DOWNLOAD Harman Kardon AVR 500 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 607.72 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

SYSTEMINSTÄLLNING  21

OBS! I lägena DTS, Theater, VMAx och Lofic 7
används en fast, ej justerbar fördröjningstid.

I läget Dolby Digital kan du även ställa in för-
dröjningen av centerkanalen för sig. Eftersom
signaler i Dolby Digital är diskreta är placeringen
av centerhögtalaren mer kritisk. För att beräkna
fördröjningen för centerkanalen mäter du
avståndet från lyssningsplatsen i mitten av rum-
met till både centerhögtalaren och den vänstra
eller högra fronthögtalaren.

Om avstånden är lika stora behövs ingen juster-
ing och centerkanalens fördröjning bör ställas på
noll. Om avståndet till fronthögtalarna är större
än avståndet till centerhögtalaren kan du behö-
va ändra placeringen av högtalarna genom att
flytta vänster och höger fronthögtalare närmare
lyssningspositionen eller centerhögtalaren längre
bort från lyssningspositionen.

Om det inte är möjligt att flytta högtalarna
anpassar du fördröjningstiden för centerkanalen
genom att lägga till en millisekund av fördröj-
ning för varje 30 cm som avståndet till center-
högtalaren är mindre än avståndet till de främre
högtalarna. Om exempelvis vänster och höger
fronthögtalare båda är 3 m från lyssningspositio-
nen och centerhögtalaren 2,4 m bort, blir för-
dröjningen 300 cm –240 cm = 60 cm, vilket
tyder på en optimal fördröjning av centerkanalen
på 2 millisekunder.

Ställ in fördröjningstiderna på följande sätt:

1. Ställ receivern i läget Dolby Pro Logic genom

att trycka in Dolby Pro Logic Ó på framsi-
dan eller Surr. Ch.

  och sedan 

⁄

¤

6

på fjärrkontrollen, tills PRO LOGIC visas
på huvudinformationsdisplayen V och
indikatorn PRO LOGIC G tänds.

Om du vill ställa in fördröjningstiderna på
skärmmenyerna trycker du in OSD

G tills

helskärmsmenyn i figur 4 visas på skärmen.

Figura 4

2. Tryck in Delay

 ˜ på fjärrkontrollen eller

framsidan. S DELAY TIME (Surround
Delay Time) visas på huvudinformations-
displayen V och längst ner på bildskärmen
när Semi-OSD används.

3. Tryck in Set

8 ˘.

4. Justera fördröjningstiden med 

⁄

¤

6 på

fjärrkontrollen eller väljarknapparna

 på

framsidan tills fördröjningstiden enligt formeln
för Pro Logic (punkt b) visas på skärmen. Tryck
sedan in Set

8 ˘, så läggs fördröjnings-

tiderna in i receiverns minne.

5. Om endast analoga signalkällor används,

behövs det inga justeringar. Men om du vill
använda digitala signalkällor, fortsätt då med
följande steg.

6. Innan du ställer in fördröjningstiderna för

Dolby Digital måste du kontrollera att en digi-
tal ingång har valts. Tryck in Dig ¯ 

A och

sedan 

⁄

¤

6 på fjärrkontrollen eller väl-

jarknapparna på framsidan tills COAX A
eller OPTICAL C visas på huvudinfor-
mationsdisplayen V tillsammans med
DIGITAL

-indikatorn F.

7. Välj läget Dolby Digital genom att trycka in

Dolby Digital ( på framsidan eller Surr.
Ch 

  och sedan 

⁄

¤

6 på fjärrkontrol-

len tills DOLBY D visas på huvudinforma-
tionsdisplayen V eller bildskärmen. Bortse
från eventuella meddelanden med texten
"NO DATA".

8. Tryck in Delay 

 ˜ på fjärrkontrollen eller

framsidan. S DELAY TIME visas på
huvudinformationsdisplayen V.

10. Tryck in 

⁄

¤

6 på fjärrkontrollen eller

väljarknapparna 

 på framsidan tills öns-

kad fördröjningstid för Dolby Digital enligt
formeln för Dolby Digital (punkt a) visas på
displayen.

11. Tryck in Set

8˘, så att inställningen

läggs in i receiverns minne.

12. Tryck in 

⁄

¤

7 på fjärrkontrollen en

gång, så att C DELAY TIME visas på
huvudinformationsdisplayen V eller på
skärmen.

13. Tryck in Set

8 ˘.

14. Tryck in 

⁄

¤

6 på fjärrkontrollen tills

önskad fördröjningstid för centerkanalen
visas på skärmen.

15. Tryck in Set

8 ˘, så att inställningen

läggs in i receiverns minne.

Efter dessa inställningar är allt är klart för musik
och hembioljud av högsta klass.

      M O D E : D O L B Y   P R O   L O G I C

   

 

      S U R R O U N D : 2 0   M S

    

 

      M A S T E R   V O L U M E :  2 0   D B

22 ANVÄNDNING

När du har installerat och ställt in receivern är
det lätt att använda den. Följ bara de här anvis-
ningarna:

• När du använder receivern första gången
måste du sätta på den med huvudströmbryta-
ren 1 på framsidan. Därmed ställs receivern i
standbyläge, vilket framgår av den gula färgen
på strömindikatorn 3. När receivern står i
standbyläge kan du börja lyssna genom att
trycka in Power 2 på framsidan eller AVR

0

respektive CD eller DVD

1 på fjärrkontrollen.

Observera att strömindikatorn 3 blir grön.
Receivern slås på och ställs in på den ing-
ångskälla som användes senast. Receivern kan
också slås på från standbyläge genom att någon
av ingångsväljarna på fjärrkontrollen

B C

D eller framsidan 9 ) ! @ # $
trycks in.

När du vill slå av receivern trycker du bara in
Power på framsidan 2 eller fjärrkontrollen
3. Strömmen till utrustning som är ansluten
till det eluttag som regleras med recei-
verns strömbrytare (Switched) fl på baksi-
dan stängs av och strömindikatorn 3 blir gul.

När fjärrkontrollen används för att stänga ”av”
receivern ställs denna i själva verket i standbylä-
ge, vilket framgår av den gula färgen på 
strömindikatorn 3.

När du ska vara hemifrån en längre tid bör du
stänga av receivern helt med huvudströmbry-
taren 1 på framsidan.

OBS! Alla förval kan försvinna om receivern
stängs av med huvudströmbrytaren 1 och
är avstängd i mer än två veckor.

• Om du vill programmera receivern så att den
stängs av automatiskt trycker du in Sleep

"

på fjärrkontrollen. För varje tryckning ökas tiden
innan receivern stängs av i följande ordning:

Insomningstiden visas på informationsdisplayen,
där tiden också räknas ned.

Efter den inprogrammerade tiden stängs recei-
vern automatiskt av (övergår till standbyläge).
Observera att displayen på framsidan lyser hälf-
ten så starkt när insomningsfunktionen är inpro-
grammerad. Om du vill inaktivera insomnings-
funktionen håller du Sleep

" intryckt tills

informationsdisplayen återgår till normal ljusstyr-
ka och siffrorna för insomningsindikatorn för-
svinner.

Receivern är utrustad med ett kraftfullt system
för skärmmenyer som gör det lätt att se aktuell
status eller visa meddelanden om funktionsänd-
ringar, som volymökning, ingångsval eller val av
surroundläge. Skärmmenyerna kan visas i två
lägen. I läget "Semi-OSD" visas bara ett medde-
lande när någon aspekt av användningen änd-
ras. I läget "Full-OSD" visas en fullständig sta-
tusrapport.

Semi-OSD
I läget Semi-OSD visas ett enradigt meddelande
längst ner på skärmen när ändringar görs av
receiverns funktionsstatus. Aktivera Semi-OSD
med en tryckning på OSD

I. En bekräftelse

visas längst ner på skärmen som en påminnelse
om att funktionen är aktiverad. Meddelandet
försvinner efter några sekunder.

När Semi-OSD används visas enradiga medde-
landen längst ner på skärmen som en bekräftel-
se på alla ändringar, t.ex. av volym, källa, sur-
roundläge eller tunerfrekvens. Dessa meddelan-
den, som även visas över eventuella videopro-
gram, försvinner efter några sekunder.

Stäng av Semi-OSD genom att trycka in OSD
I tills meddelandet OSD OFFvisas. Skär-
mmenyerna inaktiveras därmed.

Full-OSD
Ett alternativ till Semi-OSD är visning av funk-
tionsstatus på hela skärmen. Aktivera Full-OSD
genom att trycka in OSD

I flera gånger i

snabb följd tills en fullständig statusrapport visas
på skärmen.

OBS! Fullständiga skärmmenyer visas alltid mot
blå bakgrund. Även om ett videoprogram spelas
upp visas menyerna inte över bilden. Om du vill
se skärmmenyer och video samtidigt måste du
använda läget Semi-OSD.

Statusrapporten varierar beroende på vilken typ
av ljudsignal som används. Om källan är analog
visar den första raden på skärmen vilken ljuding-
ång som är aktiv (Figur 5). När en digital ljudkäl-
la används visar skärmen vilken koaxial eller
optisk ingång som är aktiv (Figur 6).

Figura 5

Figura 6

Om Full-OSD aktiveras blir det också enklare att
justera parametrar i systemet, eftersom en full-
ständig lista över alternativ visas. Det valda
alternativet markeras med omvända färger,
medan andra alternativ är vita mot blå bak-
grund.

Full-OSD kan stängas av genom två tryckningar
på OSD

I.

Displayens ljusstyrka
I det normala, fabriksinställda läget tänds infor-
mationsdisplayen

 på framsidan alltid med

full ljusstyrka. Ibland kan det dock vara önskvärt
med halv ljusstyrka eller helt släckt display. Ställ
in displayens ljusstyrka så här:

• Tryck in båda väljarknapparna 

‹

›

samtidigt. Kontrollera att VFD DIMMER
visas på huvudinformationsdisplayen V.

      A U D I O   S O U R C E   : D I G I T A L

      V I D E O   S O U R C E   : D V D

      A U D I O   I N P U T     : O P T   1  

      B I T S T R E A M   I N   : 3 / 2 . 1 C H  

      S U R R .   M O D E   : D O L B Y

   D I G I T A L

 M U L T I   R O O M   :

O F F  

O N

      M A S T E R   V O L U M E :  2 0 D B

      A U D I O   S O U R C E   : V I D E O   1

      V I D E O   S O U R C E   : V I D E O   1  

      A U D I O   I N P U T     : A N A L O G  

 

      S U R R .   M O D E   : D O L B Y

 

P R O   L O G I C

 M U L T I   R O O M   :

O F F  

O N

      M A S T E R   V O L U M E :  1 7   D B

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

5

min

1

min

OFF

ANVÄNDNING  23

• Släpp snabbt upp båda knapparna och tryck
sedan in och släpp Set ˘. På huvudinforma-
tionsdisplayen V visas nu VFD FULL.

• Tryck in någon av väljarknapparna 

‹

›

för att välja halv ljusstyrka VFD HALF på
displayen) eller helt stänga av displayen. Du kan
bläddra genom samtliga alternativ genom att
hålla väljarknapparna 

‹

›

 intryckta.

• När du har kommit till önskad ljusstyrka tryck-
er du in Set ˘ två gånger och allt återgår till
det normala.

• Om du vill välja en källa trycker du in knappen
för källan på fjärrkontrollen 

BCD eller

framsidan 9 ) ! @ # $.

• Video 3-ingångarna 8 på framsidan kan
användas till att tillfälligt ansluta ett TV-spel eller
en videokamera till systemet.

• När du har valt en ren ljudkälla (ingångar för
tuner, CD, bandspelare, 6 Channel Direct) leds
den sist använda videoingången fortfarande till
videoutgångarna Video 1 Out ™ och TV
Monitor Out b. Detta gör det möjligt att se
en källa och samtidigt lyssna på en annan.

• När en videoingångskälla har valts överförs
signalen för ljudet till högtalarna och videosig-
nalen till TV Monitor Out b. Signalen kan
visas på en TV-monitor som är ansluten till recei-
vern. Kontrollera att TV-apparaten är inställd på
rätt ingång (komposit- eller S-video, se anmärk-
ningarna om S-video på sidan 15).

• Ställ in volymen på en lämplig nivå med
volymkontrollen ˆ på framsidan eller Vol
! på fjärrkontrollen.

• Med balanskontrollen 7 kan du justera
förhållandet mellan volymen i vänster och höger
fronthögtalare.

• Om du tillfälligt vill stänga av ljudet i alla hög-
talare trycker du in Mute 

5 ı. Därmed bryts

utsignalen till alla högtalare, förförstärkare och
hörlursuttaget, men det påverkar inte pågående
inspelning eller kopiering. När ljudet stängs av
på detta sätt tänds indikatorn MUTE AB på
informationsdisplayen 

. Tryck in Mute

5 ı igen när du vill återgå till normal
användning.

• Medan du lyssnar kan du justera bas (Bass)
5 och diskant (Treble) 6 efter din smak eller
rumsakustiken. Observera att dessa kontroller
inte fungerar för ingången 6 Ch. Direct.

• Om du vill lyssna utan att störa omgivningen
sätter du i en 6,3 mm stereophonoplugg från ett
par stereohörlurar i hörlursuttaget (Phones) 4
på framsidan. Alla högtalare och surroundlägen
slås automatiskt av när hörlursuttaget används.

• När receivern slås på återgår den normalt till
samma volym som var inställd när den stängdes
av senast. I vissa fall kan det emellertid vara
önskvärt att receivern alltid slås på med en viss
volym, oberoende av volym när den stängdes av.
Detta görs på följande vis:

1. Tryck in båda 

‹

› 

samtidigt. Kontrollera att VFD DIMMER
visas på huvudinformationsdisplayen V.

2. Släpp snabbt upp båda knapparna. Tryck

sedan in en av 

‹

› 

igen och kontrollera att VOL DEFAULT
visas på huvudinformationsdisplayen V.

3. Om du vill att receivern 

alltid ska slås på med

samma volym trycker du in Set

8. När

DEFAULT OFF

visas på displayen tryck-

er du in en av 

‹

› 

igen. På huvudinformationsdisplayen visas
Vol Set - xxDB

, med angivande av

den aktuella volymen.

4. Ställ inom fem sekunder in önskad startvolym

med volymkontrollen ˆ.

5. När du har ställt in volymen trycker du in Set

8 ˘ två gånger för att återgå till normal
funktion.

• Om du vill att volymen vid påslag ska vara
densamma som när receivern stängdes av
senast, gör du följande:

1. Tryck in båda 

‹

› 

samtidigt. Kontrollera att VFD DIMMER
visas på huvudinformationsdisplayen V.

2. Tryck sedan in någon av 

‹

› 

 igen och kontrollera att VOL

DEFAULT

visas på huvudinforma-

tionsdisplayen V.

3. Tryck in Set 

8˘.

4. Tryck in väljarknapparna 

 tills

DEFAULT OFF 

visas på 

huvudinformationsdisplayen V.

5. Tryck in Set

8˘ två gånger för att återgå

till normal funktion.

En av receiverns viktigaste funktioner är återgiv-
ning av en fullständig mångkanalig surround-
ljudbild från digitala källor, analoga program i
matrix-surround, normalstereoprogram samt
monoprogram. Sammanlagt har du tillgång till
åtta lyssningslägen med AVR 500 RDS.

Val av surroundfunktion baseras på personlig
smak och vilken typ av programkälla som
används. Spelfilmer eller TV-program med sym-
bolen för någon av de stora surroundkod-
ningsprocesserna, som Dolby Surround, DTS Ste-
reo eller UltraStereo

††

, bör spelas upp i Dolby 3

Stereo eller Dolby Pro Logic, beroende på om det
finns bakre högtalare eller inte.

För en bredare och bättre ljudbild från alla
analoga stereo och surround inspelningar bör du
välja att använda Harman Kardons Logic 7
funktion. Logic 7 skapar med hjälp av logik-
kretsar en fem kanalig surroundinformation
precis som om inspelningen var en flerkanalig
inspelning. Logic 7 är ett stort steg framåt när
det gäller analog surround- återgivning i
gemförelse med Dolby Pro Logic.

OBS! När ett program väl har kodats med sur-
roundinformation finns denna information kvar
så länge programmet sänds i stereo. Filmer med
surroundljud innehåller alltså surroundinforma-
tion när de sänds via vanliga TV-stationer, kabel-
nät och satellitsändningar. Dessutom är allt fler
program för TV, sportsändningar, radiopjäser och
musik-CD-skivor också inspelade med surround-
ljud. Du kan se en lista över dessa program och
skivor på webbplatsen för Dolby Laboratories på
www.dolby.com.

När ett program inte har någon dedikerad
surroundinformation, kan du använda Pro Logic,
Dolby 3 Stereo eller Logic 7 funktionerna. Dessa
ger i de flesta fall en tillfredställande surround-
ljudbild, med hjälp av den skillnads information
som finns i en valig stereo inspelning. Men för
stereo inspelningar med liten eller ingen skillnads
information eller mono inspelningar, gör du bäst i
att använda Theater läget. Om du använder
endast två front högtalare kan du använda
Harman Kardon’s patenterade system VMAx, som
skapar en virtuell tre -dimensionell ljudbild med
endast två högtalare.

Du väljer surroundlägen med kontrollerna på
framsidan eller fjärrkontrollen. På framsidan
trycker du in den knapp som svarar mot 

(forts. på sidan 25)  

24 ANVÄNDNING

DOLBY DIGITAL

Kan endast användas när källmaterialet är kodat i Dolby Digital.

Center: 0–5 ms

Det ger upp till fem separata ljudkanaler och en särskild kanal 

Surround: 0–15 ms

för lågfrekventa effekter.

DTS

Kan endast användas vid digitala programkällor som är kodade med DTS-data.

Fördröjning kan inte ställas in.

DTS finns på särskilda DVD-, LD- och ljudskivor och ger upp till fem separata 
huvudkanaler för ljud samt en särskild kanal för låga frekvenser.

DOLBY PRO LOGIC

Standardläget för analog avkodning av surroundljud. I detta läge används 

15–30 ms

information som är kodad i en tvåkanalig stereoinspelning för att ge fyra 

Initial inställning = 20 ms

separata kanaler: vänster, center, höger och en surroundkanal i mono.
Använd detta läge för korrekt återgivning av program med symbolerna för 
Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo eller andra surroundsymboler.
Surroundkodade program kan vara filmer på videokassett, DVD- och LD-filmer,
TV- och kabel-TV-program, radioprogram och CD-skivor för ljud. Dolby Pro Logic 
kan också användas för att ge en behaglig surroundeffekt åt källmaterial 
som inte är surroundkodat.

DOLBY 3 STEREO

Information i ett surroundkodat eller tvåkanaligt stereoprogram används för 

Inga surroundkanaler

att skapa information till en centerkanal. Dessutom blandas den information 
som normalt skickas till högtalarna för de bakre surroundkanalerna omsorgsfullt
med de vänstra och högra frontkanalerna för ökad realism. Använd detta läge 
när du har en högtalare för centerkanalen men inga surroundhögtalare.

THEATER

I detta läge används matrixsurroundkodning för att simulera en biograf eller 

27,3 ms (kan ej justeras)

teater av vanligt slag vid vanliga stereoinspelningar. Även centerkanalen utnyttjas.

STEREO

I detta läge stängs all surroundbehandling av och rena vänster- och högerkanaler

Inga surroundkanaler

tvåkanaliga stereoprogram återges, utan digital signalbehandling.

Ett avancerad funktion som maximerar surround informationen från antingen vanli-
ga stereo inspelningar eller surround- behandlade program. När du använder Logic7
på surround- behandlade material får du en bättre och mer realistisk surround-
information, när det gäller placeringar och rörelser i ljudbilden.
Logic 7 ger också en större och bredare ljudbild på vanliga stereo inspelningar med
hjälp av den skillnads information som finns i bra stereo inspelningar.
Logic 7C läget är optimerat för filmljud och Logic 7M är för musikåtergivning.

Fördröjningstid inte justerbar

LOGIC 7 C
LOGIC 7 M

VMAx

Om du endast använder de två fronthögtalarna kan VMAx skapa en tre dimensionell
ljudbild med en illusion av en center och bakhögtalare.

Inga surround högtalare