DOWNLOAD Harman Kardon AVR 7000 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 1.13 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

CONFIGURATION DU SYSTÈME 21

Une fois que les haut-parleurs ont été placés dans
la pièce et raccordés, les dernières étapes du pro-
cessus d’installation sont la programmation des
mémoires de configuration du système. L’AVR
7000 utilise deux types de mémoire, celles qui sont
individuellement associées à l’entrée sélectionnée,
p.ex. modes Surround, et d’autres fonctionnant
indépendamment de n’importe quelle entrée sélec-
tionnée comme les niveaux de sortie des haut-par-
leurs, les fréquences de coupure ou les temporisa-
tions utilisées par le processeur de son d’ambiance.

Vous êtes maintenant prêts à mettre l’AVR 7000
sous tension et à commencer ces derniers réglages.

1. Branchez le Cordon d’alimentation › sur

une prise secteur murale sans interrupteur.

2. Appuyez sur l’Interrupteur principal 1 de

façon à ce qu’il s’enclenche et se trouve de
niveau avec le panneau avant. Notez que 
l’Indicateur d’alimentation 3 devient
ambré, ce qui indique que l’appareil est en
mode attente.

3. Placez les 4 piles AAA fournies dans la télé-

commande comme il est indiqué sur le schéma.
Veillez à bien suivre les indicateurs de polarité
(+) et (–) qui se trouvent au fond du comparti-
ment des piles.

4. Allumez l’AVR 7000 soit en appuyant sur la
Commande de la puissance 2

ou sur le

Sélecteur de source d’entrée ! sur le pan-
neau avant soit, par l’intermédiaire de la télécom-
mande, en appuyant sur le Sélecteur AVR

1 ou

l’un des sélecteurs Bande/CD/DVD

2.

L’Indicateur d’alimentation 3 devient vert
pour confirmer que l’appareil est en fonction et
l’Afficheur d’informations Ò s’allume 
également.

Utilisation de l’affichage sur écran
L’utilisation du système d’affichage sur écran de
l’appareil peut vous faciliter la tâche lorsque vous
effectuez les réglages suivants. Ces affichages
faciles à lire vous donnent en effet une idée claire
de l’état de l’appareil et permettent de voir facile-
ment quelle sélection de haut-parleur, de tempori-
sation, d’entrée ou numérique vous effectuez.

Pour visualiser les affichages sur écran, assurez-
vous que vous avez effectué une connexion des
prises Sorties vidéo moniteur TV e sur le
panneau arrière à l’entrée vidéo composite ou S-
vidéo de votre téléviseur ou projecteur. Afin de
pouvoir visualiser les affichages de l’AVR, la sour-
ce vidéo correcte doit être sélectionnée sur l’écran
de visualisation.

REMARQUE IMPORTANTE : lorsque vous
visualisez les affichages sur un téléviseur de pro-
jection, il est important de ne pas laisser ces affi-
chages sur l’écran pendant une période prolon-
gée. Tout comme pour tout écran de visualisation,
mais en particulier avec des projecteurs, l’afficha-
ge constant d’une image statique telle que ces
menus ou les images des jeux vidéo peut provo-
quer le gravage permanent de l’image dans
l’écran cathodique. Ce type de dégât n’est pas
couvert par la garantie de l’AVR 7000 et n’est
peut-être pas couvert par la garantie du téléviseur
de projection.

L’AVR 7000 est pourvu de deux modes d’affichage
sur écran, à savoir “semi-OSD” (semi-affichage) et
“full-OSD” (affichage écran entier). Lors des
réglages de configuration, il est recommandé
d’utiliser le mode “full-OSD”. Ce mode permet
l’affichage sur l’écran d’un rapport d’état complet
ou d’une liste complète d’options, ce qui facilite la
visualisation des options disponibles et l’exécution
des réglages sur l’écran. Le mode “semi-OSD” uti-
lise des affichages d’une ligne seulement.

Le système d’affichage écran entier et les menus
sur écran facilitent les réglages car ils permettent
l’affichage complet de chaque option. Notez,
cependant, que lors de l’utilisation du mode “full
OSD”, les sélections menu n’apparaissent pas
dans l’Afficheur d’informations Ò W. Lors
de l’utilisation du système de menus OSD, OSD
ON apparaît dans l’Afficheur d’informations
principal W et le Voyant OSD M s’allume
pour vous rappeler d’utiliser un écran vidéo.

Lorsque le mode “semi-OSD” est utilisé avec des
touches de configuration séparées, l’écran affiché
contient une seule ligne de texte avec la sélection
menu courante. Cette sélection apparaît aussi
dans l’Afficheur d’informations principal W.
Notez que les touches fléchées horizontales 

‹

/

›

9  ne peuvent pas être utilisées avec le
mode “semi-OSD”. Les réglages doivent être
effectués en appuyant sur la touche de configura-
tion séparée appropriée, p.ex. Sélection haut-
parleur Û

, et les options doivent être

sélectionnées, p.ex. Haut-parleur du centre, avec
les 

‹

/

›

Touches de sélection 5 sur le pan-

neau avant ou 

⁄

/

¤

6 sur la télécommande,

puis sur la touche Réglage (

8 pour confir-

mer. Le réglage peut ensuite être effectué, p.ex.
Small/Large, avec les 

‹

/

›

5

sur le panneau avant ou 

⁄

/

¤

6 sur la télé-

commande et confirmé de nouveau avec le bou-
ton Réglage (

8.

Le mode “full OSD” est toujours disponible en
appuyant sur la touche OSD

I. Lorsque vous

appuyez sur cette touche, le menu AUDIO
SETUP

principal (Figure 1) s’affiche, et vous

pouvez effectuer les réglages à partir des menus
individuels. Notez que les menus restent affichés
pendant 20 secondes après la dernière opération

puis disparaissent du menu écran. La temporisa-
tion peut être allongée jusqu’à 50 secondes en
modifiant l’élément FULL OSD TIME
OUT

dans le menu ADVANCED

SELECT

.

Le mode Semi OSD est aussi disponible par
défaut, il peut être mis hors service en utilisant le
menu ADVANCED SELECT (voir page
35). Avec le menu Semi OSD, vous pouvez effec-
tuer directement les réglages en pressant les
touches correspondantes sur la face avant ou la
télécommande pour les différents paramètres ci-
dessous.

L’AVR 7000 est doté d’un système de mémoire évo-
lué qui permet d’utiliser différentes configurations
pour les haut-parleurs, l’entrée numérique et le
mode Surround de chaque source d’entrée. Cette
flexibilité vous permet d’adapter l’écoute de chaque
source et de demander à l’AVR de les mémoriser.
Cela signifie, par exemple, que vous pouvez associer
différents modes Surround et entrées numériques et
analogiques avec différentes sources, ou régler dif-
férentes configurations de haut-parleurs avec les
modifications à apporter au système de gestion des
basses. Dès que les réglages auront été faits, ils
seront automatiquement rappelés dès que vous
sélectionnerez une entrée.

Les réglages en usine de l’AVR 7000 sont effectués
de manière à ce que toutes les entrées soient
réglées pour une source analogique, avec la stéréo
en tant que mode Surround, les haut-parleurs
avant droit et gauche étant réglés sur “large” (les
modes Surround autres haut-parleurs sur “small”),
et un haut-parleur de graves étant connecté. Avant
d’utiliser l’appareil, vous aurez probablement envie
de modifier ces réglages sur la plupart des entrées
pour que la configuration reflète bien l’utilisation
des entrées numériques ou analogiques, le type de
haut-parleurs installés et le mode Surround. N’ou-
bliez pas, que ces réglages, une fois faits, il n’est
pas nécessaire d’intervenir outre mesure sauf lors
du changement des composants.

Pour que ce processus soit aussi rapide et simple
que possible, nous vous suggérons d’utiliser le
mode “full OSD” avec les menus affichés à l’écran
et de vous déplacer d’une entrée à l’autre. Dès que
vous avez terminé de régler la première entrée,
vous pouvez dupliquer un grand nombre de

    *   A U D I O   S E T U P   *

I N P U T   S E T U P
S U R R O U N D   S E T U P
S P E A K E R   S E T U P
O U T P U T   A D J U S T
C H A N N E L   A D J U S T
M U L T I - R O O M
A D V A N C E D
E X I T

22 CONFIGURATION DU SYSTÈME

réglages pour les entrées restantes. L’idéal serait de
mettre les données de configuration dans l’ordre
où ces éléments figurent dans le menu Audio Setup
principal, car certains réglages nécessitent une
entrée spécifique dans une option menu préalable.

Les options qui suivent décrivent les réglages
individuels requis pour chaque entrée. N’oubliez
pas que dès qu’une entrée est réglée, vous devez
régler toutes les autres entrées de votre système.

Configuration de l’entrée
La première étape de la configuration de l’AVR
7000 consiste à sélectionner une entrée. Pour ce
faire, appuyez sur le Sélecteur de source
d’entrée ! jusqu’à ce que le nom de l’entrée
apparaisse momentanément dans l’Afficheur
d’informations principal W et la DEL verte
s’allume à côté du nom de l’entrée dans 
l’Indicateur d’entrée Ó sur le panneau
avant. L’entrée peut aussi être sélectionnée en
appuyant sur le sélecteur d’entrée approprié de
la télécommande 

2BCD.

Lorsque vous êtes en mode “full OSD” pour faire
les réglages de configuration, appuyez une seule
fois sur la touche OSD

I pour faire apparaître

le menu AUDIO SETUP principal (Figure
1). Notez que le curseur 

›

se trouve à côté de la

ligne de configuration de l’entrée. Appuyez sur la
touche Réglage

8 pour avoir accès au menu.

Le menu INPUT SETUP (Figure 2) 
s’affiche. Appuyez sur les touches 

‹

/

›

9

jusqu’à ce que le nom de l’entrée souhaitée
apparaisse dans l’écran vidéo en surbrillance et
soit indiqué dans l’Indicateurs d’entrée Ó
sur le panneau avant à côté de la DEL verte près
du nom de l’entrée voulue. Si l’appareil utilise
des entrées analogiques gauches/droites, aucun
réglage supplémentaire n’est nécessaire.

Si vous souhaitez associer une des entrées numé-
riques à la source sélectionnée, appuyez sur la
touche 

6 de la télécommande tandis que le

menu INPUT SETUP (Figure 2) est affiché,
et notez que le curseur qui est sur l’écran des-
cend sur la ligne DIGITAL I N. Appuyez
sur les touches 

‹

/

›

9 jusqu’à ce que le

nom de l’entrée numérique souhaitée s’affiche.
Pour retourner à l’entrée ANALOG, appuyez
sur les touches jusqu’à ce que le mot Analog
(analogique) apparaisse. Lorsque l’entrée correc-
te s’affiche, appuyez une fois sur la touche 

¤

6 pour que le 

›

curseur apparaisse à côté de

RETURN TO MENU

, puis appuyez sur la

touche Réglage

8 ou appuyez sur la touche

⁄

6 jusqu’à ce que le curseur soit à côté de

INPUT

et sélectionnez une autre entrée à

configurer avec les touches 

‹

/

›

9.

Pour modifier l’entrée numérique à tout moment
à l’aide des touches de fonctions séparées et du
mode “semi-OSD”, appuyez sur la touche Sélec-
teur d’entrée numérique 

A sur le pan-

neau avant ou la télécommande. Vous avez cinq
secondes pour faire votre sélection à l’aide des
touches de sélection situées sur le panneau
avant 5 ou les touches 

⁄

/

¤

6 de la télé-

commande jusqu’à ce que l’entrée numérique ou
analogique apparaisse dans l’Afficheur d’in-
formations principal W et dans le tiers infé-
rieur de l’afficheur connecté à l’AVR 7000, puis
appuyez sur Réglage (

I. Cette sélection

sera aussi mémorisée, en association avec la
source sélectionnée, jusqu’à ce qu’elle soit rem-
placée par une autre sélection.

Configuration du mode Surround
Dès que vous avez terminé de configurer une
entrée, passez à l’étape suivante. Configurez le
mode Surround que vous souhaitez utiliser avec
cette entrée. Étant donné que les modes Surround
sont une affaire de goût personnel, n’hésitez pas à
sélectionner le mode que vous voulez - vous pour-
rez toujours le modifier plus tard. Toutefois, pour
définir plus facilement les paramètres initiaux de
l’AVR 7000, il vaut mieux sélectionner Dolby Pro
Logic pour la quasi totalité des entrées analo-
giques et Dolby Digital pour les entrées connec-
tées aux sources numériques. Dans le cas d’en-
trées telles que lecteur de CD, platine à cassettes
ou Tuner, vous pourriez régler le mode sur Stéréo,
si c’est votre mode d’écoute préféré pour des
appareils stéréo standard, là ou il semble peu pro-
bable que du matériel surround codé soit utilisé.
Sinon, si vous préférez, optez donc pour le mode
Logic 7 Music pour matériel stéréo uniquement.

Il est plus facile de terminer la configuration du
mode Surround en utilisant les menus “full-OSD”
affichés. Dans le menu AUDIO SETUP
(Figure 1), appuyez sur la touche 

⁄

/

¤

6

jusqu’à ce que le curseur soit à côté du menu
SURROUND SETUP

. Appuyez sur la

touche Réglage

8( pour que le menu

SURROUND SETUP

(Figure 3 ou 4)

s’affiche.

Étant donné que le réglage en usine de toutes
les entrées est Stéréo, les mots S U R R O F F
apparaissent d’abord dans l’écran vidéo mis en
surbrillance (Figure 3) à moins que vous ayez
choisi un autre mode Surround pour l’entrée qui
vient d’être sélectionnée. Pour modifier le mode
Surround alors que le 

›

curseur se trouve à côté

de la ligne Surround, appuyez sur les touches

‹

/

›

9 jusqu’à ce que le nom du mode

Surround souhaité s’affiche sur l’écran vidéo en
surbrillance. À mesure que les modes sont modi-
fiés, une DEL verte s’allume aussi à côté des
noms de mode dans Indicateurs mode Sur-
round ı sur le panneau avant.

Notez que les lignes de données situées à côté des
options indiquées dans l’écran contiennent des
chiffres ou une série de tirets, en fonction de la
possibilité de réglage du paramètre spécifique. Par
exemple les paramètres Temporisation centre et
Mode nuit ne sont réglables que pour Dolby Digi-
tal et Temporisation n’est réglé que pour Dolby
Digital et Dolby Pro Logic. Quant à la Fréquence
de coupure, elle est réglable dans tous les modes.
Notez aussi que Dolby Digital et DTS apparaissent
seulement comme options (Figure 4) si une entrée
numérique a été précédemment sélectionnée. Les
réglages des paramètres Temporisation, Fréquence
de coupure et Mode nuit, qui sont indépendants
des entrées sélectionnées, seront décrits dans le
chapitre suivant à la page 24.

Configuration des haut-parleurs
Les réglages précédents indiquent à l’AVR 7000
quels sont les types de haut-parleurs en cours
d’utilisation, ce qui est important pour adapter
les réglages qui déterminent quels sont les haut-
parleurs qui reçoivent les informations en basses
fréquences (basses). Pour chacun de ces réglages
utilisez le réglage LARGE si les haut-parleurs,
pour une position particulière, sont des haut-par-
leurs traditionnels reproduisant toute la gamme
sonore et capables de reproduire les sons infé-
rieurs à 100 Hz. Utilisez le réglage S M A L L
pour les haut-parleurs, plus petits à gamme de
fréquence réduite, ne reproduisant pas les sons
au-dessous de 100 Hz. Notez que lorsque des
petites enceintes satellites (gauche et droit) sont
utilisées, il est nécessaire d’avoir un subwoofer
pour reproduire les basses fréquences. Si vous
avez des doutes quant à laquelle des deux caté-
gories décrit vos haut-parleurs, consultez-en les
spécifications dans le manuel de l’utilisateur ou

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

D O L B Y  

                   

D I G I T A L

C E N T E R   D E L A Y :     0 M S
S U R R       D E L A Y :   0 0 M S
C R O S S O V E R   F R E Q :   9 0 H Z
N I G H T :  

O F F

  M I D   M A X

R E T U R N   T O   M E N U

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

S U R R   O F F

C E N T E R   D E L A Y :       M S
S U R R       D E L A Y :       M S
C R O S S O V E R   F R E Q :   9 0 H Z
N I G H T :        

     

     

R E T U R N   T O   M E N U

   

I N P U T           :

V I D E O   1

D I G I T A L   I N :

A N A L O G

R E T U R N   T O   M E N U

CONFIGURATION DU SYSTÈME  23

demandez à votre revendeur. N’oubliez pas que
vous devez configurer les haut-parleurs pour
chaque entrée de l’AVR 7000.

Il vaut mieux sélectionner le mode Dolby Pro
Logic pour configurer les haut-parleurs. Notez
qu’avec l’entrée sélectionnée tous les réglages
seront aussi copiés sur d’autres modes Surround
(aussi loin que possible).

Pour entrer facilement les réglages appropriés
lors de la configuration des haut-parleurs, utilisez
le menu SPEAKER SETUP (Figure 5 ci-
dessous).

1. Appuyez sur la touche OSD

I pour activer

le menu AUDIO SETUP (Figure 1), puis
appuyez deux fois sur la touche 

¤

6 pour que

le curseur se retrouve sur la ligne SPEAKER
SETUP

. Appuyez alors sur la touche Réglage

8 pour activer le menu SPEAKER
SETUP

(Figure 5).

Figure 5

2. Au moment où le menu SPEAKER
S E T U P

s’affiche, le 

›

curseur qui est sur

l’écran est en haut de la liste de positions des
haut-parleurs, pointant vers la ligne
LEFT

/RIGHT, qui détermine la configura-

tion des deux haut-parleurs avant. Si vous sou-
haitez modifier les haut-parleurs avant, appuyez
sur les touches 

‹

/

›

9 jusqu’à ce que

LARGE

ou SMALL apparaisse, correspon-

dant au type de haut-parleurs que vous avez à
l’avant gauche et à l’avant droit, ainsi qu’il a été
décrit par les définitions données précédemment.

Lorsque SMALL est sélectionné, les sons
basse fréquence du canal avant ne sont envoyés
qu’au haut-parleur de graves (subwoofer). Notez
que si vous choisissez cette option et qu’aucun
haut-parleur de graves n’est connecté, vous n’en-
tendrez aucune basse fréquence en provenance
des canaux avant.

Lorsque LARGE est sélectionné, la gamme
sonore entière est envoyée aux sorties avant
gauche et avant droit et, avec les modes Sur-
round analogiques, les signaux de basse fréquen-
ce du canal avant seront envoyés au haut-parleur
de graves.

Remarque importante : lorsqu’un ensemble
de haut-parleurs avec deux satellites avant et un
haut-parleur de graves passif, connectés aux

bornes de haut-parleurs avant ª, est utilisé,
les haut-parleurs avant doivent être réglés sur
LARGE

.

3. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal avant, appuyez sur la touche
Réglage

¤

6 de la télécommande pour pla-

cer le curseur sur CENTER.

4. Appuyez sur les touches 

‹

/

›

9 sur la

télécommande pour sélectionner l’option qui
décrit le mieux votre système sur la base de la
définition du haut-parleur central.

Lorsque SMALL est sélectionné, les sons
basse fréquence du canal central sont envoyés
uniquement aux haut-parleurs avant (s’ils sont
réglés sur LARGE et si Sub (haut-parleur de
graves) est désactivé. Lorsque Sub est activé, les
sons basse fréquence du canal central sont
envoyés uniquement au haut-parleur de graves.

Lorsque LARGE est sélectionné, la gamme
sonore complète est envoyée au haut-parleur
central et, avec les modes Surround numériques
et analogiques, AUCUN signal du canal central
n’est envoyé au haut-parleur de graves.

Lorsque NONE (aucun) est sélectionné, aucun
signal n’est envoyé à la sortie du canal central.
Le récepteur fonctionne en mode canal central
fantôme et les informations destinées au canal
central sont envoyées aux sorties des canaux
avant gauche et avant droit. Ce mode est néces-
saire si aucun haut-parleur central n’est utilisé.

5. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal central, appuyez sur la touche 

¤

6 sur la télécommande pour passer au messa-
ge SURROUND avec le curseur.

6. Appuyez sur les touches 

‹

/

›

9 sur la

télécommande pour sélectionner l’option qui
décrit le mieux votre système sur la base de la
définition des haut-parleurs Surround donnée
dans la section précédente.

Lorsque SMALL est sélectionné, les sons
basse fréquence du canal Surround sont envoyés
aux haut-parleurs avant (si Sub est désactivé) ou
au haut-parleur de graves si Sub est activé. En
mode Pro Logic aucune basse n’est disponible
dans les canaux Surround.

Lorsque LARGE est sélectionné, la gamme
sonore complète est envoyée sur les sorties du
canal Surround (dans tous les modes Surround
analogiques et numériques) et, à l’exception des
modes Hall et Théâtre, AUCUN signal du canal
Surround n’est envoyé au haut-parleur de graves.

Lorsque NONE est sélectionné, les informations
sonores Surround sont partagées entre les sorties
avant gauche et avant droit. Notez que pour une
performance optimale lorsqu’aucun haut-parleur
Surround n’est actif, il faut utiliser le mode Dolby 3
stéréo à la place du mode Dolby Pro Logic.

7. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal Surround, appuyez sur la touche 

¤

6 sur la télécommande pour passer au messa-
ge SUBWOOFER avec le curseur.

8. Appuyez sur les touches 

‹

/

›

9 sur la

télécommande pour sélectionner l’option qui
décrit le mieux votre système.

Sélectionnez YES si un haut-parleur de graves
est connecté à votre système.

Sélectionnez NOsi AUCUN haut-parleur de
graves n’est connecté à votre système. Notez que
lorsqu’aucun haut-parleur de graves n’est sélec-
tionné, les fréquences inférieures à 100 Hz sont
envoyées exclusivement aux haut-parleurs avant
gauche et avant droit. Cette option n’est pas dis-
ponible lorsque les haut-parleurs avant sont
réglés sur SMALL.

Lorsqu’un ensemble de haut-parleurs avec au
moins deux satellites avant et un haut-parleur de
graves, connectés aux bornes de haut-parleurs
avant ª, est utilisé, le haut-parleur de graves
doit être réglé sur NO.

9. Une fois que toutes les sélections de haut-par-
leurs ont été effectuées, appuyez sur la touche 

¤

6 puis sur la touche Réglage 8 pour reve-
nir au menu principal.

10. La configuration des haut-parleurs peut-être
modifiée à tout moment sans utiliser le mode
“full-OSD” en appuyant sur la touche Sélection
haut-parleur Û sur le panneau avant ou sur
 sur la télécommande. Le message FNT
S P E A K E R

apparaît sur le tiers inférieur de

l’afficheur et sur l’Afficheur d’informations
principal W.

Vous avez cinq secondes pour appuyer sur les
touches de 

‹

/

›

sélection 5 sur le panneau

avant ou sur les touches 

⁄

/

¤

6 de la télé-

commande pour sélectionner une position diffé-
rente pour le haut-parleur ou appuyez sur le bou-
ton Réglage (

8 pour lancer le réglage des

haut-parleurs avant droit et gauche.

Une fois que le bouton Réglage (

8 a été

appuyé et que le système est prêt à modifier le
réglage des haut-parleurs, l’écran activé et l’Affi-
cheur d’informations principal W affiche-
ront le message F N T LARGE ou F N T
S M A L L

en fonction du réglage courant.

Appuyez sur les 

‹

/

›

touches de sélection 5

sur le panneau avant ou sur les touches 

⁄

/

¤

6 de la télécommande jusqu’à ce que le régla-
ge souhaité s’affiche, en utilisant les instructions
pour les options “large” ou “small” indiquées
précédemment, puis appuyez sur la touche
Réglage (

8.

Si vous devez modifier la position d’un autre
haut-parleur, appuyez sur lesl 

‹

/

›

sélection 5 sur le panneau avant ou sur les
touches 

⁄

/

¤

6 de la télécommande pour

*   S P E A K E R   S E T U P   *

L E F T / R I G H T :  

S M A L L

           

C E N T E R         :  

S M A L L

S U R R O U N D     :  

S M A L L

S U B W O O F E R   :  

Y E S

R E T U R N   T O   M E N U

24 CONFIGURATION DU SYSTÈME

sélectionner une position différente, appuyez sur
les touches Réglage (

8 puis sur les 

‹

/

›

touches de sélection 5 ou les touches

⁄

/

¤

6 de la télécommande jusqu’à ce le

réglage de haut-parleur correct soit indiqué, puis
rappuyez sur la touche Réglage (

8 pour

confirmer la sélection.

Pour vous aider à effectuer ces réglages, les
icônes des Voyants d’entrée canal/haut-
parleur P changent dès que le type de haut-
parleur est sélectionné à chaque position. Seule
la boîte d’icône interne contenant l’abréviation
de la position du haut-parleur s’allume lorsque le
haut-parleur est réglé sur “small”. La boîte 
d’icône interne et les deux autres boîtes conte-
nant des cercles s’allument lorsque le haut-par-
leur est réglé sur “large”.

Lorsqu’aucun voyant ne s’allume à un repère de
haut-parleur, cette position est réglée sur
“no/none” (aucun) haut-parleur.

Remarque : ces icônes ne sont disponibles que
lorsque vous modifiez les réglages en mode
“semi-OSD”.

Par exemple, dans la figure 6 ci-dessous, les
haut-parleurs avant gauche et droit sont réglés
sur “Large”, les haut-parleurs central, Surround
gauche (LS) et Surround droit (RS) sont réglés sur
“Small” et un haut-parleur de graves est installé,
comme l’indique l'icône contenant l’abréviation
“LFE” qui signifie “low frequency effects” (effets
basse fréquence).

Réglages des autres entrées
Lorsqu’une entrée a été réglée pour le mode Sur-
round, l’entrée numérique (s’il y en a) et le type de
haut-parleur, retournez sur la ligne INPUT
SETUP

du menu principal AUDIO

SETUP

pour entrer les réglages de chaque

entrée dont vous allez vous servir. La plupart du
temps, seule l’entrée numérique et le mode Sur-
round seront différents d’une entrée à l’autre,
alors que le type haut-parleur sera souvent le
même et peut facilement être entré en entrant les
mêmes données utilisées pour l’entrée originale.

Après avoir effectué les réglages décrits ci-dessus
de toutes les sources d’entrées de votre appareil,
passez aux réglages suivants, réalisés à partir de

n’importe quelle entrée, et effective pour toutes
les entrées sélectionnées.

Pour régler au mieux l’appareil, utilisez le système
menu OSD. Dans le menu AUDIO SETUP
(Figure 1), positionnez le curseur sur la ligne
SURROUND SETUP

et appuyez ensuite

sur la touche Réglage

8 afin de faire appa-

raître le menu de Configuration du mode Surround.

Selon le mode Surround choisi, vous devrez
maintenant procéder au changement de la tem-
porisation ou au changement de fréquence de
coupure. Pour les modes Dolby Digital et Dolby
Pro Logic, les touches 

⁄

/

¤

6 vous permet-

tront de régler la temporisation, pour tous les
autres modes, ces touches vous permettront de
régler la fréquence de coupure.

Réglage de la temporisation
Si le mode Dolby Digital ou le mode Dolby Pro
Logic est sélectionné, vous devrez procéder au
réglage de la temporisation. Notez que la tempo-
risation n’est pas réglable pour les autres modes.

Remarque importante : une fois que la tempori-
sation est réglée pour une entrée quelconque, ce
réglage s’appliquera aussi à toutes les autres
entrées. De plus, le réglage de la temporisation Sur-
round doit être uniquement réalisé pour le mode
Dolby Pro Logic ou le mode Dolby Digital. Les
autres réglages seront effectués automatiquement.

En raison des différences de distance entre les haut-
parleurs des canaux avant et la position d’écoute
par rapport à celle des hauts-parleurs Surround et
de la position d’écoute, le temps que met le son
pour atteindre vos oreilles à partir des haut-parleurs
avant et des haut-parleurs Surround est différent.
Vous pouvez compenser ceci par le réglage de la
temporisation pour ajuster le “timing” pour person-
naliser l’emplacement spécifique des haut-parleurs
et des conditions acoustiques de votre pièce
d’écoute ou de votre salle de spectacle à domicile.

Le réglage effectué en usine convient à la majori-
té des pièces, mais certaines installations établis-
sent une distance inhabituelle entre les haut-par-
leurs avant et les haut-parleurs Surround qui
peut provoquer l’arrivée des sons du canal avant
de façon décalée par rapport aux sons provenant
du canal Surround.

Voici la méthode à suivre pour synchroniser les
canaux avant et Surround :

1. Mesurez la distance en mètres entre la posi-

tion de l’auditeur-spectateur et les haut-par-
leurs avant.

2. Mesurez la distance entre la position de l’audi-

teur-spectateur et les haut-parleurs Surround.

3. Soustrayez la distance aux haut-parleurs Sur-

round de celle aux haut-parleurs avant et mul-
tipliez le résultat par 3.

a. Lors du réglage de la temporisation pour le

mode Dolby Digital Surround, la temporisa-
tion optimale est égale au résultat de cette
soustraction. Si, par exemple, les haut-par-
leurs avant sont à 3 m l’un de l’autre et que
les haut-parleurs Surround sont à 1 m l’un
de l’autre, la temporisation optimale s’éta-
blit à (3–1)x3=6. Ainsi dans cet exemple, la
temporisation du Dolby Digital doit être
réglée sur 6 millisecondes

b. Lorsque vous réglez la temporisation pour le

mode Pro Logic, prenez le résultat de la sous-
traction et ajoutez 15 pour obtenir la tempo-
risation optimale. Si par exemple, les haut-
parleurs avant sont à 3 mètres l’un de l’autre
et que les « surround » sont à 1 mètre l’un
de l’autre, la temporisation optimale s’établit
à (3-1)x3 + 15 = 21. Ainsi dans cet exemple,
la temporisation du Dolby Pro Logic doit être
réglée sur 20 millisecondes.
NOTE: The DTS, Logic 7, Hall and Theater
modes use a fixed, nonadjustable delay time.

Remarque : Les modes DTS, Logic 7, Hall et
Théâtre utilisent une temporisation fixe non
réglable.

Le mode Dolby numérique comporte également
un réglage séparé pour le mode temporisation
du canal central du fait que la nature discrète de
ces signaux rend la localisation du haut-parleur
du canal central plus critique. Pour calculer la
temporisation du canal central, mesurez la dis-
tance séparant votre position d’écoute de l’en-
ceinte centrale, de l’enceinte droite et de l’en-
ceinte gauche.

Si les distances sont égales, aucun ajustement
n’est nécessaire et la temporisation du centre
doit être « zéro ». Si la distance aux haut-par-
leurs avant est supérieure à la distance au haut-
parleur central, vous pouvez repositionner les
haut-parleurs en les rapprochant de la position
d’écoute ou en éloignant le haut-parleur central
de la position d’écoute.

Si le repositionnement des haut-parleurs n’est
pas possible, ajustez la temporisation centrale en
ajoutant une milliseconde de temporisation du
canal central par 30 cm de rapprochement de la
position d’écoute par rapport à celle des haut-
parleurs avant. Si, par exemple les haut-parleurs
avant gauche et avant droit se trouvent chacun à
3 mètres de la position d’écoute et que le haut-
parleur du canal central est à 2,4 mètres, la tem-
porisation sera de 500 cm-240 cm = 60 cm, ce
qui suggère que la temporisation optimale pour
le centre soit de 2 millisecondes.

Pour procéder au réglage de la temporisation, res-
tez dans le menu principal AUDIO SETUP
(Figure 1). Si l’appareil n’est pas encore arrivé à ce
point, appuyez sur la touche OSD

I pour faire

apparaître le menu principal Audio Setup. Pour

L

R