 Punkte füllt das Display in der Höhe
aus und hinterlässt links und rechts zwei große
schwarze Balken (genau wie bei der Wiedergabe
von Videomaterial im Seitenverhältnis 4:3). Diese
Einstellung empfehlen wir für die Arbeit mit
einem PC.

Teletext
Teletext wird oft auch als Videotext bezeichnet
und ist ein Informationssystem, das von vielen
europäischen TV-Sendern ausgestrahlt wird. Er
bietet Nachrichten, Sportberichte und Unterhalt-
ung. Das Harman Kardon Digital Lounge System
blendet auch Teletext-Untertitel für Schwerhörige
ein. Farbige Tasten auf der Fernbedienung
ermöglichen den direkten Zugriff auf viele Seiten
– je nach ausgewähltem TV-Sender.

Drücken Sie bitte auf die Teletext-Taste 

B, um

die Teletext-Funktion zu aktivieren. Beim ersten
Tastendruck wird das TV-Bild vollständig durch
die Teletext-Tafel ersetzt. Beim zweiten
Tastendruck werden die Teletext-Tafel und die
laufende TV-Sendung nebeneinander angezeigt.
Drücken Sie die Teletext-Taste 

B ein drittes

mal, wird der Teletext deaktiviert. Möchten Sie
die Teletext-Seite mit transparentem Hintergrund
vor laufender TV-Sendung sehen, aktivieren Sie
zuerst bitte die Teletext-Funktion und betätigern
Sie anschließend die Mix-Taste 

D.

Die erste Teletext-Seite ist immer die mit der
Nummer 100 – diese Einführungsseite wird von
allen TV-Sendern angeboten. Möchten Sie eine
andere Seite aufrufen, geben Sie bitte deren
Nummer über das Zahlenfeld

 ein. Sie kön-

nen jederzeit die Startseite aufrufen, indem Sie
auf die PG-100-Taste 

 drücken.

Haben Sie die Teletext-Funktion aktiviert, werden
Sie am unteren Bildschirmrand vier farbige
Quadrate sehen, die bestimmte Seitennummern
enthalten. Diese Balken entsprechen den farbi-
gen Tasten 

4NO auf der

Fernbedienung. Betätigen Sie eine dieser Tasten,
wird die auf dem Bildschirm angezeigte Seite
aufgerufen. Bitte beachten Sie, dass die Seiten-
nummern in den farbigen Balken dynamisch sind
und sich bei jedem Tastendruck ändern.

Einige Teletext-Tafeln enthalten weitere Unter-
seiten. Diese können Sie mit der SUB PG-Taste
 auf der Fernbedienung aufrufen. Dabei wird
bei jedem Tastendruck die nächste Unterseite
angezeigt.

Bitte beachten Sie, dass Sie auf keinen anderen
TV-Eingang umschalten können, solange die
Teletext-Funktion aktiv ist.

36 DVD-SPRACHEN-CODES

Die Verfügbarkeit der einzelnen Sprachen für die jeweilige Tonspur oder die Untertitel hängt von Entscheidungen bei der Produktion der DVD ab. Lesen Sie im
Beihefter nach, welche Sprachen Ihnen auf der jeweiligen DVD zur Verfügung stehen. Es kann sein, dass Sie einen vierstelligen Code eingeben müssen, um
bestimmte Sprachen auszuwählen (siehe Tabelle auf dieser Seite).

Abchasisch ...........................................6566

Afar......................................................6565

Afrikaans ..............................................6570

Aimara .................................................6588

Albanisch..............................................8381

Amharisch ............................................6577

Arabisch ...............................................6582

Armenisch ............................................7289

Aserbeidschanisch.................................6590

Assami .................................................6583

Baschkirisch..........................................6665

Baskisch ...............................................6985

Bengali .................................................6678

Bihari....................................................6672

Birmanisch............................................7789

Bisiama ................................................6673

Bretonisch ............................................6682

Bulgarisch.............................................6671

Chinesisch ............................................9072

Dänisch ................................................6865

Deutsch ................................................6869

Dzongkha .............................................6890

Englisch ................................................6978

Esperanto .............................................6979

Estnisch ................................................6984

Färöisch................................................7079

Fidschianisch ........................................7074

Finnisch ................................................7073

Französisch ...........................................7082

Friesisch................................................7089

Galizisch ...............................................7176

Georgisch .............................................7565

Griechisch.............................................6976

Grönländisch ........................................7576

Guarani ................................................7178

Gujarati ................................................7175

Haussa .................................................7265

Hebräisch .............................................7387

Hindi ....................................................7273

Holländisch...........................................7876

Indonesisch...........................................7378

Interlingua ............................................7365

Interlingue ............................................7369

Irisch ....................................................7165

Isländisch..............................................7383

Italienisch .............................................7384

Lunpiak ................................................7375

Japanisch..............................................7465

Javanisch ..............................................7487

Jiddisch.................................................7473

Kambodschanisch .................................7577

Kannada...............................................7578

Kasachisch............................................7575

Kashmiri ...............................................7583

Katalanisch ...........................................6765

Ketschua...............................................8185

Kinjaruanda ..........................................8287

Kirgisisch ..............................................7589

Koreanisch ............................................7579

Korsisch ................................................6779

Kroatisch ..............................................7282

Kurdisch................................................7585

Laotisch ................................................7679

Lateinisch .............................................7665

Lettisch.................................................7686

Litauisch ...............................................7684

Malagassi .............................................7771

Malaiisch ..............................................7783

Malayalam............................................7776

Maltesisch ............................................7784

Maori ...................................................7773

Marathi ................................................7782

Mazedonisch ........................................7775

Moldauisch ...........................................7779

Mongolisch...........................................7778

Naru.....................................................7865

Nepali...................................................7869

Ngala ...................................................7678

Norwegisch...........................................7879

Okzitanisch ...........................................7967

Orlya ....................................................7982

Oromo (Afan)........................................7977

Panjabi .................................................8065

Paschto, Puschto ...................................8083

Persisch ................................................7065

Polnisch ................................................8076

Portugiesisch.........................................8084

Rätoromanisch......................................8277

Rumänisch............................................8279

Rundi....................................................8278

Russisch................................................7285

Samoanisch ..........................................8377

Sango...................................................8371

Sanskrit ................................................8365

Schottisch, Gälisch ................................7168

Schwedisch...........................................8386

Serbisch................................................8382

Serbokroatisch ......................................8372

Sesuto ..................................................8384

Setswana..............................................8478

Shona...................................................8378

Sindhi ...................................................8368

Singalesisch ..........................................8373

Siswati..................................................8383

Slowakisch............................................8375

Slowenisch............................................8376

Somali ..................................................8379

Spanisch ...............................................6983

Suaheli .................................................8387

Sundanesisch ........................................8385

Tadschikisch..........................................8471

Tagalog ................................................8476

Tamil ....................................................8465

Tatarisch ...............................................8484

Telugu ..................................................8469

Thai ......................................................8472

Tibetisch ...............................................6679

Tigrinja .................................................8473

Tonga ...................................................8479

Tschechisch...........................................6783

Tsonga .................................................8483

Türkisch................................................8482

Turkmenisch..........................................8475

Twi .......................................................8487

Ukrainisch.............................................8575

Ungarisch .............................................7285

Urdu.....................................................8582

Usbekisch .............................................8590

Vietnamesisch.......................................8673

Volapük ................................................8679

Walisisch ..............................................6789

Weißrussisch, Belorussisch ....................6669

Wolof ...................................................8779

Xosa.....................................................8872

Yoruba..................................................8979

Zulu......................................................9085