DOWNLOAD Harman Kardon AVR 505 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 715.5 KB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

CONFIGURATION DU SYSTÈME 17

Réglage du triple filtrage 
(Triple Crossover)
L’AVR 505 Edition Limitée est le seul parmi tous
les ampli-tuner audio vidéo dans sa gamme de
prix à offrir une fonctionnalité de triple filtrage.
Alors que les systèmes de gestion des basses
conventionnels offre seulement un réglage global
du recoupement, le système de Triple Crossover
Harman Kardon vous permet de définir un point de
filtrage différent selon trois groupes : haut-parleurs
gauche/droit frontaux, central et surround. Cette
fonction est la condition pour créer un champ
sonore "sans trou) lorsque le système utilise
différentes marques ou modèles de haut-parleurs
d’un de ces trois groupements à l’autre.

Pour votre information, le point de filtrage se
rapporte à la fréquence pour laquelle 

le signal de bande large est réparti entre vos
haut-parleurs principaux et le subwoofer. Etant
donné que le subwoofer est conçu particulière-
ment pour la reproduction des basses fré-
quences, il ne peut pas reproduire les fréquences
élevées. Inversement, lorsque l’on supprime la
fonction de reproduction des basses fréquences
sur les haut-parleurs principaux, il est possible de
construire des haut-parleurs de type "satellite"
plus petits et plus efficaces. Régler la fréquence
de filtrage signifie en fait que chaque haut-
parleur fait le travail pour lequel il a été prévu, en
évitant la déformation ou les dommages pos-
sibles qui pourraient être causés en cas d’intro-
duction des mauvais signaux. Pour pouvoir utili-
ser à plein les avantages de la fonction de triple
recoupement, nous vous recommandons de
consulter le manuel d’utilisation de vos haut-par-
leurs pour connaître la  fréquence la plus basse
pour laquelle ils sont conçus pour, car c’est ce
chiffre que  nous utiliserons pour faire les
réglages dans cette section.

Veuillez noter que le réglage fait en usine est un
point de filtrage de 100 Hz pour tous les haut-
parleurs. Si vos haut-parleurs ont un recoupement
à ce niveau, il n’est pas nécessaire de faire ces
réglages et vous pouvez continuer à l’étape
suivante. Cependant, si, par exemple, votre haut-
parleurs frontaux ont un point de recoupement de
80 Hz, votre haut-parleur central se recoupe à 120
Hz et le recoupement de vos haut-parleurs sur-
round se fait encore à un autre point différent, ces
réglages vous aideront à établir le rapport correct
entre le son à basse fréquence envoyé à votre sub-
woofer et la balance du son reproduit par vos
haut-parleurs principaux.

Si votre haut-parleur complémentaire nécessite
un changement des réglages de recoupement,
procédez de la façon suivante :

1. Appuyez sur le Bouton de haut-parleur
Ù

.

2. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la télé-

commande ou les Boutons

‹

/

› 

5 sur le pan-

neau avant de sorte que 

SPEAKER XOVER

apparaisse sur l’Afficheur d’information

principal Ú, et appuyer sur le Bouton Set
EÓ pour entrer l’arborescence du menu de
recoupement.

3. Quand 

FRONT 3X-FREQ

apparaît sur

l’Afficheur d’information principal Ú,
appuyez sur le Bouton Set

EÓ pour changer

le réglage des haut-parleurs frontaux gauche/droite.

4. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la télé-

commande ou les Boutons

‹

/

› 

5 sur le pan-

neau avant pour faire dérouler les choix dispo-
nibles, et quand la fréquence de recoupement
adaptée à vos haut-parleurs apparaît sur
l’Afficheur d’information principal Ú,
appuyez sur le Bouton Set

EÓ pour retour-

ner au choix de groupe de haut-parleurs.

5. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la télé-

commande ou les Boutons

‹

/

› 

5 sur le pan-

neau avant à nouveau pour sélectionner un autre
groupe de haut-parleurs, soit 

CENTER

FREQ

pour ajuster le recoupement du haut-

parleur de canal central, ou 

SURR 3X-

FREQ

pour ajuster le recoupement des haut-

parleurs surround, et appuyez sur le Bouton Set
EÓ lorsque le groupe de haut-parleurs désiré
semble modifier le réglage dans la direction dési-
rée, après les instructions de l’étape 4, ci-dessus.

6. Quand tous les réglages de recoupement sont
entrés, appuyez sur le Bouton Set

EÓ pour

revenir au fonctionnement normal.

Mémoire globale/indépendante 
de gestion des basses 
Une des caractéristiques de l’AVR unique dans sa
catégorie est sa capacité à permettre le stockage
de différents réglages de taille de haut-parleur
pour chaque entrée source. Dans la plupart des
cas, vous n’avez pas à faire appel à ces possibili-
tés, en particulier quand les haut-parleurs utilisés
sont tous des modèles du type "satellite" à fré-
quence limitée. Cependant, quand les haut-par-
leurs frontaux d’un système sont de grands
modèles, à bande large, il peut être souhaitable
d’utiliser différents réglages "grands" ou
"petits" pour les entrées comme le syntoniseur
ou le lecteur CD, où le mode désiré d’écoute est
la musique stéréo à deux canaux, alors que pour
le DVD ou d’autre entrées vidéo connexes, le
subwoofer sera utilisé.

Si vous n’avez pas besoin de créer des réglages
de configuration différents des haut-parleurs
pour chaque entrée, passez à la section suivante.

Pour utiliser cette fonctionnalité, suivez les
étapes suivantes :

1. Configurez les informations sur la taille des
haut-parleurs comme indiqué à la page xx. Elles
constituent la ligne de base commune pour
toutes les entrées.

2. Sélectionnez l’entrée si vous souhaitez avoir
des réglages différents des réglages d’origine en
appuyant sur le Sélecteur d’entrée 

4 cor-

respondant.

3. Appuyez sur le Bouton de haut-parleur
Ù

 et ensuite appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la télécommande ou les Boutons

‹

/

› 

5

sur le panneau de sorte que

BASS MANAGER

apparaisse sur l’Afficheur d’information
principal Ú. Appuyer sur le Bouton Set

EÓ.

4. Quand l’indication 

GLOBAL

apparaît sur

l’Afficheur d’information principal Ú,
appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la

télécommande ou les Boutons

‹

/

› 

5 sur le

panneau avant pour sélectionner 

INDEPEN-

DENT

. Appuyez sur le Bouton Set

EÓ pour

entrer la requête faite à la mémoire de l’AVR.

5. Une fois que le message  

BASS MANAGER

réapparaît sur l’Afficheur d’information prin-
cipal Ú, vous avez configuré l’AVR de sorte
que des réglages de taille et de recoupement de
haut-parleur différents puissent être choisis pour
chaque entrée. Pour entrer ces réglages, attendez
d’abord cinq secondes jusqu’à ce que l’appareil
revienne à son mode de fonctionnement normal.
À ce moment-là, sélectionnez une autre entrée et
répétez chacune des étapes des instructions pour
la configuration du haut-parleur et le réglage du
triple recoupement comme indiqué sur les pages
précédentes.

Configuration du mode surround 
Une fois la configuration du haut-parleur termi-
née, l’étape suivante de la configuration consiste
à définir le mode de surround que vous souhaitez
utiliser avec chaque entrée. Le choix des modes
de surround étant essentiellement une question
de goût personnel, il vous appartient de sélec-
tionner librement le mode que vous souhaitez  –
vous pourrez toujours le changer ultérieurement.
La table sur les modes de surround de la page 24
peut vous aider à sélectionner le mode le plus
adapté à l’entrée source sélectionnée.
Cependant, pour faciliter l’établissement des
paramètres initiaux pour l’AVR, il est préférable
de quitter le réglage par défaut du mode de
musique Logic 7 pour la plupart des entrées
analogiques, et Dolby Digital pour les entrées
raccordées aux sources numériques. Dans le cas
des entrées comme un lecteur CD, une platine de
bande ou un syntoniseur, vous pouvez vouloir
définir  le mode sur stéréo, si c’est votre mode
d’écoute préféré des sources stéréo standard,
pour lesquelles il est peu probable que des
documents de codage surround seront utilisés.

Pour configurer le mode surround souhaité en
fonction de l’entrée séléctionné, appuyer sur la
touche sélecteur de mode surround 7 sur le
panneau avant ou 

9 et sur les touches C de

la télécommande jusqu’à ce que le nom du mode
surround souhaité apparaisse sur l’afficheur
principale Ú.

Lorsque les modes seront changés, une lampe
témoin LED bleu s’allumera également à côté des
noms de modes dans les Indicateurs de mode
surround $ sur le panneau avant.

18 CONFIGURATION DU SYSTÈME

A noter que les modes Dolby Digital et dts seront
utilisable uniquement si les entrées numériques
sont connectés et séléctionnées.

Après avoir configuré le mode surround corres-
pondant à l’entrée choisit, répéter l’opération
avec toutes les autres entrées disponibles. Les
modes surround associés aux entrées pouront
être modifiés par la suite ainsi que tous les
réglages de l’AVR. Cependant ces réglages s’ap-
plique à toutes les autres entrées séléctionnés,
jusqu’aux prochaines modifications.

Pour permettre une reproduction de qualité supé-
rieure pour les documents de programmes à deux
canaux, l’AVR offre deux modes stéréo : un mode
analogique Stereo-Direct qui contourne les circuits
de traitement des signaux numériques par une voie
complètement analogique préservant la pureté du
signal original, et un mode numérique capable de
fournir une gestion des basses pour une distribu-
tion optimale des basses fréquences entre les plus
petits haut-parleurs et un subwoofer.

Mode Stereo-Direct (Bypass) 
Quand le mode analogique de Stereo-Direct est
sélectionné en appuyant sur le Sélecteur de
mode stéréo

( jusqu’à ce que l’indication

SURROUND OFF

apparaisse sur

l’Afficheur d’information principal Ú et
que l’Indicateur de mode surround $ pour
Surround off soit  allumé, L’AVR transmettra le
document analogique source directement par les
haut-parleurs gauche et droit avant, en contour-
nant les circuits de traitement numérique.

Dans ce mode, les haut-parleurs gauches et
droits avant seront automatiquement configurés
sur 

LARGE

; il n’est pas possible de configurer

ces haut-parleurs sur 

SMALL

.

Quand l’AVR est en mode de Stereo Bypass, vous
pouvez toujours configurer la sortie du subwoo-
fer qui est soit arrêtée, avec un signal de bande
large aux haut-parleurs gauche/droit avant, ou
vous pouvez le configurer de sorte que l’alimen-
tation du subwoofer soit activée. Le réglage
d’usine par défaut  du subwoofer est sur arrêt
pour ce mode, mais vous pouvez changer ce
réglage en appliquant les étapes suivantes:

1. Appuyez sur le Bouton de haut-parleur
Ù

.

2. Appuyez sur le Bouton Set

EÓ pour acti-

ver le menu de configuration.

3. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la télé-

commande ou les Boutons

‹

/

›

5 sur le pan-

neau avant pour sélectionner l’option désirée.

SUB NONE

éteint l’alimentation au subwoo-

fer, alors que 

SUB <L+R>

l’allume.

4. Quand le réglage désiré a été entré, appuyer
sur le Bouton Set

EÓ pour retourner au

mode de fonctionnement normal.

Mode Stereo-Digital 
Quand le mode de Stereo-Direct (Bypass) est en
service, un signal de bande large est toujours
envoyé aux haut-parleurs gauche/droite avant.
Par sa nature, cette option ne transmet pas le
signal par le traitement de signal numérique de
l’AVR, créant le besoin pour des haut-parleurs à
large bande. Si vos haut-parleurs sont à largeur
de bande limitée, des haut-parleurs "satellite",
nous vous recommandons de ne pas utiliser le
mode bypass, mais d’utiliser plutôt le mode

DSP SURROUND OFF

pour l’écoute stéréo.

Pour écouter des programmes en mode stéréo à
deux canaux, tout en profitant du système de
gestion des basses, appuyer sur le Sélecteur de
mode stéréo

( jusqu’à ce que l’indication

SURROUND OFF

apparaisse sur

l’Afficheur d’information principal Ú et
que le DSP et les Indicateurs de mode
Surround $

SURR.OFF

soient tous deux

allumés. Lorsque seuls les Indicateurs de
mode Surround $

SURR.OFF

sont allu-

més, vous vous trouvez dans le mode Stereo-
Direct (Bypass).

Lorsque ce mode est utilisé, les haut-parleurs
gauches et droits et le subwoofer peuvent être
configurés pour répondre aux exigences de vos
haut-parleurs spécifiques en appliquant les
étapes indiquées dans la section de configuration
des haut-parleurs de la page 15.

Temporisation
Ce réglage n’est nécessaire que pour les modes
Dolby Digital et Dolby Pro Logic II. Le retard n’est
pas ajustable dans les autres modes.

Comme les distances qui séparent la position
d’écoute des haut-parleurs frontaux et des haut-
parleurs surround sont inégales, le temps que met
le son pour atteindre vos oreilles à partir des haut-
parleurs frontaux et des haut-parleurs Surround
varie. Vous pouvez compenser ce phénomène en
réglant la temporisation pour ajuster le “timing” et
personnaliser l’emplacement spécifique des haut-
parleurs et de l’acoustique de votre pièce ou de
votre salle de cinéma à domicile.

Le réglage par défault (voir tableau des modes
surround page 24) Surround convient à la plu-
part des locaux, mais certaines installations éta-
blissent une distance inhabituelle entre les haut-
parleurs frontaux et les haut-parleurs Surround,
qui peut décaler l’arrivée des sons du canal fron-
tal par rapport aux sons provenant du canal
Surround.

Pour resynchroniser les canaux frontaux, central
et surround, procédez comme suit :

1. Mesurez la distance entre la position de

l’auditeur-spectateur et les haut-parleurs
avants, en mètre.

2. Mesurez la distance entre la position de l’audi-

teur-spectateur et les haut-parleurs Surround.

3. Appuyez sur le Bouton de temporisation


.

4. Appuyez sur les Boutons 

⁄

/

¤

C jusqu’à ce

que le message  

UNIT

apparaisse.

5. Appuyez sur le Bouton Set

EÓ et sélec-

tionnez soit 

FEET

ou 

METER

. Appuyez sur

le Bouton Set pour confirmer.

6. Quand 

FRONT DELAY

apparaît sur

l’Afficheur d’information principal Ú,
appuyez sur le Bouton Set

EÓ.

7. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la télé-

commande ou les Boutons

‹

/

›

5 sur le panneau

avant pour entrer la distance entre les haut-par-
leurs gauche/droit avant et votre position d’écoute.
Appuyez ensuite sur le Bouton Set

EÓ.

8. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la télé-

commande ou les Boutons

‹

/

›

5 sur le pan-

neau avant jusqu’à ce que 

CENTER DELAY

apparaisse sur l’Afficheur d’information
principal Ú, appuyez ensuite sur le Bouton
Set

EÓ.

9. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la télé-

commande ou les Boutons

‹

/

›

5 sur le pan-

neau avant pour entrer la distance entre le haut-
parleur central et votre position d’écoute.
Appuyez ensuite sur le Bouton Set

EÓ.

10. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la

télécommande ou les Boutons

‹

/

›

5 sur le

panneau avant jusqu’à ce que  

SURR DELAY

apparaisse sur l’Afficheur d’information principal
24, appuyez ensuite sur le Bouton Set

EÓ.

11. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la

télécommande ou les Boutons

‹

/

›

5 sur le

panneau avant pour entrer la distance entre les
haut-parleurs surround et votre position d’écou-
te. Appuyez ensuite sur le Bouton Set

EÓ.

12. Quand tous les réglages ont été faits, l’appa-
reil reviendra à son mode de fonctionnement
normal au bout de cinq secondes.

Réglages Mode Nuit
Une des caractéristiques spéciales du Dolby
Digital est le mode Nuit qui utilise un processus
spécial permettant de préserver la gamme dyna-
mique et la compréhensibilité totale de la bande
sonore des films tout en réduisant le niveau de
crête maximal. Ceci permet d’éviter que des tran-
sitions puissantes ne dérangent les voisins sans
réduire l’impact de la source numérique. Le mode
Le mode Nuit n’est disponible que lorsque le
mode Dolby Digital est sélectionné.

Pour procéder à quelques ajustements du mode
Nuit, appuyez sur la touche Sélecteur de sour-
ce d’entrée ! sur le panneau avant ou sur la
touche 

4 de la télécommande et choisissez

une entrée associée avec une entrée numérique
et le mode surround Dolby Digital.

Lorsque cette touche est pressée, les lettres 

D-RANGE

(Gamme dynamique) apparaissent,

suivies de la valeur de réglage en cours (MID,

MAX, OFF), dans l’afficheur d’informations
principal Ú. Pressez les 

⁄

/

¤

touches 

C

dans les cinq secondes qui suivent pour sélec-
tionner le réglage souhaité.

OFF

: Lorsque OFF apparaît sur l’afficheur, le

mode Nuit ne fonctionne pas.

MID

: Lorsque MID apparaît sur l’afficheur, une

compression moyenne est appliquée.

MAX

: Lorsque MAX apparaît sur l’afficheur, un

algorithme de compression plus sévère est appliqué.

Lorsque vous souhaitez utiliser le mode Nuit,
nous vous conseillons de sélectionner le réglage
MID pour commencer et de choisir, si nécessaire,
le réglage MAX par la suite.

Réglage du niveau de sortie
Le réglage du niveau de sortie est une étape clé
de la procédure de configuration de tout système
d’enceintes surround, et notamment pour un
récepteur Dolby Digital comme l’AVR, car un
niveau de sortie bien réglé garantit une bonne
reproduction de l’intensité sonore et des caracté-
ristiques directionnelles.

NOTE : Il règne une certaine confusion sur le fonc-
tionnement des canaux surround. Certains s’atten-
dent à ce que le son provienne en permanence de
tous les haut-parleurs. Or la plupart du temps, les
canaux surround n’émettent qu’un son faible ou nul
parce que la bande son du film ne contient pas tou-
jours les signaux nécessaires à la création de l’am-
biance sonore, d’effets spéciaux ou de mouvement
continu de l’avant vers l’arrière de la salle. Lorsque le
nouveau de sortie est correctement réglé, il est nor-
mal pour un haut-parleur surround de ne fonction-
ner que de temps à autre. Augmenter le volume des
haut-parleurs arrière peut nuire à la sensation d’un
champ sonore enveloppant qui rappelle celui des
salles de cinéma ou de concert.

REMARQUE IMPORTANTE : Le niveau de sor-
tie est ajustable séparément pour chaque mode
surround analogique ou numérique. Vous pouvez
ainsi compenser les différences de niveaux entre
haut-parleurs, qui peuvent varier selon le mode
surround choisi, ou hausser et baisser intention-
nellement le niveau de certains haut-parleurs.
Remarquez que les ajustements effectués pour
un mode surround quelconque s’appliquent à
toutes les entrées associées à ce mode.

Avant de lancer la procédure, vérifiez toutes les
connexions et inhibez le réglage de volume du
système. Vérifiez aussi que le contrôle de
balance est en position médiane &.

Afin d’ajuster et calibrer les niveaux de sortie, suivez
les étapes suivantes. Pour une calibration juste, il est
conseillé de les réaliser à partir de votre position
d’écoute favorite. Comme l’ajustement doit être
effectué pour chaque mode surround, il est conseillé
de sélectionner une entrée associée à un mode
Dolby Pro Logic II, et d’associer ensuite ces réglages
aux autres modes surround utilisés. Répéter l’opéra-
tion ci-dessous pour la configuration de chaque
nouveau mode surround.

1. Sélectionnez n’importe quelle entrée associée
à un mode surround Dolby Pro Logic II en
appuyant sur le Sélecteur d’entrée source
!

4 jusqu’à ce que l’Indicateur de mode

surround Pro logic II $ s’allume sur l’affi-
chage du panneau avant.

2. Appuyez sur le Bouton de tonalité d’essai
7# de la télécommande. Les mots 

TEST-

T F L 0DB

apparaîtront sur l’Afficheur

d’information principal Ú.

3. Le bruit-test circule alors d’enceinte en encein-
te dans le sens des aiguilles d’une montre avec
une pause de deux secondes dans chaque
enceinte. Le bruit-test tourne dans le sens des
enceintes suivante :

FL

,

C

,

FR

,

SR

,

SL

(Frontale gauche, Centre, Frontale Droite, Sur-
round Droite, Surround Gauche) comme indiqué
sur l’afficheur principal Ú . Pour vous aider
à localiser la provenance du bruit-test, les
Témoins haut-parleur/signal d’entrée ¯
s’affichent simultanement en indiquant la lettre
de l’enceinte concerné.

Augmentez maintenant le volume jusqu’à perce-
voir nettement le son.

REMARQUE IMPORTANTE : Puisque ce bruit-
test sera caractérisé par un niveau nettement
inférieur au niveau d’écoute normal, le volume
doit être baissé à la fin du réglage de tous les
canaux, n’oubliez pas de mettre avant la fonction
Tonalité d’essai en position éteinte.

REMARQUE : le moment est bien choisi de véri-
fier que les haut-parleurs ont été correctement
branchés. Écoutez, pendant que le Test de tonalité
circule, pour vous assurer que le son provient bien
de l’emplacement du haut-parleur tel qu’il est
donné dans la fenêtre de l’Afficheur d’informa-
tions principal. Si l’emplacement d’un haut-par-
leur ne correspond PAS à la position donnée dans
la fenêtre de l’Afficheur d’informations principal,
éteignez l’

AVR au moyen de l’Interrupteur prin-

cipal 1 et vérifiez le câblage du haut-parleur
pour être certain que chaque haut-parleur est
bien connecté à la borne de sortie appropriée.

Après avoir vérifié l’emplacement des haut-parleurs,
laissez la tonalité d’essai circuler une nouvelle fois
et prêtez l’oreille afin de repérer les canaux qui pro-
duisent un bruit plus fort que les autres. En utilisant
le haut-parleur frontal gauche comme référence,
appuyez sur les touches 

⁄

/

¤

C de la télécom-

mande pour égaliser le volume de tous les haut-
parleurs. Notez que lorsqu’une des 

⁄

/

¤

touches

est enfoncée, la tonalité s’arrête sur le canal en
cours de réglage pour vous donner le temps de pro-
céder au réglage. Lorsque vous relâchez la touche,
la circulation reprend après 5 secondes.

Continuez de régler les haut-parleurs jusqu’à ce
qu’ils soient tous au même volume. Notez que
les réglages doivent être réalisés au moyen des
touches 

⁄

/

¤

C de la télécommande unique-

ment, et NON PAS avec les commandes de volu-
me principales.

REMARQUE : le niveau de sortie du haut-par-
leur de graves ne peut pas être réglé au moyen
de la tonalité d’essai. Pour modifier le niveau du

haut-parleur de graves, suivez les étapes pour le
Réglage fin des niveaux de sortie en page 25.

Quand les niveaux de tous les canaux ont été
égalisés, baissez le Volume (

! jusqu’à

environ-40dB, afin que le niveau d’écoute ne soit
pas trop élevé quand la source commencera
d’émettre. Puis appuyez de nouveau sur le
sélecteur de tonalité d’essai #

7 pour le

désactiver et clore la procédure.

REMARQUE IMPORTANTE : Le réglage des
niveaux de sortie sera effectif pour le mode Sur-
round courant sélectionné, ainsi que pour toutes les
autres entrées utilisant ce même mode surround.

Pour ajuster le niveau de sortie des modes sur-
round de toutes les autres entrées, vous devez les
selectionnés une par une à l’aide de la touche
Sélecteur de source d’entrée ! sur le pan-
neau avant ou sur la touche d’entrée appropriée
4 de la télécommande. Quand l’indicateur de
mode surround pour lequel le niveau d’ajustement
n’a pas encore été allumé sur l’ Ecran d’informa-
tion principal Ú ou si les blue lumières verte
s’allument dans la partie Témoins de mode
surround $ , répéter la procédure d’ajustement
des niveaux comme décrit ci-dessus. Vous pourrez
ainsi compenser les différences de niveau entre les
haut-parleurs, qui peuvent être dues au mode Sur-
round sélectionné, ce mode permet aussi d’aug-
menter ou de réduire intentionnellement le niveau
de certains haut-parleurs, en fonction du mode
Surround sélectionné.

Remarque : Le réglage des niveaux de sortie
n’est pas disponible pour le mode Surround Off
ou le mode Vmax, puisque les haut-parleurs Sur-
round ne sont pas utilisés (aucune différence de
niveau entre les hauts parleurs de la pièce ne
peut se produire). Cela dit, pour compenser les
niveaux de différence entre les modes Stéréo,
Vmax et autres modes Surround, (indépendam-
ment de l’entrée sélectionnée), les sorties peu-
vent être réglées au moyen de la procédure de
Réglage Fin (cf. page 25) (idem pour les modes
Surround Off/stéréo et Vmax).

Une fois que tous les réglages mentionnés dans
les pages précédentes ont été effectués, l’AVR est
prêt à fonctionner. Bien qu’il reste quelques der-
niers réglages à effectuer, nous vous conseillons
de les effectuer après avoir écouté différentes
sources et différents types de programmes. Ces
réglages plus avancés sont décrits dans les pages
28 de ce manuel. En outre, tout réglage effectué
au cours de la configuration initiale de l’appareil
peut être modifié à n’importe quel instant. À
mesure que vous ajoutez des sources ou des haut-
parleurs nouveaux ou différents ou si vous souhai-
tez modifier un réglage pour satisfaire vos goûts
en matière d’écoute, suivez les instructions per-
mettant de modifier les réglages de ce paramètre
(cf. page 32). Une fois le processus de configura-
tion et d’installation de votre AVR terminé, vous
allez expérimenter ce qu’il y a de meilleur en
matière de musique et de cinéma à domicile. Nous
vous souhaitons de passer un agréable moment !

CONFIGURATION DU SYSTÈME 19

Une fois achevée la mise en route et la con-
figuration de l’AVR, le mode opératoire est très
simple. Suivez les instructions suivantes pour opti-
miser le plaisir découte de votre appareil.

Mise en Marche/Arrêt de l’AVR
• Lors de la toute première utilisation de l’AVR,
vous devez appuyer sur l’Interrupteur principal
1 du panneau avant pour mettre l’appareil sous
tension. Ceci le met en mode d’attente ainsi que
l’indique la couleur orange du témoin d’ali-
mentation 3. Une fois l’appareil en mode d’at-
tente, vous pouvez commencer une session
d’écoute en appuyant sur la commande d’ali-
mentation 2 ou le Sélecteur de source
d’entrée sur ! le panneau avant ou sur le
Sélecteur AVR

5. Notez que le témoin d’ali-

mentation 3 blue devient vert. L’appareil s’al-
lume et revient à la dernière source d’entrée utili-
sée. On peut également faire passer l’appareil de
sa position Attente à sa position Marche en
appuyant sur l’un des Sélecteurs d’entrée sur
la télécommande 

46".

REMARQUE : Après avoir appuyé sur une des
touches de sélection d’entrée

4 pour

mettre l’appareil sous tension, appuyez sur le
Sélecteur AVR

5 pour que la télécommande

contrôle les fonctions de l’AVR.

Pour éteindre l’appareil à la fin une séance
d’écoute, appuyez sur la Commande d’alimen-
tation 2

sur la face avant ou sur l’interrup-

3 de la télécommande.

L’alimentation de tout matériel branché dans le
panneau arrière sur la Sortie AC avec interrup-
teur 

 est coupée et le témoin d’alimenta-

tion 3

devient orange.

Lorsque la télécommande est utilisée pour ’arrê-
ter’ l’appareil, celui-ci, en fait, est mis en mode
Attente comme le montre la couleur orange du
témoin d’alimentation 3

.

Il est toujours préférable, lorsque vous quittez
votre domicile pour une durée prolongée
d’éteindre entièrement vote appareil au moyen
de la touche Interrupteur principal 1.

Note : Toutes les données mémorisées peuvent
être perdues si l’appareil, éteint au moyen de
l’Interrupteur Principal 1 est resté inactif
plus de deux semaines.

Mise en sommeil
• Pour programmer l’AVR pour qu’il s’arrête
automatiquement, appuyez sur la touche ’sleep’
8 de la télécommande. Chaque pression sur
la touche incrémente la durée avant l’arrêt de la
manière suivante :

Quand la durée de veille programmée est écou-
lée, l’appareil s’éteindra automatiquement (sur
le mode Standby). Notez que la luminosité de
l’affichage du panneau avant se réduira de moi-
tié quand la fonction de veille est programmée.
Pour annuler la fonction Sleep, appuyez et main-
tenez le Bouton de veille (Sleep) 

8 jusqu’à

ce que l’Afficheur d’information revienne au
niveau de luminosité normal et que le message

SLEEP OFF

apparaisse sur l’Afficheur

d’information principal Ú.

• Pour sélectionner, une source, appuyez sur
l’une des touches de sélection sur la télécom-
mande 

456&.

REMARQUE : Après avoir appuyé sur l’une des
touches de sélection d’entrée

4 pour mettre

l’appareil en marche, appuyez sur le sélecteur
AVR

5 pour que la télécommande soit opéra-

tionnelle avec l’AVR.

• On peut aussi modifier la source d’entrée en
appuyant sur la touche Sélection de l’entrée
!. Chaque fois que vous appuyez sur la
touche, votre sélection se déplace dans la liste
des entrées disponibles.

• Dès que la source d’entrée est modifiée, l’ AVR
est automatiquement commuté sur la configura-
tion de l’entrée numérique, du Mode Surround
et des haut-parleurs qui avait été entrée durant
le processus de configuration pour cette source.

• Vous pouvez utiliser les prises d’entrées
Vidéo 3 ˜ du panneau avant pour connecter,
temporairement, un dispositif tel qu’un jeu vidéo
ou un camescope à votre système de loisir familial.

• Lorsqu’une source d’entrée change, le nom de
la nouvelle entrée apparaît sur l’écran d’infor-
mations principal Ú et une diode verte
s’allume à côté des témoins d’entrée Ô sur
la face avant.

• Lorsqu’une source purement audio est sélec-
tionnée (entrée syntoniseur, CD, bande), la der-
nière entrée vidéo utilisée reste acheminée vers
les sorties Video 1 

 et la sortie moniteur

. Cela pour permettre la vision et

l’écoute simultanées de différentes sources.

• Lorsqu’une source audio pure (tuner, CD,
bande) est sélectionnée, la dernière entrée vidéo
à avoir été utilisée demeure dirigée vers les 
Sorties vidéo 1

 et les Sorties vidéo

. Ceci permet de voir et 

d’écouter simultanément différentes sources.

• Lorsqu’une source d’entrée vidéo est sélec-
tionnée, son signal audio sera envoyé vers les
haut-parleurs, et le signal vidéo pour cette
entrée sera orienté vers la prise Sorties Vidéo
Moniteur TV

 appropriée et peut être vu sur

un moniteur de TV connecté à l’ AVR.

• Réglez le volume à un niveau confortable au
moyen de la commande de Volume ( du pan-
neau avant ou des touches hausse/baisse de
Volume

! sur la télécommande.

• Vous pouvez utiliser la commande de la
Balance & pour ajuster le son relatif entre les
haut-parleurs avant gauche et droit.

• Pour rendre silencieuses temporairement toutes
les sorties haut-parleurs, appuyez sur la touche
Sourdine

#. Ceci interrompt la sortie vers tous

les haut-parleurs et la prise de casque, mais n’af-
fecte pas un enregistrement ou une copie qui
serait en cours. Appuyez à nouveau sur la touche
Sourdine 

# pour revenir à un fonctionnement

normal.

• Vous pouvez souhaiter, au cours d’une session
d’écoute, ajuster le Réglage des graves ^ et
le Réglage des aigus * en fonction de vos
préférences d’écoute ou de l’acoustique de la
pièce. Notez que ces commandes ne sont pas
actives avec l’entrée 6 canaux.

• Pour régler la sortie de l’AVR de manière à ce
que le signal soit “plat,” (commandes de tonalité
et de balanec désactivées), appuyez sur la
touche mode tonalité 6 une ou deux fois
pour que le message T o n e O u t apparaisse
fugitivement sur l’écran d’information prin-
cipal Ú. Pour annuler cette opération et réacti-
vera les correcteurs de tonalité, appuyez une fois
ou deux sur la touche Mode tonalité 6
jusqu’à ce que les mots TONE IN apparais-
sent fugitivement sur l’écran d’information
principal Ú.

• Pour une écoute privée, branchez la prise sté-
réo 6,3 mm d’un casque stéréo sur la Prise de
casque 4 du panneau avant. Notez que
lorsque la prise du casque est branchée, le mot
HEADPHONE

défilera une fois sur l’écran

d’information principal Ú et tous les haut-
parleurs seront alors coupés. Une fois la prise du
casque retirée, les haut-parleurs fonctionneront
à nouveau.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

20 MODE OPÉRATOIRE