DOWNLOAD Harman Kardon AVR 500 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 474.82 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

24 KÄYTTÖ

DOLBY DIGITAL

DTS

DOLBY PRO LOGIC

DOLBY 3 STEREO

THEATER

STEREO

Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmalähdemateriaaliin on koodattu Dolby Digital -informaatiota.
Siinä on viisi erillistä pää-äänikanavaa ja erityinen matalien taajuuksien tehostekanava.

Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmalähdemateriaaliin on koodattu DTS-informaatiota. Siinä on
viisi erillistä pää-äänikanavaa ja erityinen matalien taajuuksien tehostekanava.

Dolby Pro Logic on surround-tila-dekoodauksen perustila. Se käyttää kaksikanavaiseen
stereoäänitykseen koodattua informaatiota ja tuottaa sen avulla neljä erillistä kanavaa: vasen,
keski, oikea ja yksikanavainen surround-kanava. Tämän tilan avulla voi toistaa tarkasti ohjelmat,
joissa on Dolby Surround-, DTS Stereo-, Ultrastereo- tai muu surround-logo. Surround-koodattuja
ohjelmalähteitä ovat videokasetit, DVD-levyt ja LD-elokuvat, televisio- ja kaapeliohjelmat, radio-
ohjelmat ja CD-äänilevyt. Dolby Pro Logic -prosessointi tuottaa myös upean surround-tehosteen
stereofonisesta ohjelmamateriaalista, jossa ei ole surround-koodausta.

Dolby 3 Stereo käyttää surround-koodatun tai kaksikanavaisen stereolähetyksen sisältämää
informaatiota keskikanavan signaalin luomiseen. Lisäksi ohjelman todellisuuden tunnetta lisätään
sekoittamalla normaalisti takakanaviin ohjattu informaatio tarkasti vasemman ja oikean
etukanavan informaatioon. Käytä tätä tilaa silloin, kun sinulla on keskikanavakaiutin, mutta ei
surround-kaiuttimia.

Theater surround-prosessointi käyttää surround-dekoodausta ja keskikanavaa elokuvateatterin tai
teatterin äänentoiston simuloimiseen.

Tässä tilassa kaikki surround-käsittely on pois päältä ja se toistaa kaksikanavaisten
stereolähetysten aidon vasemman ja oikean kanavan informaation.

Keski: 0 ms - 5 ms
Surround: 0 ms - 15 ms

Viiveaika ei ole säädettävissä 

15 ms - 30 ms
Alkuasetus = 20 ms

Ei surround-kanavia

Kiinteä viive 27,3 ms, ei
säädettävissä

Ei surround-kanavia

Pitkälle kehitetty surround-tila, joka tuo esille maksimaalisen määrän surroundinformaatiota joko taval-
lisesta stereomateriaalista tai surround-äänellä varustetusta ohjelmamateriaalista. Kun tätä tilaa käyte-
tään surround-äänitteen kanssa, signaalinkäsittely on tarkempaa varsinkin äänten sijainnin suhteen,
lisäksi äänen panoroinnit ja miksausefektit ovat paljon tasaisempia ja luonnollisemman kuuloisia kuin
muilla surround-tiloilla. Logic 7 lisää myös äänikentän tilantuntua ja tarjoaa laajemman stereokuvan
käytettäessä tavallista stereosignaalia, jossa on jo luonnostaan mukana tilainformatiota. Logic 7 Cine-
ma -tila on hienosäädetty antamaan optimaalinen surroundäänikenttä elokuvia katseltaessa. Logic 7
Music -tila taas puolestaan käyttää dekoodausalgoritmia, joka sopii parhaiten musiikin kuunteluun.

Viiveaika ei ole säädettävissä

LOGIC 7 C (Cinema)
LOGIC 7 M (Music)

VMAx

Kun laitteistossasi on vain kaksi pääkaiutinta, Harmanin patentoima VMax -tila luo kolmiulotteisen
äänikentän, jossa voit aistia ”virtuaalisen” keskikaiuttimen ja ”virtuaaliset”takakaiuttimet.

Ei surround-kanavia

KÄYTTÖ  25

(jatkoa sivulta 23)

Surround-tila valitaan etupaneelin tai kauko-
ohjaimen painikkeilla. Kun haluat valita surro-
und-tilan etupaneelin painikkeilla, paina vain
haluamaasi surround-tilaa vastaavaa painiketta
( Ó Ô Ò Ú Û. Kun haluat valita sur-
round-tilan kauko-ohjaimella, paina ensin sur-
round-tilavalitsinta 

¤

  ja valitse sitten

tila 

⁄

¤

6. Kun painat painik-

keita, surround-tilan nimi näkyy päänäytössä
V ja kyseisen tilan ilmaisin F G H I J K
syttyy.

Huomaa, että Dolby Digital tai DTS -tilan voi
valita vain digitaaliohjelmalähteen yhteydessä.
Lisätietoja Dolby Digital -tilasta löydät seuraa-
vassa kappaleessa.

Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista ste-
reotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen kaut-
ta, paina etupaneelin surround-pois painiketta
Ù tai painele 

⁄

¤

6, kunnes

päänäytössä V näkyy teksti SURR OFF.
AVR500RDS:n surround-piirit kyteytyvät tällöin
pois päältä, jolloin myös SURR OFF-ilmaisin
L syttyy näyttöön

.

Digitaalinen äänentoisto, kuten Dolby Digital ja
DTS ovat ääniteknologian viimeisin kehitysvaihe.
Ne tuottavat jopa viisi täyden alueen signaalia:
vasen etu, keski, oikea etu, vasen surround ja
oikea surround-kanava. Jokainen kanava on
täysin erillinen, sen äänialue on huomattavasti
perinteistä laajempi ja signaali-kohinasuhteessa
on tapahtunut huomattavaa parannusta. Näiden
erilliskanavien lisäksi molemmissa digitaalijärjes-
telmissä on erityinen matalien taajuuksien kana-
va. Tämä on .1-kanava 5.1 -järjestelmissä. Bas-
sokanavakin on täysin erillinen, mutta koska sen
taajuusalue on tarkoituksella rajoitettu, suunnit-
telijat ovat antaneet sille tämän nimityksen.

Dolby Digital -surround-koodausta (alunperin
AC-3

®

) on käytetty DVD- ja LD-levyillä ja sitä tul-

laan mahdollisesti käyttämään myös uudessa
HDTV-televisiojärjestelmässä.

Huomaa, että tarvitset erillisen, ulkoisen 
RF-demodulaattorin, kun haluat toistaa
AVR500RDS-vastaanottimella LD-levyjen Dolby
Digital -ääniraitaa. Kytke LD-soittimen RF-anto
demodulaattoriin ja kytke demodulaattorin digit-
aalianto AVR500RDS:n koaksiaali- tai optisiin
ottoihin de. DTS-koodattujen levyjen yhtey-
dessä ei tarvita demodulaattoria.

DTS 
DTS pystyy samoin kuin Dolby Digital -tilakin
tuottamaan viisi täyden alueen signaalia (vasen
etu, keski, oikea etu, vasen surround ja oikea
surround) sekä erityisen matalien taajuuksien
tehostekanavan (LFE). Vaikka sekä DTS että
Dolby Digital ovat digitaalisia järjestelmiä, niissä
on käytetty eri signaalintallennusmenetelmiä.
Siksi DTS ja Dolby Digital-järjestelmät vaativat
omat dekoodauspiirinsä signaalin D/A-muuntoa
varten.

DTS-koodausta on käytetty joillakin DVD- ja LD-
levyillä sekä eräillä DTS-äänilevyillä. Voit toistaa
DTS-koodattuja LD- tai äänilevyjä millä tahansa
LD- tai CD/DVD-soittimella, jossa on digitaalian-
to. Sinun on vain kytkettävä soittimen antoliitän-
tä AVR500RDS:n koaksiaali- tai optiseen lii-
täntään d e.

Kun haluat kuunnella DTS-koodatun DVD-levyn
ääniraitaa, järjestelmässäsi on oltava DTS-
yhteensopiva DVD-soitin. Yhteensopivuus ilmais-
taan DTS-logolla soittimen etupaneelissa. Huom-
aa, että vanhemmat DVD-soittimet eivät ehkä
pysty toistamaan DTS-koodattuja levyjä. Vika ei
ole AVR500RDS-vastaanottimessa, vaan syynä
on se, että jotkut DVD-soittimet eivät pysty ohja-
amaan DTS-signaalia digitaaliantoihin. Jos et ole
varma pystyykö DVD-soittimesi toistamaan DTS-
levyjä, tarkasta asia soittimen käyttöohjeesta.

Digitaaliohjelmalähteen valinta
Voit käyttää Dolby Digital -tilaa, kun sinulla on
digitaaliäänilähde kytkettynä AVR500RDS-vas-
taanottimeen. Kytke DVD-soittimen, HDTV-vas-
taanottimen ja CD-soittimen digitaaliannot
AVR500RDS:n takapaneelin koaksiaali tai
optisiin ottoihin d e. Varmistussignaalia ja
analogista äänitystä varten kytke myös digitaali-
ohjelmalähteen analogiset annot AVR500RDS:n
takapaneelin vastaaviin liitäntöihin (esim. DVD-
soittimen analogiset stereoääniannot takapa-
neelin DVD-ottoon ∞).

Kun toistat digitaaliohjelmalähdettä (esimerkiksi
DVD), valitse ensin sen analoginen otto kauko-
ohjaimen tai etupaneelin painikkeilla. Nyt lait-
teen videosignaali ohjataan televisioantoon ja
analoginen audiosignaali ohjataan äänitysantoi-
hin. Valitse sitten kyseisen laitteen digitaaliotto
vastaavalla digitaaliottovalitsimella

A ¯

ja valitse COAXIAL tai OPTICAL -otto
kauko-ohjaimen 

⁄

¤

6 tai

etupaneelin valintapainikkeilla

. Valintasi

näkyy näytössä V. Vahvista valinta tallen-
nuspainikkeella

8 ˘. Huomaa, että digi-

taaliottoon (esimerkiksi koaksiaalinen) liitetty
laite säilyy valittuna ohjelmalähteenä, kun se on
tallennettu edellämainitulla tavalla eli sitä ei 
tarvitse valita uudestaan, kun valitset 
ohjelmalähdettä.

Digitaalitila
AVR500RDS tunnistaa automaattisesti onko
toistettavan digitaalisen ohjelmalähteen signaali
monikanavainen Dolby Digital -signaali tai perin-
teinen PCM-signaali, joka on CD-soittimen taval-
linen anto. Kun Dolby Digital tai DTS -ohjelma-
lähdettä toistetaan, AVR500RDS kytkeytyy
automaattisesti Dolby Digital -tilaan. Sen lisäksi
voit käyttää vain 2/0-tilaa (katso alla). Huomaa
kuitenkin, ettei kaikissa Dolby Digital tai DTS -
koodatuissa ohjelmalähteissä ole kaikkia viittä
täyden alueen signaalia ja LFE-signaalia. Kun
digitaaliohjelmalähdettä toistetaan, päänäytös-
sä V näkyy ohjelmalähde (esimerkiksi DVD) ja
numerokoodi, joka ilmaisee dekoodattavien
kanavien tyypin ja lukumäärän seuraavasti:

3/2.1:

tämä viesti näkyy, kun kyseessä

on täydellinen Dolby Digital tai DTS-signaali:
3 etukanavaa (vasen, keski, oikea), kaksi
surround-kanavaa (vasen ja oikea) sekä
matalien taajuuksien tehostekanava (LFE).

3/1:

tämä viesti ilmaisee, että järjestelmä

dekoodaa signaalia, jossa on vasen, keski ja
oikea etukanava sekä yksi mono surround-
kanava.

2/0:

tämä viesti ilmaisee, että järjestelmä

dekoodaa kaksikanavaista stereosignaalia.
Tilaa käytetään usein Dolby Digital DVD-
levyjen, erityisesti ei-alkuperäisääniraitojen
yhteydessä. Koska kyseiset kaksi kanavaa
saattavat sisältää Pro Logic Surround-
informaatiota, AVR500RDS kytkeytyy
automaattisesti Pro Logic -tilaan. Voit kytkeä
Dolby Digital -tilan päälle käsin, kun haluat
kuunnella toistoa oikean ja vasemman
etukaiuttimen kautta ilman surround-
tehostusta.

1/0:

signaali on monofoninen ja se

ohjataan vain keskikaiuttimelle. Muille
etukaiuttimille ja surround-kaiuttimille ei
ohjata signaalia.

Voit myös tarkastella digitaalitilan tietoja 
kuvaruutuvalikosta kytkemällä sen päälle
kuvaruutuvalikkopainikkeella

I.

26 KÄYTTÖ

Yötila
Dolby Digital -järjestelmän erityisominaisuus on
yötila, jonka avulla rajoitetaan Dolby Digital -
ohjelmalähteiden toiston huipputasoa 1/4 -1/3
heikentämättä toiston selkeyttä. Tämä estää
äkilliset häiritsevän suuret äänenvoimakkuuden
vaihtelut heikentämättä digitaaliohjelmalähteen
toiston laatua. Yötila on käytössä vain Dolby
Digital -tilan yhteydessä.

Kytke yötila päälle painamalla kauko-ohjaimen
yötilapainiketta

P niin, että näytössä ja

kuvaruutuvalikossa näkyy teksti NIGHT ON
ja yötilailmaisin N syttyy.

TÄRKEÄÄ TIETOA DIGITAALISESTA
ÄÄNENTOISTOSTA:
1. Kun toistava digitaalilaite on tauko-, kelaus
eteenpäin- tai kappalehakutilassa, digitaaliääni-
informaatio voi loppua hetkeksi, jolloin näyt-
töön V ilmestyy viesti NO DATA. Tämä on
normaalia, eikä se tarkoita että AVR500RDS-
vastaanottimessa tai ohjelmalähteessä olisi
vikaa. AVR500RDS palaa toistotilaan heti, kun
informaatio on taas saatavilla eli kun laite palaa
normaalitoistotilaan.

2. AVR500RDS pystyy dekoodaamaan lähes
kaikki nykyiset DVD-elokuvat ja CD-levyt.
On kuitenkin mahdollista, että jotkut tulevat
digitaaliohjelmalähteet eivät ole yhteensopivia
AVR500RDS:n kanssa.

3. Huomaa, ettei kaikissa Dolby Digital -tilassa
äänitetyissä äänitteissä ole täyttä 5.1-kanavaista
ääntä. AVR500RDS tunnistaa automaattisesti
ohjelmalähteen digitaalisen surround-koodauk-
sen tyypin, näyttää sen näytössä (katso sivu 25)
ja säätää toiston sen mukaisesti.

4. Kun toistat digitaaliohjelmalähdettä, et tavalli-
sesti voi valita analogista surround-tilaa, kuten
Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo, Hall 1/2 tai 
Theater.

5. Kun toistat vain digitaaliottoon kytkettyä
Dolby Digital tai DTS-ohjelmalähdettä, sen
toistoa ei voi äänittää nauhuriottoon g tai
video-ottoon ™ kytketyllä laitteella. Kytke
laitteen analogiset annot AVR:n takapaneelin
vastaaviin ottoihin (esim. DVD). Nyt voit äänittää
ohjelmalähteen toiston, vaikka valittuna ohjel-
malähteenä on digitaaliotto. Lisäksi digitaalisig-
naalit ohjataan digitaaliaudioantoihin ª.

PCM äänentoisto
PCM (Pulse Code Modulation) on CD-levyillä, ei-
Dolby Digital tai DTS-levyillä ja joillakin PCM-
koodatuilla DVD-levyillä käytetty kompressoima-
ton digitaalinen äänijärjestelmä. AVR500RDS:n
digitaalipiirit kykenevät korkealaatuiseen digi-
taali-analogi-dekoodaukseen ja ne voi kytkeä
suoraan CD- tai LD-soittimesi digitaaliäänianto-
on (vain PCM ja DTS-koodatut LD-levyt; Dolby
Digital -koodatut LD-levyt vaativat RF-sovitti-
men, katso sivu 25).

Laitteet voi kytkeä takapaneelin optiseen tai
koaksiaaliseen -ottoon d e.

Kun haluat kuunnella PCM-digitaaliohjelmaläh-
dettä, valitse ensin ohjelmalähde (esimerkiksi
CD-soitin), jotta laitteen videosignaali ohjataan
TV-antoon ja audio-signaali äänitysantoihin.
Paina sitten digitaalivalitsinta ¯

A ja 

valitse kauko-ohjaimen 

⁄

¤

6

tai etupaneelin valintapainikkeilla

OPTICAL

tai COAX -ottoliitäntä niin, että

se näkyy päänäytössä V. Vahvista valinta tal-
lennuspainikkeella

8˘.

PCM-ohjelmalähteen toiston aikana PCM
-ilmaisin E palaa ja näytössä näkyy toistettava
ohjelmalähde ja digitaalitila. PCM-toiston aikana
voit valita minkä tahansa surround-tilan paitsi
Dolby Digital. DTS-audiolevyä toistettaessa
AVR500RDS valitsee automaattisesti DTS-tilan
eivätkä muut tilat ole valittavissa.

AVR500RDS:n virittimen avulla voit kuunnella
AM, FM ja FM Stereo -asemia sekä vastaanottaa
RDS-informaatiota. Asemat voidaan virittää
käsin tai tallettaa suosikkiasemiksi ja kutsua 30
muistipaikasta.

Aseman valinta
1. Valitse ohjelmalähteeksi viritin painamalla

AM/FM-painiketta $

D.

2. Valitse taajuusalue painamalla uudestaan

AM/FM-painiketta $

D.

3. Valitse viritystila painamalla kauko-ohjaimen

E tai pitämällä etu-

paneelin AM/FM-painiketta $ painettuna
noin sekunnin ajan.

Kun näytön AUTO-ilmaisin R palaa, viritin
pysähtyy vain niiden asemien kohdalle, jotka
ovat riittävän voimakkaita kuuntelua varten.

Kun näytön MONO-ilmaisin S palaa, viritin on
käsinviritystilassa ja pysähtyy jokaisen viritys-
askeleen kohdalle.

4. Aloita asemien viritys painamalla virityspai-
niketta %

M. Kun näytössä palaa AUTO-

ilmaisin R, viritin hakee jokaisella painikkeen
painalluksella ylös- tai alaspäin seuraavan ase-
man, jonka signaali on riittävän voimakas kuun-
telua varten. Automaattiviritystilassa viritin tois-
taa aseman stereo- tai monotilassa, samalla
tavoin kuin ne lähetetään. Kun näytössä palaa
MONO-ilmaisin S, virityspainikkeen %
N painaminen nostaa tai laskee viritystaajuut-
ta yhden taajuusaskeleen. Kun haluat hakea jon-
kin tietyn aseman, pidä painiketta painettuna.
Kun TUNED-ilmaisin U syttyy, asema on viritet-
ty ja sen tulisi kuulua selkeästi.

5. Asemat voi virittää myös painamalla suoravi-
rityspainiketta

K ja syöttämällä aseman

taajuuden numeropainikkeilla

G. Haluttu

taajuus viritetään heti, kun taajuuden kaikki
neljä (<100 Mhz) tai viisi (>100 Mhz) numeroa
on syötetty.

HUOM: Jos stereoaseman FM-vastaanotto on
heikko, voit parantaa äänenlaatua vaihtamalla
vastaanottotilaksi MONO kauko-ohjaimen viri-
tystilapainikkeella

E tai painamalla ja

pitämällä etupaneelin AM/FM-painiketta $
painettuna 1 sekunnin ajan, kunnes STEREO-
ilmaisin T sammuu.

Asemamuistiin tallettaminen
Voit tallentaa AVR500RDS:n muistiin yli 30
asemaa ja valita ne helposti etupaneelin tai kau-
kosäätimen painikkeilla.

Kun haluat tallentaa aseman muistiin, viritä
ensin asema ylläolevien vaiheiden mukaan.

Sitten:
1. Paina kauko-ohjaimen muistipainiketta

F. Huomaa, että muisti-ilmaisin Q
syttyy ja vilkkuu näytössä.

2. Paina viiden sekunnin sisällä haluamaasi

muistipaikkaa vastaavia numeropainikkeita
G.

3. Tallenna samalla tavoin muut viritetyt asemat.

Muistiin talletettujen asemien valinta
Voit valita muistiin talletetun aseman käsin pai-
namalla haluamaasi muistipaikkaa vastaavia
numeropainikkeita

G.

KÄYTTÖ  27

• Voit selata muistiin talletetut asemat yksi 
kerrallaan painamalla kauko-ohjaimen tai etupa-
neelin esiviritettyjen asemien valintapainikkeita
&

M.

• Jos haluat selata muistiin talletetut asemat
automaattisesti, paina etupaneelin selauspai-
niketta ^. Viritin käy läpi muistiin talletetut
asemat pysähtyen jokaisen kohdalle viideksi
sekunniksi. Voit pysäyttää selauksen haluamasi
aseman kohdalla painamalla uudelleen 
selauspainiketta.

• Kun haluat nähdä kaikki virittimen muistiin
tallennetut taajuudet, hae kokonäyttö näytölle
painamalla kuvaruutupainiketta

I ja paina

sitten muistipainiketta

F. Näytöllä näkyvät

ensimmäiseen 16 muistipaikkaan tallennettujen
asemien taajuudet. Katso kuva 7.

Kuva 7

Sana NONE ilmaisee, että kyseiseen muistipaik-
kaan ei ole tallennettu taajuustietoa. Hae loput
muistipaikat näyttöön painamalla sellaisen muis-
tipaikan numeroa

G, joka ei näy näytöllä.

AVR500RDS-vastaanottimen ominaisuuksiin
kuuluu RDS (Radio Data System). RDS on jo 
käytössä monissa maissa. Järjestelmän avulla
signaalin mukana voidaan lähettää lähettävän
aseman tunnus tai tietoa lähetysverkosta, kuvaus
aseman ohjelmatyypistä, asemaa koskevia teks-
tiviestejä, tietoja musiikkivalikoimasta ja oikea
aika.

Kun yhä useammat FM-asemat on varustettu
RDS-lähetysmahdollisuuksilla, AVR500RDS toimii
myös helppokäyttöisenä kodin informaatio- ja
viihdekeskuksena. Seuraava kappale auttaa
sinua hyödyntämään RDS-järjestelmän ominai-
suuksia.

RDS-viritys
Kun olet virittänyt FM-aseman ja sen lähetys
sisältää RDS-informaatiota, AVR500RDS näyttää
automaattisesti aseman tunnuksen ja näyttöön
V syttyy RDS-ilmaisin Z.

RDS-näyttö
RDS-järjestelmän avulla asema voi lähettää run-
saasti tietoa aseman nimen lisäksi. Normaalissa
RDS-tilassa näytössä näkyy aseman nimi, lähe-
tysverkko tai aseman tunnuskirjaimet. Painamal-
la RDS-painiketta *

# voit selata aseman

lähettämää RDS-informaatiota seuraavassa 
järjestyksessä:

• Aseman nimi (joidenkin asemien yhteydessä
muutakin tietoa).

• Aseman taajuus.

• Ohjelmatyyppi (PTY) sivulla 27 esitetyn 
PTY-luettelon mukaisesti. Näyttöön syttyy PTY-
ilmaisin Y, kun näitä tietoja vastaanotetaan.

• Erikoistietoa sisältävä tekstiviesti. Tämä viesti
voi rullata näytössä eli viesti voi olla pidempi
kuin näytön kahdeksan merkkiä. Riippuen signa-
alin laadusta saattaa kestää jopa 30 sekuntia
ennen kuin viesti näkyy näytössä. Tänä aikana
sana TEXT vilkkuu näytössä. RT-ilmaisin X
vilkkuu, kun radiotekstiä vastaanotetaan.

• Oikea aika. Huomaa, että saattaa kestää jopa
kaksi minuuttia ennen kuin oikea aika näkyy
näytössä. Tänä aikana sana TIME vilkkuu näy-
tössä. CT-ilmaisin W syttyy, kun aikatietoja
vastaanotetaan. Huomaa myös, että ajan tark-
kuus riippuu lähettävästä radioasemasta, ei
AVR500RDS-vastaanottimesta.

Kaikki RDS-asemat eivät lähetä kaikkia tietoja.
Jos valittua RDS-tietoa ei lähetetä, näytössä V
näkyy viesti NO TYPE, NO TEXT tai NO
TIME

.

RDS-toiminto vaatii kaikissa FM-tiloissa voimak-
kaan signaalin. Jos vastaanotat vain osittaisen
viestin tai RDS-ilmaisimet (RDS, PTY, CT, RT)
ZYWX syttyvät ja sammuvat, säädä 
hitaasti antennia tai viritä toinen voimakkaampi
RDS-asema.

RDS-kuvaruutuvalikko
Edellä kuvatut RDS-tiedot näkyvät erillisessä
RDS-tilavalikossa, jota voit tarkastella painamal-
la RDS-painiketta *

# kokonäytössä. Voit

selata vastaanotettuja tietoja siirtämällä koh-
distimen haluamallesi kohdalle RDS-painikkeella.

Kuvaruutunäytössä radiotekstin näyttö (RT) on
erittäin hyödyllinen ominaisuus. Viimeisin lähe-
tetty tekstirivi näkyy näytössä reaaliajassa eikä
se rullaa näytössä. Kun RT-vaihtoehto valitaan
kohdistimella, näyttöön tulee erillinen RT-valikko,
jossa näkyvät reaaliaikaisina molemmat RT-
tekstirivit.

            M E M O R Y   T A B L E

  1 : F M 1 0 2 . 7 0     2 : F M   9 4 . 7 0

  3 : A M   1 0 7 0       4 : A M   1 1 3 0

  5 : F M   8 9 . 9 0     6 : F M   9 1 . 5 0

  7 : F M   9 5 . 5 0     8 : F M 1 0 6 . 7 0

  9 : A M     7 9 0     1 0 : A M   1 1 5 0

1 1 : F M 1 0 5 . 3 0   1 2 : F M 1 0 1 . 1 0

1 3 : A M   6 4 0       1 4 : A M   1 1 1 0

1 5 : F M   9 8 . 7 0   1 6 : N O N E