DOWNLOAD Harman Kardon AVR 500 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 607.72 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

¡
™
£
¢
∞
§
¶
•
ª

‚
⁄
¤
‹
›
fi
fl

‡

°
·
a
b
c
d
e
f
g

ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN  9

SWITCHED
50W  MAX.

UNSWITCHED

TOTAL 100W MAX.

(230V.50Hz)

TOTAL  150W MAX

MODEL NO. AVR 500 RDS
HARMAN KARDON

NORTHRIDGE
CALIFORNIA, USA

FM

(75

Ω)

AM

ANTENNA

GND

AC ~ 230V 50 Hz

IN

L

R

OUT

TAPE

VIDEO

2

IN

OUT

DVD

CD

SL

FL

CENTER

COAXIAL 2

COAXIAL 1

SR

FR

SUB WOOFER

SL

FL

ML

CENTER

FR

MR

6 CH. DIRECT

PRE OUT

SERIAL NO.

AC OUTLETS

RIGHT

SPEAKERS 8 Ohms

LEFT

SURROUND

OUT

IN

TV

MONITOR

OUT

VIDEO 2

IN

OUT

DVD

VIDEO 1

OPTICAL

1

OPTICAL

2

OPTICAL

1

COAXIAL

1

DIGITAL OUTPUT

MULTI  IN

DIGITAL INPUT

VIDEO

RIGHT

SPEAKERS 8 Ohms

SPEAKER 8 Ohm

LEFT

CENTER

FRONT

CENTER

a

a

b

f

g

fl

‡

°

fi

›

‹

‚

¶

§

∞

∞

VIDEO 1

DIGITAL INPUT

¤

⁄

•

£

¡
™

¡ ™

¢

c

·

e d

ª

SUB WOOFER

SR

MULTI OUT

REMOTE

CONTROL

VIDEO

1

Video 1-ingångar
Video 1-utgångar 
AM-antenn
FM-antenn
DVD-ingångar
6 Channel Direct-ingångar
CD-ingångar
Utgångar för ljud i flera rum
Digitalutgångar för ljud

Förförstärkarutgångar
Subwooferutgång
IR-ingång för flera rum 
Anslutningar för fronthögtalare 

Anslutningar för centerhögtalare 
Anslutningar för surroundhögtalare

Eluttag som regleras med receiverns
strömbrytare
Eluttag som inte regleras med receiverns
strömbrytare

Nätsladd
Ingång för fjärrstyrning 
Video 2-ingångar
Videoutgångar till TV-monitor
Utgång för fjärrstyrning
Optiska digitalingångar
Koaxiala digitalingångar
Bandspelaringångar
Bandspelarutgångar

OBS! För alla videoingångar och videoutgångar
¡ ™ ∞ a används samma siffra för att
beteckna ljud-, kompositvideo- och S-videoan-
slutningar med anknytning till denna ingång.
Detta förklarar varför samma siffra förekommer
flera gånger på teckningen av baksidan.

10 ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN

¡ Video 1-ingångar (Video 1 In): Anslut
dessa till ljud- och videoutgångarna PLAY/OUT
på en videobandspelare.

™ Video 1-utgångar (Video 1 Out): Anslut
dessa till ljud- och videoingångarna RECORD/IN
på en videobandspelare.

£ AM-antenn (AM): Anslut den medföljande
ramantennen för AM till dessa uttag. Om en
yttre AM-antenn används görs anslutningarna
till AM och GND enligt anvisningarna som med-
följer antennen.

¢ FM-antenn (FM): Anslut den medföljande
inomhusantennen eller en extra yttre FM-antenn
till detta uttag.

∞ DVD-ingångar (DVD): Anslut utgångarna
för analogt ljud och komposit-video eller S-video
på en DVD- eller LD-spelare till dessa ingångar.

§ 6 Channel Direct-ingångar (6 Ch.
Direct): Om en yttre digital ljuddekoder
används ansluts utgångarna på dekodern till
dessa ingångar.

¶ CD-ingångar (CD): Anslut dessa till
utgången för analogt ljud på en CD-spelare eller
CD-växlare.

• Utgångar för ljud i flera rum 
(Multi Out): Anslut dessa till ingångarna på en
extra effektförstärkare, så att den ljudkälla som
väljs med flerrumssystemet hörs i ett annat rum.

ª Digitalutgångar för ljud (Digital Out-
put): Anslut dessa till motsvarande digital ing-
ång på en digital inspelningsapparat för exem-
pelvis CD eller MiniDisc. (Se även ”Bandinspel-
ning” på sidan 28.)

‚ Förförstärkarutgångar (Pre Out): Om
yttre effektförstärkare används till några kanaler
ansluts förstärkarna till dessa utgångar.

⁄ Subwooferutgång (Sub Woofer): Anslut
denna till linjenivåingången på en aktiv subwoo-
fer. Om en yttre subwooferförstärkare används
ansluts denna utgång till ingången på subwoo-
ferförstärkaren.

¤ IR-ingång för flera rum (Multi In):
Anslut denna till utgången på en sensor för
infrarött ljus i ett annat rum, om du vill använda
receiverns flerrumssystem.

‹ Anslutningar för fronthögtalare
(Front): Anslut höger och vänster

fronthögtalare till dessa.

› Anslutningar för centerhögtalare 
(Center): Anslut centerhögtalaren till dessa.

fi Anslutningar för surroundhögtalare
(Surround): Anslut surroundhögtalarna till
dessa.

OBS! När du gör anslutningar till högtalarut-
gångarna ‹ › fi är det viktigt att alltid
ansluta röd kontakt (+) till röd och svart (–) till
svart, så att polariteten blir rätt. (På sidan 14
finns mer information om högtalarpolaritet).

fl Eluttag som regleras med receiverns
strömbrytare (Switched): Detta kan användas
till att driva apparater som ska slås på samtidigt
som receivern med systemströmbrytaren 2.

‡ Eluttag som inte regleras med recei-
verns strömbrytare (Unswitched): Detta
uttag kan användas till att driva valfri apparat.
Det finns fortfarande ström i uttaget oberoende
av om receivern är på eller av (standby), under
förutsättning att huvudströmbrytaren 1 är i
påslaget läge.

OBS! Effektförbrukningen får inte överstiga
100 W i Unswitched ‡ eller 50 W i 
Switched fl.

° Nätsladd: Sätt i stickkontakten i ett
vägguttag.

· Ingång för fjärrstyrning (Remote Con-
trol In): Om sensorn för infrarött ljus på framsi-
dan av receivern är skymd av skåpsdörrar eller
andra hinder kan en yttre sensor användas.
Anslut utgången från sensorn till denna ingång.

a Video 2-ingångar (Video 2): Anslut dessa
till ljud- och videoingångarna på en TV-mottaga-
re, kabel-TV-konverter, satellitmottagare eller
annan källa för ljud/video.

b Videoutgångar till TV-monitor (TV
Monitor Out): Anslut dessa till ingången för
komposit- eller S-video på en TV-monitor eller
videoprojektor om du vill visa skärmmenyerna
och utsignalen från någon videokälla som har
valts med receiverns videoväxlare.

c Utgång för fjärrstyrning (Remote Con-
trol Out): Genom denna anslutning kan fjärr-
sensorn på receivern användas till att styra
andra fjärrstyrda apparater. Anslut denna utgång
till ingången "IR IN" på utrustning från Harman
Kardon eller kompatibel utrustning.

d Optiska digitalingångar (Optical): Anslut
den optiska digitalutgången på en DVD-spelare,
HDTV-mottagare, LD-spelare, MD-spelare eller
CD-spelare till dessa ingångar. Signalen kan vara
i Dolby Digital, DTS eller standard-PCM.

e Koaxiala digitalingångar (Coaxial):
Anslut den koaxiala digitalutgången på en DVD-
spelare, HDTV-mottagare, LD-spelare, MD-spela-
re eller CD-spelare till dessa ingångar. Signalen
kan vara i Dolby Digital, DTS eller standard-
PCM.

f Bandspelaringångar (Tape In): Anslut
dessa till PLAY/OUT på en inspelningsapparat för
ljud.

g Bandspelarutgångar (Tape Out): Anslut
dessa till RECORD/INPUT på en inspelningsap-
parat för ljud.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLLEN  11

VID1

VID2

VID3

TUN-M

AM/FM

6 CH.

T/V

GUIDE

CH.

MEMORY

DIRECT

AVR 500 EU

CLEAR

NIGHT

D-SKIP

MULTI-ROOM

ON

2 –

1 –

a

t

k

m

o

b

c

e

g

g

l

n

p

s

u

d

f

h

j

i

q

r

v

w

y

`

z

x

AVR-val
CD/Tape/DVD -väljare
Video väljare
Avstängning
Test ton
Mute funktion

⁄

¤

Knappar

Kanal -vals knappar
Inmatning

‹

Knap

Digitalval
6 kanaler direkt
Ingångsväljare Video
AM/FM väljare
Radio
Minne
Sifferknappar
Macro 1/2
Menyvisning/Info
Ljus knapp
Direkt/Macro 3 knapp
Radering/Makro 4 knapp
Förval upp/ned
Sökning upp/ned
Framåt/Bakåt
Nattläge
Flerrumsinställning
Fördröjning

›

Knapp

Högtalar val
Val av surroundläge
Volym
Insomning
RDS knapp

OBS! Knapparna betecknas här efter den
funktion de har vid styrning av receivern.
De flesta knappar har ytterligare funktioner
när de används med andra apparater.
På sidan 34 finns en förteckning över dessa
funktioner.

12 FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLLEN

VIKTIG ANMÄRKNING: Fjärrkontrollen kan
programmeras för styrning av upp till sex olika
apparater, däribland AVR 500 RDS. Innan fjärr-
kontrollen används är det viktigt att rätt appa-
ratväljare

0 1 2 trycks in. Fjärrkontrol-

len har ställts in på fabriken för alla funktioner
på receivern liksom på de flesta CD- eller DVD-
spelare från Harman Kardon. Dessutom kan den
programmeras att styra en rad olika produkter
med de styrkoder som finns inprogrammerade.
Innan fjärrkontrollen används till andra produk-
ter ska produktkoderna programmeras in enligt
anvisningarna på sidorna 31–33.

Många knappar kan ha olika funktioner beroen-
de på vilken produkt som styrs. Beskrivningarna
här gäller i första hand funktionerna på fjärrkon-
trollen när den används till att styra AVR 500
RDS. (På sidan 34 finns information om alterna-
tiva funktioner för knapparna på fjärrkontrollen.)

0 AVR-val (AVR): Med denna knapp ändras
de övriga knapparnas funktioner så att de styr
receivern. Om receivern står i standbyläge
används knappen även till att stänga av den.

1 CD/DVD-val: Om du trycker in någon av
dessa knappar sker tre saker samtidigt. Om
receivern inte är påslagen slås den på. Vidare
väljs den källa som står på knappen som ingång.
Slutligen ändras fjärrkontrollen så att den styr
den valda apparaten. När du har tryckt in någon
av dessa knappar måste du trycka in AVR

0

igen om du vill styra funktionerna på receivern
med fjärrkontrollen.

2 Videoapparatval: Tryck in knappen för
den apparat som ska styras. (Mer information
om hur man programmerar fjärrkontrollen för
styrning av dessa apparater finns på sidan 31).

OBS: När någon av fjärrkontrollens knapparna
trycks in som är aktiv hos den valda signalkällan,
blinkar den motsvarande Selector knappen
012, för att indikera ditt val.

3 Avstängning (Power): Om denna knapp
trycks in ställs receivern i standbyläge. Observera
att funktionerna i huvudrummet därmed stängs
av, men om flerrumssystemet är aktiverat funge-
rar det fortfarande.

4 Testton (Test): Med denna knapp inleds
kalibreringen av utgångsnivåerna på receivern.
(På sidan 19 finns mer information om hur man
kalibrerar receivern).

5 Mute: Med denna knapp stänger man till-
fälligt av ljudet på receivern eller den TV-apparat
som styrs, beroende på vilken apparat som har
valts.

När fjärrkontrollen programmeras för en annan
apparat trycks denna knapp in tillsammans med
apparatknappen

1 2 när programmer-

ingsprocessen inleds. (På sidan 31 finns mer
information om programmering av fjärrkontrol-
len.

6

⁄

¤

knappar: Dessa knappar har flera

funktioner. De används vanligen för att välja sur-
roundläge. Ändra surroundläge genom att först
trycka in Surr Ch

¤

 . Bläddra sedan med

knapparna uppåt eller nedåt i listan över 
surroundlägen som visas på informa-
tionsdisplayen 

. Knapparna används också

för att höja eller sänka utgångsnivåer när recei-
vern ställs in med testtonen eller en yttre källa.
De används också för att ange fördröjningstider
efter att Del/Prev. Ch

 har tryckts in.

7 Kanalval (Ch./Disp): Denna knapp
används för inställning av utgångsnivåerna på
receivern när en yttre källa används. Tryck in
knappen, välj den kanal som ska justeras med
knapparna 

⁄

¤

6 och tryck in Set 8.

Tryck sedan in 

⁄

¤

igen för att ändra nivåin-

ställningen. (På sidan 29 finns mer information.)

8 Inmatning (Set): Med denna knapp
matas inställningar in i receiverns minne. Den
används också vid inställning av fördröjningsti-
der, högtalarkonfiguration och utgångsnivåer.

9

‹

knapp: Används för att ändra menyval

eller menyinställning om menystyrda apparater
(TV-apparat, videobandspelare, DVD-spelare
o.s.v.) används.

A Digitalval/Avslutning (Dig/Exit): Med
denna knapp knyts en av digitalingångarna
d e till en källa. (På sidan 25 finns mer infor-
mation om val av digitala ingångar.)

B 6 Channel Direct (6 Ch.): Med denna
knapp väljs den apparat som är ansluten till 
6 Ch. Direct § som källa.

C Ingångsväljare Video: Tryck in någon av
dessa video knappar för att välja den video källa
som du vill titta på. Om du trycker på någon av
dessa knappar när receivern är i Standby läge,
startar du upp receivern.

D AM/FM: Med denna knapp väljs tunern
som programkälla. Om knappen trycks in medan
en tuner används skiftar man mellan AM- och
FM-banden. (Se sidan 26.)

E Tunerläge (Tun-M): Används för att skifta
mellan automatisk och manuell inställning. När
knappen trycks in så att Auto-indikatorn Q
släcks ändras frekvensen ett steg uppåt eller
nedåt om Tuning-knapparna 

N trycks in. När

FM-bandet används och denna knapp trycks in

vid mottagning av en svag station sker mottag-
ningen i stället i mono. Detta framgår av
monoindikatorn S. (På sidan 26 finns mer
information.)

F Minne (Memory): Med denna knapp
läggs radiostationer in i receiverns förvalsminne.
När knappen har tryckts in blinkar Memory-
indikatorn Q och stationen måste läggas in i en
position inom fem sekunder med sifferknap-
parna

G. (På sidorna 26–27 finns mer infor-

mation.)

G Sifferknappar: Dessa tio knappar
används för att ange tunerförval. De används
dessutom för att välja kanalnummer när TV,
videobandspelare, kabel- eller satellitmottagare
har valts på fjärrkontrollen eller till att välja spår-
nummer på en CD-, DVD- eller LD-skiva, beroen-
de på programmeringen av fjärrkontrollen.

H M 1-2 Knapparna: Dessa knappar har
ingen funktion på AVR 500 RDS, men kan ha
flera funktioner på andra produkter (se funktions
tabellen på sid. 34).

I Menyvisning/Info (OSD/Info): Med
denna knapp visas och väljs bildskärmsmenyer-
na. (Se sidan 22.)

J Ljusknapp: Tryck in denna knapp för att
aktivera fjärrkontrollens ”knappljus”.

K Direkt/M 3 Kanpp: Om du trycker in
denna knapp när radion är igång startar funktio-
nen som direkt visar stationens frekvens. Efter
det att du har tryckt in Direct knappen behöver
du endast trycka på sifferknapparna

G för

att välja en station. (se vidare på sidan 26 om
radions funktion).

L Radering/M 4: Denna knapp har ingen
funktion på AVR 500 RDS, men den styr Timer
och Clear funktionen på CD eller DVD (se tabel-
len på sidan 34).

M Förval upp/ned (Dwn - Preset - Up):
När tunern används bläddrar man med dessa
knappar genom listan över stationer som har
programmerats in i receiverns minne. När RDS-
systemet har aktiverats använder man knappar-
na till att välja en PTY-typ under en PTY-sökning.
(På sidan 27 finns mer information om tunern
och RDS.) När fjärrkontrollen har programmerats
för styrning av CD-spelare, videobandspelare
eller kassettdäck kan knapparna användas till
förflyttning framåt. (På sidan 31 finns mer infor-
mation om hur fjärrkontrollen används med
andra apparater.)