DOWNLOAD Harman Kardon AVR 500 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 546.94 KB | Pages: 46 in PDF or view online for FREE

SYSTEM ANPASSEN  17

Sind alle Audio- und Video-Komponenten Ihrer
A/V-Anlage am AVR500RDS angeschlossen,
müssen Sie Ihr System nur noch optimal anpas-
sen. Investieren Sie ein paar zusätzliche Minu-
ten, um diese Einstellungen vorzunehmen – 
das klangliche Erlebnis wird Sie später dafür 
entlohnen.

Ganz gleich, welche Art oder Fabrikat von Laut-
sprecher Sie bevorzugen, entscheidend ist, daß
zumindest die beiden Front- sowie der (magne-
tisch abgeschirmte) Center-Lautsprecher zu einer
Modellreihe gehören oder wenigstens vom glei-
chen Hersteller stammen. So schaffen Sie ein ho-
mogenes Klangbild mit optimaler Ortbarkeit und
ohne Klangverfälschungen, die beim Betrieb mit
unterschiedlichen Front-Lautsprechern entstehen
können.

Die korrekte Plazierung der Lautsprecher im
Wohnraum ist für den Betrieb als Mehrkanal-
Heimkinosystem entscheidend.

Je nachdem, was für einen Center-Lautsprecher
und Fernseher Sie besitzen, können Sie den 
Center auf oder unter dem Fernseher bzw. in der
Mitte hinter einer perforierten Leinwand 
plazieren.

Stellen Sie den linken und rechten Front-
Lautsprecher so auf, daß deren Abstand zueinan-
der etwa gleich der Entfernung zwischen Center-
Lautsprecher und Ihrer Hörposition ist. Sorgen
Sie dafür, daß deren Hochtöner nicht mehr als
60 cm höher oder niedriger liegen als der Hoch-
töner des Center-Lautsprechers.

Um Bildstörungen zu vermeiden, sollten magne-
tisch nicht abgeschirmte Frontlautsprecher (also
auch normale Stereo-Boxen) mindestens 50 cm
vom Fernseher entfernt sein.

Abhängig von der Akustik Ihres Wohnraumes
und der Art der verwendeten Lautsprecher könn-
te es sein, daß Sie die Klangqualität dadurch
verbessern, daß Sie die Front-Lautsprecher etwas
vor dem Center plazieren. Wenn möglich, sollten
Sie die Front-Lautsprecher so aufstellen, daß de-
ren Hochtöner auf Ohrhöhe kommen.

Trotz dieser konkreten Hinweise werden Sie fest-
stellen, daß Sie eventuell noch etwas experimen-
tieren müssen, bis Sie die optimale Plazierung
für die Front-Lautsprecher finden. Zögern Sie
nicht, die einzelnen Lautsprecher etwas im Raum
hin- und herzurücken, bis Sie mit der Klangqua-
lität Ihres Systems zufrieden sind.

Surround-Lautsprecher sollten an den seitlichen
Wänden des Raumes angebracht sein, auf Höhe
Ihrer Hörposition oder etwas weiter dahinter.
Sollte dies nicht möglich sein, können Sie die
Surround-Lautsprecher auch an der Rückwand
montieren, jedoch nicht weiter als 2 m hinter Ih-
rer Hörposition.

Um den Raumeindruck mit den Surround-Arten
Dolby Pro Logic, Logic 7 oder Theater zu verstär-
ken, können Sie die Surround-Lautsprecher et-
was oberhalb Ihrer Ohrhöhe aufhängen (siehe
Abbildung rechts unten) und sie so drehen, daß
sie nach vorne oder hinten in den Raum abstrah-
len – also nicht direkt zu Ihnen (bei „bidirektio-
nalen“ Lautsprechern automatisch der Fall).

Mit diskreten Kanalquellen (Dolby Digital und
DTS) ist es aber umgekehrt, hier erzeugen direkt-
abstrahlende hintere Lautsprecher meist einen
realistischeren, präziseren Raumklang. Sie soll-
ten sich, je nach Programmvorliebe, für eine Ab-
strahlungsart entscheiden oder selbst den besten
Kompromiß suchen.

Die tiefen Frequenzen eines Subwoofers lassen
sich nur schwer orten – insofern können Sie ihn
nahezu überall im Wohnraum aufstellen. Seine
Wirkung hängt allerdings von der Raumgröße
und dem Grundriß Ihres Wohnraums ab. Sie
könnten ihn beispielsweise in eine Ecke des Hör-
raumes, in der Nähe eines der Front-Lautspre-
cher, aufstellen – sorgen Sie bitte dafür, daß er
mindestens 15 cm von jeder Wand entfernt ist,
um ungewollte Reflexionen zu vermeiden. Oder
Sie stellen ihn dort auf, wo Sie normalerweise
sitzen, wenn Sie Musik hören. Suchen Sie sich
danach den Punkt im Hörraum aus, an dem Ihr
Subwoofer am besten klingt und stellen Sie ihn
dort auf. Im Zweifelsfall folgen Sie den Anwei-
sungen des Herstellers, oder experimentieren Sie
einfach, um die für Sie beste Position zu finden.

Rechter

Front-Lautsprecher

Linker 
Front-Lautsprecher

Nicht mehr

als 60 cm

Center-Lautsprecher

A)  Aufbau des Center- und der Front-Lautsprecher in
der Nähe eines Fernsehers oder Rückenwandprojektors.

Center-

Lautsprecher

Wahlweise: Montage an der Rückwand

TV oder Rückprojektionsfläche

Rechter

Front-Lautsprecher

Linker

Front-Lautsprecher

Nicht mehr als 2 m

Abstand bei der Mon-

tage an der R

ü

ckwand

B)  Der Abstand zwischen dem linken und rechten
Frontlautsprecher sollte etwa gleich dem Abstand zwi-
schen Center und der Hörposition sein.

18 SYSTEM ANPASSEN

Sind die Lautsprecher alle korrekt plaziert und
angeschlossen, müssen Sie nur noch ein paar
Grundeinstellungen vornehmen: Das Baß-
Management-System des AVR500RDS an die
von Ihnen eingesetzten Lautsprecher anpassen,
die Ausgangspegel kalibrieren und die Surround-
Verzögerung einstellen.

Als ersten Schritt für diese Einstellungen schal-
ten Sie jetzt Ihren AVR500RDS ein:

1. Stecken Sie das Netzkabel

 in eine strom-

führende Steckdose.

2. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter

 an der Gerätevorderseite ein – die Be-
schriftung „OFF“ an der Tastenkante versinkt
dabei hinter die Frontblende. Die Betriebs-
anzeige

2, ein Lichtring, der die Taste 

1 umfaßt, leuchtet orange – der

AVR500RDS ist im Stand-by-Betrieb.

3. Setzen Sie die vier mitgelieferten AAA-Batte-

rien in die Fernbedienung ein (siehe Zeich-
nung unten). Achten Sie bitte dabei auf die
richtige Polung: Die entsprechenden Kennun-
gen (+) und (–) finden Sie auf dem Boden des
Batteriefaches.

HINWEIS: Bitte werfen Sie verbrauchte Batte-
rien NIEMALS in den Hausmüll, sondern entsor-
gen Sie sie ordnungsgemäß (im Fachhandel ab-
geben).

4. Schalten Sie den AVR500RDS ein. Drücken Sie

dazu auf die Taste Power

1 oder die Taste

0 der Fernbedienung.Alternativ kön-

nen Sie eine der Tasten CD/DVD an der Gerä-
tevorderseite 

9 A oder auf der Fernbedie-

nung 

1 drücken. Daraufhin wechselt die

2 ihre Farbe von Orange

auf Grün und zeigt damit an, daß das Gerät in
Betrieb ist. Auch das Display

$ leuchtet auf.

Die Bildschirm-Menüs (OSD) Ihres neuen Recei-
vers bieten Ihnen eine schnelle Übersicht der
eingestellten Funktionen sowie der gerade akti-
ven Ton- bzw. Bildquelle. Zudem helfen Sie bei
der Einstellung mancher Parameter, etwa des
Multi-Room-Systems oder der Lautsprecher-
Konfiguration.

Um die Bildschirm-Menüs nutzen zu können,
müssen Sie den AVR500RDS über den Anschluß
TV Monitor Out

 (Cinch oder S-Video) mit

Ihrem Fernseher bzw. Videoprojektor verbinden.
Denken Sie bitte daran, am Fernseher oder 
Videoprojektor auch den entsprechenden Video-
Eingang auszuwählen.

WICHTIGER HINWEIS: Lassen Sie die Bild-
schirm-Menüs von einem Röhren- oder Rückpro-
jektor darstellen, sollten Sie dafür sorgen, daß
dies nicht über längere Zeit geschieht. Die Dar-
stellung unbeweglicher (statischer) Bilder, wie
z.B. die Bildschirm-Menüs des AVR500RDS,
„brennen“ sich mit der Zeit in die Phosphor-
schicht der Kathodenstrahlröhre ein und erzeu-
gen schattenhafte Bilder. Solche Schäden wer-
den von keiner Garantie abgedeckt. Mehr
Informationen zu diesem Thema finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Videoprojektors.

Der AVR500RDS bietet Ihnen im Einsatz der Bild-
schirm-Menüs zwei Betriebsmodi: „Semi-OSD“
und „Voll-OSD“. Während der Systemeinstellun-
gen empfehlen wir den Voll-OSD-Modus. Dabei
werden vollständige Status-Informationen und
alle verfügbaren Funktionseinstellungen auf dem
Bildschirm dargestellt, so daß Sie einfach und
komfortabel Ihren Receiver konfigurieren kön-
nen. Im Semi-OSD-Modus erscheinen dagegen
lediglich einzeilige Status-Meldungen.

Um den Voll-OSD-Modus zu aktivieren, drücken
Sie bitte die OSD-Taste 

I dreimal. Beim er-

sten Tastendruck wird der Semi-OSD-Modus ak-
tiv, beim zweiten wird der OSD-Modus komplett
ausgeschaltet. Beim dritten Tastendruck schaltet
der AVR500RDS in den Voll-OSD-Modus (siehe
Abbildung 1).

Bitte beachten Sie, daß das Bildschirm-Menü er-
lischt, wenn Sie 30 Sekunden lang keine Taste
auf der Fernbedienung oder an der Gerätevor-
derseite betätigen. Beim Einpegeln der Lautspre-
cher mit Hilfe des Einmeß-Testtons bleibt das
OSD-Menü dagegen ständig sichtbar. Wollen Sie
während des Einpegelns trotzdem das Menü
ausschalten, müssen Sie dies manuell per OSD-
Taste 

I tun.

Abbildung 1

Während der System-Konfiguration können Sie
jederzeit mit Hilfe der OSD-Taste 

I das volle

Bildschirm-Menü aufrufen. Sind Sie mit Ihren
Einstellungen fertig oder wird zwanzig Sekun-
den lang keine Taste gedrückt, erlischt das Bild-
schirm-Menü wieder.

      A U D I O   S O U R C E   : D I G I T A L

      V I D E O   S O U R C E   : D V D

      A U D I O   I N P U T     : O P T   1  

      B I T S T R E A M   I N   : 3 / 2 . 1 C H  

      S U R R .   M O D E   : D O L B Y

   D I G I T A L

 M U L T I   R O O M   :

O F F  

O N

      M A S T E R   V O L U M E :  2 0 D B

SYSTEM ANPASSEN  19

Zuerst müssen Sie den Typ der von Ihnen ange-
schlossenen Lautsprecher angeben. Von dieser
Einstellung hängt ab, welche Lautsprechergrup-
pen Baßfrequenzen für die Wiedergabe bekom-
men: Benutzen Sie die Einstellung 

L A R G E

(groß), wenn Sie konventionelle Vollbereichslaut-
sprecher einsetzen, die Frequenzen unterhalb
100 Hz ohne Probleme wiedergeben können.
Benutzen Sie die Einstellung 

S M A L L

(klein) für

Satelliten-Lautsprecher, die bei Frequenzen
unterhalb 100 Hz konstruktionsbedingt Proble-
me mit der Wiedergabe haben. Bitte beachten
Sie, daß Sie einen separaten Subwoofer für die
Baßfrequenzen benötigen, wenn Sie als Front-
Lautsprecher Satelliten oder Regalboxen im

S M A L L

-Modus betreiben. Sind Sie sich über

die Fähigkeiten Ihrer Lautsprecher nicht sicher,
konsultieren Sie bitte deren technische Daten
oder fragen Sie Ihren Fachhändler.

Bei eingeschaltetem AVR500RDS gehen Sie bitte
wie folgt vor, um Ihren Receiver an Ihre Laut-
sprecher anzupassen:

1. Aktivieren Sie zuerst den Dolby Pro Logic-

Modus: Drücken Sie dazu die Taste 

J an der Gerätefront. Oder Sie drücken

zuerst SURR.

E

und dann mehrmals 

DE

6 auf Ihrer Fernbedienung, bis im Display

$ der Schriftzug 

PRO LOGIC

erscheint und die Anzeige PRO LOGIC

G

aufleuchtet.

2. Drücken Sie bitte danach auf die Speaker-

Taste 

 " Ihrer Fernbedienung oder auf

der Gerätevorderseite. Daraufhin erscheint der
Schriftzug 

FRNT SPEAKER

(linker und

rechter Front-Lautsprecher) im Display

V.

Wenn Sie das Bildschirm-Menü eingeschaltet
haben, erscheint die aktuelle Einstellung für
jeden Lautsprecher (Abbildung 2):

Abbildung 2

3. Drücken Sie nun die Set-Taste 

8   – be-

achten Sie, daß das Zeichen 

G

im Display auf-

hört zu blinken. Nun zeigt das Display die ak-
tuelle Einstellung für die Front-Lautsprecher an.

4. Stellen Sie nun mit Hilfe der Tasten 

DE

6

auf der Fernbedienung oder mit den Selector-
Tasten 

# an der Gerätefront auf 

LARGE

bzw.

SMALL

, je nachdem welchen Front-

Lautsprecher-Typ Sie einsetzen – die aktuelle
Einstellung erscheint auf dem Bildschirm invers.

Haben Sie sich für 

S M A L L

entschieden,

sendet der AVR500RDS alle Baßanteile der
Front-Kanäle zum Subwoofer-Ausgang. Bitte
beachten Sie: Haben Sie sich für diese Einstel-
lung entschieden und keinen Subwoofer an
den AVR500RDS angeschlossen, werden Sie
keine zum Signal der Front-Lautsprecher pas-
senden Baßtöne zu hören bekommen.

Haben Sie sich dagegen für die Einstellung

L A R G E

entschieden, wird das komplette

Frequenzspektrum an die Front-Lautsprecher
gesandt (und mit analogen Surround-Modi
der Front-Baß zusätzlich an den Subwoofer-
Ausgang).

WICHTIGER HINWEIS: Besteht Ihr Lautspre-
chersystem aus einem Paar Front-Satelliten und
einem passiven Subwoofer, die Sie an die Laut-
sprecherklemmen 

 angeschlossen haben,

müssen Sie die Front-Lautsprecher als 

L A R G E

konfigurieren.

5. Sind die Einstellungen für die Front-Lautspre-

cher abgeschlossen, quittieren Sie bitte diese
mit der Set-Taste 

8  . Drücken Sie da-

nach die 

E

-Taste 

6 auf der Fernbedienung

oder die Selector

I

-Taste 

# an der Gerä-

tefront, um auf den Center-Lautsprecher um-
zuschalten – im Display

$ erscheint der

Schriftzug 

CEN SPEAKER

.

6. Drücken Sie erneut Set

8  , und stellen

Sie mit Hilfe der 

DE

-Tasten

6 auf der

Fernbedienung oder der Selector-Tasten 

#

an der Gerätefront die passende Konfigura-
tion für den Center-Lautsprecher ein.

Haben Sie sich für 

CEN SP SMALL

entschieden, werden alle Baßfrequenzanteile
des Center-Kanals an die Front-Lautsprecher
(vorausgesetzt sie sind vom Typ LARGE) und
an den Subwoofer-Ausgang weitergeleitet.

Haben Sie sich für die Einstellung 

C E N   S P

L A R G E

entschieden, wird das volle Fre-

quenzspektrum an den Center-Lautsprecher
gesandt – der Center-Baß wird mit analogen
Surround-Modi zusätzlich zum Subwoofer-
Ausgang weitergeleitet.

Haben Sie keinen Center-Lautsprecher ange-
schlossen, müssen Sie 

CEN SP NONE

einstellen – der Receiver arbeitet dann im so-
genannten Phantom-Modus. Dabei wird das
Center-Signal auf die beiden Front-Lautspre-
cher verteilt. Dies erzeugt zwar ein besonders
ausgeglichenes vorderes Klangbild, zur kor-
rekten Mittenortung müssen Sie aber dann
genau zwischen den Front-Lautsprechern sit-
zen.

7. Haben Sie die Einstellungen für den Center-

Kanal abgeschlossen, quittieren Sie bitte Ihre
Wahl mit der Set-Taste 

8  . Drücken Sie

bitte danach die 

E

-Taste 

6 auf der Fernbe-

dienung oder die Selector

I

-Taste 

# an

der Gerätefront, um auf die Surround-
Lautsprecher umzuschalten – im Display

$

erscheint der Schriftzug 

SUR SPEAKER

.

8. Drücken Sie erneut auf Set

8  , und be-

nutzen Sie bitte danach die 

DE

-Tasten

6

auf der Fernbedienung oder die Selector-
Tasten 

# an der Gerätevorderseite, um den

korrekten Surround-Lautsprechertyp einzuge-
ben.

Haben Sie 

SUR SP SMALL

gewählt,

werden alle Baßfrequenzen aus dem Sur-
round-Signal herausgefiltert – die Surround-
Bässe werden im analogen Surround-Modus
an keinen anderen Lautsprecher weitergelei-
tet. Im Dolby Digital- und DTS-Modus werden
die Bässe an die Front-Lautsprecher (voraus-
gesetzt sie sind vom Typ LARGE) und an den
Subwoofer-Ausgang weitergeleitet.

Haben Sie die Einstellung 

S U R   S P

L A R G E

gewählt, wird das Signal in voller

Breite an die Surround-Lautsprecher weiterge-
geben – aber nur im Dolby Digital- und DTS-
Modus. Bei den analogen Modi bleiben Sur-
round-Lautsprecher vom Baß befreit, DTS
erzeugt erst gar keinen hinteren Baßbereich.

Haben Sie sich für die Einstellung 

S U R   S P

N O N E

entschieden, wird das Surround-

Signal auf die beiden Front-Lautsprecher ver-
teilt. Stehen keine Surround-Lautsprecher zur
Verfügung, sollten Sie aber besser den Modus
Dolby 3 Stereo statt Dolby Pro Logic wählen.

9. Haben Sie die Einstellungen für Ihre Surround-

Lautsprecher abgeschlossen, drücken Sie bitte
erneut die Set-Taste 

8   und danach die

E

-Taste 

6 auf der Fernbedienung oder die

Selector-Taste 

I

# an der Gerätefront,

um auf den Subwoofer-Kanal umzuschalten –
im Display

$ erscheint der Schriftzug 

S  W

SPEAKER

.

      M O D E   : D O L B Y   P R O   L O G I C

   

      F R O N T   S P   :

L A R G E

  S M A L L

      C E N T E R   S P : L A R G E  

S M A L L

                          N O N E

      S U R R   S P K   :

L A R G E  

S M A L L

                          N O N E

      S U B W O O F E R :

O F F  

O N

     

      M A S T E R   V O L U M E :  2 0 D B

20 SYSTEM ANPASSEN

10. Drücken Sie nun auf die Set-Taste 

8  

und danach auf eine der 

DE

-Tasten 

6

der Fernbedienung oder eine der Selector-
Tasten 

# an der Gerätefront, um die kor-

rekte Einstellung für den Subwoofer-Kanal
auszuwählen.

Wählen Sie 

S-W SP ON

, wenn ein

Subwoofer am Subwoofer-Ausgang 

 an-

geschlossen ist.

Stellen Sie bitte auf 

S-W SP OFF

,

wenn kein Subwoofer am AVR500RDS 
angeschlossen ist. Bitte beachten Sie folgen-
des: Haben Sie den Subwoofer-Ausgang auf 

S-W SP OFF

gestellt, wird der Baßan-

teil unterhalb 100 Hz auf die Front-Lautspre-
cher verteilt. Daher ist diese Einstellung nicht
anwählbar, wenn für die Front-Lautsprecher

S M A L L

eingestellt wurde.

HINWEIS: Besteht Ihr Lautsprechersystem
aus einem Paar Front-Satelliten und einem
passiven Subwoofer, die Sie an die Laut-
sprecherklemmen 

 angeschlossen haben,

müssen Sie den Subwoofer-Kanal auf 

S - W

S P   O F F

stellen.

11. Haben Sie auch die Einstellungen für den Sub-

woofer-Ausgang abgeschlossen, quittieren Sie
Ihre Wahl mit der Set-Taste 

8  . Um die

Eingabesequenz zu verlassen, können Sie ent-
weder die Set-Taste 

8   noch mal drük-

ken oder einfach ein paar Sekunden auf die
automatische Umschaltung warten.

Als nächstes müssen Sie Ihre Lautsprecher ein-
pegeln – eine wichtige Voraussetzung für den
einwandfreien Betrieb des AVR500RDS in allen
Surround-Modi und besonders bei der Wiederga-
be von Dolby Digital- bzw. DTS-Quellen.

HINWEIS: Der Surround-Betrieb birgt für Zuhörer,
die zum ersten mal einen entsprechenden A/V-
Receiver betreiben, einige verwirrende Aspekte.
Viele erwarten, daß aus allen Lautsprechern
gleichmäßig Musik zu hören ist – im Surround-
Betrieb aber geben die rückwärtigen Lautsprecher
meist nur wenig bis gar keinen Ton von sich. Sur-
round-Lautsprecher geben nämlich nur dann Mu-
sik oder Geräusche wieder, wenn beim Abmischen
beispielsweise eines Films tatsächlich Geräuschef-
fekte, Hintergrunddialoge oder Musik auf die hin-
teren Tonkanäle gegeben werden. Sind die Laut-
sprecher also korrekt eingepegelt, machen sich
die Surround-Lautsprecher nur gelegentlich be-
merkbar.

WICHTIGER HINWEIS: Der Ausgangspegel muß
für jeden digitalen und analogen Surround-Modus

und für jeden Eingang separat eingestellt werden.
Damit können Sie Lautstärkeunterschiede, die in je-
dem Surround-Modus oder mit jeder Quelle anders
ausfallen können, ausgleichen (lesen Sie bitte auch
unter „Ausgangspegel anpassen auf Seite 29).

Sie sollten die nun folgenden Einstellungen aus
Ihrer normalen Hörposition (Ihrem Fernsehsessel
oder Ihrer Couch) heraus vornehmen, damit der
erzielte Höreindruck auch später bei der Wieder-
gabe von Filmen korrekt ist:

1. Aktivieren Sie bitte mit Hilfe der 

Logic-Taste 

J an der Gerätevorderseite

oder der SURR-Taste 

 , gefolgt von den 

Tasten 

DE

6 auf der Fernbedienung den

Dolby Pro Logic-Modus – im Display

V er-

scheint der Schriftzug 

PRO LOGIC

, und

die Anzeige PRO LOGIC

G leuchtet auf.

2. Drücken Sie nun bitte auf die Test-Taste 

4

der Fernbedienung – der Schriftzug 

T - T

F L   0 d B

erscheint im Display

V, wobei

die Kennung 

F L

(Front-Lautsprecher links) im 

Sekundentakt blinkt.

HINWEIS: Ist beim Einpegeln der Lautspre-
cher das Bildschirm-Menü aktiv (Sie können
es mit Hilfe der OSD-Taste 

I jederzeit akti-

vieren), erscheint auf dem Fernseher folgen-
des Menü (Abbildung 3).

Abbildung 3: Der Lautsprecherkanal, aus dem
der Testton erklingen sollte, wird invers darge-
stellt. Die aktuelle Einstellung des Lautsprecher-
kanals erscheint jeweils unterhalb der Lautspre-
cherbezeichnung.

3. Nun fängt der Testton an, im Uhrzeigersinn von

Lautsprecher zu Lautsprecher zu „wandern“.
Stellen Sie die Lautstärke so ein, daß Sie den
Testton klar und deutlich hören können. Sollten
Sie ein Pegel-Meßgerät verwenden, um die
Lautstärke der einzelnen Kanäle präzise einstel-
len zu können, sollten Sie die Lautstärke so ein-
stellen, daß dieses 75 dB (C-bewertet, lang-
sam) anzeigt.

WICHTIGER HINWEIS: Bitte denken Sie dar-
an, die Lautstärke wieder zu reduzieren, BEVOR
Sie die Test-Taste 

4 erneut betätigen, um

das Einpegeln der Lautsprecher abzuschließen.

HINWEIS: Nutzen Sie die Gelegenheit und
überprüfen Sie die Lautsprecherverbindungen.
Stellen Sie fest, ob der Testton auch tatsächlich
aus jenem Lautsprecher zu hören ist, der im 
Display angezeigt wird. Sollten Sie eine Abwei-
chung feststellen, müssen Sie den AVR500RDS
mit Hilfe des Netzschalters

 ausschalten

und die Verkabelung korrigieren: Sorgen Sie da-
für, daß an den jeweiligen Lautsprecherklem-
men (achten Sie auf die Beschriftung) auch der
richtige Lautsprecher angeschlossen ist.

4. Nutzen Sie bitte beim Lautstärkevergleich den

linken Front-Lautsprecher (

F L

) als Referenz.

Möchten Sie die Lautstärke eines Lautsprechers
verstellen, warten Sie bitte, bis er im Display er-
scheint, und stellen Sie per 

DE

-Taste 

6 auf

Ihrer Fernbedienung oder mit Hilfe der
Selector-Tasten 

# an der Gerätefront die ge-

wünschte Lautstärke ein. Bitte beachten Sie, daß
der Testton stehen bleibt, sobald Sie eine Taste
betätigen, und aus jenem Lautsprecher erklingt,
der im Display angezeigt wird. Quittieren Sie Ih-
re Einstellung mit Hilfe der Set-Taste 

8  .

5. Fahren Sie fort, die übrigen Lautsprecher ein-

zustellen. Bitte beachten Sie, daß Sie zum
Einstellen der Lautstärke der einzelnen Laut-
sprecherkanäle NUR die 

DE

-Tasten 

6 auf

der Fernbedienung oder die Selector-
Tasten 

# an der Gerätevorderseite verwen-

den dürfen – verwenden Sie NICHT den 
Lautstärkeregler

R.

HINWEIS: Der Subwoofer läßt sich nicht mit Hilfe
des Testtons einstellen. Informationen darüber,
wie Sie den Ausgangspegel für den Subwoofer 
justieren können, finden Sie auf Seite 29.

6. Geben alle Lautsprecher den Testton mit gleicher

Lautstärke wieder, sollten Sie zuerst mit Hilfe des
Reglers 

R die Lautstärke auf -30 dB einstel-

len (die Wiedergabe von Musik wird sonst zu
laut). Nun können Sie die Einstellsequenz mit
Hilfe einer der Test-Taste 

4 abschließen.

Ein weiterer wichtiger Punkt der Systemanpassung
eines A/V-Receivers mit Surround-Decoder ist die
sogenannte Signalverzögerung zwischen den
Front- und Surround-Lautsprechern. Jeder Sur-
round-Modus ist ab Werk bereits mit einer Vorein-
stellung versehen, jedoch können Sie diese auch
Ihrem persönlichen Geschmack oder den Anforde-
rungen Ihres Hörraums anpassen – und zwar ge-
trennt für die Surround-Modi Dolby Pro Logic und
Dolby Digital.

     

M O D E  

T E S T   T O N E

       

F L

            C             F R

          0             0               0

                     

                       

        S L                           S R

          0                             0

     

      M A S T E R   V O L U M E :  2 0   D B