DOWNLOAD Harman Kardon AVR 500 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 607.72 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

ANVÄNDNING  29

Normalt görs inställningen av utgångsnivåerna
på AVR 500 RDS med testtonen enligt beskriv-
ningen på sidan 19. I vissa fall kan det emeller-
tid vara önskvärt att justera utgångsnivåerna
med programmaterial som en testskiva eller ett
musikstycke som du känner väl till. Dessutom
kan subwooferns utgångsnivå bara justeras med
denna metod.

Om du vill justera utgångsnivåerna med pro-
grammaterial väljer du först surroundläge (se
OBS! nedan) och ställer in referensvolymen för
vänster och höger frontkanal med volymkontrol-
len ˆ

!. Om du vill ändra förhållandet mel-

lan vänster och höger kanal använder du
balanskontrollen 7.

När du har ställt in referensnivån trycker du in
Ch 

7 och kontrollerar att FRONT L LEV visas

på huvudinformationsdisplayen V. Om du vill
ändra denna nivå trycker du först in Set 

8 ˘

och använder sedan väljarknapparna 

 eller

⁄

¤

6 för att höja eller sänka volymen.

Använd INTE volymkontrollen, eftersom detta
ändrar referensinställningen.

Det är lättare att justera utgångsnivåerna med
de fullständiga skärmmenyerna. Tryck först in
Ch.

7 och sedan OSD-knappen, så att alla till-

gängliga högtalarpositioner visas enligt figur 8.
Observera den blinkande markören under
F L

, vänster front. När du trycker in Set 

8 för

att inleda justeringen slutar markören att blinka.
Under justeringen ökar eller minskar sedan siff-
ran beroende på avvikelsen från referensnivån.

Figure 8

När du har gjort ändringen trycker du in Set
8 ˘ och sedan väljarknapparna  eller

⁄

¤

6 för att välja nästa position. Om du vill

justera subwooferns nivå trycker du in väl-
jarknapparna

 eller 

⁄

¤

6 tills 

S - WOOFER LEV

visas på huvudin-

formationsdisplayen V (under förutsättning
att subwoofern är på).

Tryck in Set 

8 ˘ när namnet på kanalen

visas på huvudinformationsdisplayen V
och följ tidigare anvisningar för justering av
nivån.

Upprepa proceduren om det behövs tills alla
kanaler som behöver justeras har ställts in. När
du har gjort alla justeringar trycker du in Set
8 ˘ två gånger, så återgår receivern till nor-
mal funktion.

OBS! Utgångsnivåerna kan ställas in separat för
varje digitalt och analogt surroundläge. Om du
vill ha olika inställningsnivåer för ett visst läge
väljer du läget med knapparna ( Ó Ô 
Ò Ú Û på framsidan eller 

  på fjärrkon-

trollen och följer anvisningarna ovan.

VIKTIG ANMÄRKNING! Utgångsnivåerna kan
även ställas in separat för varje ingång. Därmed
kan du kompensera olika ingångsnivåer för käl-
lorna.

6 Channel Direct
AVR 500 RDS är förberedd för framtida utbygg-
nad med extra, externa adaptrar för format som
inte kan bearbetas för närvarande. När en adap-
ter ansluts till ingången 6 Ch Direct § kan du
välja adaptern genom att trycka in 6 Ch

B #.

Observera att du inte kan välja något surround-
läge när 6 Channel Direct används, eftersom
bearbetningen utförs i den externa dekodern.
Dessutom finns det ingen signal i inspelningsut-
gångarna när 6 Ch Direct används.

Receivern är utrustad med ett reservminne där
tunerförval och information om systeminställ-
ningar lagras om strömmen till receivern bryts
genom att receivern stängs av helt, stickkontak-
ten av misstag dras ut eller det inträffar ett strö-
mavbrott. Minnet fungerar i ungefär två veckor
och sedan måste all information läggas in igen.

M O D E :   D O L B Y   P R O   L O G I C

  F L               C             F R

    0

    0               0

                  S - W

                    0

  S L                             S R

  0  

          0  

  M A S T E R   V O L U M E :  2 0 D B

30 ANVÄNDNING I FLERA RUM

Receivern är fullt utrustad för användning som
avancerat kontrollcenter för flera rum med extra
infrarödsensorer, högtalare och effektförstärkare.
Även om vissa installationer i flera rum måste
utföras av specialutbildad personal kan en nor-
malt händig amatör installera ett enkelt fler-
rumssystem.

Installation
Vid användning i flera rum ansluts en infraröd-
mottagare och högtalare eller en förstärkare
med kabel till receivern. Fullständiga anvisningar
för installation i flera rum finns på sidan 16.

Inställningar för flera rum
När alla anslutningar mellan rummen har gjorts
måste AVR 500 RDS ställas in för användning i
flera rum. Detta kan göras med hjälp av display-
en på framsidan eller skärmmenyerna. I det
senare fallet kan du välja Semi-OSD, där alterna-
tiven visas på en rad nederst på skärmen, eller
Full-OSD. Med Full-OSD visas hela listan över
alternativ på skärmen.

Aktivera Semi-OSD genom att trycka in OSD
I en gång. Aktivera Full-OSD genom att
trycka in OSD

I tre gånger. Därmed slås

Semi-OSD på och sedan av igen. Full-OSD visas
efter den tredje tryckningen.

När du har bestämt om du ska använda skärm-
menyer och i så fall vilket slag är det enkelt att
ställa in och använda flerrumssystemet.

1. Tryck in Multi-Room

Q, så aktiveras fler-

rumssystemet. Om Semi-OSD är aktiverat visas
ett meddelande nederst på skärmen. Om Full-
OSD är aktiverat visas hela flerrumsmenyn
(Figur 9) på skärmen. Tryck in Set

8 inom

20 sekunder för aktivering av flerrums-
menyerna.

2. Slå på eller av flerrumssystemet med 

⁄

eller

¤

6, enligt displayen på framsidan, Semi-

OSD-meddelandet eller markeringarna på
Full-OSD-skärmen. (Se avsnittet om använd-
ning i flera rum nedan.) Gör inställningarna
med Set

8.

3. Tryck in 

¤

6 för att flytta till inställningen

av ingång. Ändra ingångskälla med Set 

8.

Välj önskad ingång med 

⁄

¤

6. När den

ingångskälla som du vill överföra till det andra
rummet visas på displayen på framsidan,
nederst på skärmen eller markeras med
omvänd färg på den fullständiga skärmen
matar du in valet med Set

8.

4. Tryck in 

⁄

¤

6 för att flytta till nivåinställ-

ningen. Tryck in Set

8 om du vill ändra

utgångsnivå. Tryck inom 20 sekunder in

⁄

eller

¤

6 för att ändra utgångsnivå för

överföringen till det andra rummet. Volymänd-
ringen visas som en siffra i decibelsteg under
referensnivån 0 dB på informationsdisplayen
på framsidan, nederst på skärmen eller som
den sista raden på en fullständig meny.

5. Bekräfta inställningen med Set 

8. Om du

trycker in knappen igen återgår receivern till
normal funktion.

Användning i flera rum
Aktivera överföringen till det andra rummet
genom att trycka in Multi-Room

Q på fjärr-

kontrollen. Tryck sedan in Set

8. Slå på eller

av överföringen med 

⁄

¤

6. När fler-

rumssystemet är aktiverat visar huvudinforma-
tionsdisplayen V eller skärmen MUL
ROOM ON

. Tryck in Set

8, så görs inställ-

ningen.

När flerrumssystemet är på tänds MULTI-indika-
torn M på informationsdisplayen

 och

insignalen från den inställda ingången (se punkt
3 ovan) överförs till utgången Multi Out • på
baksidan. Volymen är den som ställdes in vid
föregående val, men kan ändras med en extra
fjärrkontroll i det andra rummet (se nedan) eller
på den extra effektförstärkare som är ansluten
till Multi Out •.

Om det finns en extra IR-sensor (eller någon
annan apparat från Harman Kardon med inte-
grerad IR-sensor, se sidan 16) i det andra rum-
met och denna har anslutits till Multi In ¤ kan
flerrumssystemet sättas på eller styras genom att
receiverns fjärrkontroll, eller en extra fjärrkontroll
med koder för AVR 500 RDS, riktas mot IR-sen-
sorn. Det kan hända att koden för receiverns
Multi Room-knapp inte finns med i koduppsätt-
ningen utan måste programmeras in, om möjligt.

Från det andra rummet kan flerrumssystemet
slås av och på, ingångar kan väljas (utom 6 Ch.
Direct), funktioner på andra apparater i
huvudrummet kan styras och flerrumsvolymen
kan justeras. Detta kan göras med de knappar
som normalt används för dessa funktioner på
den andra fjärrkontrollen för AVR 500 RDS (i det
andra rummet) eller motsvarande knappar på en
annan fjärrkontroll för det andra rummet som
har programmerats enligt ovan.

När flerrumssystemet har slagits på förblir det på
även om receivern ställs i standbyläge i
huvudrummet med Power-knappen 

3 2 på

fjärrkontrollen eller framsidan. Om du vill slå av
flerrumssystemet från huvudrummet, också när
receivern står i standbyläge, trycker du in Multi-
Room

Q och sedan Set 8. Tryck in 

⁄

¤

6 så att MULTI-indikatorn M på informa-
tionsdisplayen

 släcks och kontrollera att

huvudinformationsdisplayen V eller skär-
men visar MUL ROOM OFF. Tryck in
Set 

8 för att mata in inställningen och slå av

receivern.

Också när receivern är avstängd (i standbyläge)
och flerrumssystemet är avstängt kan det när
som helst slås på från valfritt rum med Multi-
Room

Q.

    M U L T I   R O O M   :  

O F F  

O N

    M U L T I   I N P U T :   T A P E

C D

                                D V D

                                V I D E O   1

                                V I D E O   2

                                V I D E O   3

                                T U N E R

                                 

    M U L T I   L E V E L :    2 0   D B

    M U L T I R O O M   M U T E :  

O F F  

O N

PROGRAMMERING AV FJÄRRKONTROLLEN  31

Till AVR 500 RDS medföljer en kraftfull fjärrkon-
troll som är inställd för att styra alla funktioner på
AVR 500 RDS och de flesta apparater från Har-
man Kardon. Dessutom innehåller fjärrkontrollen
koder för de flesta andra populära märken för
ljud- och videoutrustning, däribland CD-, DVD-
och LD-spelare, kassettdäck, kabel-TV-boxar,
videobandspelare, TV-apparater och satellitmotta-
gare. När fjärrkontrollen har programmerats med
koderna för utrustningen i ditt system kan du
lägga undan de flesta andra fjärrkontroller och
ersätta dem med denna enda fjärrkontroll.

Fjärrkontrollen är från början programmerad för
alla funktioner på AVR 500 RDS samt för de flest
Harman Kardon kassettdäck, CD-växlare, CD och
DVD. Dessutom finns det möjlighet att program-
mera fjärrkontrollen med styr pulser från andra
tillverkares fjärrkontroller enligt följande metoder.

Direkt kodinmatning
Denna metod är det lättaste sättet att program-
mera fjärrkontrollen så att den fungerar med
olika produkter.

1. Se efter i tabellerna på följande sidor vilken

tresiffrig kod eller koder som svarar mot pro-
dukttyp (t ex videobandspelare, TV) och märke.
Om det finns mer än ett nummer för ett märke
bör du notera alternativen.

2. Slå på den produkt som du vill programmera in

i receiverns fjärrkontroll.

3. Håll väljarknappen 

1 2 för den produkt

som ska programmeras (t.ex. videobandspela-
re, TV) och Mute

5 intryckta samtidigt. Håll

båda knapparna intryckta tills den röda lam-
pan under väljarknappen förblir tänd. Observe-
ra att nästa åtgärd måste utföras medan den
röda lampan lyser, och att åtgärden måste inle-
das inom 20 sekunder från det att lampan
tänds.

4. Om den apparat som ska programmeras kan

slås på och av med en fjärrkontroll gör du föl-
jande:

a. Rikta receiverns fjärrkontroll mot den apparat

som ska programmeras och ange det första
tresiffriga kodnumret med sifferknapparna
G. Om den apparat som programmeras slås
av har rätt kod angetts. Tryck in väljarknap-
pen 

1 2 igen och kontrollera att den

röda lampan blinkar två gånger innan den
släcks som bekräftelse på inmatningen.

b. Om den apparat som ska programmeras INTE

stängs av anger du eventuella ytterligare koder
tills den stängs av. Då har rätt kod angetts.
Tryck in väljarknappen

1 2 igen och

kontrollera att den röda lampan blinkar två
gånger innan den släcks som bekräftelse på
inmatningen

5. Om det inte finns någon funktion för påslag

med fjärrkontroll på den apparat som ska pro-
grammeras gör du följande. (Högst 20 sekun-
der efter steg 3 ovan, annars måste steg 3
först upprepas.):

a. Ange det första tresiffriga kodnumret med sif-

G och tryck in väljarknap-

1 2 igen. Tryck in knappen för någon

transportfunktion som kan fjärrstyras, t.ex.
Paus

P eller Play

fl

O. Om funktionen

utförs på den apparat som programmeras har
rätt kod matats in.

b. Om funktionen inte utförs upprepas steg 3 och

5a ovan med nästa tresiffriga kodnummer i
tabellen över märke och produkttyp, tills appa-
raten svarar på rätt sätt på överföringen.

6. Använd alla funktioner på fjärrkontrollen för

att kontrollera att apparaten fungerar som den
ska. Många tillverkare använder ett antal olika
kodkombinationer, så du bör kontrollera att
inte endast påslag fungerar utan även funktio-
ner för volym, kanalval och transport. Om funk-
tionerna inte fungerar som de ska måste du
kanske använda en annan fjärrstyrningskod.

7. Om apparaten inte reagerar på någon av de

koder som matas in, om koden för produkten
inte finns med i tabellerna i denna handbok
eller om inte samtliga funktioner fungerar som
de ska kan du försöka programmera fjärrkon-
trollen med Auto Search.

Viktig när du använder AVR 500 RDS’s
fjärrkontroll för att styra Harman Kardon
inspelningsbara CD, CDR 2.
Fjärrkontrollen är programmerad för att bland
annat styra Harman Kardon’s CD spelare. Men
den kan också styra de flesta funktionerna på
den inspelningsbara CD, CDR 2 (se funktions-
listan på sidan 34) efter det att koden 002 är
inlagd på CD väljarknappen 

1, enligt de steg

som beskrivs ovan. För att återgå till att styra
CD -spelarens funktioner måste koden 001
läggas in.

Auto Search
Om den apparat som du vill styra med receiverns
fjärrkontroll inte finns med i kodtabellerna i
denna handbok eller om koden inte verkar funge-
ra som den ska kan du försöka använda Auto
Search. Observera att Auto Search bara fungerar
på apparater som kan slås på med en fjärrkon-
troll:

1. Slå på den apparat som du vill styra med fjärr-

kontrollen.

2. Tryck in väljarknappen 

1 2 för den typ

av apparat som ska läggas in (t ex VCR, d v s
videobandspelare, eller TV) och Mute 

5

samtidigt. Håll båda knapparna intryckta tills
den röda lampan under knappen förblir tänd.
Nästa åtgärd måste utföras medan indikatorn
är tänd, och den måste påbörjas inom 20
sekunder efter det att lampan tänds.

3. Rikta fjärrkontrollen mot den apparat som ska

programmeras och håll Insomnings knappen
" intryckt. Därmed skickas en ny kod ut från
fjärrkontrollens inbyggda databas varje gång
den röda lampan under väljarknappen

1

2 blinkar. När den apparat som ska pro-
grammeras stängs av släpper du Insomnings
knappen

". Observera att det kan ta en

minut eller mer innan rätt kod hittas och appa-
raten stängs av.

4. I vissa fall kan den rätta koden ”köras förbi”

för snabbt. Det kan därför vara bra med en
funktions test: Starta receivern igen och tryck
in Sleep Selectorn knappen

" en gång och

sen Surround Mode väljaren 

  en gång.

Om receivern stänger av sig har du hittat rätt
kod om den inte stänger av sig har koden
”körts förbi”. För att finna rätt kod starta
omedelbart receivern igen, och under det att
Input eller Video Device Selectorn

12

fortfarande lyser rött trycker du (inte håller den
inne) på Surround Mode Selector knappen
  flera gånger för att stega tillbaka genom
kodarne och studera vad som händer efter
varje tryckning. Så snart som receivern stängs
av har den korrekta koden hittas.

5. Tryck in väljarknappen

1 2 igen och

kontrollera att den röda lampan blinkar två
gånger innan den slocknar, som bekräftelse på
inmatningen.

6. Kontrollera alla funktioner på fjärrkontrollen så

att du kan vara säker på att apparaten funge-
rar. Många tillverkare använder ett antal olika
kodkombinationer, så du bör kontrollera att
inte endast påslag fungerar utan även funktio-
ner för volym, kanalval och transport. Om funk-
tionerna inte fungerar som de ska måste du
kanske söka efter en annan kod med Auto-
Search eller ange en kod med direkt inmat-
ning.

När koden har lagts in med Auto Search är det
alltid bra att veta den exakta koden, så att den
lätt kan läggas in igen om det behövs. Du kan
också läsa koderna för att kontrollera vilken
apparat som har programmerats för en viss
knapp.

1. Håll både väljarknappen

1 2 typ av

apparat som ska läggas in (t ex VCR, TV) och

32 PROGRAMMERING AV FJÄRRKONTROLLEN

5 intryckta samtidigt. Håll in båda

knapparna tills den röda lampan under knap-
pen förblir tänd. Observera att följande åtgärd
måste utföras medan den röda lampan är tänd
och måste inledas inom 20 sekunder efter det
att lampan tänds.

2. Tryck in Dig/Exit

A. Den röda lampan under

1 2 blinkar lika många

gånger som siffrorna i den tresiffriga koden,
med en sekunds paus mellan varje siffra.
Räkna antalet blinkningar mellan varje paus
om du vill veta kodens siffra. En blinkning är
siffran 1, två blinkningar är siffran 2 och så
vidare. Tio blinkningar används för att ange en
nolla.

Ett exempel: En blinkning, en sekunds paus, sex
blinkningar, en sekunds paus och tio blinkningar
anger att koden är inställd på 160.

För framtida bruk kan du skriva upp inställ-
ningskoderna för utrustningen i ditt system här:

När receiverns fjärrkontroll har programmerats
med koderna för andra apparater trycker du in
väljarknappen

1 2 för lämplig apparat om

du vill att fjärrkontrollen inte ska styra receivern
utan en annan apparat. När du trycker in någon
av dessa knappar blinkar den med rött sken en
kort stund för att ange att du styr en annan
apparat.

När du använder en annan apparat än AVR 500
RDS stämmer kanske inte funktionerna exakt med
de funktioner som är angivna på fjärrkontrollen
eller knappen. Vissa kommandon, som volymkon-
trollen, är samma som för AVR 500 RDS. Andra
knappar ändrar funktion så att de svarar mot en
sekundär beteckning på fjärrkontrollen.
T.ex. är Sleep och Surround Mode väljarna
knapparn 

"  också reglage för Kanal sök-

ning upp och ned på de flesta TV, Video eller
kabelboxar. Kanal söknings indikeringen är visas
på själva fjärrkontrollen. Det samma gäller för de
flesta CD -spelare, kassettdäck, Videos och DVD
funktioner, vilka följer de standard ikoner som
finns på fjärrkontrollen.

För en del produkter kan funktionen på en knapp
inte alls följa den indikering som trycka ikonen
visar. För att se vilken funktion som en knapp har
kan du söla i Funktions Listan på sidan 34/35. Söl

först upp den produkt grupp du söler (t.ex. TV,
Video). Därefter tittar du på fjärrkontrollens dia-
gram på sidan 34. Notera att varje knapp har ett
nummer.

Om du vill veta vilken funktion en viss knapp har
för en viss apparat söker du upp knappnumret i
funktionslistan och ser sedan efter i kolumnen för
den apparat du vill styra. Knapp nummer 14 är
t ex knappen för högtalare på AVR 500 RDS, men
det är menyknappen på många TV-apparater,
videobandspelare och satellitmottagare. Knapp
34 är förval ned på AVR 500 RDS, Hopp bakåt på
CD-spelare och Sida ned på vissa kabel-TV-boxar.

Observera att de nummer som används för att
beskriva knappfunktionerna på sidan 34/35 skil-
jer sig från de nummer som används i resten av
denna handbok för att beskriva knappfunktioner-
na på AVR 500 RDS.

Användning av fjärrkontrollen med andra
apparater
• Tillverkare kan använda olika koduppsättningar

för samma produktkategori. Därför är det vik-
tigt att du kontrollerar om den koduppsättning
som du har angett styr så många kontroller
som möjligt. Om det visar sig att bara några få
funktioner går att använda bör du undersöka
om en annan koduppsättning ger fler funktio-
ner.

• Beroende på märke och produkttyp är det inte

säkert att funktionerna i tabellerna svarar mot
vad som händer i apparaten. I sådana fall kan
det vara bra att skriva vad som händer i tabel-
len eller göra upp en särskild lista.

• När du trycker in en knapp på fjärrkontrollen

ska den röda lampan under väljarknap-
pen

1 2 blinka en kort stund. Om den

blinkar för vissa men inte alla knappar innebär
detta INTE ett att det är fel på fjärrkontrollen
utan snarare att ingen funktion har program-
merats in för knappen.

Med hjälp av makron kan du enkelt upprepa
kombinationer av kommandon som du använder
ofta genom att trycka in en enda knapp, Power
3, på fjärrkontrollen. När du har programmerat
in ett makro kan du skicka ut upp till åtta olika
fjärrkoder i en förutbestämd ordning och därmed
automatiskt slå på systemet, byta apparat eller
utföra andra vanliga uppgifter. Observera att
endast sådana knappar kan användas till makron
som i förväg har programmerats med koderna för
den valda apparaten. (Motsvarande apparat-
valsknapp måste tändas om funktionsknappen
trycks in.) 
Fjärrkontrollen kan lagra tre separata makro styr-
ningar, en som är samman kopplad med AVR
Selector knappen 

0 (kallad Makro 1), den

andra är sammankopplad med SAT Selector
knappen 

2 (kallas Macro 2) och den tredje är

sammankopplad med CBL Device Selector
knappen 

2 (kallas Makro 3).

För att programmera ett Makro med Power
knappen gör du föjlande:

1. Tryck in antingen AVR

0, SAT Device

Selector knappen 

2 eller CBL Device

Selector knappen 

2, beroende om det är

Makro 1, 2 eller 3 du skall programmera, och
Mute knappen 

5 samtidigt tills den röda

lampan under Device Controll Selectorn tänds.

2. Tryck in Power 

3.

3. Ange upp till åtta steg i makrosekvensen

genom att trycka in väljarknappen

0 1

2 för den apparat som ska styras (behövs
även för AVR 500 RDS) och sedan trycka in
knappen för själva kommandosteget. Även om
makrot kan innehålla upp till åtta steg räknas
varje knapptryckning som ett steg, även de
som krävs för att byta apparat. Den röda lam-
pan under den väljarknapp 

0 2 som

tryckts in i steg 1 ovan blinkar en gång som
bekräftelse på varje knapptryckning när du
anger kommandon.

Viktigt: När du ger kommandon för Power från
och till under makro programmering trycker du in
Mute knappen 

5.Tryck Inte på Power

knappen 

3. För att starta AVR 500 RDS måste

du trycka in AVR Selector

0 (denna funktion

väljer också den senast valda signal ingången)
oeller någon av Device Selectors CD, Tape eller
DVD

1 (här väljs CD ellerDVD), för att stänga

av används  Mute knappen 

 .

• Komihåg att trycka in den motsvarande Device

Selectors knappen 

02 innan funktioner

från nästa källa skall programmeras. Detta är
också nödvändigt för receivern, särskilt om den
startades på någon av CD, Tape eller DVD
1 Selector knapparna i stället för AVR 0
knappen.

4. När alla steg är programmerase, trycker du

på Sleep knappen 

" för att lagra alla

kommandona. Den röda lampan under
Device Selectors

02 kommer att blinka

två gånger och sedan slockna.

Exemple: För att programmera din TV, kabelbox
och receivern så att allt startar när Power
knappen trycks in, trycker du först och håller inne
SAT

2 (makro 2) och Mute knappen 5 tills

den röda lampan under SAT knappen börjar lysa
och sedan trycker du in Power knappen 

3.

Sen trycker du in Selector knappen AVR

0

eller någon av Device Selectors CD, Tape eller
DVD

1 för att start receivern och för att välja

vilken signalkälla du önskar. Tryck sedan in TV
Device Control Selector

2 för att välja TV

läge, och sedan trycker du på Mute knappen
5 för att välja TV Power. Slutligen trycker du på