Harman Kardon CDR 2 (serv.man23) User Manual / Operation Manual ▷ View online
8 PANTALLA DE INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL
Pantalla de información del panel frontal
M Indicador del tiempo restante: Se ilumi-
na cuando la pantalla de información K mues-
tra el tiempo restante de un disco.
na cuando la pantalla de información K mues-
tra el tiempo restante de un disco.
N Indicador del tiempo total: Se ilumina
cuando la pantalla de información K muestra
el tiempo total de las pistas de un disco.
cuando la pantalla de información K muestra
el tiempo total de las pistas de un disco.
O Indicador de duración de pistas: Se ilu-
mina cuando la pantalla de información K
muestra el tiempo de ejecución de la pista que
se está reproduciendo.
mina cuando la pantalla de información K
muestra el tiempo de ejecución de la pista que
se está reproduciendo.
P Indicador de R/RW: Muestra el tipo de
disco grabable colocado en la bandeja de graba-
ción %. Si se trata de un disco CD-R, sólo se
ilumina la R. Si se trata de un CD-RW regraba-
ble, se ilumina RW.
disco grabable colocado en la bandeja de graba-
ción %. Si se trata de un disco CD-R, sólo se
ilumina la R. Si se trata de un CD-RW regraba-
ble, se ilumina RW.
Q Indicadores de reproducción/pausa:
Muestran el estado de cada bandeja de CD. El
signo
Muestran el estado de cada bandeja de CD. El
signo
›
›
›
›
se ilumina cuando se reproduce un CD
y el signo
›
›
›
›
± cuando se introduce la unidad en
el modo de pausa.
R Convertidor de velocidad de muestreo:
Se ilumina cuando este convertidor está activado
para modificar la velocidad de muestreo digital,
si la señal de entrada no es la estándar de
44,1kHz que necesitan los CD convencionales.
Es una función automática que no requiere la
intervención del usuario.
Se ilumina cuando este convertidor está activado
para modificar la velocidad de muestreo digital,
si la señal de entrada no es la estándar de
44,1kHz que necesitan los CD convencionales.
Es una función automática que no requiere la
intervención del usuario.
S Indicadores de CD: Se iluminan cuando se
reproduce un CD convencional en la bandeja 3
o %.
reproduce un CD convencional en la bandeja 3
o %.
T Indicador de grabación: Se ilumina cuan-
do la unidad está grabando y parpadea en los
procedimientos iniciales de una grabación.
do la unidad está grabando y parpadea en los
procedimientos iniciales de una grabación.
U Indicador de finalización: Se ilumina
cuando la unidad está en el proceso de finaliza-
ción, necesario para que un CD-R se pueda oír
en un reproductor de CD estándar. Consulte la
página 22 para más información sobre la finali-
zación.
cuando la unidad está en el proceso de finaliza-
ción, necesario para que un CD-R se pueda oír
en un reproductor de CD estándar. Consulte la
página 22 para más información sobre la finali-
zación.
V Indicador de borrar: Se ilumina Cuando
se borra o finaliza totalmente un disco CD-RW.
Tome en cuenta que sólo se pueden borrar los
CD-RW. No es posible eliminar el contenido de
un CD-R. Consulte la página 22 para más infor-
mación sobre el borrado de discos.
se borra o finaliza totalmente un disco CD-RW.
Tome en cuenta que sólo se pueden borrar los
CD-RW. No es posible eliminar el contenido de
un CD-R. Consulte la página 22 para más infor-
mación sobre el borrado de discos.
W Indicador Auto: Se ilumina cuando se ha
seleccionado el método automático para añadir
pistas en una sesión de grabación.
seleccionado el método automático para añadir
pistas en una sesión de grabación.
X Indicador de modo analógico: Se ilumi-
na al grabar desde una fuente analógica.
Consulte la página 20 para más información
sobre la selección de fuentes.
na al grabar desde una fuente analógica.
Consulte la página 20 para más información
sobre la selección de fuentes.
Y Indicador de modo digital: Se ilumina al
grabar desde una fuente digital. Consulte la
página 20 para más información sobre la selec-
ción de fuentes.
grabar desde una fuente digital. Consulte la
página 20 para más información sobre la selec-
ción de fuentes.
CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR 9
Conexiones del panel posterior
¡ Salida analógica de bandeja de repro-
ducción (CDP): Estas tomas llevan la señal de
audio de la salida analógica de la bandeja de
reproducción 3 durante la reproducción,
también en el modo Single desde la bandeja
de grabación %. Conéctelas a las entradas de
CD de un receptor, preamplificador o procesador
de sonido.
ducción (CDP): Estas tomas llevan la señal de
audio de la salida analógica de la bandeja de
reproducción 3 durante la reproducción,
también en el modo Single desde la bandeja
de grabación %. Conéctelas a las entradas de
CD de un receptor, preamplificador o procesador
de sonido.
™ Salida analógica de bandeja de graba-
ción (CDR): Estas tomas llevan la señal de sali-
da de la bandeja de grabación % durante la
reproducción, en el modo Single también desde
la bandeja de reproducción 3 y durante la
grabación analógica y digital. Conéctelas a las
entradas Tape Play/In de un receptor, preamplifi-
cador o procesador de sonido.
ción (CDR): Estas tomas llevan la señal de sali-
da de la bandeja de grabación % durante la
reproducción, en el modo Single también desde
la bandeja de reproducción 3 y durante la
grabación analógica y digital. Conéctelas a las
entradas Tape Play/In de un receptor, preamplifi-
cador o procesador de sonido.
£ Entrada analógica de bandeja de gra-
bación (CDR): Estas tomas aceptan las señales
analógicas que se utilizan en las grabaciones de
CD. Conéctelas a las salidas Tape Rec de un
receptor, preamplificador o procesador de sonido.
bación (CDR): Estas tomas aceptan las señales
analógicas que se utilizan en las grabaciones de
CD. Conéctelas a las salidas Tape Rec de un
receptor, preamplificador o procesador de sonido.
¢ Salida digital coaxial de bandeja de
reproducción (CDP): Esta toma lleva la señal
de audio de la salida digital de la bandeja de
reproducción 3 durante la reproducción, del
mismo modo lo hace de la bandeja de bandeja
de grabación % durante el modo Single e
igualmente durante el Copiado del CD.
Conéctela a la entrada digital coaxial de un
receptor, procesador o decodificador digital.
reproducción (CDP): Esta toma lleva la señal
de audio de la salida digital de la bandeja de
reproducción 3 durante la reproducción, del
mismo modo lo hace de la bandeja de bandeja
de grabación % durante el modo Single e
igualmente durante el Copiado del CD.
Conéctela a la entrada digital coaxial de un
receptor, procesador o decodificador digital.
∞ Salida digital coaxial de bandeja de
grabación (CDR): Esta toma lleva la señal de
grabación (CDR): Esta toma lleva la señal de
audio de la salida digital de la bandeja de
grabación % durante la reproducción y
durante las grabaciones digitales, en el modo
Single también desde la bandeja de repro-
ducción 3 durante la reproducción. Conéctela
a la entrada digital coaxial de un receptor, proce-
sador o decodificador digital.
grabación % durante la reproducción y
durante las grabaciones digitales, en el modo
Single también desde la bandeja de repro-
ducción 3 durante la reproducción. Conéctela
a la entrada digital coaxial de un receptor, proce-
sador o decodificador digital.
§ Entrada digital coaxial de bandeja de
grabación (CDR): Esta toma acepta la señal
digital de audio de un producto de audio digital
compatible, y debe conectarse directamente al
reproductor digital, o a la salida digital coaxial
de un reproductor de CD, MD o DVD o de un
receptor de A/V o procesador.
grabación (CDR): Esta toma acepta la señal
digital de audio de un producto de audio digital
compatible, y debe conectarse directamente al
reproductor digital, o a la salida digital coaxial
de un reproductor de CD, MD o DVD o de un
receptor de A/V o procesador.
NOTA IMPORTANTE: Las entradas digitales
coaxiales sólo se deben conectar a tomas de
entrada o salida digitales. Aunque utilizan el
mismo tipo de conector RCA que las conexiones
de audio analógicas usuales, NO se deben
conectar a tomas de entrada o salida analógicas
convencionales.
coaxiales sólo se deben conectar a tomas de
entrada o salida digitales. Aunque utilizan el
mismo tipo de conector RCA que las conexiones
de audio analógicas usuales, NO se deben
conectar a tomas de entrada o salida analógicas
convencionales.
¶ Entrada digital óptica de bandeja de
grabación (CDR): Esta toma acepta la señal de
entrada digital de audio de un producto de
audio digital compatible, y debe conectarse
directamente a la salida digital óptica de un
reproductor de CD, MD o DVD, o de un receptor
de A/V o procesador.
grabación (CDR): Esta toma acepta la señal de
entrada digital de audio de un producto de
audio digital compatible, y debe conectarse
directamente a la salida digital óptica de un
reproductor de CD, MD o DVD, o de un receptor
de A/V o procesador.
• Salida digital óptica de bandeja de
grabación (CDR): Esta toma lleva la señal de
salida digital de audio de la bandeja de gra-
bación % en el modo Single también desde la
grabación (CDR): Esta toma lleva la señal de
salida digital de audio de la bandeja de gra-
bación % en el modo Single también desde la
bandeja de reproducción 3 durante la
reproducción. Conéctela a la entrada digital
óptica de un receptor, procesador o decodifica-
dor digital.
reproducción. Conéctela a la entrada digital
óptica de un receptor, procesador o decodifica-
dor digital.
ª Salida digital óptica de bandeja de
reproducción (CDP): Esta toma lleva la señal
de salida digital de audio de la bandeja de
reproducción 3 durante la reproducción, en
el modo Single también desde la bandeja de
grabación % y durante el borrado de CD.
Conéctela a la entrada digital óptica de un
receptor, procesador o decodificador digital.
reproducción (CDP): Esta toma lleva la señal
de salida digital de audio de la bandeja de
reproducción 3 durante la reproducción, en
el modo Single también desde la bandeja de
grabación % y durante el borrado de CD.
Conéctela a la entrada digital óptica de un
receptor, procesador o decodificador digital.
‚ Entrada de IR remoto: Conecte a esta
toma la salida de un sensor de infrarrojos remo-
to o la salida de control remoto de otro producto
compatible de Harman Kardon. De esta manera,
el mando a distancia puede funcionar aunque se
haya obstaculizado el sensor remoto Û del
panel frontal. Esta toma también sirve con siste-
mas automáticos de control remoto por IR que
sean compatibles.
toma la salida de un sensor de infrarrojos remo-
to o la salida de control remoto de otro producto
compatible de Harman Kardon. De esta manera,
el mando a distancia puede funcionar aunque se
haya obstaculizado el sensor remoto Û del
panel frontal. Esta toma también sirve con siste-
mas automáticos de control remoto por IR que
sean compatibles.
⁄ Salida de IR remoto: Conecte esta toma a
la entrada IR de otro producto compatible de
Harman Kardon que se utilice con el mando a
distancia, si se desea que el sensor remoto Û
del CDR2 envíe señales de IR a los demás equi-
pos compatibles.
la entrada IR de otro producto compatible de
Harman Kardon que se utilice con el mando a
distancia, si se desea que el sensor remoto Û
del CDR2 envíe señales de IR a los demás equi-
pos compatibles.
¤ Cable de alimentación CA: Conecte el
enchufe a una toma de CA. Si la toma eléctrica
está controlada por un interruptor, asegúrese de
que el interruptor esté encendido.
enchufe a una toma de CA. Si la toma eléctrica
está controlada por un interruptor, asegúrese de
que el interruptor esté encendido.
¡ Salida analógica de bandeja de
reproducción (CDP)
™ Salida analógica de bandeja de
grabación (CDR)
£ Entrada analógica de bandeja de
grabación (CDR)
¢ Salida digital coaxial de bandeja de
reproducción (CDP)
∞ Salida digital coaxial de bandeja de
grabación (CDR)
§ Entrada digital coaxial de bandeja de
grabación (CDR)
¶ Entrada digital óptica de bandeja de
grabación (CDR)
• Salida digital óptica de bandeja de
grabación (CDR)
ª Salida digital óptica de bandeja de
reproducción (CDP)
‚ Entrada de IR remoto
⁄ Salida de IR remoto
¤ Cable de alimentación CA
⁄ Salida de IR remoto
¤ Cable de alimentación CA
10 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA
Funciones del mando a distancia
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
!
"
Botón de encendido
Visualización de bandeja de reproducción (CDP)
Apertura de bandeja de reproducción (CDP)
Selector de bandeja de reproducción (CDP)
Programa
Búsqueda hacia atrás
Reproducción sencilla
Verificación de programa
Omitir pista anterior
Reproducción/selección
Reproducción aleatoria
Copiado rápido
Selector automático/ manual de incremento de pistas
Incremento de pistas
Finalización
Teclas numéricas
Repetición A-B
Repetir
Selección de velocidad
Botón de grabación
Botón de borrado
Selección de entrada
CD Sync
Parada
Pausa
Siguiente pista
Reproducción dual
Búsqueda en avance
Selector de bandeja de grabación (CDR)
Visualización de bandeja de reproducción (CDP)
Apertura de bandeja de reproducción (CDP)
Selector de bandeja de reproducción (CDP)
Programa
Búsqueda hacia atrás
Reproducción sencilla
Verificación de programa
Omitir pista anterior
Reproducción/selección
Reproducción aleatoria
Copiado rápido
Selector automático/ manual de incremento de pistas
Incremento de pistas
Finalización
Teclas numéricas
Repetición A-B
Repetir
Selección de velocidad
Botón de grabación
Botón de borrado
Selección de entrada
CD Sync
Parada
Pausa
Siguiente pista
Reproducción dual
Búsqueda en avance
Selector de bandeja de grabación (CDR)
Apertura de bandeja de grabación (CDR)
Visualización de bandeja de grabación (CDR)
Botón de apagado
Cancelación
Botón de apagado
Cancelación
ON
OFF
PREV
PLAY/SELECT
NEXT
STOP
PAUSE
PROG.
PROG
CHECK
SEARCH
SEARCH
POWER
SINGLE
CLEAR
RANDOM
DUAL
REPEAT
TR INCR FINALIZE
INPUT
ERASE
A B
CD SYNC
REC
CDR/RW
l
x
a
b
c
d
f
g
h
i
e
k
j
m
n
o
AUTO/MAN DUB
1
2
3
4
7
5
6
8
9
0
q
r
s
u
SPEED
t
v
w
y
z
`
28
29
30
DISPL
A
Y
CD
R
32
33
31
D
IS
PL
AY
C
D
P
p
NOTA IMPORTANTE: Algunas de las funciones
del mando a distancia, como la reproducción, la
pausa, la parada, la búsqueda y la selección de
pista siguiente y anterior, se comparten entre las
dos bandejas de discos. Acuérdese de presionar
el botón selector CDP d si quiere controlar
la bandeja de reproducción con el mando a dis-
tancia, o el botón selector CDR
del mando a distancia, como la reproducción, la
pausa, la parada, la búsqueda y la selección de
pista siguiente y anterior, se comparten entre las
dos bandejas de discos. Acuérdese de presionar
el botón selector CDP d si quiere controlar
la bandeja de reproducción con el mando a dis-
tancia, o el botón selector CDR
si quiere
controlar la bandeja de grabación.
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA 11
Funciones del mando a distancia
0 Botón de encendido: Presiónelo para
encender el CDR2. Para que este control funcio-
ne, es necesario haber presionado el interruptor
de encendido del panel frontal [1] de forma que
la unidad esté en modo de espera.
encender el CDR2. Para que este control funcio-
ne, es necesario haber presionado el interruptor
de encendido del panel frontal [1] de forma que
la unidad esté en modo de espera.
1 Visualización de bandeja de reproduc-
ción (CDP): Presione este botón para despla-
zarse por las opciones de visualización de tiem-
pos para el disco en la bandeja de reproduc-
ción 3. Consulte la página 17 para más infor-
mación sobre la visualización de tiempos.
ción (CDP): Presione este botón para despla-
zarse por las opciones de visualización de tiem-
pos para el disco en la bandeja de reproduc-
ción 3. Consulte la página 17 para más infor-
mación sobre la visualización de tiempos.
2 Apertura de bandeja de reproducción
(CDP): Presione este botón para abrir la bandeja
de reproducción 3.
(CDP): Presione este botón para abrir la bandeja
de reproducción 3.
3 Selector de bandeja de reproducción
(CDP): Presione este botón para controlar o pro-
gramar las funciones del disco en la bandeja de
reproducción 3.
(CDP): Presione este botón para controlar o pro-
gramar las funciones del disco en la bandeja de
reproducción 3.
4 Programa: Presione este botón para
empezar la secuencia de programación en una
de las bandejas de CD. Consulte la página 18
para más información sobre la programación del
CDR 2.
empezar la secuencia de programación en una
de las bandejas de CD. Consulte la página 18
para más información sobre la programación del
CDR 2.
5 Búsqueda hacia atrás: Presione este
botón para reproducir el disco seleccionado
hacia atrás y buscar la parte que desee.
botón para reproducir el disco seleccionado
hacia atrás y buscar la parte que desee.
6 Reproducción sencilla: Si se presiona
este botón, el CDR 2 funcionará como un repro-
ductor/cargador de dos discos CD. En este modo
de reproducción, la salida de audio se dirige a
todas las tomas de salida ¡™¢∞•ª, sin
tener en cuenta la bandeja de CD que está en
reproducción. Consulte la página 17 para más
información sobre este modo de reproducción.
este botón, el CDR 2 funcionará como un repro-
ductor/cargador de dos discos CD. En este modo
de reproducción, la salida de audio se dirige a
todas las tomas de salida ¡™¢∞•ª, sin
tener en cuenta la bandeja de CD que está en
reproducción. Consulte la página 17 para más
información sobre este modo de reproducción.
7 Verificación de programa: Presione este
botón para comprobar o modificar una secuen-
cia de reproducción programada. Consulte la
página 18 para más información sobre la repro-
ducción programada.
botón para comprobar o modificar una secuen-
cia de reproducción programada. Consulte la
página 18 para más información sobre la repro-
ducción programada.
8 Omitir pista anterior: Presiónelo para
retroceder al principio de la pista que se está
reproduciendo. Si lo presiona otra vez, irá retro-
cediendo al principio de cada pista anterior.
retroceder al principio de la pista que se está
reproduciendo. Si lo presiona otra vez, irá retro-
cediendo al principio de cada pista anterior.
9 Reproducción/selección: Tiene dos fun-
ciones. Normalmente se utiliza como botón de
reproducción, aunque para definir algunas fun-
ciones de grabación también sirve como botón
de aceptar o seleccionar.
ciones. Normalmente se utiliza como botón de
reproducción, aunque para definir algunas fun-
ciones de grabación también sirve como botón
de aceptar o seleccionar.
A Reproducción aleatoria: Si la bandeja
de CD está detenida, puede presionarlo y empe-
zar la reproducción aleatoria de todas las pistas
de un disco.
de CD está detenida, puede presionarlo y empe-
zar la reproducción aleatoria de todas las pistas
de un disco.
B Copiado rápido: Presione este botón para
empezar el proceso de "dubbing". Consulte la
página 20 para más información sobre el copia-
do rápido.
empezar el proceso de "dubbing". Consulte la
página 20 para más información sobre el copia-
do rápido.
C Selector automático/ manual de
incremento de pistas: Presiónelo para elegir
entre el incremento manual o automático de las
pistas en una sesión de grabación. Consulte la
página 20 para más información sobre el incre-
mento de pistas.
incremento de pistas: Presiónelo para elegir
entre el incremento manual o automático de las
pistas en una sesión de grabación. Consulte la
página 20 para más información sobre el incre-
mento de pistas.
D Incremento de pistas: Presiónelo cuando
haya seleccionado el modo manual de incremen-
tar las pistas durante la grabación si desea elegir
un número de pista más alto. NOTA: Esta fun-
ción no se puede utilizar durante la grabación
sincronizada CD Sync ni en el copiado con "dub-
bing".
haya seleccionado el modo manual de incremen-
tar las pistas durante la grabación si desea elegir
un número de pista más alto. NOTA: Esta fun-
ción no se puede utilizar durante la grabación
sincronizada CD Sync ni en el copiado con "dub-
bing".
E Finalización: Presione este botón cuando
haya completado una grabación para empezar
su proceso de finalización. Debe presionar el
botón de reproducción/selección *
haya completado una grabación para empezar
su proceso de finalización. Debe presionar el
botón de reproducción/selección *
9 en
tres segundos para que se active la finalización.
A menos que lo haya presionado y se complete
esta finalización, los discos CD-R no se podrán
utilizar en reproductores de CD convencionales.
Consulte la página 22 para más información
sobre la finalización.
A menos que lo haya presionado y se complete
esta finalización, los discos CD-R no se podrán
utilizar en reproductores de CD convencionales.
Consulte la página 22 para más información
sobre la finalización.
F Teclas numéricas: Presiónelas para acce-
der a una determinada pista durante la repro-
ducción o el proceso de programación. Consulte
la página 18 para más información sobre la
reproducción programada.
der a una determinada pista durante la repro-
ducción o el proceso de programación. Consulte
la página 18 para más información sobre la
reproducción programada.
G Repetición A-B: Presiónelo para elegir un
segmento del disco que desea reproducir de
manera repetida. Consulte la página 18 para
más información sobre la reproducción repetida.
segmento del disco que desea reproducir de
manera repetida. Consulte la página 18 para
más información sobre la reproducción repetida.
H Repetir: Presione este botón una vez para
que se repita la reproducción de la pista actual.
Si quiere repetir el disco entero, presiónelo dos
veces.
que se repita la reproducción de la pista actual.
Si quiere repetir el disco entero, presiónelo dos
veces.
I Selección de velocidad: Presione este
botón para seleccionar la velocidad de grabación
del copiado rápido interno. Consulte la página
20 para más información sobre cómo elegir la
velocidad más adecuada.
botón para seleccionar la velocidad de grabación
del copiado rápido interno. Consulte la página
20 para más información sobre cómo elegir la
velocidad más adecuada.
J Botón de grabación: Presiónelo para
empezar una grabación de manera manual.
empezar una grabación de manera manual.
K Botón de borrado: Presiónelo para
comenzar a borrar una pista o todo el contenido
de un CD-RW, o para "anular la finalización" del
disco. Tome en cuenta que sólo se pueden borrar
los discos CD-RW. Consulte la página 22 para
más información sobre el borrado de discos.
comenzar a borrar una pista o todo el contenido
de un CD-RW, o para "anular la finalización" del
disco. Tome en cuenta que sólo se pueden borrar
los discos CD-RW. Consulte la página 22 para
más información sobre el borrado de discos.
L Selección de entrada: Presiónelo para
elegir la fuente de entrada (analógica, digital
coaxial o digital óptica) de la grabación.
Consulte la página 20 para más información
sobre la selección de entradas.
elegir la fuente de entrada (analógica, digital
coaxial o digital óptica) de la grabación.
Consulte la página 20 para más información
sobre la selección de entradas.
M CD Sync: Presione este botón una vez para
empezar la grabación automática de una sola
pista de un reproductor de CD externo si está
utilizándose una conexión digital. Presiónelo dos
veces si desea empezar a grabar automática-
mente un disco completo. Consulte la página 21
para más información sobre la grabación sincro-
nizada con CD Sync.
empezar la grabación automática de una sola
pista de un reproductor de CD externo si está
utilizándose una conexión digital. Presiónelo dos
veces si desea empezar a grabar automática-
mente un disco completo. Consulte la página 21
para más información sobre la grabación sincro-
nizada con CD Sync.
N Parada: Presione este botón para detener
la reproducción o la grabación.
la reproducción o la grabación.
O Pausa: Presiónelo para detener momentá-
neamente la reproducción. Se reanudará al pre-
sionarlo otra vez.
neamente la reproducción. Se reanudará al pre-
sionarlo otra vez.
P Siguiente pista: Presiónelo para avanzar
a la siguiente pista de un disco.
a la siguiente pista de un disco.
Q Reproducción dual: Presione este botón
para que ambas bandejas de CD reproduzcan
discos al mismo tiempo y funcionen como unida-
des de CD independientes. En este modo, tam-
bién se puede grabar de una fuente externa
mientras la bandeja de reproducción funciona
como un reproductor de CD convencional.
Consulte la página 17 para más información
sobre la función de reproducción dual.
para que ambas bandejas de CD reproduzcan
discos al mismo tiempo y funcionen como unida-
des de CD independientes. En este modo, tam-
bién se puede grabar de una fuente externa
mientras la bandeja de reproducción funciona
como un reproductor de CD convencional.
Consulte la página 17 para más información
sobre la función de reproducción dual.
Búsqueda en avance: Presiónelo para
reproducir un disco en modo de avance rápido.
reproducir un disco en modo de avance rápido.
Selector de bandeja de grabación
(CDR): Presiónelo para controlar o programar
las funciones del disco en la bandeja de gra-
bación %.
(CDR): Presiónelo para controlar o programar
las funciones del disco en la bandeja de gra-
bación %.
Apertura de bandeja de grabación
(CDR): Presione este botón para abrir la bande-
ja de grabación %.
(CDR): Presione este botón para abrir la bande-
ja de grabación %.
! Visualización de bandeja de graba-
ción (CDR): Presione este botón para despla-
zarse secuencialmente por las opciones de
visualización de tiempos del disco en la bande-
ja de grabación %. Consulte la página 17
para más información sobre la visualización de
tiempos.
ción (CDR): Presione este botón para despla-
zarse secuencialmente por las opciones de
visualización de tiempos del disco en la bande-
ja de grabación %. Consulte la página 17
para más información sobre la visualización de
tiempos.
Botón de apagado: Presiónelo para
introducir la unidad en modo de espera.
introducir la unidad en modo de espera.
" Cancelación: Presiónelo para anular un
elemento de una secuencia programada.
Consulte la página 18 para más información.
elemento de una secuencia programada.
Consulte la página 18 para más información.
Click on the first or last page to see other CDR 2 (serv.man23) service manuals if exist.