DOWNLOAD Harman Kardon AVR 500 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 607.72 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

SYSTEMINSTÄLLNING  17

När du har gjort alla ljud-, video- och systeman-
slutningar återstår några ytterligare inställningar.
Om du använder några minuter till att ställa in
och kalibrera apparaten rätt kommer detta att
resultera i avsevärt bättre ljud.

Oavsett vilken högtalartyp eller vilket högtalar-
märke som används ska samma modell eller
märke användas till vänster och höger fronthög-
talare samt centerhögtalaren. Detta skapar en
sammanhållen främre ljudbild och eliminerar ris-
ken för distraherande störningar när ett ljud i de
främre kanalerna rör sig över högtalare som inte
passar ihop.

Placeringen av högtalarna i en hembio med flera
kanaler kan märkbart påverka ljudkvaliteten.

Beroende på vilken typ av centerhögtalare och
bildskärm du använder kan du placera center-
högtalaren direkt ovanför eller nedanför TV-
apparaten eller i mitten bakom en perforerad
projektionsbildskärm.

När du har installerat högtalaren för centerkana-
len placerar du de vänstra och högra fronthögta-
larna. De ska vara lika långt från varandra som
centerhögtalaren är från lyssningspositionen. I
idealfallet ska högtalarna för frontkanalerna pla-
ceras så att diskantelementen befinner sig högst
60 cm högre eller lägre än diskantelementet i
centerhögtalaren.

Högtalarna ska också vara minst 0,5 m från TV-
apparaten om de inte är magnetiskt skärmade
för att undvika störningar.

Beroende på rumsakustik och typ av högtalare
kan ljudbilden förbättras om du flyttar vänster
och höger fronthögtalare något längre fram än
centerhögtalaren. Om möjligt bör du ställa in
alla fronthögtalare så att de riktas mot dig i
öronhöjd.

Utgå från dessa riktlinjer och pröva dig fram till
rätt placering för fronthögtalarna i just din
installation. Dra dig inte för att flytta högtalarna
tills anläggningen låter bra. Optimera högta-
larplaceringen så att åkningar över främre delen
av rummet återges utan avbrott.

Surroundhögtalare placeras på rummets
sidoväggar vid eller något bakom den plats där
du lyssnar. Högtalarna riktas ut i rummet.

Om det inte är praktiskt genomförbart att mon-
tera högtalarna på sidoväggarna kan de placeras
på en vägg högst 2 m bakom lyssningspositio-
nen.

Subwoofers avger främst oriktat ljud och kan
därmed placeras nästan var som helst i ett rum.
Placeringen av en subwoofer påverkas i hög
grad av rummets storlek och form och vilken typ
av subwoofer som används. En metod att hitta
den optimala placeringen för en subwoofer är
att först placera den längst fram i rummet, unge-
fär 15 centimeter från en vägg eller i ett hörn. En
annan metod är att tillfälligt placera subwoofern
på den plats där du normalt sitter och sedan gå
runt i rummet tills du hittar den plats där sub-
woofern låter bäst. Placera subwoofern där. Följ
även anvisningarna från tillverkaren eller prova
dig fram till den bästa placeringen för en sub-
woofer i ditt rum.

Right Front
Speaker

Left Front

Speaker

No more

than 60cm

Center Front Speaker

A. Uppställning av högtalare för främre
kanaler med vanlig TV-apparat eller bak-
projektionsbildskärm

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2 m 

when rear-mounted

speakers are used

B. Avståndet mellan vänster och höger
högtalare ska vara detsamma som avståndet
från sittplatsen till visningsskärmen. Pröva
också att placera vänster och höger högtalare
något framför centerhögtalaren.

Centerhögtalare

Inte mer 

än 60 cm

Höger 
fronthögtalare

Vänster

fronthögtalare

TV-apparat eller projektionsbildskärm

Centerhögtalare

Vänster

fronthögtalare

Höger

fronthögtalare

Inte mer än 2 m när

bakmonter

ade

högtalare används

Alternativ montering på bakre vägg

18 SYSTEMINSTÄLLNING

När du har placerat ut högtalarna i rummet och
anslutit dem är det sista du behöver göra att
programmera receiverns bassystem för den typ
av högtalare som används i systemet, kalibrera
utgångsnivåerna och ställa in fördröjningstider-
na i surroundljudsprocessorn.

Det är nu dags att slå på strömmen och göra
dessa slutjusteringar.

1. Sätt i stickkontakten på nätsladden ° i ett

uttag utan strömbrytare.

2. Tryck in huvudströmbrytaren 1 så att den

fastnar i det inre läget och inte skjuter ut.
Kontrollera att strömindikatorn 3 blir gul,
vilket visar att receivern är i standbyläge.

3. Lägg i de fyra medföljande AAA-batterierna i

fjärrkontrollen enligt bilden. Se till att marker-
ingarna för plus och minus i botten av batteri-
facket stämmer med markeringarna för plus
och minus på batterierna.

4. Slå på receivern genom att trycka in Power

2 på framsidan eller AVR 

0, CD eller

1 på fjärrkontrollen. Strömindika-

torn 3 blir grön, vilket visar att receivern är
på, och informationsdisplayen

 tänds

också.

Vid följande inställningar kan det vara lättare att
använda skärmmenyerna. Dessa är lätta att läsa,
ger en klar bild av aktuell status och gör det
enkelt att se vilka val beträffande högtalare, ing-
ång eller digitalkälla som görs.

För att skärmmenyerna ska visas måste det fin-
nas en anslutning från TV Monitor Out b på
baksidan till ingången för komposit- eller 
S-video på TV-apparaten eller projektorn. För att
receiverns menyer ska synas måste rätt videokäl-
la väljas på skärmen.

VIKTIG ANMÄRKNING! När menyerna visas
på en projektions-TV är det viktigt att de inte får
stå kvar på skärmen en längre tid. För all video-
visning, men i synnerhet i fråga om projektorer,
gäller att oavbruten visning av en oföränderlig
bild som dessa menyer eller bilder ur videospel
kan medföra att bilden "bränns in i" katodstrå-
leröret permanent. Garantin för AVR 500 RDS
omfattar inte denna typ av skada och det är inte
säkert att den omfattas av TV-apparatens garanti
heller.

Det finns två lägen för skärmmenyerna, "Semi-
OSD" och "Full-OSD". Vid ändring av inställ-
ningarna rekommenderas att läget Full-OSD
används. Då visas en fullständig statusrapport
eller lista över alternativ på skärmen, vilket gör
det lättare att se tillgängliga alternativ. I läget
Semi-OSD visas endast en rad.

Om du vill visa Full-OSD-skärmarna trycker du in
OSD

I tre gånger. Första gången aktiveras

Semi-OSD-läget, andra gången stängs
bildskärmsmenyerna av och tredje gången visas
Full-OSD (Figur 1).

När läget Semi-OSD har valts visas ett medde-
lande nederst på skärmen varje gång som läget
eller källan ändras. Först visas det nya läget eller
källan, och om källan ändras visas också en
bekräftelse av det läge som används.

Observera att de fullständiga menyerna släcks
efter 30 sekunder. De menyer som används vid
inställning av utgångsnivåerna tillsammans med
testtonen är emellertid kvar på skärmen så länge
inställningarna ändras. Denna meny måste
stängas av manuellt med en tryckning på 
OSD

I.

Figura 1 

Vid de flesta inställningar kan den fullständiga
menyn visas när som helst med en tryckning på
OSD 

I. Menyerna finns kvar på skärmen

medan inställningen pågår eller till 20 sekunder
efter det att den sista knappen har tryckts in.

Genom de första inställningarna anger du vilken
typ av högtalare du använder. Detta är viktigt
eftersom du därmed avgör vilka högtalare som
ska ta emot lågfrekvent information (bas).
Använd inställningen LARGE (stor) om högta-
larna i en viss position är vanliga bredbandshög-
talare som kan återge ljud under 100 Hz.
Använd inställningen SMALL (liten) för mindre
högtalare med begränsat frekvensomfång som
inte återger ljud under 100 Hz. Observera att när
”små” fronthögtalare (högre och vänster)
används krävs en subwoofer för att återge låg-
frekventa ljud. Om du inte är säker på i vilken
kategori dina högtalare hör hemma kan du se
efter i handboken för högtalarna eller fråga åter-
försäljaren.

Ställ in högtalarna på följande vis när receivern
är påslagen:

1. Ställ receivern i läget för Dolby Pro Logic

genom att trycka in Dolby Pro Logic Ó på
framsidan eller Surr. Ch

  på fjärrkontrol-

len och därefter

⁄

¤

6 tills 

PRO LOGIC

visas på huvudinforma-

tionsdisplayen V och PRO LOGIC-indika-
torn G tänds.

2. Tryck in Spk

 på fjärrkontrollen eller

 på framsidan. FRNT

SPEAKER

visas på huvudinformations-

displayen V.

Om du använder skärmmenyerna visas status för
varje högtalare (Figur 2)

Figura 2

3. Tryck in Set

8 ˘ och kontrollera att mar-

keringen 

›

på skärmen slutar blinka. Det läge

för fronthögtalarna som har valts visas nu.

      M O D E   : D O L B Y   P R O   L O G I C

   

      F R O N T   S P   :

L A R G E

  S M A L L

      C E N T E R   S P : L A R G E  

S M A L L

                          N O N E

      S U R R   S P K   :

L A R G E  

S M A L L

                          N O N E

      S U B W O O F E R :

O F F  

O N

     

      M A S T E R   V O L U M E :  2 0 D B

      A U D I O   S O U R C E   : D I G I T A L

      V I D E O   S O U R C E   : D V D

      A U D I O   I N P U T     : O P T   1  

      B I T S T R E A M   I N   : 3 / 2 . 1 C H  

      S U R R .   M O D E   : D O L B Y

   D I G I T A L

 M U L T I   R O O M   :

O F F  

O N

      M A S T E R   V O L U M E :  2 0 D B

SYSTEMINSTÄLLNING  19

4. Tryck in 

⁄

¤

6 på fjärrkontrollen eller väl-

jarknapparna 

 på framsidan tills LARGE

eller SMALL visas, beroende på vilken typ
av högtalare du har som vänster och höger
fronthögtalare, enligt definitionerna i föregå-
ende avsnitt.

När du väljer SMALL skickas lågfrekventa
ljud bara till subwooferutgången. Observera
att om du väljer detta alternativ och ingen
subwoofer är ansluten hör du inga lågfre-
kventa ljud från frontkanalerna.

När du väljer LARGE skickas en utsignal för
hela frekvensområdet till utgångarna för
vänstrer och höger fronthögtalare och vid
analoga surround lägen kommer frontkanaler-
nas låg-frekvens signal att kopplas till sub-
woofern.

OBS! Om du använder skärmmenyerna mar-
keras det valda högtalaralternativet. Marker-
ingen flyttas när de åtgärder utförs som
beskrivs på dessa sidor.

Viktig anmärkning! När en högtalaruppsätt-
ning med två satellithögtalare som fronthögtala-
re och en passiv subwoofer används, anslutna
till Front ‹, måste fronthögtalarna ställas in på
LARGE

.

5. När du har gjort dina val för frontkanalen

trycker du in Set

8 ˘ och sedan 

¤

6

på fjärrkontrollen eller 

fl 

 på framsidan så att CEN SPEA-
K E R

visas.

6. Tryck in Set 

8 ˘ igen. Använd sedan

⁄

¤ 

6 på fjärrkontrollen eller väl-

 på framsidan till att välja

det alternativ som bäst passar in på ditt
system utifrån högtalardefinitionerna i föregå-
ende avsnitt.

Om du väljer CEN SP SMALL skickas
lågfrekventa ljud i centerkanalen bara till
fronthögtalarna (om de är inställda på
LARGE) och subwooferutgången.

Om du väljer CEN SP LARGE skickas en
utsignal med fullt frekvensomfång till utgång-
en för centerhögtalare och vid analoga sur-
round-lägen kommer centerkanalens låg-fre-
kvens signal att kopplas till subwoofern.

Om du väljer CEN SP NONE skickas
inga signaler till centerkanalutgången. Infor-
mation för centerkanalen skickas i stället till
utgångarna för vänster och höger frontkanal.
Detta läge måste användas om det inte finns
någon centerhögtalare.

7. När du har gjort dina val för centerkanalen

trycker du in Set

8 ˘ och sedan 

¤

6

på fjärrkontrollen eller 

fl

 på framsidan

så att SUR SPEAKER visas på skär-
men.

8. Tryck in Set

8 ˘ igen och använd sedan

⁄

¤

6 på fjärrkontrollen eller väljar-

 på framsidan för att välja det

alternativ som bäst passar in på ditt system
utifrån högtalardefinitionerna i föregående
avsnitt.

Om du väljer SUR SP SMALL skickas
lågfrekventa ljud i surroundkanalen till front-
högtalarna (om de är inställda på LARGE) och
subwooferutgången endast vid läget Dolby
Digital eller DTS. Vid analoga surroundlägen
finns ingen bakre bas.

Om du väljer SUR SP LARGE skickas
en utsignal med fullt frekvensomfång till
utgångarna för surroundkanalerna (vid Dolby
Digital och DTS), och INGA surroundsignaler
skickas till subwooferutgången.

Om du väljer SUR SP NONE delas sur-
roundinformationen upp mellan utgångarna
för vänster och höger frontkanal. Observera
att läget Dolby 3 Stereo bör användas i stället
för Dolby Pro Logic om du vill ha optimala
prestanda när du inte använder några sur-
roundhögtalare.

9. När du har gjort dina val för surroundkanalen

trycker du in Set

8 ˘ och sedan 

¤

6

på fjärrkontrollen eller 

fl

 på framsidan

så att S-W SPEAKER visas.

10. Tryck in Set 

8 ˘ och sedan 

⁄

¤

6

på fjärrkontrollen eller väljarknapparna
 på framsidan och välj det alternativ som
bäst passar in på ditt subwoofersystem.

Välj S-W SP ON om du har anslutit en
subwoofer till Sub Woofer ⁄.

Välj S-W SP OFF om du INTE har
anslutit någon subwoofer. Observera att när
ingen subwoofer väljs skickas lågfrekventa
ljud under 100 Hz enbart till vänster och
höger fronthögtalare. Detta alternativ är inte
tillgängligt när fronthögtalarna har ställts in
på SMALL.
När en högtalaruppsättning med satellithög-
talare som fronthögtalare och en subwoofer
används, anslutna till Front ‹, måste sub-
woofern vara inställd på S-W SP NO.

11. När du har gjort alla högtalarval trycker du

in Set

8 ˘ för att återgå till normal

användning.

Inställning av utgångsnivåerna spelar en central
roll vid inställningen av en surroundljudet. Den
är särskilt viktig för en Dolby Digital-receiver
som AVR 500 RDS, eftersom en riktig justering
gör att du hör ljudet på rätt plats med rätt rikt-
ning och rätt intensitet.

OBS! Många har en felaktig uppfattning om hur
surroundkanaler fungerar. Även om somliga tror
att det hela tiden ska komma ljud från alla hög-
talare hörs det oftast lite eller inget ljud alls från
surroundkanalerna. Detta beror på att kanalerna
bara används när en filmregissörer eller ljudtek-
niker lägger in ljud där för att ge miljökänsla,
skapa en viss effekt eller låta en rörelse gå från
den främre till den bakre delen av rummet. Det
är normalt att surroundhögtalarna bara hörs
ibland. Att på ett onaturligt sätt höja volymen i
surroundkanalerna kan förstöra illusionen av ett
omgivande ljudfält som efterliknar upplevelsen i
en biograf eller konsertsal.

VIKTIG ANMÄRKNING! Utgångsnivån måste
ställas in separat för varje digitalt och analogt
surroundläge. Därmed kompenseras nivåskillna-
der mellan högtalare som kan variera inom det
valda surroundläget. (Se även Inställning av
utgångsnivåer på sidan 29.)

Innan du börjar göra inställningarna bör du kon-
trollera att alla högtalare är korrekt anslutna.
Volymen i systemet bör vara inställd på den nivå
som du vanligen kommer att använda. Kontrolle-
ra slutligen att balanskontrollen 7 står i
mittläget ”klockan 12”.

20 SYSTEMINSTÄLLNING

Justera och kalibrera utgångsnivåerna på följan-
de vis. För att kalibreringen ska bli korrekt bör
du göra justeringarna medan du sitter på den
plats där du brukar lyssna.

1. Ställ receivern i läget Dolby Pro Logic genom

att trycka in Dolby Pro Logic Ó på framsi-
dan eller Surr. Ch.

  och sedan 

⁄

¤

6

på fjärrkontrollen, tills PRO LOGIC visas
på huvudinformationsdisplayen V och
PRO LOGIC-indikatorn G tänds.

2. Tryck in Test tone 

4 på fjärrkontrollen.

T-T FL 0dB

visas på huvudinforma-

tionsdisplayen V och FL blinkar en gång
i sekunden.

OBS! Om du vill använda skärmmenyerna vid
inställning av utgångsnivåerna trycker du in
OSD

I. En schematisk bild av högtalarna

visas på skärmen (Figur 3) och den kanal där
testtonen ska höras markeras. När inställningar-
na görs ökar eller minskar siffrorna under kanal-
beteckningen för att visa förändringen gentemot
referensnivån.

Figura 3

3. Testtonen börjar nu cirkulera medurs mellan

högtalarna. Höj volymen tills du kan höra lju-
det klart.

VIKTIG ANMÄRKNING! Kom ihåg att sänka
volymen när inställningen har gjorts INNAN
testtonsknappen trycks in igen. (Se punkt 6
nedan.)

OBS! Detta är ett bra tillfälle att kontrollera att
högtalarna är riktigt anslutna. När testsignalen
cirkulerar kan du höra efter att ljudet kommer
från den högtalarposition som visas på huvudin-
formationsdisplayen. Om ljudet från en högtalar-
position INTE stämmer med den position som
anges på displayen stänger du av receivern med
huvudströmbrytaren 1. Kontrollera sedan
att varje högtalare är ansluten till rätt utgång.

4. När du har kontrollerat högtalarplaceringen

låter du testtonen cirkulera igen och lyssnar
efter vilka kanaler som hörs högre än andra.
Utgå från vänster fronthögtalare (betecknas
med FL) och tryck in 

⁄

¤

6 på fjärrkon-

trollen eller väljarknapparna 

 på framsi-

dan för varje kanal så att ljudet i dessa får
samma nivå. När du trycker in någon av knap-
parna stannar testtonen kvar i den kanal som
justeras för att du ska få tid att göra justering-
en. Tryck sedan in Set 

8 ˘ för att lägga in

ändringen i minnet.

5. Fortsätt att justera de olika högtalarna tills

volymen är lika hög i alla. Observera att
justeringarna endast ska göras med 

⁄

¤

6

på fjärrkontrollen eller väljarknapparna

på framsidan, INTE med huvudvolymkontrol-
lerna. Om du använder en ljudtrycksmätare
för exakt nivåjustering ställer du in volymen
så att mätaren visar 75 dB, C-Weighting Slow.

OBS! Subwooferns utgångsnivå kan inte ställas
in med testtonen. Om du vill ändra subwooferns
nivå följer du stegen i Inställning av utgångsni-
våer på sidan 29.

6. När du har justerat utsignalerna så att alla

kanaler har samma nivå sänker du volymen
till max -30 dB (annars kan volymen bli för
hög vid musik). Tryck sedan in Test 

4 på

fjärrkontrollen för att stänga av testtonen och
slutföra justeringen.

Eftersom fronthögtalare och surroundhögtalare
inte är placerade lika långt från lyssnaren tar det
olika lång tid för ljudet att nå fram. Du kan kom-
pensera denna skillnad genom att använda
inställningarna av fördröjningstiden till att skräd-
darsy ljudet efter högtalarplaceringen och de
akustiska förhållandena i ditt lyssningsrum eller
din hembio.

Fabriksinställningen är lämplig för de flesta rum,
men vissa installationer resulterar i ett onormalt
avstånd mellan främre högtalare och surround-
högtalare, vilket kan få ljud i frontkanalerna att
låta avskurna från ljud i surroundkanalerna.

Synkronisera åter front- och surroundkanaler så
här:

1. Mät avståndet från lyssningspositionen till

fronthögtalarna i meter.

2. Mät avståndet från lyssningspositionen till

surroundhögtalarna.

3. Dra bort avståndet till surroundhögtalarna

från avståndet till fronthögtalarna. och multi-
plicera med 3.

a. När du ställer in fördröjningstiden för sur-

roundfunktionen Dolby Digital är den optima-
la fördröjningstiden lika med resultatet av
beräkningen. Om exempelvis de främre högta-
larna är 3 m bort och surroundhögtalarna 1 m
bort blir den optimala fördröjningstiden 
(3-1) x3=6. I detta exempel ska alltså fördröj-
ningen för Dolby Digital ställas in på 6 milli-
sekunder.

b. När du ställer in fördröjningstiden för Pro

Logic utgår du från resultatet av ovanstående
beräkning och lägger till 15 för att erhålla
optimal fördröjningstid. Om exempelvis front-
högtalarna är 3 m bort och surroundhögtalar-
na 1 m bort är den optimala fördröjningstiden
(3-1) x 3+15=21. I detta exempel ska alltså
fördröjningstiden för Pro Logic ställas in på 
21 millisekunder.

     

M O D E  

T E S T   T O N E

       

F L

            C             F R

          0             0               0

                     

                       

        S L                           S R

          0                             0

     

      M A S T E R   V O L U M E :  2 0   D B