DOWNLOAD Harman Kardon AVR 500 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 546.94 KB | Pages: 46 in PDF or view online for FREE

CODE-ÜBERSICHT  41

JENSEN

043

JVC

002  043  044  048  159  166

KENWOOD

014  043  048

KRIESLER

053  167  187

KUBA

046

LLOYD

034

LOEWE OPTA

042  067  155  167  187  

LOGIK

024  150

LUXOR

179  182

LXI

101

MAGNADYNE

039

MAGNASONIC

182

MAGNAVOX

107  109

MARANTZ

012  042  054  067  167  187  

MATSUI

027  145  150

MEMOREX

003  010  014  034  053  101

METZ

042  046  167  174  181  187  

MGA

059

MINERVA

162  174  187

MINOLTA

013  020

MITSUBISHI

047  048  059  148 

MTC

034  040

MULTITECH

016  024  034

MURPHY

034

NAONIS

043  044  166

NATIONAL

183

NEC

012  031  043  048  166

NECKERMANN

006  039  042  043  166  187  

NOBLIKO

187

NOGAMATIC

043  044  166

NOKIA

010  014  039  043  044  158  166  179  182 

NORDMENDE

002  005  009  011  015  017  018  032  043  044  
166  171  173  177  178

OPTONICA

053  054

ORION

006  026  027  028   060  145  150 

OSAKI

034  101

OTTO VERSAND

046

P. CINEMA

042

PALLADIUM

039  042

PANASONIC

143  164  165  183

PATHE MARCONI

043  044  166

PENTAX

013  020

PERDIO

034

PHILIPS

037  041  042  045  053  054  067  152  155  167  
187  

PHONOLA

042  053  067  155  167  187 

PIONEER

048  057

PORTLAND

108

PROLINE

034

PYE

042  053  067  155  167  187  

QUARTZ

014

QUELLE

006  052  174  187

RADIOLA

053  167  187

RADIOMARELLI

039

RCA

107  109

REALISTIC

003  010  014  034  040  053  054

REX

043  044  166

S. LORENZ

039

SABA

002  007  008  009  011  017  018  043  044  166  
178

SAISHO

006  027  145  150  163

SALORA

014  059

SAMSUNG

040  102  104  107  109  113  115  168  172

SANSUI

043  048

SANYO

003  010  014  035  050  145  182  

SBR

067  152  155

SCHAUB LORENZ

043  044  158  166  182

SCHNEIDER

024  034  053  167  172  187

SEG

172

SEI-SINUDYNE

150

SELECO

043  044  166

SENTRA

108

SHARP

053  054  105  147

SHINTOM

024

SIEMENS

042  046  162  167  174  182  187  

SIERA

053  167  187

SINUDYNE

150

SONY

052  056  058  149  154

STERN

043  044  166

STS

013

SUNKAI

145

SYLVANIA

034  059

SYMPHONIC

034  059

TASHIKO

034

TATUNG

034  043

TEAC

034  043

TEKNIKA

034

TELEAVIA

043  044  166

TELEFUNKEN

002  011  019  021  033  043  044  166

TENOSAL

024

THOMSON

011  015  043  044  166

THORN-FERGUSON

017  018  043  157  159  166  170  176  180  184

TOSHIBA

004  043  044  049  059  153  166  

TOTEVISION

040

UHER

043  172

ULTRAVOX

039

UNITECH

040

UNIVERSUM

039  042  046

URANYA

039

VECTOR 012
VICTOR

043  048

VIDITAL

039

WESTING HOUSE

039

WARDS

107  109

YAMAHA

012  043

ZANUSSI

043  044  166

ZENDER

166

ZOPPAS

043  044

42 FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN

In einer multimedialen Installation dient der
AVR500RDS im allgemeinen als Audio-
Steuerungszentrale und als Videoschaltzentrale.
Es macht daher Sinn, mit der Taste Volume

!

der Fernbedienung – je nach Programmierung –
entweder stets nur die Lautstärke bzw. die
Stummschaltung des Receivers oder Ihres Fern-
sehers zu steuern, je nachdem welche Kompo-
nente (TV, CD, Video usw.) gerade über die Ge-
räte-Auswahltaste 

1 2 aktiviert ist – also

eine Art Zwangssteuerung.

Gleiches gilt auch für die Stummschaltung-
Funktion Mute

5.

Wollen Sie die Lautstärke für den AVR500RDS
oder Ihr Fernsehgerät zwangssteuern, gehen Sie
bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die Geräte-Auswahltaste 

1 2

jener Komponente, bei deren Anwahl die
Lautstärke des AVR500RDS oder Ihres Fernse-
hers fernsteuerbar sein soll (z.B. DVD, SAT
usw.), zusammen mit der Mute-Taste 

5

gedrückt, bis die Geräte-Auswahltaste 

1

2 rot aufleuchtet.

2. Drücken Sie danach auf die VOL

D

-Taste 

!.

3. Betätigen Sie nun die Taste AVR

0 oder die

TV-Taste 

2, je nachdem, ob die Lautstärke-

Zwangsregelung für Ihren AVR500RDS oder
Fernseher wirksam werden soll. Beachten Sie
bitte, daß die Geräte-Auswahltaste 

0 2

zur Bestätigung zweimal rot blinken wird und
danach erlischt.

Beispiel: Wollen Sie die Lautstärke des Re-
ceivers auch dann steuern können, wenn auf
der Fernbedienung die TV-Taste 

2 aktiviert

ist, drücken Sie bitte zuerst die TV-Taste 

2

und die Mute-Taste 

5 gleichzeitig. Betäti-

gen Sie danach die VOL

D

-Taste und dann

die AVR-Taste 

0.

Wollen Sie die Zwangssteuerung wieder zurück-
nehmen, wiederholen Sie einfach die obigen
Schritte, drücken Sie aber auf die gleiche Geräte-
Auswahltaste 

0 2 in den Schritten 1 und 3

(z.B. jedesmal auf TV).

Normalerweise ist jede einzelne Geräte-
Auswahltaste 

1 2 einer bestimmten Geräte-

gruppe zugeordnet. Sie haben aber die Möglich-
keit, eine Geräte-Auswahltaste einer anderen Ge-
rätegruppe zuordnen. Ein Beispiel: Besitzen Sie
zwei Videorecorder, aber keinen Satelliten-Receiver,
können Sie den zweiten Videorecorder auf die Ta-
ste CBL

2 legen. Bevor Sie nun Ihre Fernbedie-

nung mit Hilfe der dreistelligen Geräte-Codes pro-
grammieren, müssen Sie – wenn gewünscht – die
entsprechende Geräte-Auswahltaste neu zuord-
nen. Gehen Sie dabei bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die Geräte-Auswahltaste 

1 2,

die Sie neu zuordnen wollen, und die Mute-
Taste 

5 so lange gedrückt, bis die Geräte-

Auswahltaste rot aufleuchtet.

2. Drücken Sie auf die Geräte-Auswahltaste,

deren Gerätegruppe Sie übernehmen wollen.

3. Geben Sie nun den dreistelligen Code des Ge-

rätemodells ein, das Sie mit dieser Taste steu-
ern wollen.

4. Drücken Sie zur Bestätigung auf die gleiche

Geräte-Auswahltaste 

1 2, die Sie in

Schritt 1 betätigt hatten.

Ein Beispiel: Wollen Sie die CBL-Taste 

2

für Ihren zweiten Videorecorder verwenden,
gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie Tasten CBL
2 und Mute 5 so lange gedrückt, bis die
Taste CBL/SAT rot aufleuchtet. Drücken Sie
nun auf die VCR-Taste 

2, und tippen Sie

danach den Geräte-Code 052 ein. Bestätigen
Sie die Einstellung mit der CBL-Taste 

2.

➜ Fortsetzung von Seite 33

FEHLERBESEITIGUNG  43

Das Gerät funktioniert nicht, obwohl

• Keine Netzspannung.

• Vergewissern Sie sich, daß der Netzstecker richtig in der

der Netzschalter

 aktiviert ist.

Steckdose steckt.

• Prüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt.

Display leuchtet, es wird jedoch kein

• Eingangsverbindungen sind

• Vergewissern Sie sich, daß alle Eingänge und Lautsprecher

Bild oder Ton wiedergegeben.

unterbrochen.

richtig angeschlossen sind.

• Stummschaltung (Mute) ist aktiviert.

• Betätigen Sie die Mute-Taste.

• Lautstärke-Regler steht auf minimal.

• Drehen Sie die Lautstärke höher.

Ton ist vorhanden, jedoch das Display

• Display-Helligkeit steht auf „Aus“.

• Folgen Sie bitte den Instruktionen auf Seite 23, um die Helligkeit

bleibt dunkel.

auf 

V F D F U L L

zu stellen.

Kein Ton vorhanden – das Licht um 

• Die Schutzschaltung des AVR500RDS

• Suchen Sie bei den Lautsprecheranschlüssen oder -kabeln

den Netzschalter leuchtet rot (nicht

hat angesprochen – Kurzschluß

nach einem Kurzschluß.

orange).

ist wahrscheinlich.

• Die Schutzschaltung wurde aktiviert –

• Wenden Sie sich an Ihren lokalen Harman Kardon Service.

ein internes Problem liegt vor.

Kein Ton von den Surround-Boxen oder

• Falscher Surround-Modus.

• Wählen Sie einen anderen Modus – wählen Sie nicht Dolby 3 

dem Center-Lautsprecher.

Stereo oder Stereo.

• Falsche Konfiguration.

• Überprüfen Sie Ihre Lautsprecherkonfiguration.

• Am Eingang liegt ein Mono-Signal

• Mono-Signale enthalten keine Surround-Information für die

an.

rückwärtigen Lautsprecher im Dolby Pro Logic-Modus.

• Lautsprecher nicht richtig

• Überprüfen Sie die Verkabelung der Lautsprecher mit Hilfe

angeschlossen.

des Einmeß-Tons (siehe Seite 20).

Receiver reagiert nicht auf Kommandos

• Zu schwache Batterien.

• Batterien der Fernbedienung erneuern.

der Fernbedienung.

• Falsche Komponenten-Auswahl für

• Drücken Sie auf die AVR-Taste

0.

die Steuerung der Fernbedienung.

• Infrarot-Sensor am AVR500RDS ist

• Gegenstand, der den Sensor blockiert, entfernen.

verdeckt.

Störungen bei Abhören des Tuners.

• Lokale Störungen.

• Stellen Sie den AVR500RDS oder die Antenne weit weg von

laufenden Computern, Leuchtstoffröhren, Elektromotoren oder
anderen elektrischen Geräten, die elektromagnetische Störungen
produzieren können.

44 TECHNISCHE DATEN

Stereo-Modus
Sinus-Ausgangsleistung (FTC)

80 Watt pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz,

bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), beide Kanäle an 8 

Ω

Fünf-Kanal-Surround-Modus
Sinus-Ausgangsleistung (FTC):

Linker und rechter Front-Kanal:

70 Watt pro Kanal,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz, an 8 

Ω

Center-Kanal:

70 Watt,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8 

Ω

Surround-Kanäle:

70 Watt pro Kanal,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8 

Ω

Eingangsempfindlichkeit/Impedanz

Hochpegel

200 mV / 47 k

Ω

Rauschabstand (IHF-A)

95 dB

Surround-Kanaltrennung

Analog-Decodierung

40 dB

(Pro Logic etc.)
Dolby Digital (AC-3)

55 dB

DTS

55 dB

Frequenzgang

10 Hz – 100 kHz
bei 1 Watt (+0 dB, –3 dB)

Hochstromfähigkeit (HCC)

±45 A

Übernahmeverzerrungen (TIM)

nicht meßbar

Anstiegszeit

16 µsec

Anstiegsgeschwindigkeit

40 V/µsec

1

Tuner-Teil, UKW (FM)
Frequenzbereich

87,5 – 108 MHz

Empfindlichkeit

IHF: 1,3 µV/13,2 dBf

Rauschabstand

Mono/Stereo: 70 / 65 dB (DIN)

Verzerrungen

Mono/Stereo: 0,15 / 0,3%

Kanaltrennung

35 dB bei 1 kHz

Trennschärfe

±300 kHz: 65 dB

Spiegelfrequenz-
unterdrückung

80 dB

Zwischenfrequenz-
unterdrückung

90 dB

Tuner-Teil, MW (AM)
Frequenzbereich

520 – 1611 kHz

Rauschabstand

45 dB

Empfindlichkeit

Schleifenantenne: 500µV

Verzerrungen

1 kHz, 50% Modulation: 0,8%

Trennschärfe

±9 kHz: 30 dB

Video-Teil
Video-Standard

PAL/NTSC

Eingangspegel/Impedanz

1 Vpp/75 

Ω

Ausgangspegel/Impedanz

1 Vpp/75 

Ω

Frequenzgang

10 Hz – 8 MHz (–3 dB)

Allgemeines
Stromversorgung

230 V/50 Hz

Leistungsaufnahme

78 W (im Leerlauf), 440 W (maximal)
(zwei Kanäle angetrieben)

Maße (B x H x T)

2

440 x 165 x 435 mm

Gewicht

15,4 kg

1

Gemessen ohne Eingangs-Anti-Slewing und Ausgangs-Entkoppelungsnetzwerk.

2

Das Tiefenmaß enthält abstehende Bedienknöpfe und die Anschlüsse an der Geräte-

rückseite. Im Höhenmaß sind die Standfüße enthalten.

Alle Ausstattungsmerkmale und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.

Alle technischen Daten können von denen in anderen Veröffentlichungen (z.B. Katalogen)
abweichen – diese können z.B. unter anderen Bedingungen gemessen worden sein.

Harman Kardon und „Power für die digitale Revolution“ sind eingetragene Warenzei-
chen der Harman Kardon, Inc.

„Dolby“, „Pro Logic”, „AC-3” und das 

-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der

Dolby Laboratories. ©1992–1999 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

DTS und DTS Surround sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

UltraStereo ist ein eingetragenes Warenzeichen der UltraStereo Corporation.

VMAx ist ein eingetragenes Warenzeichen der Harman International Industries Inc.
Dabei handelt es sich um eine patentierte Lizenz von Cooper Bauck Transaural Stereo.

Logic 7 ist ein eingetragenes Warenzeichen der Lexicon Inc.