DOWNLOAD Harman Kardon AVR 500 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 474.82 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

20 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Suorita antotasojen säätö seuraavilla vaiheilla.
Parhaan kalibrointituloksen varmistamiseksi
sinun kannattaa istua suosikkikuuntelupaikassa-
si säätöjä tehdessäsi.

1. Aseta AVR500RDS Dolby Pro Logic -tilaan pai-

namalla ensin etupaneelin Dolby Pro Logic
-valitsinta Ó tai kauko-ohjaimen surro-
und-tilan valitsinta

  ja 

⁄

¤

6, kunnes päänäytössä V näkyy 

teksti PRO LOGIC ja PRO LOGIC-ilmaisin
G syttyy.

2. Paina kauko-ohjaimen testiäänipainiketta

4. Päänäytössä V näkyy teksti T-T
FL 0dB

ja kirjaimet FL (vasen etukaiutin)

vilkkuvat kerran sekunnissa.

HUOM: Kun haluat käyttää kuvaruutuvalikkoja
antotasojen säätöön, paina kuvaruutupaini-
ketta

I. Näyttöön tulee kaavio, jossa näkyvät

järjestelmääsi asennetut kaiuttimet (kuva 3).
Kanava, josta testiäänen tulisi kuulua, näkyy
korostettuna. Säätöjä tehdessäsi kanavien kohd-
alla olevat numerot suurenevat tai pienenevät
ilmaisten muutoksen suhteessa vertailutasoon.

Kuva 3

3. Testiääni alkaa nyt siirtyä kaiuttimesta toiseen

myötäpäivään. Nosta äänenvoimakkuutta,
kunnes kuulet testiäänen selvästi.

TÄRKEÄÄ! Muista laskea äänenvoimakkuus
säätötoimenpiteiden jälkeen ja ennen kuin
painat uudelleen testiäänipainiketta (katso
kohta 6 alla).

HUOM: Tämä on hyvä hetki varmistaa, että
kaiuttimet on kytketty oikein. Kun testiääni
siirtyy kaiuttimesta toiseen, varmista, että ääni
kuuluu näytön osoittamasta kaiuttimesta. Jos
testiääni EI kuulu näytön osoittamasta kaiutti-
mesta, kytke AVR500RDS pois päältä
päävirtakatkaisijasta 1 ja tarkista kaiutti-
mien johdotus ja että jokainen kaiutin on
kytketty oikeaan antoon.

4. Kun olet tarkistanut kaiuttimien sijainnin,

jatka testiäänen siirtämistä kaiuttimesta toise-
en ja kuuntele, kuuluuko ääni jostain kaiutti-
mesta kovempana kuin muista. Käytä vasenta
etukaiutinta (FL) vertailukaiuttimena ja
säädä kaikkien kanavien toisto samalle tasolle
kauko-ohjaimen 

⁄

¤

6 tai

etupaneelin valintapainikkeilla

. Huom-

aa, kun painat jotain näistä painikkeista jon-
kin kaiuttimen kohdalla, testiäänen kierto
pysähtyy kyseiseen kaiuttimeen, jotta voit
suorittaa säädön. Tallenna sitten asetus muis-
tiin tallennuspainikkeella

8˘.

5. Jatka kaiuttimien antotasojen säätöä, kunnes

kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuus on
samalla tasolla. Huomaa, että antotasot pitää
säätää kauko-ohjaimen 

⁄

¤

6 tai etupaneelin valintapainikkeilla ,
ei äänenvoimakkuuden säätimillä. Jos käytät
äänenpainemittaria antotasojen säätöön,
säädä äänenvoimakkuus arvoon 75 dB,
C-painotus, Hidas.

HUOM: Lisäbasson antotasoja ei voi säätää tes-
tiäänen avulla. Lisäbasson antotasot säädetään
kappaleen ”Antotasojen hienosäätö” ohjeiden
mukaisesti sivulla 29.

6. Kun olet säätänyt kaikkien kaikkien kanavien

antotasot samalle tasolle, laske äänenvoi-
makkuus enintään -30 dB:iin (muuten
musiikki saattaa toistua liian suurella äänen-
voimakkuudella). Lopeta säätäminen painam-
alla kauko-ohjaimen testiäänipainiketta
4.

Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen
etäisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, että
etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva
ääni kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit
korjata tätä eroa viiveajan asetuksilla. Viiveajan
asetuksilla voit kompensoida kaiuttimien sijoi-
tuspaikasta ja kuunteluhuoneen tai kotiteatterin
akustisista ominaisuuksista aiheutuvia eroja.

Tehtaalla asetettu viive on sopiva useimpiin
huoneisiin, mutta joissakin järjestelmissä etu- ja
takakaiuttimien välinen poikkeava etäisyys saat-
taa aiheuttaa tilanteen, jossa etukanavien ääni
saapuu kuuntelupaikkaan eri aikaan kuin surro-
und-kaiuttimien ääni.

Laske etu- ja takakaiuttimen viiveaika seuraa-
vasti:

1. Mittaa etukaiuttimien ja kuuntelupaikan väli-

nen etäisyys metreissä.

2. Mittaa surround-kaiuttimien ja kuuntelu/

katselupaikan välinen etäisyys metreissä.

3. Vähennä etäisyys takakaiuttimiin etukaiutti-

mien etäisyydestä ja kerro tulos kolmella.

a. Kun säädät Dolby Digital -surround-tilojen

viivettä, saamasi tulos on huoneen
ihanneviiveaika. Esimerkiksi jos
etukaiuttimet ovat 3 metrin päässä ja
takakaiuttimet ovat 1 metrin päässä,
ihanneviiveaika on (3-1)x3=6. Näin ollen
Dolby Digital -tilan ihanneviiveaika on 
6 ms.

b. Kun säädät Dolby Pro Logic surround-tilan

viiveaikaa, lisää edelliseen tulokseen 15.
Esimerkiksi jos etukaiuttimet ovat 3 metrin
päässä ja takakaiuttimet ovat 1 metrin
päässä, ihanneviiveaika on 
(3-1)x3+15=21. Näin ollen Pro Logic -tilan
ihanneviiveaika on 20 ms.

     

M O D E  

T E S T   T O N E

       

F L

            C             F R

          0             0               0

                     

                       

        S L                           S R

          0                             0

     

      M A S T E R   V O L U M E :  2 0   D B

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN  21

HUOM: DTS, Theater ja VMAx ja Logic 7 -tilat
käyttävät kiinteää viiveaikaa.

Dolby Digital -tilassa voi säätää myös keskikana-
van viiveaikaa, koska Dolby Digital -signaalien
erillisluonteen vuoksi keskikanavan sijainti on
erittäin tärkeä. Laske keskikanavan viiveaika
seuraavasti: mittaa etäisyys kuuntelupaikasta
keskikaiuttimeen ja toiseen etukaiuttimeen.

Jos etäisyys on sama, viiveaikaa ei tarvitse säätä
ja keskikanavan viiveaika on 0. Jos etukaiuttimet
ovat kauempana kuin keskikaiutin, sinun kan-
nattaa siirtää kaiuttimia jos mahdollista niin,
että ne ovat yhtä kaukana kuuntelupaikasta.

Jos kaiuttimia ei voi siirtää, säädä viiveaika niin,
että lisäät yhden millisekunnin keskikanavan vii-
veaikaan jokaista 30 cm kohti, jonka etukaiutti-
met ovat keskikaiutinta kauempana. Esimerkiksi
jos etukaiuttimien etäisyys kuuntelupaikasta 
on 3 metriä ja keskikaiutin on 2,4 metrin 
etäisyydellä, viiveaika lasketaan kaavasta 
300 -240 = 60cm, eli oikea viiveasetus on 2ms.

Säädä viiveajat seuraavasti:

1. Aseta AVR500RDS Dolby Pro Logic -tilaan pai-

namalla ensin etupaneelin Dolby Pro Logic
-valitsinta Ó tai kauko-ohjaimen surro-
und-tilan valitsinta

  ja 

⁄

¤

6, kunnes päänäytössä V näkyy teks-

ti PRO LOGIC ja PRO LOGIC-ilmaisin G
syttyy.

Kun haluat käyttää kuvaruutuvalikkoa viivea-
jan säätämiseen, paina kuvaruutuvalikkop-
ainiketta

I, kunnes kuva 4 mukainen 

valikko tulee näyttöön.

Kuva 4

2. Paina etupaneelin tai kauko-ohjaimen viivea-

˜. Päänäytössä V ja

näytön alareunassa näkyy teksti DELAY
TIME

(Surround-kanavien viiveaika).

3. Paina tallennuspainiketta

8˘.

4. Säädä viiveaika painamalla kauko-ohjaimen

⁄

¤

6 tai etupaneelin

, kunnes näytössä

näkyy edellä laskemasi Dolby Pro Logic -tilan
viiveaika (kohta b). Tallenna asetus muistiin
painamalla kauko-ohjaimen tai etupaneelin
tallennuspainiketta

8˘.

5. Jos kaikki ohjelmalähteet ovat analogisia,

muuta ei tarvitse säätää. Jos osa ohjelma-
lähteistä on digitaalisia ja käytät niiden kans-
sa Dolby Digital -tilaa, tee se 

seuraavasti:

6. Varmista ennen keskikanavan viiveajan aset-

tamista, että valittuna ohjelmalähteenä on
digitaalinen ohjelmalähde. Valitse digitaali-
ohjelmalähde painamalla digitaaliohjelma-
lähteen valitsinta ¯

A ja kauko-ohjai-

men 

⁄

¤

6 tai etupaneelin

, kunnes etupaneelin

näytön V COAX A tai OPTICAL C
ilmaisimet sekä DIGITAL-ilmaisin F
syttyvät.

7. Valitse Dolby Digital -tila painamalla etupane-

elin Dolby Digital -valitsinta ( tai kauko-
ohjaimen surround-tilan valitsinta

  ja

kauko-ohjaimen 

⁄

¤

6,

kunnes päänäytössä V näkyy teksti
DOLBY D

. Älä välitä mahdollisista NO

DATA

viesteistä.

8. Paina etupaneelin tai kauko-ohjaimen viivea-

˜. Teksti  DELAY

TIME

tulee päänäyttöön V.

9. Paina tallennuspainiketta

8˘.

10. Paina kauko-ohjaimen 

⁄

¤

6 tai etupaneelin valintapainikkeita

, kunnes päänäytössä V näkyy edellä
laskemasi Dolby Digital -tilan viiveaika
(kohta a).

11. Tallenna asetus muistiin painamalla 

8˘.

12. Paina kauko-ohjaimen 

⁄

¤

6 kerran niin, että näytössä V
tai kuvaruutunäytössä näkyy teksti 
C DELAY TIME

.

13. Paina tallennuspainiketta

8˘.

14. Paina kauko-ohjaimen 

⁄

¤

6, kunnes näytössä näkyy haluttu keskika-
navan viiveaika.

15. Tallenna asetus muistiin tallennuspainik-

8˘.

Olet nyt suorittanut AVR500RDS-vastaanottimen
asennuksen, säädön ja kalibroinnin ja voit naut-
tia upeimmasta tarjolla olevasta kotiteatteri- ja
musiikinkuuntelunautinnosta.

      M O D E : D O L B Y   P R O   L O G I C

   

 

      S U R R O U N D : 2 0   M S

    

 

      M A S T E R   V O L U M E :  2 0   D B

22 KÄYTTÖ

Kun olet suorittanut AVR500RDS-vastaanottime-
si asennuksen ja säädöt, käyttö on helppoa ja
nautinto voi alkaa. Seuraavat ohjeet auttavat
sinua uuden vastaanottimesi käytössä.

• Kun käytät AVR500RDS-vastaanotinta ensim-
mäistä kertaa, sinun on aluksi kytkettävä se
päälle etupaneelin päävirtakatkaisijalla 1.
Tämä asettaa laitteen valmiustilaan, jonka osoi-
tuksena järjestelmän virran merkkivalo 3
palaa punaisena. Kun vastaanotin on valmiustil-
assa, voit aloittaa kuuntelun painamalla laitteen
etupaneelin järjestelmän virtakytkintä 2
tai kauko-ohjaimen AVR-valitsinta

0 tai

1. Huomaa, että järjes-

telmän virran merkkivalo 3 muuttuu
vihreäksi. Laite kytkeytyy päälle ja palautuu vii-
meksi valittuun ohjelmalähteeseen. Voit myös
kytkeä laitteen päälle valmiustilasta painamalla
mitä tahansa kauko-ohjaimen

BCD tai

etupaneelin ohjelmalähteen valitsinta
9 ) ! @ # $.

Voit kytkeä laitteen pois päältä kuuntelun loput-
tua painamalla etupaneelin järjestelmän vir-
takytkintä 2 tai kauko-ohjaimen virtapaini-
ketta

3. Takapaneelin ohjattuun pistora-

siaan fl kytketystä laitteesta kytkeytyy virta
pois päältä ja järjestelmän virran merkkivalo
3 palaa punaisena.

Kun kytket laitteen pois päältä kauko-ohjaimella,
vastaanotin asettuu valmiustilaan, kuten virran
merkkivalon 3 punainen väri osoittaa.

Kun olet poissa kotoa pidemmän aikaa, kannat-
taa aina kytkeä laite kokonaan pois päältä etu-
paneelin päävirtakatkaisijalla 1.

HUOM: kaikki muistiin asetetut asetukset saat-
tavat kadota, jos laite on kytkettynä pois päältä
päävirtakatkaisijasta 1 yli kahden viikon
ajan.

• Voit ohjelmoida AVR500RDS:n kytkeytymään
automaattisesti pois päältä painamalla torkku-
painiketta

". Jokainen painikkeen painallus

lisää ajastimen viiveaikaa seuraavassa järjestyk-
sessä:

Ajastimen viiveaika näkyy etupaneelin näytössä
ja se pienenee, kunnes asetettu aika on kulunut
loppuun.

Ohjelmoidun viiveajan kuluttua vastaanotin
kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. Etupa-
neelin näytön valaistus himmenee puoleen, kun
torkkutoiminto on kytketty päälle. Voit koska
tahansa peruuttaa torkkutoiminnon painamalla
ja pitämällä torkkupainiketta

", kunnes

näyttö palaa normaalikirkkauteen ja torkkua-
jastimen numerot häviävät näytöstä.

AVR500RDS on varustettu tehokkaalla kuvaruu-
tuvalikkojärjestelmällä, jonka avulla sinun on
helppo tarkastella ja muuttaa järjestelmän
asetuksia. Kuvaruutunäytössä vahvistetaan myös
jokainen toiminnallinen muutos, kuten
äänenvoimakkuuden lisäys ja ohjelmalähteen tai
surround-tilan valinta. Kuvaruutunäytöllä on
kaksi tilaa: osittaisnäyttö, joka näkyy vain, kun
jotakin laitteen toimintoa muutetaan ja koko-
näyttö, jossa näkyy täydellinen tilaraportti lait-
teen nykyisestä tilasta.

Osittaisnäyttö
Osittaisnäyttötilassa kuvaruudun alareunaan
ilmestyy yksirivinen viesti, kun laitteen toiminta-
an tehdään muutoksia. Osittaisnäyttö kytketään
päälle painamalla kerran kuvaruutuvalikko-
painiketta

I, kunnes kuvaruudun 

alareunaan ilmestyy vahvistusviesti. Viesti häviää
muutaman sekunnin kuluttua.

Kun osittaisnäyttö on kytketty päälle, lyhyt viesti
ilmestyy kuvaruutuun jokaisen muutostoimenpi-
teen jälkeen. Tällaisia muutoksia voivat olla
esim. äänenvoimakkuuden, ohjelmalähteen, sur-
round-tilan tai viritystaajuuden muuttaminen.
Vahvistusviesti näkyy hetken ajan kuvaruudun
alareunassa ja häviää sitten näytöstä.

Osittaisnäyttötila kytketään pois päältä painam-
alla kuvaruutuvalikkopainiketta

I, kun-

nes teksti OSD OFF näkyy kuvaruudussa.

Kokonäyttö
Voit vaihtoehtoisesti käyttää kokonäyttötilaa,
jossa kuvaruudulla näkyvät täydelliset tilarapor-
tit. Kokonäyttö kytketään päälle painamalla
kuvaruutuvalikkopainiketta

I kolme kert-

aa, kunnes kokonäyttö ilmestyy kuvaruutuun.
HUOM: Kokonäyttö näkyy aina sinisellä pohjal-
la. Vaikka järjestelmällä toistettaisiin videokuvaa,
kuvaruutuvalikko ei näy kuvan päällä. Kun halu-
at tarkastella kuvaruutuvalikkoa ja katsella
videokuvaa samanaikaisesti, sinun on käytettävä
osittaisnäyttöä.

Tilaraportti vaihtelee valitusta audio-ohjelma-
lähteestä riippuen. Kun valittuna on analoginen
ohjelmalähde, näytön ensimmäisellä rivillä näkyy
aktiivinen audio-otto (kuva 5). Kun valittuna on
digitaalinen ohjelmalähde, näytössä näkyy onko
aktiivinen otto koaksiaalinen vai optinen (kuva 6).

Kuva 5

Kuva 6

Kokonäyttö helpottaa myös järjestelmän
säätämistä, koska kaikki valittavat vaihtoehdot
ovat näkyvissä. Valittu vaihtoehto näkyy kuvaru-
udussa korostettuna ja muut vaihtoehdot nor-
maalitekstinä.

Kokonäyttö kytketään pois päältä painamalla
kuvaruutuvalikkopainiketta

I kahdesti.

Näytön valaistuksen kirkkaus
Tehdasasetuksena näytön

 valaistus palaa

aina suurimmalla kirkkaudella. Joskus haluat
ehkä himmentää valaistuksen puoleen tai sam-
muttaa sen kokonaan. Kun haluat näytön vala-
istuksen palavan muulla kuin täydellä kirkkau-
della, toimi seuraavasti:

• Paina samanaikaisesti molempia 

‹

›

 niin, että teksti VFD

DIMMER

tulee näyttöön V.

      A U D I O   S O U R C E   : D I G I T A L

      V I D E O   S O U R C E   : D V D

      A U D I O   I N P U T     : O P T   1  

      B I T S T R E A M   I N   : 3 / 2 . 1 C H  

      S U R R .   M O D E   : D O L B Y

   D I G I T A L

 M U L T I   R O O M   :

O F F  

O N

      M A S T E R   V O L U M E :  2 0 D B

      A U D I O   S O U R C E   : V I D E O   1

      V I D E O   S O U R C E   : V I D E O   1  

      A U D I O   I N P U T     : A N A L O G  

 

      S U R R .   M O D E   : D O L B Y

 

P R O   L O G I C

 M U L T I   R O O M   :

O F F  

O N

      M A S T E R   V O L U M E :  1 7   D B

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

5

min

1

min

OFF

KÄYTTÖ  23

• Vapauta molemmat painikkeet ja paina sitten
lyhyesti tallennuspainiketta ˘. Näytössä
V näkyy nyt teksti VFD FULL.

• Voit nyt valita puolikirkkauden painamalla
toista 

‹

›

 niin, että

näytössä näkyy teksti VFD HALF tai sammut-
taa valaistuksen kokonaan. Kokeile eri vaihtoeh-
toja painelemalla

‹

› 

.

• Kun valaistus on sopiva, tallenna asetus ja
palaa normaalitilaan painamalla tallennuspai-
niketta ˘ kahdesti.

• Voit koska tahansa valita ohjelmalähteen pai-
namalla kauko-ohjaimen ohjelmalähteen
valitsinta

B C D tai etupaneelin 

valitsinta 9 ) ! @ # $.

• Etupaneelin video 3 -otoilla 8 voit kytkeä
videopelin tai videokameran järjestelmääsi.

• Kun valittuna on audio-ohjelmalähde (viritin,
CD, nauhuri, 6-kanavainen suoraotto), viimeisen
valitun video-ohjelmalähteen signaali ohjataan
videoantoihin 1 ™ ja TV-antoihin b.
Tämän ansiosta voit samanaikaisesti katsella ja
kuunnella eri ohjelmalähteitä.

• Kun valittuna on video-ohjelmalähde, kyseisen
ohjelmalähteen signaali ohjataan TV-antoihin
b ja voit katsella sitä AVR500RDS-vastaanotti-
meen kytketyllä televisiolla. Varmista, että televi-
siossa on valittuna oikea ottoliitäntä (komposiiti-
video tai S-Video, katso sivu 15).

• Säädä äänenvoimakkuus miellyttävälle tasolle
etupaneelin tai kauko-ohjaimen äänenvoimak-
kuuden säätimillä ˆ

!.

• Voit säätää etukanavien suhteellista äänenvoi-
makkuutta kanavatasapainosäätimellä 7.

• Voit hiljentää tilapäisesti kaikki kaiuttimet pai-
namalla mykistyspainiketta

5ı. Tämä

kytkee pois päältä kaikkien kaiuttimien, esivah-
vistimien ja kuulokeliitännän annon, mutta ei
vaikuta käynnissä olevaan äänitykseen tai 
kopiointiin. Kun järjestelmä on mykistetty,
MUTE-ilmaisin AB syttyy päänäyttöön

.

Paina mykistyspainiketta

5ı uudelleen

palataksesi normaaliin kuunteluun.

• Säädä kuuntelun aikana toiston basso 5 ja
diskantti 6 haluamallesi tasolle. Huomaa,
että nämä säädöt eivät vaikuta 6-kanavaisen
suoraoton toistoon.

• Kun haluat kuunnella omassa rauhassa, liitä
stereokuulokkeiden 6,3 mm stereopistoke etupa-
neelin kuulokeliitäntään 4. Kaikki kaiuttimet
ja surround-tehostus kytketään automaattisesti
pois päältä, kun liitäntään on kytketty kuulok-
keet.

• Normaalikäytössä AVR500RDS palautuu aina
siihen äänenvoimakkuusasetukseen, joka oli
käytössä silloin, kun vastaanotin kytkettiin pois
päältä. Voit halutessasi säätää AVR500RDS:n
niin, että se kytkeytyy aina tiettyyn äänenvoi-
makkuuteen. Siirry säätötilaan ja tee asetukset
seuraavasti:

1. Paina samanaikaisesti molempia 

‹

›

, kunnes näytössä V

näkyy teksti VFD DIMMER.

2. Vapauta molemmat painikkeet ja paina sitten

toista 

‹

›

 niin, että

näytössä V näkyy teksti VOL
DEFAULT

.

3. Jos haluat, että AVR500RDS kytkeytyy aina

samalle äänenvoimakkuudelle, paina tallen-
nuspainiketta

8˘ niin, että teksti

DEFAULT OFF

näkyy näytössä V.

Paina nyt uudelleen 

‹

›

 niin, että näytössä V näkyy teksti Vol
Set xxDB

, jossa XX on äänenvoi-

makkuuden nykyinen taso.

4. Säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle

äänenvoimakkuuden säätimillä ˆ.

5. Tallenna asetus muistiin ja palaa normaalitoi-

mintaan painamalla kahdesti tallennuspai-
niketta

8˘.

• Kun haluat palauttaa lähtöäänenvoimakkuu-
deksi viimeisen käytetyn asetuksen, menettele
seuraavasti:

1. Paina samanaikaisesti molempia valintapai-

 niin, että näytössä V näkyy

teksti VFD DIMMER.

2. Paina uudelleen toista 

‹

›

 niin, että näytössä V näkyy teksti

VOL DEFAULT

.

3. Paina tallennuspainiketta 

8˘.

4. Paina 

‹

›

 niin, että

teksti DEFAULT OFF näkyy päänäytös-
sä V.

5. Tallenna asetus muistiin ja palaa normaalitoi-

mintaan painamalla kahdesti tallennuspai-
niketta

8˘.

Eräs AVR500RDS-vastaanottimen tärkeimmistä
ominaisuuksista on sen kyky toistaa digitaalioh-
jelmalähteiden, analogisten matriisisurround-
koodattujen ohjelmien ja tavallisten stereo-ohjel-
mien täydellinen monikanavainen surround-
äänikenttä. AVR500RDS-vastaanottimessa on
yhteensä kahdeksan erilaista kuuntelutilaa.

Surround-tilan valinta perustuu henkilökohtaisiin
mieltymyksiin sekä toistettavaan ohjelmamateri-
aaliin. Elokuvat, joissa on jonkin tärkeimmän
surround-koodausmenetelmän logo, kuten esi-
merkiksi Dolby Surround, DTS Stereo tai Ultra-
stereo

††

, tulisi toistaa joko Dolby 3 Stereo tai

Dolby Pro Logic -tilassa järjestelmästä riippuen.

Kuitenkin luodaksesi laajemman, paremmin
ympäröivän äänikentän sekä tarkemman äänen
suunta-aistimuksen kaikilla analogisilla stereo-
ja surroundäänitteillä, valitse Harman Kardonin
ainutlaatuinon Logic 7 tila. Se luo stereofonison
takatohosteäänen, joka kuulostaa ällistyttävän
luonnolliselta (ääni, joka on äänitetty
vasempaan takakanavaan kuuluu todellakin vain
sieltä). Tärnä on dramaattinen parannus
normaaliin Dolby Pro Logic -tilaan verrattuna.

HUOM: Kun ohjelmaan on kerran koodattu sur-
round-informaatiota, siinä on surround-matriisi
niin kauan kun ohjelma lähetetään stereofonise-
na. Eli elokuvissa, joissa on surround-ääni, on
surround-informaatiota riippumatta siitä lähete-
täänkö ne tavallisten televisioasemien, kaapeli-
tai maksu-TV:n kautta tai satelliittilähetyksinä.
Lisäksi yhä useammissa televisio-ohjelmissa,
urheilulähetyksissä, radio-ohjelmissa ja musiikki-
CD-äänitteissä on surround-ääni. Voit hakea
luettelon näistä ohjelmista ja CD-levyistä Dolby
Laboratories:n Internet-sivuilta osoitteesta
www.dolby.com.

Vaikka katselemasi ohjelman tiedoissa ei kerrota
onko se äänitetty jotain surrondäänijärjestelmää
käyttäen, voit yleensä havaita, että käyttämällä
Pro Logic, Dolby 3 Stereo tai Logic 7 -surround-
tiloja saat kuitenkin luotua kuulijat ympäröivän
surroundäänikentän, koska kaikki stereosignaalit
sisältävät yleensä jonkin verran tilainformaatiota.
Suosittelemme myös kokeilemaan Theater-tilaa
kuunnellessasi stereo-ohjelmamateriaalia, jossa ei
ole surroundinformaatiota (esim. jäkkäitä stereo-
tai monoäänitteitä). Käyttäessäsi vain kahta
pääkaiutinta sinun tulisi valita Harmanin
patentoima VMax -tila, joka pystyy
muodostamaan virtuaalisen, kolmiulotteiesen
tilantunnun vain kahden kaiuttimen avulla.

(jatkuu sivulla 25)