Harman Kardon AVR 7000 (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
TABLAS DE CONFIGURACIÓN DE CÓDIGOS
49
Tablas de configuración de códigos: VCR
Fabricante/Marca
Código
JENSEN
043
JVC
002 043 044 048 159 166
KENWOOD
014 043 048
KRIESLER
053 167 187
KUBA
046
LLOYD
034
LOEWE OPTA
042 067 155 167 187
LOGIK
024 150
LUXOR
179 182
LXI
101
MAGNADYNE
039
MAGNASONIC
182
MAGNAVOX
107 109
MARANTZ
012 042 054 067 167 187
MATSUI
027 145 150
MEMOREX
003 010 014 034 053 101
METZ
042 046 167 174 181 187
MGA
059
MINERVA
162 174 187
MINOLTA
013 020
MITSUBISHI
047 048 059 148
MTC
034 040
MULTITECH
016 024 034
MURPHY
034
NAONIS
043 044 166
NATIONAL
183
NEC
012 031 043 048 166
NECKERMANN
006 039 042 043 166 187
NOBLIKO
187
NOGAMATIC
043 044 166
NOKIA
010 014 039 043 044 158 166 179 182
NORDMENDE
002 005 009 011 015 017 018 032 043 044
166 171 173 177 178
166 171 173 177 178
OPTONICA
053 054
ORION
006 026 027 028 060 145 150
OSAKI
034 101
OTTO VERSAND
046
P. CINEMA
042
PALLADIUM
039 042
PANASONIC
143 164 165 183
PATHE MARCONI
043 044 166
PENTAX
013 020
PERDIO
034
PHILIPS
037 041 042 045 053 054 067 152 155 167
187
187
PHONOLA
042 053 067 155 167 187
PIONEER
048 057
PORTLAND
108
PROLINE
034
PYE
042 053 067 155 167 187
QUARTZ
014
QUELLE
006 052 174 187
RADIOLA
053 167 187
RADIOMARELLI
039
RCA
107 109
REALISTIC
003 010 014 034 040 053 054
REX
043 044 166
Fabricante/Marca
Código
S. LORENZ
039
SABA
002 007 008 009 011 017 018 043 044 166
178
178
SAISHO
006 027 145 150 163
SALORA
014 059
SAMSUNG
040 102 104 107 109 113 115 168 172
SANSUI
043 048
SANYO
003 010 014 035 050 145 182
SBR
067 152 155
SCHAUB LORENZ
043 044 158 166 182
SCHNEIDER
024 034 053 167 172 187
SEG
172
SEI-SINUDYNE
150
SELECO
043 044 166
SENTRA
108
SHARP
053 054 105 147
SHINTOM
024
SIEMENS
042 046 162 167 174 182 187
SIERA
053 167 187
SINUDYNE
150
SONY
052 056 058 149 154
STERN
043 044 166
STS
013
SUNKAI
145
SYLVANIA
034 059
SYMPHONIC
034 059
TASHIKO
034
TATUNG
034 043
TEAC
034 043
TEKNIKA
034
TELEAVIA
043 044 166
TELEFUNKEN
002 011 019 021 033 043 044 166
TENOSAL
024
THOMSON
011 015 043 044 166
THORN-FERGUSON
017 018 043 157 159 166 170 176 180 184
TOSHIBA
004 043 044 049 059 153 166
TOTEVISION
040
UHER
043 172
ULTRAVOX
039
UNITECH
040
UNIVERSUM
039 042 046
URANYA
039
VECTOR 012
VICTOR
VICTOR
043 048
VIDITAL
039
WESTING HOUSE
039
WARDS
107 109
YAMAHA
012 043
ZANUSSI
043 044 166
ZENDER
166
ZOPPAS
043 044
50
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Guía de solución de problemas
Reinicio del procesador
En el caso improbable de que la unidad o la
pantalla de información presenten un comporta-
miento anómalo, la causa podría estar en el fun-
cionamiento errático de la memoria o el micro-
procesador del sistema.
pantalla de información presenten un comporta-
miento anómalo, la causa podría estar en el fun-
cionamiento errático de la memoria o el micro-
procesador del sistema.
Para corregir este problema, desenchufe la uni-
dad de la toma mural CA y espere al menos tres
minutos. Después de esta pausa, vuelva a
enchufar el cable de alimentación CA y com-
pruebe el funcionamiento de la unidad. Si aún
presenta errores, reiniciar el sistema puede ser
una solución.
dad de la toma mural CA y espere al menos tres
minutos. Después de esta pausa, vuelva a
enchufar el cable de alimentación CA y com-
pruebe el funcionamiento de la unidad. Si aún
presenta errores, reiniciar el sistema puede ser
una solución.
Para borrar todo el sistema de memoria del AVR
7000, incluidos los preajustes del sintonizador,
los ajustes al nivel de salida, los tiempos de
retraso, y los datos de configuración de altavo-
ces, introdúzcalo en el modo Standby presionan-
do el control de encendido del sistema 2.
Después, mantenga presionado el botón de
modo de tono 6 y los botones RDS @
durante tres segundos.
7000, incluidos los preajustes del sintonizador,
los ajustes al nivel de salida, los tiempos de
retraso, y los datos de configuración de altavo-
ces, introdúzcalo en el modo Standby presionan-
do el control de encendido del sistema 2.
Después, mantenga presionado el botón de
modo de tono 6 y los botones RDS @
durante tres segundos.
El equipo se encenderá de manera automática y
se mostrará RESET en la pantalla de
información principal W. Una vez borrada la
memoria de esta manera, será necesario volver a
configurar los ajustes de todo el sistema y las
emisoras preajustadas del sintonizador.
se mostrará RESET en la pantalla de
información principal W. Una vez borrada la
memoria de esta manera, será necesario volver a
configurar los ajustes de todo el sistema y las
emisoras preajustadas del sintonizador.
NOTA: Al reiniciar el procesador, se borrarán
todos los ajustes de configuración de altavoces,
niveles de salida, modos de sonido envolvente,
entradas digitales y emisoras preajustadas en el
sintonizador. Después de reiniciarse, la unidad
utilizará la configuración de fábrica y los ajustes
de cada elemento deberán introducirse otra vez.
todos los ajustes de configuración de altavoces,
niveles de salida, modos de sonido envolvente,
entradas digitales y emisoras preajustadas en el
sintonizador. Después de reiniciarse, la unidad
utilizará la configuración de fábrica y los ajustes
de cada elemento deberán introducirse otra vez.
Si el sistema sigue funcionando incorrectamente,
puede deberse a una descarga eléctrica o una
interferencia importante en la línea de CA que
haya dañado la memoria o el microprocesador.
puede deberse a una descarga eléctrica o una
interferencia importante en la línea de CA que
haya dañado la memoria o el microprocesador.
Si los pasos anteriores no han solucionado el
problema, consulte a su distribuidor autorizado
Harman Kardon.
problema, consulte a su distribuidor autorizado
Harman Kardon.
SÍNTOMA CAUSA
SOLUCIÓN
La unidad no funciona al pulsar el
• No hay alimentación de
• CA - Asegúrese de que el cable de alimentación
interruptor de encendido principal
CA está enchufado a una toma con corriente eléctrica
• Compruebe si la toma eléctrica tiene un interruptor
La pantalla se enciende pero
• La conexión de las entradas se interrumpe
• Asegúrese de que todas las conexiones
de entradas y altavoces sean correctas no
hay sonido ni imágenes
hay sonido ni imágenes
• Está activado el silenciamiento Mute
• Pulse el botón Mute
• El volumen está al mínimo
• Aumente el volumen
Hay sonido, pero la pantalla del
• El brillo de la pantalla está desactivado
• Consulte la sección ”Brillo de la pantalla” en la
panel frontal no se enciende.
página 21 y ajuste la pantalla en VFD FULL
No hay sonido en ningún altavoz y la luz
• El amplificador está en modo de protección
• Revise los cables de conexión de altavoz en
alrededor del interruptor de encendido es
posiblemente por un cortocircuito
los extremos del receptor y los altavoces
de color rojo
• El amplificador está en modo de
• Consulte a su distribuidor autorizado
protección for fallos internos
Harman Kardon
No hay sonido en el altavoz central o en
• Modo ”surround” incorrecto
• Seleccione un modo que no sea el estéreo
los de sonido envolvente
• Configuración incorrecta
• Compruebe el modo de los altavoces
• Programa estéreo o mono
• Con modos (analógicos o digitales) Dolby, El decodificador
• Altavoces conectados incorrectamente
de sonido envolvente no puede crear información en los
canales central o traseros a partir de programas no codificados
canales central o traseros a partir de programas no codificados
• Revise los cables de altavoz o utilice el tono de
prueba para verificar las conexiones (página 20)
La unidad no responde a las órdenes del
• Pilas gastadas en el mando a distancia
• Cambie las pilas del mando a distancia
mando a distancia
• Dispositivo seleccionado equivocado
• Pulse el botón selector del AVR
• Sensor remoto tapado
• Compruebe que no hay obstáculos entre el mando
a distancia y el sensor remoto o conecte un sensor externo
El sintonizador emite zumbidos intermitentes
• Hay interferencias locales
• Aleje la unidad o la antena de ordenadores,
luces fluorescentes, motores y otros aparatos eléctricos
En los indicadores de canales destellan
• Se interrumpió la señal de audio digital.
• Reanude la reproducción del DVD
letras y se interrumpe el audio digital
• Compruebe que hay una entrada digital seleccionada.
Los discos codificados con HDCD no hacen
• Hay un modo de envolvente en uso
• Seleccione el modo “Surround Off”
que se encienda el indicador de HDCD
• Se alimenta una señal analógica
• Seleccione una entrada digital de conexión al reproductor de CD.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
51
Especificaciones Técnicas
Sección de audio
Modo estereofónico
Potencia continua promedio (FTC)
Modo estereofónico
Potencia continua promedio (FTC)
110 vatios por canal, 20Hz-20kHz,
@ < 0,07% THD, ambos canales en 8 ohm
@ < 0,07% THD, ambos canales en 8 ohm
Modos ”Surround” de cinco canales
Potencia en cada canal
Potencia en cada canal
Canales delanteros izdo. y dcho.:
100 vatios por canal,
@ < 0,07% THD, 20Hz - 20kHz en 8 ohm
100 vatios por canal,
@ < 0,07% THD, 20Hz - 20kHz en 8 ohm
Canal central:
100 vatios,
@ < 0,07% THD, 20Hz - 20kHz en 8 ohm
100 vatios,
@ < 0,07% THD, 20Hz - 20kHz en 8 ohm
Canales de envolvente:
100 vatios por canal,
@ < 0,07% THD, 20Hz - 20kHz en 8 ohm
100 vatios por canal,
@ < 0,07% THD, 20Hz - 20kHz en 8 ohm
Sensibilidad de entrada/Impedancia
Lineal (alto nivel)
200 mV/ 47k ohm
Relación señal a ruido (IHF-A)
95 dB
Separación de canales adyacentes del sistema ”Surround”
Codificación analógica
40 dB
(Pro Logic, etc.)
Dolby Digital (AC-3)
Dolby Digital (AC-3)
55 dB
DTS
55 dB
Respuesta en frecuencia
@ 1W (+0dB, -3dB)
10Hz–100kHz
Capacidad de alta corriente
instantánea (HCC)
±75 amp
Intermodulación de transitorios
Distorsión (TIM)
No medible
Rise Time
16µsec
Respuesta
40V/µseg**
Sección de sintonizador FM
Rango de frecuencia
87,5 - 108MHz
Sensibilidad útil
IHF 1,3µV/13,2dBf
Relación señal a ruido
Mono/Estéreo: 70/65dB DIN
Distorsión
Mono/Estéreo: 0,15/0,3%
Separación estéreo
35dB @ 1kHz
Selectividad
±300kHz, 65dB
Rechazo de imagen
80dB
Rechazo IF
90dB
Sección de sintonizador de AM
Rango de frecuencia
520-1611kHz
Relación señal a ruido
45dB
Sensibilidad útil
Bucle: 500µV
Distorsión
1kHz, 50% Mod: 0,8%
Selectividad
±9kHz: 30dB
Sección de vídeo
Formato de vídeo
PAL/NTSC
Nivel de
entrada/Impedancia
entrada/Impedancia
1Vp-p/75 ohm
Nivel de salida/Impedancia
1Vp-p/75 ohm
Respuesta en
frecuencia de vídeo
frecuencia de vídeo
10Hz-8MHz (-3dB)
General
Requisitos de alimentación
CA 220-240V / 50Hz
Consumo eléctrico
125W inactivo, 1100W máx.
Dimensiones (máximas)
Anchura
440mm
Altura
193mm
Fondo
519mm
Peso
22,3kg
La medida de profundidad incluye los diales, botones y terminales de conexión.
La medida de altura incluye las patas y el chasis.
Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
La medida de altura incluye las patas y el chasis.
Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Harman Kardon es una marca registrada, y Power for the Digital Revolution es una
marca comercial de Harman Kardon, Inc.
marca comercial de Harman Kardon, Inc.
* Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
”Dolby”, ”Pro Logic”, ”AC-3” y el símbolo de doble ”D” son marcas registradas de
Dolby Laboratories.
©1992-1999 Dolby Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.
”Dolby”, ”Pro Logic”, ”AC-3” y el símbolo de doble ”D” son marcas registradas de
Dolby Laboratories.
©1992-1999 Dolby Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.
†UltraStereo es una marca registrada de UltraStereo Corp.
††DTS y DTS Surround son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc.
VMAx es una marca registrada de Harman International Industries Inc., y ha sido
fabricada por Cooper Bauck Transaural Stereo con licencia de patente.
fabricada por Cooper Bauck Transaural Stereo con licencia de patente.
Logic 7 es una marca registrada de Lexicon, Inc.
*HDCD es una marca comercial registrada de Pacific Microsonics.
Crystal es una marca comercial registrada de Cirrus Logic Corp.
** Sin anti-rotación de entradas o circuito de aislamiento de salidas.
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 1999 Harman Kardon, Incorporated
Part No.: J93000502000
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 1999 Harman Kardon, Incorporated
Part No.: J93000502000
