DOWNLOAD Harman Kardon AVR 500 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 607.72 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

ANVÄNDNING  25

(forts. från sidan 23)

önskat läge ( Ó Ô  Ò Ú Û. Om du
vill välja ett surroundläge med fjärrkontrollen
trycker du in Surr 

¤

  och ändrar sedan läge

med 

⁄

¤ 

-knapparna 

6. När du trycker in

knapparna visas namnet på surroundläget på
huvudinformationsdisplayen V och en
indikator för läget tänds F G H I J K.

Observera att Dolby Digital eller DTS bara kan
väljas när en digital ingång används. Mer infor-
mation om hur du väljer digitala källor finns i
följande avsnitt av denna handbok.

Om du vill lyssna på ett program i traditionell
tvåkanalig stereo, med enbart vänster och höger
fronthögtalare (samt subwoofern om denna har
installerats och ställts in), trycker du in Surr. off
Ù på framsidan eller följer ovanstående anvis-
ningar för användning av fjärrkontrollen tills
SURR OFF

visas på huvudinformations-

displayen V. När surroundkretsarna i recei-
vern är avstängda står den i Stereo-läge och
SURR OFF

L tänds på informations-

.

Digitala system som Dolby Digital och DTS är ett
stort steg framåt jämfört med tidigare system,
eftersom det nu finns fem separata kanaler:
vänster front, center, höger front, vänster sur-
round och höger surround. Varje kanal har fullt
frekvensomfång och ger starkt förbättrat dyna-
miskt omfång och betydande förbättringar av
signal-brusförhållanden. Dessutom kan båda de
digitala systemen innehålla en ytterligare kanal
som är särskilt avsedd för lågfrekvensinforma-
tion. Detta är den ”.1-kanal” som avses när
dessa system beskrivs som ”5.1”. Baskanalen är
helt avskild, men eftersom dess bandbredd
avsiktligt är begränsad har konstruktörerna gett
kanalen denna unika beteckning.

Dolby Digital
Dolby Digital (ursprungligen AC-3

®

) används på

DVD- och LD-skivor, i digitala TV-mottagare och
ingår preliminärt i det nya systemet för högupp-
lösnings-TV (HDTV).

Observera att du behöver en extra, extern RF-
demodulator om du ska använda receivern för
att lyssna på de ljudspår i Dolby Digital som finns
på laserskivor. Anslut RF-utgången från LD-spela-
ren till demodulatorn och anslut sedan digitalut-
gången från demodulatorn till ingångarna 
Optical eller Coaxial d e på receivern. För
DTS-kodade skivor behövs ingen demodulator.

DTS
DTS är ett annat system för digitalt 5.1-ljud.
Fastän både DTS och Dolby Digital är digitala
används olika metoder för kodning av signalerna
och de kräver alltså olika avkodningskretsar för
att omvandla de digitala signalerna till analoga.

DTS-kodade ljudspår förekommer på vissa DVD-
och LD-skivor samt på DTS-skivor för enbart ljud.
Vilken LD-, CD- eller DVD-spelare som helst med
digital utgång kan användas för att spela upp
DTS-kodade LD- eller ljudskivor via AVR 500
RDS. Allt som behövs är att spelarens utgång
ansluts till Optical eller Coaxial d e på bak-
sidan.

För att du ska kunna lyssna på DVD-skivor som
är kodade med DTS måste DVD-spelaren klara
DTS, vilket framgår av DTS-symbolen på framsi-
dan. Observera att vissa äldre DVD-spelare inte
klarar DTS-kodade DVD-skivor. Detta beror alltså
inte på AVR 500 RDS utan på att spelaren inte
kan överföra DTS-signalen till de digitala
utgångarna. Om du inte vet om DVD-spelaren
klarar DTS-kodade skivor kan du se efter i hand-
boken till DVD-spelaren.

Val av digital källa
Om du ska använda något av digitallägena
måste du ansluta en digital källa till receivern.
Anslut digitalutgångarna på DVD-spelare, TV-
mottagare eller CD-spelare till Optical eller
Coaxial på baksidan d e. För att du ska få en
reservsignal och en källa till analog stereoinspel-
ning bör de analoga utgångarna på digital käll-
utrustning också anslutas till motsvarande ing-
ångar på baksidan av receivern. (Anslut t.ex. den
analoga stereoutgången från en DVD-spelare till
DVD-ingångarna ∞ på baksidan när du anslu-
ter källans digitala utgångar.)

När du använder en digital källa som DVD väljer
du först analog ingång (DVD) med kontrollerna
på fjärrkontrollen eller framsidan, så att video-
signalen överförs till TV-monitorn och den analo-
ga ljudsignalen kan spelas in. Välj sedan den
digitala ingång som är ansluten till DVD-spela-
ren genom att trycka in Dig

A ¯ och sedan

använda 

⁄

¤

6 på fjärrkontrollen eller väl-

 på framsidan för att välja de

optiska OPTICAL eller koaxiala COAXIAL
ingångarna, när de visas på huvudinforma-
tionsdisplayen V. Tryck in Set

8 ˘ när

du vill göra ett val. Observera att en digital ing-
ång (t.ex. koaxial) förblir knuten till en analog
ingång (t.ex. DVD) så snart den väljs, och där-
med behöver man inte välja den digitala ingång-
en igen varje gång man väljer en viss ingång
(t.ex. DVD).

Digital status
När en digital källa återges avgörs automatiskt
om det är en flerkanalig källa i Dolby Digital
eller en vanlig PCM-signal, som är standardsig-
nalen från CD-spelare. Vid källor i Dolby Digital
eller DTS växlas automatiskt till rätt läge och
inget annat läge kan ställas in, om inte läge 2/0
avkodas (se nedan). Observera emellertid att
inte alla källor i Dolby Digital eller DTS är koda-
de med samtliga fem kanaler plus LFE. När en
digital källa återges ändras huvudinforma-
tionsdisplayen V så att den visar ingångskäl-
lans typ (t.ex. DVD), följt av en numerisk kod
som anger typ av och antal kanaler som avko-
das, enligt följande:

3/2.1

: En fullständig uppsättning signaler i

Dolby Digital eller DTS, d v s tre frontkanaler
(vänster, center och höger), två surroundkanaler
(vänster och höger surround) och en ”1-kanal”,
som är avsedd för lågfrekventa effekter (LFE).

3/1

: En signal av med vänster front-, center-

och höger frontkanaler samt en ensam sur-
roundkanal i mono.

2/0

: En vanlig tvåkanalig stereosignal avko-

das. Koden används ofta vid DVD-skivor i Dolby
Digital, i synnerhet för andra språk än original-
språket. Eftersom dessa två kanaler kan innehål-
la surroundinformation i Pro Logic ställs recei-
vern automatiskt i detta läge. Det är dock möj-
ligt att manuellt växla till Dolby Digital om man
bara vill lyssna på vänster och höger frontkanal
utan surroundeffekter.

1/0

: En signal i mono som bara återges

genom centerhögtalaren. Det kommer inget ljud
från vänster och höger fronthögtalare eller sur-
roundhögtalarna.

Du kan också få information om aktuell status
genom att hålla OSD

I intryckt tills den full-

ständiga skärmmenyn visas på skärmen.

26 ANVÄNDNING

Nattläge
En särskild funktion i Dolby Digital är nattläget. I
detta får man en god återgivning av den digitala
informationen, samtidigt som den maximala
toppnivån minskas med 1/4 till 1/3. Detta för-
hindrar att plötsliga höga ljud stör omgivningen,
utan att effekten av den digitala källan därför
minskas. Nattläget är endast tillgängligt i Dolby
Digital.

Aktivera nattläget genom att trycka in Night
P på fjärrkontrollen tills NIGHT ONoch
lägesindikatorn N tänds på informations-
displayen och ett meddelande visas på skärmen.

VIKTIG INFORMATION OM ÅTERGIVNING
AV DIGITALA KÄLLOR:
1. När den digitala programkällan är stoppad,
eller i läge för paus, snabb förflyttning framåt
eller kapitelsökning, upphör överföringen av
digitala data tillfälligt och NO DATA visas på
huvudinformationsdisplayen V eller skär-
men. Detta är normalt och innebär inte att det
är fel på receivern eller programkällan. Receivern
återgår till digital återgivning så snart det finns
data tillgängliga och när programkällan är i van-
ligt avspelningsläge.

2. Även om praktiskt taget alla DVD-filmer och
CD-skivor kan avkodas är det möjligt att vissa
framtida digitala källor inte kommer att vara
kompatibla med AVR 500 RDS.

3. Observera att inte alla digitalt kodade pro-
gram innehåller fullständigt 5.1-kanalljud. Den
typ av digital surroundkodning som används
identifieras automatiskt, anges på displayen på
framsidan (se sidan 25) och en anpassning sker.

4. När en digital källa återges kan du inte välja
något av de analoga surroundlägena Dolby Pro
Logic, Dolby 3 Stereo, VMAx/Logic 7 eller 
Theater.

5. När en källa i Dolby Digital eller DTS återges
är det inte möjligt att göra en analog inspelning
med inspelningsutgångarna Tape Out g och
Video 1 Out ™, om källan bara är ansluten till
en digital ingång på AVR 500 RDS. Den analoga
tvåkanaliga signalen från källan, ”nedmixning-
en” till Stereo eller Dolby Surround, kan dock
spelas in om de analoga utgångarna på källan
ansluts till lämpliga analoga ingångar (t.ex.
DVD) på receivern, även om den digitala ingång-
en på receivern fortfarande är vald. Dessutom
överförs de digitala signalerna till utgångarna
för digitalt ljud ª.

Återgivning av PCM-ljud
PCM (Pulse Code Modulation) är det okompri-
merade digitala ljudsystem som används för van-
liga kompaktskivor, digitala (ej Dolby)/DTS-koda-
de laserskivor och vissa DVD-skivor. Med de digi-
tala kretsarna i AVR 500 RDS kan du erhålla

digital till analog avkodning av hög kvalitet, och
kretsarna kan anslutas direkt till den digitala lju-
dutgången på CD- eller LD-spelare (LD-spelare
endast vid PCM- eller DTS-program, och för ski-
vor i Dolby Digital krävs en RF-adapter, vilket
beskrivs på sidan 25).

Anslutningar kan göras till ingångarna Optical
eller Coaxial d e på baksidan.

Om du vill lyssna på en digital PCM-källa väljer
du först ingång för önskad källa (t ex CD). Där-
med överförs eventuell videosignal till TV-moni-
torn och den analoga ljudsignalen är tillgänglig
för inspelning. Tryck sedan in Dig. ¯

A och

bläddra med 

⁄

¤

6 på fjärrkontrollen eller

 på framsidan tills önskat

val , OPTICAL eller COAX, visas på infor-
mationsdisplayen V. Tryck in Set

8 ˘

när du vill göra ditt val.

När en PCM-källa återges tänds PCM-indikatorn
E och huvudinformationsdisplayen visar ing-
ångskälla och typ av digitalsignal. Under PCM-
återgivning kan du välja vilket surroundläge som
helst utom Dolby Digital. När en DTS-skiva för
enbart ljud spelas av väljs automatiskt DTS-läget
och inget annat läge kan väljas.

Med tunern i AVR 500 RDS kan du ta emot AM-
och FM-sändningar (även stereo) och RDS-data.
Stationer kan ställas in manuellt eller lagras som
förval och tas fram från ett minne med 30 posi-
tioner.

Stationsval
1. Välj tunern som ingångskälla genom att
trycka in AM/FM $

O.

2. Genom att trycka in AM/FM $

D igen

växlar du mellan AM och FM.

3. Välj manuell eller automatisk inställning
genom att trycka in Tun-M

E på fjärrkontrol-

len eller hålla AM/FM $ på framsidan intryckt
under en sekund.

När AUTO-indikatorn R är tänd på huvudinfor-
mationsdisplayen stannar tunern endast vid sta-
tioner med tillräckligt stark signal för godtagbar
mottagning.

När MONO-indikatorn S är tänd står tunern i
manuellt läge och stannar vid varje frekvenssteg
i det valda bandet.

4. När du ska välja en station trycker du först in
Tuning %

N. När AUTO-indikatorn R

tänds trycker du in knapparna för att söka efter
närmast högre eller lägre station med godtagbar
signal eller håller knappen intryckt för snabbsök-
ning. I Auto-läge återges stationen i stereo eller

mono, allt efter hur programmet sänds. Om
MONO

-indikatorn S är tänd kan du trycka

snabbt på Tuning %

N om du vill förflytta

dig ett frekvenssteg eller hålla knappen intryckt
om du vill söka upp en viss station. När TUNED-
indikatorn U tänds är stationen rätt inställd och
bör höras tydligt.

5. Du kan också ställa in stationer direkt genom
att först trycka in Direct

K på fjärrkontrollen

och sedan de sifferknappar

G som motsva-

rar stationens frekvens. Önskad station ställs
sedan in automatiskt när den sista siffran trycks
in.

OBS! När mottagningen av en FM-station är
dålig kan du förbättra ljudkvaliteten genom att
växla till monoläge. Tryck in Tun-M

E på fjärr-

kontrollen eller håll AM/FM på framsidan $
intryckt i en sekund tills STEREO-indikatorn T
släcks.

Inställning av stationsförval
Upp till 30 stationer kan lagras i receiverns
minne och enkelt tas fram igen med kontrollerna
på framsidan eller fjärrkontrollen.

Om du vill lägga in en station i minnet ställer du
först in stationen enligt ovanstående beskrivning
och gör sedan följande:

1. Tryck in Memory

F på fjärrkontrollen. Kon-

trollera att MEMORY-indikatorn Q tänds och
blinkar på informationsdisplayen.

2. Tryck inom fem sekunder in de sifferknappar
G som svarar mot den position där du vill
lagra stationens frekvens.

3. Upprepa processen för ytterligare stationer
som ska läggas in.

Framtagning av förval
• Om du manuellt vill ta fram en station som har
lagts in i förvalsminnet trycker du in de 
sifferknappar

G som svarar mot stationens

position i minnet.

ANVÄNDNING  27

• Om du vill gå igenom listan över lagrade förval
manuellt trycker du in Preset &

M på fram-

sidan eller fjärrkontrollen.

• Om du automatiskt vill söka igenom de statio-
ner som har lagts in i förvalsminnet trycker du in
Preset Scan ^ på framsidan. Listan över för-
valsstationer söks igenom och sökningen avbryts
i fem sekunder vid varje station. Tryck in knap-
pen igen om du vill avbryta sökningen vid en
viss station.

• Du kan visa en lista över de frekvenser som
har lagts in i förvalsminnet. Tryck först in OSD
I medan tunern används, så visas den full-
ständiga skärmmenyn. Tryck sedan in Memory
F. På skärmen visas de första 16 stationsfre-
kvenser som har förinställts, enligt figur 7.

Figure 7

Ordet NONE anger att ingen stationsinformation
har matats in och att minnespositionen är ledig.
Du visar återstående stationer genom att trycka
in ett förvalsnummer som inte är med i listan
med sifferknapparna

G, så ändras bilden.

Receivern är utrustad med RDS (Radio Data
System) som ger möjlighet att överföra en
mängd olika information över FM-bandet. RDS,
som används i många länder, är ett system för
överföring av information om stationer eller
bolag, programtyp, textmeddelanden om statio-
nen eller uppgifter om ett musikstycke samt rätt
tid.

I takt med att allt fler FM-stationer sänder RDS
blir AVR 500 RDS en lättanvänd central för infor-
mation och underhållning. I detta avsnitt får du
veta hur du kan dra största möjliga nytta av
RDS-systemet.

RDS-inställning
När en FM-station som sänder RDS-data har
ställts in tänds RDS-indikatorn Z och statio-
nens namn eller annan sändarinformation visas
på huvudinformationsdisplayen V.

Visningsalternativ för RDS
Genom RDS-systemet är det möjligt att sända en
mängd olika information förutom den sta-
tionsbeteckning som visas när stationen först
ställs in. Vid normal RDS-funktion visas statio-
nens eller företagets namn på displayen. Om du
först trycker in RDS *

# kan du sedan

bläddra genom de olika datatyperna i följande
ordning:

• Stationsbeteckningen (och vid vissa privata
stationer även annan information).

• Stationens frekvens.

• Programtypen (PTY) enligt listan på sidan 28 i
denna handbok. PTY-indikatorn Y tänds när
dessa uppgifter tas emot.

• Ett textmeddelande (radiotext) med informa-
tion från sändarstationen. Observera att detta
meddelande kan rulla fram över displayen för att
meddelanden som är längre än åtta tecken ska
kunna visas. Beroende på mottagningsförhållan-
den kan det ta upp till 30 sekunder innan text-
meddelandet visas. Under tiden blinkar ordet
TEXT

på informationsdisplayen när RT väljs.

RT-indikatorn X tänds när textdata tas emot.

• Aktuell tid. Observera att det kan ta upp till
två minuter innan tiden visas. Ordet TIME
blinkar på informationsdisplayen och sedan
tänds CT-indikatorn W när tidsangivelsen tas
emot. Noggrannheten i tidsangivelsen beror på
radiostationen, inte receivern.

Vissa RDS-stationer kan välja att inte sända all
denna information. Om de uppgifter som krävs
för det valda läget inte sänds visar huvudinfor-
mationsdisplayen V meddelandet NO
TYPE

, NO TEXT eller NO TIME.

Vid alla FM-lägen kräver RDS-funktionen en till-
räckligt stark signal för att fungera korrekt. Om
du får ett ofullständigt meddelande eller någon
av indikatorerna RDS, PTY, CT eller RT Z Y
W X blinkar kan du försöka ställa in frekven-
sen eller ställa in en starkare RDS-station.

Skärmvisning av RDS-information
All RDS-information som beskrivs ovan visas i en
särskild fullständig meny för RDS-status när RDS
*

# trycks in. Du kan bläddra genom de

olika datatyperna genom att trycka in RDS-knap-
pen igen och flytta markören till en annan meny-
rad.

En användbar funktion är visningen av radiotext
(RT). Den senast sända textraden visas i realtid,
utan rullning. När du väljer RT med markören
visas en särskild RT-datameny. Om två textmed-
delanden sänds visas båda på denna meny i
realtid.

            M E M O R Y   T A B L E

  1 : F M 1 0 2 . 7 0     2 : F M   9 4 . 7 0

  3 : A M   1 0 7 0       4 : A M   1 1 3 0

  5 : F M   8 9 . 9 0     6 : F M   9 1 . 5 0

  7 : F M   9 5 . 5 0     8 : F M 1 0 6 . 7 0

  9 : A M     7 9 0     1 0 : A M   1 1 5 0

1 1 : F M 1 0 5 . 3 0   1 2 : F M 1 0 1 . 1 0

1 3 : A M   6 4 0       1 4 : A M   1 1 1 0

1 5 : F M   9 8 . 7 0   1 6 : N O N E

28 ANVÄNDNING

Programsökning (PTY)
En viktig RDS-funktion är möjligheten att koda
sändningar med programtyp (PTY). I följande
lista visas förkortningar för olika PTY och en kort
förklaring:

• TRAFIK: Trafikinformation

• POP: Populärmusik

• ROCK: Rockmusik

• LÄTTLYSS: Lättlyssnat

• L KLASS: Lätt klassiskmusik

• KLASSISK: Kompletta klassiska verk

• ÖVRIG M: Övrig musik, reggae, rap o s v

• NYHETER: Nyheter

• INFO: Allmän information

• SPORT: Sport

• AKTUELLT: Fördjupning av nyheter

• UTBILDN: Utbildningsprogram

• TEATER: Teater och program om teater

• KULTUR: Kultur i bred mening

• VETENSKP: Vetenskapsprogram

• UNDERH: Underhållningsprogram

• VÄDER: Väderrapporter

• EKONOMI: Ekonomiprogram

• FÖR BARN: Barnprogram

• SOCIALT: Program om sociala frågor 

• ANDLIGT: Andliga frågor

• TELEFON: Telefonväkteri

• RESOR: Resor och semester

• FRITID: Fritid och hobby

• JAZZ: Jazzmusik

• COUNTRY: Countrymusik

• NATION M: Nationell musik

• OLDIES: Klassisk pop

• FOLKM: Folkmusik

• DOKUMENT: Dokumentärer

• PROV: Provlarm

• LARM: Lam

Du kan söka efter en viss programtyp (PTY) så
här:

1. Tryck in RDS *

# tills aktuell PTY visas på

huvudinformationsdisplayen V eller mar-
kören på skärmmenyn RDS STATUS pekar
på PTY-raden.

2. Medan PTY visas trycker du in Preset &
M eller håller knappen intryckt så att listan
över PTY-typer rullas fram. Om skärmmenyerna
används visas menyn PTY SELECT med
alla tillgängliga PTY, där den programtyp som
just har valts är markerad. Om du bara vill söka
efter nästa station som sänder RDS-data trycker
du in Preset &

M tills RDS ONLYvisas

på skärmen.

3. Tryck in Tuning %

N, så inleds en sökning

uppåt eller nedåt på FM-bandet efter den första
RDS-station som svarar mot önskat val och har
godtagbar signalstyrka.

4. Tunern söker igenom hela FM-bandet en gång
efter nästa station med önskad PTY och godtag-
bar signalstyrka. Om ingen sådan station hittas
visas NONE på displayen i två sekunder och
tunern återgår till den FM-station som var
inställd före sökningen.

OBS! Flera stationer sänder ingen PTY informa-
tion. Displayen kommer då att visa NONE, när
PTY funktionen är aktiv.

OBS! Några stationer sänder trafik information
hela tiden. För att skilja de från andra stationer
sänder de en speciell ”trafik kod”hela tiden vil-
ket gör att TA indikatorn lyser i displayen.
Dessa stationer kan lätt hittas genom att välja
TRAFFIC, det andra PTY läget i listan.
Radion kommer nu att söka efter en station som
sänder trafik information, även om de inte sän-
der sådan information ved sökningstillfället.

Normalt överförs den ljud- eller videokälla som
valts för lyssning till utgångarna för inspelning.
Detta innebär att det program som du ser eller
lyssnar på kan spelas in genom att du helt
enkelt ställer inspelningsapparater som anslutits
till utgångarna Tape Out g eller Video 1 Out
™ i inspelningsläge.

När en inspelningsapparat för digitalt ljud är
ansluten till Digital Output ª kan du spela in
den digitala signalen på CD-R, MiniDisc eller
något annat digitalt medium.

OBS! 
• De digitala utgångarna är endast aktiva när

det finns en digital signal. En analog insignal
omvandlas inte till en digital signal och en typ
av digital signal omvandlas inte till en annan
typ. Dessutom måste den digitala inspelnings-
utrustningen vara kompatibel med utsignalen.
PCM-signalen från en CD-spelare kan t.ex.
spelas in på en CD-R eller MiniDisc, men sig-
naler i Dolby Digital eller DTS kan inte spelas
in. Inspelning av Dolby Digital eller DTS är inte
möjlig om programkällan endast är ansluten
till en digital ingång på receivern. Den analoga
tvåkanaliga signalen från källan kan dock spe-
las in (se sidan 26).