DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 1.29 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN

Wichtiger Hinweis:
Bitte öffnen Sie das Harman Kardon Digital Lounge
Zubehörpaket als erstes. Darin finden Sie zwei Paar
Handschuhe, die Sie zum Auspacken des LCD-
Bildschirmes anziehen sollten, um Kratzer und
störende Fingerabdrücke zu vermeiden.

Packen Sie alle Heimkino-Komponenten aus, und
stellen Sie diese bitte auf eine stabile Unterlage,
die deren Gewicht tragen kann. Anschließend müs-
sen Sie die Komponenten untereinander verkabeln.

Wir empfehlen, dass Sie die mitgelieferten Kabel
verwenden, um die die einzelnen Komponenten
miteinander zu verbinden. Zum Anschluss externer
Wiedergabe- und Aufnahmegeräte sollten Sie nur
hochwertige Verbindungskabel verwenden, damit
kein Qualitätsverlust bei der Signalübertragung
entsteht.

Wir empfehlen, dass Sie zum Anschluss externer
Wiedergabe- und Aufnahmegeräte nur hochwer-
tige Verbindungskabel verwenden, damit kein
Qualitätsverlust bei der Signalübertragung ent-
steht. Bevor Sie Geräte oder Lautsprecher mit dem
HS verbinden, ist es ratsam, das Netzkabel aus der
Steckdose zu entfernen, um den Receiver vollstän-
dig auszuschalten. Dadurch vermeiden Sie Störsig-
nale, die Ihre Lautsprecher beschädigen könnten.

Sie können das Digital Lounge System in nur fünf
einfachen Schritten vollständig verkabeln:

1. Verbinden Sie die Ausgänge für Front-, Center-
und Surround-Lautsprecher 

BCD mit den

entsprechenden Lautsprechern.

Wollen Sie Lautsprecherkabel unter Putz verlegen,
sollten Sie sich versichern, dass das ausgewählte
Fabrikat auch dafür geeignet und zugelassen ist.
Im Zweifelsfall erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem
Fachhändler oder Elektroinstallateur.

Optimale Klangeigenschaften und vor allem sau-
bere Ortbarkeit erzielen Sie nur, wenn die Laut-
sprecher phasengleich am HS angeschlossen sind:
Der Minuspol am HS (schwarze Buchsen) mit dem
Minuspol am Lautsprecher, der Pluspol am HS (far-
bige Buchsen) mit dem Pluspol am Lautsprecher.

Hilfreich beim Verkabeln der Lautsprecher sind
farbcodierte Anschlussterminals. Die meisten Laut-
sprecher-Hersteller halten sich an die üblichen
Farbmarkierungen: Schwarz für Minus und Rot für
Plus. Leider kann es aber auch Abweichungen
geben. Achten Sie daher bitte auf die am Lautspre-
cher angebrachte Beschriftung oder lesen Sie in
der Bedienungsanleitung Ihrer Lautsprecher nach.
Können Sie die Polarität der Lautsprecher nicht
zweifelsfrei feststellen, sorgen Sie dafür, dass alle
Lautsprecher „gleichsinnig“ angeschlossen sind,
also lediglich alle farbcodierten HS-Lautsprecher-
buchsen an die gleichen Anschlüsse bei allen
Boxen (z.B. von hinten gesehen die linken), alle
schwarzen an die anderen.

Die Kabel zu den einzelnen Lautsprecherpaaren
sollten außerdem noch gleich lang sein – verlegen
Sie stets gleich lange Kabelstücke zu den beiden
Front-Lautsprechern oder den beiden Surround-

Lautsprechern, auch wenn die einzelnen Lautspre-
cher in unterschiedlicher Entfernung zum HS-
Controller stehen.

2. Verbinden Sie den Line-Level-Eingang Ihres
Subwoofers mit dem Subwoofer-Ausgang

7 auf

der Rückseite Ihres HS 500. Verbinden Sie anschlie-
ßend den Sub Trigger-Anschluss

F mit dem

entsprechenden Eingang am Subwoofer.

3. Die mitgelieferte UKW-Antenne (einadrige
Kabelantenne) verbinden Sie bitte mit dem als FM
(75

Ω) gekennzeichneten Anschluss 5. Für bes-

seren Empfang sollten Sie eine externe Dachanten-
ne, Zimmerantenne oder einen Kabelanschluss
heranziehen.

4. Im Lieferumfang enthalten sind je ein HDMI-
und SP-DIF-Kabel, mit denen Sie zwischen dem
DVD-Receiver und dem Flachbild-Fernseher eine
digitale Audio-/Video-Verbindung herstellen kön-
nen. Schließen Sie das HDMI-Kabel an den HDMI-
Ausgang 

0 des DVD-Receivers und den HDMI-

Eingang 

J des LCD-Bildschirms an. Verbinden Sie

mit dem koaxialen Kabel (SP-DIF) den koaxialen
Digitaleingang 

8 am DVD-Receiver mit dem koa-

xialen Digitalausgang 

H des LCD-Bildschirms an.

5. Schließen Sie die TV-Hausantenne an die
Antennebuchse 

D auf der Rückseite des LCD-

Bildschirms an.

Damit sind alle nötigen Kabelverbindungen herge-
stellt. Möchten Sie zusätzliche Audio- oder Video-
Komponenten verwenden, fahren Sie bitte fort mit
dem nächsten Abschnitt. Wenn nicht, lesen Sie im
nächsten Kapitel weiter.

Verwenden Sie zum Fernsehempfang einen
Satelliten- oder Kabeltuner, müssen Sie diesen wie
folgt mit dem DVD-Receiver verkabeln:

SCART
Haben Sie sich für ein SCART-Kabel entschieden,
finden Sie die entsprechende Buchse 

F auf der

Rückseite des LCD-Bildschirms.

YUV/Komponenten-Videoverbindung
Haben Sie sich für eine YUV- oder Komponenten-
Video-Verkabelung entschieden, finden Sie die
entsprechende Buchse 

E auf der Rückseite des

LCD-Bildschirms. Verbinden Sie auch den Tonaus-

gang des TV-Empfängers mit dem Toneingang für
Komponenten-Video 

O auf der Rückseite des

LCD-Bildschirms. Alternativ können Sie den digita-
len Tonausgang des TV-Tuners mit dem koaxialen
Digitaleingang 

P verbinden.

S-Video
Haben Sie sich für eine S-Video-Verkabelung ent-
schieden, finden Sie die entsprechende Buchse 

M

auf der Rückseite des LCD-Bildschirms. Verbinden
Sie auch den Tonausgang des TV-Empfängers mit
dem Toneingang für S-Video 

N auf der Rückseite

des LCD-Bildschirms. Alternativ können Sie den
digitalen Tonausgang des TV-Tuners mit dem
koaxialen Digitaleingang 

P verbinden.

Composite
Möchten Sie Ihren TV-Tuner mithilfe eines Compo-
site-Kabels an den DVD-Receiver anschließen,
finden Sie die entsprechende Buchse 

E auf der

Rückseite des LCD-Bildschirms. Verbinden Sie auch
den Tonausgang des TV-Empfängers mit dem
Toneingang für Komponenten-Video 

O auf der

Rückseite des LCD-Bildschirms. Alternativ können
Sie den digitalen Tonausgang des TV-Tuners mit
dem koaxialen Digitaleingang 

P verbinden.

Wichtiger Hinweis: Der koaxiale Digitalein-
gang

P am Display akzeptiert ausschließlich 

2-Kanal-PCM-Signale (siehe Punkt 

P auf Seite

11). Möchten Sie den Mehrkanalton eines exter-
nen Gerätes mit optischem Ausgang wiederge-
ben, müssen Sie dieses an den optischen Eingang
9 anschließen. Ist das Gerät nur mit einem
koaxialen Digitalausgang versehen, gehen Sie
wie folgt vor: Trennen Sie das SPDIF-Kabel vom
Display (Ausgang

H) und vom Controller (Ein-

gang

8), verbinden Sie das Display mit dem

Controller über ein analoges Kabel (Tonausgang
A am Display mit dem Eingang TV Audio In

G am Controller). Verbinden Sie anschließend
den koaxialen Digitalausgang des externen Ge-
rätes mit dem koaxialen Digitaleingang 

8 am

Controller.

Möchten Sie den LCD-Bildschirms als Monitor für
Ihren PC verwenden? Dann verbinden Sie bitte den
DVI-Ausgang Ihres Computers mit dem DVI-Ein-
gang 

K auf der Rückseite des LCD-Bildschirms.

Außderdem müssen Sie den Tonausgang Ihres PCs
mit dem PC-Toneingang 

I auf der Rückseite des

LCD-Bildschirms verbinden. Hat Ihr PC keinen DVI-
sondern nur einen VGA-Ausgang, benötigen Sie
einen entsprechenden VGA->DVI-Adapter. Manche
Grafikkarten bieten sogar zusätzliche Videoaus-
gänge, die Sie für die Verkabelung mit dem LCD-
Bildschirms nutzen können.

Möchten Sie einen Kabel- oder Satelliten-Empfän-
ger direkt an den Bildschirm anschließen, verbin-
den Sie den DVI-Ausgang dieser externen Video-
quelle mit dem DVI-Eingang 

K auf der Rückseite

des Displays. Für die Tonübertragung sollten Sie
den koaxialen digitalen Tonausgang der Quelle mit

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N

AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN

dem koaxialen Digitaleingang 

P auf der Rückseite

des Display verbinden. Bietet Ihre externe Video-
quelle nur einen HDMI-Ausgang und keinen DVI-
Anschluss, müssen Sie den mitgelieferten Adapter
verwenden.

AUX-Eingang für externe Tonquellen
Schließen Sie an den Buchsen AUDIO IN

6 eine

analoge Stereo-Tonquelle mit Hochpegelausgang
an (z.B. einen Satellitenempfänger oder den
Phono-Vorverstärker eines Plattenspielers) und
nutzen Sie so die Ausstattungsvielfalt Ihrer HS-
Anlage optimal aus.

Videorecorder als Tonband verwenden
Möchten Sie Musikaufnahmen mit Ihrem Stereo-
HiFi-Videorecorder aufnehmen und wieder ab-
spielen, müssen Sie die Audio-Ausgangsbuchsen
des Recorders mit den Audio-Eingangsbuchsen
AUDIO IN

6 des Steuergeräts verbinden.

AUX-Ausgang für Aufnahmen
Damit können Sie Aufnahmen mit dem System als
Tonquelle auf Ihren HiFi-Videorecorder oder auf ein
sonstiges Tonaufnahmegerät wie z.B. Kassetten-
recorder, Minidisc, CDR oder andere machen. Die
Buchsen AUDIO OUT

A müssen Sie dazu mit

den analogen Eingängen „Record” des entspre-
chenden Geräts verbinden.

Digitale Ein- und Ausgänge
Verbinden Sie die digitalen Ausgänge zusätzlicher
HiFi-Komponenten (z.B. CD- oder DVD-Spieler,
Spielekonsole, digitaler Satellitenempfänger, HDTV-
oder digitaler TV-Kabertuner bzw. eine entspre-
chend ausgestattete Computer-Soundkarte) mit
dem optischen Digitaleingang

9.

Den koaxialen Digitalausgang eines externen Ge-
rätes können Sie auch mit dem koaxialen Digital-
eingang

P auf der Rückseite des LCD-Bildschirms

verbinden (nur PCM-Signale) oder den koaxialen
digitalen Eingang

8 (alle Signalformate, siehe

Seite 17) verbinden.

Verbinden Sie die Ausgänge Digital Out 

E an

der Geräterückseite mit den digitalen Eingängen
Ihres CD- oder MiniDisc-Recorders.

Hinweis für den Einsatz eines optischen Audio-
Kabels (optional erhältlich):

■ Führen Sie das optische Kabel vorsichtig in die

Buchse ein: Drücken Sie den Stecker durch den
eingebauten Schließmechanismus bis der
Stecker einrastet.

Die korrekte Platzierung der Lautsprecher im Wohn-
raum ist für den Betrieb als Mehrkanal-Heimkinosys-
tem entscheidend. Verwenden Sie den mitgeliefer-
ten Tischständer zum Aufstellen des LCD-Bild-
schirms, sollten Sie den Center zwischen den
beiden Füßen platzieren. Führen Sie den Center
von hinten in den Tischständer ein und schieben Sie
den Lautsprecher soweit vor wie es nur geht.

Möchten Sie den Tischständer nicht verwenden,
sollten Sie den Center entweder direkt über oder
unter den LCD-Bildschirm aufstellen.

Ziehen Sie die beiden Front-Lautsprecher vor den
Center-Lautsprecher, könnten Sie den Raumklang in
Ihrem Wohnraum unter Umständen verbessern. Sie
sollten die Front-Lautsprecher so aufstellen, dass
sich deren Hochtöner auf Ohrhöhe befinden.

Trotz dieser konkreten Hinweise werden Sie fest-
stellen, dass Sie eventuell noch etwas experimentie-
ren müssen, bis Sie die optimale Platzierung für die
Front-Lautsprecher finden. Zögern Sie nicht, die
einzelnen Lautsprecher etwas im Raum hin- und
herzurücken, bis Sie mit der Klangqualität Ihres
Systems zufrieden sind.

Können Sie die Surround-Lautsprecher Ihres 5.1-
Systems nicht an den seitlichen Wänden aufstellen,
platzieren Sie sie an der rückwärtigen Wand.

Lautsprecher an den beiden seitlichen Wänden auf
Höhe und etwas hinter Ihrer Hörposition aufstellen
und direkt auf die Hörposition ausrichten.

In beiden Betriebsarten muss der Center in der
Nähe der Bildfläche (Fernseher, Rückwandprojektor
oder Leinwand für den Video-Projektor) aufgestellt
werden und die Hörposition direkt anstrahlen. Der
Abstand zur Hörposition sollte 2 Meter nicht
überschreiten.

Die beiden mitgelieferten Standsäulen können Sie
sowohl an die Front- als auch an die Surround-
Lautsprechern montieren. Montagehinweise finden
Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung.

Die tiefen Frequenzen eines Subwoofers lassen
sich nur schwer orten – insofern können Sie ihn
nahezu überall im Wohnraum aufstellen. Seine
Wirkung hängt allerdings von der Raumgröße und
dem Grundriss Ihres Wohnraums ab. Sie könnten
ihn beispielsweise in eine Ecke des Hörraumes, in
der Nähe eines der Front-Lautsprecher, aufstellen –
sorgen Sie bitte dafür, dass er mindestens 15 cm
von jeder Wand entfernt ist, um ungewollte
Reflexionen zu vermeiden. Oder Sie stellen ihn dort
auf, wo Sie normalerweise sitzen, wenn Sie Musik
hören. Suchen Sie sich den Punkt im Hörraum aus,
an dem Ihr Subwoofer am besten klingt, und
stellen Sie ihn dort auf.

Hinweis: Verwenden Sie bitte die Handschuhe aus
dem Zubehökit um den Flachbildschirm aufzustel-
len. Auf diese Weise bleibt die Gehäuseoberfläche
geschützt und Sie vermeiden Kratzer und Fingerab-
drücke.

Der LCD-Bildschirm ist bei Auslieferung auf einem
Tischstandfuß montiert, in den Sie auch den
Center-Lautsprecher einbauen können. Stellen Sie
den Flachbild-Fernseher auf eine Oberfläche, die
das Gewicht tragen kann.

Alternativ können sie ihn auch an die Wand
hängen. Bitte beachten Sie, dass Sie den LCD-
Bildschirm nur an senkrechte Wände montieren
dürfen, die Objekte mit dem dreifachen Gewicht
des Flachbildschirms tragen können (die Gewichts-
angabe finden Sie auf Seite 40). Die Montage
sollten Sie grundsätzlich zu zweit erledigen.

Sorgen Sie dafür, dass der LCD-Bildschirm ausge-
schaltet und alle Kabel entfernt sind bevor Sie ihn
an die Wand montieren. Schützen Sie die Bildober-

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2m

when rear-mounted

speakers are used

fläche mit einem weichen Tuch. Legen Sie danach
den LCD-Bildschirm mit der Bildseite nach unten
auf eine stabile, völlig glatte Oberfläche.

Entfernen Sie die 8 Schrauben (M4 x 5) am Tisch-
standfuß – bewahren Sie die Schrauben gut auf.

Verwenden Sie die Bohrschablone aus dem Zube-
hörkit, um die benötigten Bohrlöcher an die Wand
anzuzeichnen.

White

Red

AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN

Bohren Sie die Löcher und führen Sie passende
Dübel ein und bringen Sie Haken an, die Objekte
tragen können, die dreimal schwerer sind als der
LCD-Bildschirm. Richten Sie den LCD-Bildschirm vor
der Wand aus, so dass die Haken in die dafür
vorgesehenen Öffnungen an der Rückseite des
Flachbildschirms passen.

Hinweise
• Schließen Sie zuerst die Lautsprecher und andere

Geräte an, bevor Sie die Anlage mit dem Strom-
netz verbinden.

• Schließen Sie den aktiven Subwoofer an das

Stromnetz an.

• Schließen Sie Ihr Fernsehgerät und sonstige

Komponenten an das Stromnetz an.

Haben Sie die Lautsprecher aufgestellt und mit
dem System verbunden, müssen Sie als nächstes
das Digital Lounge System selbst programmieren.

Nun sind Sie bereit das System einzuschalten und
können mit der Konfiguration beginnen.
1. Stecken Sie das Netzkabel

4Q des DVD-

Receivers und des LCD-Bildschirms in eine nicht
geschaltete Steckdose. Betätigen Sie den Netz-
schalter

G, um den LCD-Bildschirm in den

Stand-by-Modus zu schalten. Achten Sie bitte
darauf, dass die Betriebsanzeige

1 und die

Betriebsanzeige am LCD-Bildschirm orange
aufleuchten (damit ist das System im Stand-by-
Modus). Schließen Sie nun den Subwoofer ans
Stromnetz an.

2. Entfernen Sie UNBEDINGT die durchsichtige

Schutzfolie vom Infrarotsensor an der Gerätevor-
derseite des DVD-Receivers.

3. Legen Sie drei Batterien der Größe AAA in die

Fernbedienung ein. Achten Sie dabei bitte auf
richtige Polarität – entsprechende Plus- und
Minus-Symbole finden Sie auf der Innenseite des
Batteriefachs. Folgen Sie den gleichen Anweisun-
gen, um die drei Batterien in die kleinere
Zusatzfernbedienung einzulegen.

4. Schalten Sie das System mithilfe der TV-Taste

0 auf der Fernbedienung ein. Daraufhin leuchtet
das Display an der Gerätevorderseite

 auf und

die Betriebsanzeige

1 wechselt ihre Farbe auf

Blau, um anzuzeigen, dass das System vollständig
betriebsbereit ist.

Als nächstes müssen Sie die gewünschte Landes-
sprache und das Land in dem Sie leben einstellen.
Ist dies abgeschlossen, wird der automatische TV-
Sendersuchlauf beginnen.

• Als erstes erscheint eine Liste der verfügbaren

Sprachen auf dem Bildschirm. Wählen Sie mit
den Tasten 

L

und 

K

9 die gewünschte

Landessprache und quittieren Sie mit Enter

6.

• Danach müssen Sie angeben in welchem Land der

LCD-Bildschirm betrieben wird. Wählen Sie mit
den Tasten 

L K

9 das gewünschte Land.

Sobald Sie mit Enter

6 Ihre Wahl bestätigen,

beginnt der LCD-Bildschirm mit der automati-
schen Sendersuche. Diese kann einige Minuten in
Anspruch nehmen – je nachdem wie viele Sender
in Ihrer Umgebung verfügbar sind.

• Möchten Sie die Sendersuche unterbrechen,

drücken Sie bitte einfach auf die rote Taste 

N

Ihrer Fernbedienung.

Wurde kein TV-Sender gefunden, sollten Sie Ihre
Antennenanlage überprüfen und die Sucher erneut
starten.

Ist die Sendersuche abgeschlossen, erscheint das
Edit Channel List Menü auf dem Bildschirm. Hier
werden die gefundenen TV-Sender aufgelistet – die
entsprechenden Bezeichnungen sind 5 Zeichen
lang. In diesem Menü können Sie die TV-Sender
umsortieren und ihren Anforderungen anpassen.
Markieren Sie anschließend mit dem blauen Balken
den Sender, den Sie in der Liste bewegen wollen –
drücken Sie dazu mehrmals auf die Taste 

L

9.

Quittieren Sie Ihre Wahl mit der Enter-Taste 

6 -

der Balken leuchtet nun weiß. Nun können Sie den
markierten Eintrag mithilfe der Tasten 

K

/

L

/

M

/

N

9 nach oben, unten links oder rechts schieben,
bis Sie die gewünschten Position gefunden haben.
Bestätigen Sie die neue Position mit der Enter-
Taste 

6. Daraufhin wechselt der Balken seine

Farbe und leuchtet nun wieder blau. Fahren Sie
damit fort alle anderen Einträge auf die gewünsch-
te Position zu schieben.

In diesem Menü können Sie auch einzelne Einträge
löschen: Markieren Sie mit dem blauen Balken den
zu löschenden Eintrag – verwenden Sie hierzu die
Tasten 

K

/

L

9. Drucken Sie nun auf die grüne

Taste 

O, um den Eintrag zu löschen.

Haben Sie alle Änderungen in der Senderliste
vorgenommen können Sie durch Drücken auf die
rote Taste 

N das Menü wieder verlassen.

Vorbereitungen
1. Es gibt zwei Möglichkeiten das System einzu-

schalten – je nachdem welche Ton – bzw.
Bildquelle Sie verwenden wollen. Möchten Sie
das gesamte System aktivieren (einschließlich
LCD-Bildschirm), müssen Sie eine der Quellen-
Auswahltasten 

0 betätigen. Möchten Sie

dagegen nur den DVD-Receiver einschalten (um
beispielsweise eine CD abzuspielen), müssen Sie
eine der Audio-Auswahltasten 

K auf der

Fernbedienung betätigen.

2. Haben Sie das gesamte System eingeschaltet,

erscheint eine Harman Kardon Digital Lounge
Begrüßungsmeldung auf dem Bildschirm.

3. Sollte der Bildschirm schwarz bleiben (es auch

keine Begrüßungsmeldung), dann sollten Sie die
HDMI-Kabelverbindung überprüfen. Das Kabel
muss installiert sein BEVOR Sie den LCD-
Bildschirm und den DVD-Receiver einschalten.

TV
4. Betätigen Sie die TV-Taste 

0, wird das

komplette System eingeschaltet – zugleich wird
die Tastenbelegung auf der Fernbedienung
geändert, damit Sie komfortabel fernsehen
können.

5. Mit den beiden Preset-Tasten 

LJ können

Sie die gespeicherten TV-Sender durchwählen.

6. Mit den Volume-Tasten 

QK lässt sich die

Lautstärke des Systems einstellen.

DVD-Receiver
Haben Sie das System mit der DVD- 

0 oder

einer der Audio-Wahltasten 

K eingeschaltet (mit

oder ohne LCD-Bildschirm), bleibt die Fernbedie-
nung im Receiver-Modus.

7. Drücken Sie die Taste Eject

27, um die CD-

Schublade zu öffnen.

8. Legen Sie eine CD oder DVD ein.
•  Halten Sie CD-Datenträger stets an der äußeren

Kante fest und berühren Sie nicht die Oberflä-
chen. Legen Sie die DVD/CD so ein, dass die
bespielte Seite nach oben zeigt.

•  Sie können Datenträger mit 8 cm oder 12 cm

Durchmesser einlegen.

9. Drücken Sie bitte die Play-Taste 

G – die CD-

Schublade wird automatisch geschlossen und
die Wiedergabe beginnt.

•  Wenn Sie die CD-Schublade schließen, indem Sie

auf die Eject-Taste 

27 drücken, beginnt die

Wiedergabe ebenfalls automatisch.

AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN

•  Bei den meisten DVDs erscheint ein Disk-Menü

auf dem Bildschirm. Wählen Sie mit den Pfeil-
tasten 

9 auf der Fernbedienung bestimmte

Teile aus dem Menü aus und drücken Sie dann
Enter

6.

Titelsprung bzw. Kapitelwechsel
Drücken Sie auf eine der Tasten Skip an der Geräte-
vorderseite oder Next/Previous

EF auf der

Fernbedienung, um bei einer CD zum nächsten
bzw. vorherigen Titel zu springen. Ist eine DVD
eingelegt, können Sie mit diesen Tasten je-
weils zum nächsten bzw. vorherigen Titel springen.
Schneller Vor- bzw. Rücklauf
1. Möchten Sie bei laufender CD- bzw.DVD-Wieder-

gabe nach einer bestimmten Stelle suchen,
müssen Sie eine der Tasten Search

HJ auf

der Fernbedienung betätigen. Ist der schnelle
Vor- bzw. Rücklauf einmal aktiviert, lässt er sich
durch Drücken der Play-Taste deaktivieren.

Für den schnellen Vor- und Rücklauf stehen Ihnen
vier Geschwindigkeiten zur Verfügung. Drücken Sie
eine der Search-Tasten wiederholt, wird die Abspiel-
geschwindigkeit wie folgt erhöht: 2fach, 4fach,
16fach und 100fach – die aktuelle Einstellung wird
mit Hilfe von Pfeilsymbolen in der oberen rechten
Bildschirmecke angezeigt.
2. Sie können jederzeit auf die Play-Taste 

G

drücken, um mit der Wiedergabe normal fortzu-
fahren.

Wird eine DVD im Schnellverfahren durchsucht,
wird der Ton ausgeblendet. Dies ist normal, da der
Surround-Prozessor die digitalen Signale beim
schnellen Vor-/Rücklauf nicht korrekt verarbeiten
kann. Beim Abspielen konventioneller Audio-CDs
gibt es dieses Problem nicht.
Standbild und Einzelbildwiedergabe (gilt nur für die
DVD-Wiedergabe)
1. Um das Bild „einzufrieren", drücken Sie während

der Wiedergabe einer DVD auf die Pause-Taste

C.

2. Jedes Mal, wenn Sie eine der Step-Tasten

EF betätigen, erfolgt in die gewünschte
Richtung ein Wechsel zum nächsten Bild.

3. Drücken Sie die Play-Taste 

G, um mit der

normalen Wiedergabe fortzufahren.

Wiedergabe in Zeitlupe (nur bei DVD)
1. Sie können während der Wiedergabe einer DVD

oder aus dem Pause- bzw. Standbildmodus
heraus das Bild auch in Zeitlupe vorwärts ode
rückwärts abspielen. Wählen Sie dazu mit den
Play-Taste 

HJ auf der Fernbedienung die

gewünschte Geschwindigkeit. Bei jedem Tasten-
druck wird die nächsthöhere Zeitlupen-
geschwindigkeit ausgewählt – die aktuelle Ein-
stellung wird mit Hilfe von Pfeiltasten in der
rechtne oberen Bildschirmecke angezeigt.

2. Sie können jederzeit auf die Play-Taste 

G

drücken, um mit der Wiedergabe normal fortzu-
fahren.

Bitte beachten Sie, dass während der Wiedergabe
einer DVD in Zeitlupe kein Ton zu hören ist. Das
liegt daran, dass die Surround-prozessoren das

digitale Tonsignal nicht korrekt verarbeiten können.
Bei der Wiedergabe konventioneller Audio-CDs gibt
es dieses Problem dagegen nicht.
HINWEISE:
•  Bestimmte Wiedergabe-Funktionen lassen sich

mit vielen DVDs an bestimmten Stellen nicht
abrufen – es erscheint dann das Verbotszeichen.
Das haben die Produzenten der Disk absichtlich
so gemacht; es liegt also kein Fehler des Digital
Lounge Steuergeräts vor.

•  Bei der Wiedergabe einer DVD mit 96 kHz/24-

Bit-Tonspuren werden Schaltungen verwendet,
die normalerweise andere Funktionen ausführen
– Zeitlupe rückwärts und Einzelbild-Wiedergabe
stehen dann nicht zur Verfügung.

•  Je nach Aufbau lassen sich bei bestimmten VCDs

die Funktionen Zeitlupe rückwärts, Standbild-
Wechsel rückwärts und möglicherweise auch der
schnelle Suchlauf nicht verwenden.

Möchten Sie Disks mit DivX-codierten Dateien
abspielen, müssen diese folgende Voraussetzun-
gen erfüllen.

• Die Auflösung des DivX-Filmes sollte 720 x 576

Bildpunkte nicht überschreiten.

• Die Gesamtanzahl der Dateien und Ordner auf

der Disk darf 999 nicht überschreiten.

• Die Bildfrequenz sollte 29,97 Frames/Sekunde

nicht überschreiten.

• aufgezeichnete Video- und Audiodateien

müssen „interleaved“ sein.

Das Abspielgerät kann DivX-Dateien mit der
Dateikennung „.avi“ abspielen.

Untertiteldatein müssen den gleichen Dateinamen
haben wie die Filmdatei und dürfen darüberhi-
naus die Dateinamenerweiterungen „.smi“,
„.srt“, „.sub“ (nur Micro DVD-Format)” oder
„.ssa“ tragen – andere formate werden nicht
unterstützt. Schließlich müssen sie im gleichen
Unterverzeichnis liegen wie die eigentliche
Filmdatei.

Eine DivX Movie-Disc abspielen 
Beachten Sie beim Abspielen einer DivX Movie-
Disc bitte folgende Hinweise:

• Multisession-DVDs mit Windows Media Audio-

dateien werden u.U. nicht unterstützt.

• Discs mit offenen Sessions werden nicht

unterstützt.

• Das DVD-Abspielgerät unterstützt keine PC-

Daten.

• Dieses DVD-Abspielgerät unterstützt keine nicht

finalisierten Disks mit einer abgeschlossenen
Session.

1. Legen Sie eine Disk ein und schließen Sie die

Schublade.

2. Wählen Sie im Bildschirmmenü mit den Pfeil-

tasten einen der Ordner und öffnen Sie ihn mit
der ENTER-Taste. Auf dem Bildschirm erscheint
eine Liste aller darin enthaltenen Dateien.
Möchten Sie von der Dateiliste wieder in die

Ordnerliste zurückkehren, markieren Sie bitte
mit den Pfeiltasten das „Zurück“-Symbol am
Anfang der Dateiliste und bestätigen Sie mit
ENTER.

3. Um eine bestimmte Datei abzuspielen, müssen

Sie diese zuerst mit den Pfeiltasten markieren
und danach mit ENTER bestätigen (mit der
Taste PLAY wird immer die erste Datei auf der
Disk wiedergegeben).

Bei der Wiedergabe DivX-codierter Dateien stehen
Ihnen mehrere Wiedergabefunktionen zur Ver-
fügung: schneller Vorlauf/Rücklauf, Bild-für-Bild
vorwärts sowie Zeitlupe vorwärts. Bild-für-Bild
rückwärts und Zeitlupe rückwärts funktionieren
dagegen nicht. Mit den Tasten PIC+/PIC

L auf

der Fernbedienung können Sie im DivX/XviD-Film
sogar um 10 Minuten nach vorwärts bzw.
rückwärts springen.

4. Drücken Sie STOP, um den Abspielvorgang zu

beenden.

Welche Abspielmöglichkeiten Ihnen zur Verfügung
stehen, hängt von der Software-Version des DivX-
Encoders, mit dem der Film erstellt wurde.

Eines der wichtigsten Leistungsmerkmale des 
Digital Lounge ist der integrierte, vielseitige Sur-
round-Decoder. Damit erhalten Sie stets ein beein-
druckendes, räumliches Klang-bild – ganz egal ob
gerade eine Surround-codierte digitale, eine Matrix-
codierte analoge oder eine konventionelle Mono-
bzw. Stereo-codierte Quelle abgespielt wird.
Welcher Surround-Modus gerade verwendet wird
hängt von ihrem persönlichen Geschmack und vom
Typ des Programmmaterials ab. Videofilme, Audio-
CDs oder TV-Sendungen beispielsweise, die mit
dem Dolby Surround- oder DTS-Logo gekennzeich-
net sind, lassen sich im Dolby Pro Logic II Movie
(Filme) oder Music (Musik) Modus abspielen.
Den Surround-Modus und das Audio-Format
können Sie mit der Fernbedienung einstellen:
Drücken Sie mehrmals auf die AUDIO-Taste 

5,

um zwischen den verfügbaren Surround-Modi und
den Audio-Formaten der eingelegten DVD-Disk hin-
und herzuschalten. Bei jedem Tastendruck erscheint
auf dem Bildschirm der gerade eingestellte Sur-
round-Modus bzw. das aktuelle Audio-Format.
Sobald aber eine digitale Quelle ausgewählt wird,
stellt das HS Steuergerät automatisch den korrek-
ten Surround-Modus (Dolby Digital oder DTS) ein –
und zwar unabhängig davon, welcher Betriebs-
modus vorher eingestellt war.
Wie Sie ein DVD-Programm im konventionellen
Stereo-Modus mit nur den beiden Front-Laut-
sprechern und dem Subwoofer (wenn vorhanden
und korrekt eingestellt) abspielen, erfahren Sie im
Kapitel „Audio-Einstellungen“, Abschnitt „DVD
Sound Mode“.
Möchten Sie eine DVD im klassischen Stereo-
Modus (also nur mit den beiden Front-Laut-
sprechern und dem Subwoofer) abspielen, folgen
Sie bitte den Anweisungen im Abschnitt DVD-
Tonmodus im Kapitel Audio Settings Menü.