DOWNLOAD Harman Kardon AVR 430 (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 1.23 MB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

PROGRAMMEREN AFSTANDSBEDIENING 49

Hoewel de namen van de toetsen en ingangen
op de AVR herkenbaar zijn als audio/video pro-
ducten, kan de bediening toch handiger zijn wan-
neer de display van de afstandsbediening aan de
persoonlijke wensen zijn aangepast en bijvoor-
beeld de specifieke eigenschappen van een bron
aangeven, merknaam of een nieuwe functie. Zo
kan een toets de naam van een bepaalde functie
worden gegeven en in de AVR worden gepro-
grammeerd. De AVR afstandsbediening biedt de
mogelijkheid de naam van een hoofdcomponent
of elke willekeurige toets te veranderen.

Herbenoemen van een Apparaat
Om een bepaald apparaat of een toets te herbe-
noemen gaat u als volgt te werk. In het voor-
beeld geven we aan hoe Device/Input Selector
(apparaat/ingangskeuze) dat normaal als “TV”
wordt aangeduid, wordt veranderd in “HDTV
TUNER”.

1. Druk op Program

& en houd deze ca. drie

seconden vast terwijl de aanwijzing van afbeel-
ding 15 in de display

2 staat. Laat de toets

los zodra het rode lichtje onder Set

F oplicht.

2. Het 

MAIN MENU

(hoofdmenu – afbeelding 16)

verschijnt in de display en Set

F blijft rood

oplichten. Druk op 

⁄¤

E tot 

RENAME

(her-

benoemen) in de onderste regel van de display
verschijnt, als in afbeelding 66.

3. In het volgende menu drukt u op 

⁄¤

E tot

RENAME DEVICE

(apparaat herbenoemen) in de

onderste regel van de display verschijnt, als in
afbeelding 67. Druk op Set

F om het herbe-

noemen te starten.

4. In het volgende menu (afbeelding 68) kiest u
het apparaat dat wordt herbenoemd. In het voor-
beeld is dat de TV toets. Druk op 

⁄¤

E tot

de naam van dat apparaat verschijnt en druk op
Set

F.

5. In het volgende menu ziet u de naam van het
apparaat op de onderste regel van de display met
rechts daarnaast een knipperende cursor. Druk op

‹

E om de knipperende cursor geheel naar

links te verplaatsen op de regel. Voer vervolgens
de naam van het apparaat in als aangegeven in
de volgende stap.

6. Om de nieuwe naam in te voeren gebruikt u
op de Cijfertoetsen

H. De letters boven de

cijfertoetsen geven aan welk karakter verschijnt
wanneer de toets bij het herbenoemen wordt
ingedrukt. De eerste keer dat u een toets indrukt
verschijnt de eerste aangegeven letter, herhaald
indrukken van dezelfde toets gaat steeds in de
display een letter verder van de aangegeven let-
ters. Voorbeeld: de eerste letter die we nodig
hebben om “HDTB TUNER” te ‘schrijven’ is een
“H” die u vindt boven toets “4”. Deze toets dient
dus tweemaal te worden ingedrukt. De eerste
keer verschijnt een “G” en de tweede maal een
“H”. Raadpleeg de lijst aan het einde van deze
paragraaf om te zien welke letters u krijgt bij het
indrukken van een specifieke toets.

7. Nadat u de eerste letter van het nieuwe appa-
raat heeft ingevoerd zijn er drie mogelijkheden
om naar het volgende karakter te gaan:

a. Om een letter in te voeren die op een andere

toets staat, drukt u simpelweg die andere toets
in. De cursor gaat naar de volgende positie en
de eerste letter van die toets verschijnt.
Volgens ons voorbeeld is de volgende letter
een “D”, druk daarvoor eenmaal op “3”.

b. Om een letter in te voeren die op dezelfde cij-

fertoets zit, drukt u eerst op 

›

E om de cur-

sor naar de volgende positie te verplaatsen.
Druk dan op de gewenste cijfertoets

H

voor de volgende letter.

c. Om een spatie aan te brengen drukt u twee-

maal op 

›

E. Bij de eerste keer gaat de cur-

sor één stap naar de volgende positie en bij de
tweede keer nogmaals, zodat een spatie ont-
staat tussen de laatste letter en de volgende.

8. Herhaal stap 7 zo vaak als nodig is om alle let-
ters, cijfers en spaties in te voeren.

9. Wanneer de tekst compleet is drukt u op Set
F. De display knippert driemaal 

DEVICE

RENAMED

en keert terug naar normaal gebruik.

Eenmaal herbenoemd ziet u de nieuwe naam in
de bovenste regel van de display, telkens wan-
neer Input/Device Keuze

4 (ingangskeuze),

of wanneer een andere functietoets op de
afstandsbediening wordt ingedrukt nadat de
ingangskeuze is gebruikt. Denk er aan dat het
herbenoemen van een apparaat in de afstandsbe-
diening niet de naam van de ingang verandert in
het in-beeld menusysteem van de AVR.

Opmerkingen bij Herbenoemen:
• Om de cursor in de display naar links of rechts

te verplaatsen bij herbenoemen drukt u zo vaak
op 

‹

/

›

E als nodig.

• In de tabel vindt u de letters, cijfers en karak-

ters die u kunt oproepen met de cijfertoetsen:

Toets

Karakter

Toets

Karakter

1

[,],/,1

6

M,N,O,6

2

A,B,C,2

7

P,Q,R,S,7

3

D,E,F,3

8

T,U,V,8

4

G,H,I,4

9

W,X,Y,Z,9

5

J,K,L,5

0

-,.,#,0

• Het herbenoemen van een apparaat wijzigt

alleen de naam van dat apparaat, niet de indi-
viduele functies van de toetsen binnen de
geheugengroep. Om de naam van een afzon-
derlijk apparaat te wijzigen, volgt u de aanwij-
zingen in de volgende paragraaf.

Herbenoemen Individuele Toetsen
Dankzij de flexibele programmering van de AVR
afstandsbediening kan een afzonderlijke toets op
de afstandsbediening worden toegewezen aan
een functie die afwijkt van de standaard fabrieks-
instelling. Met de herbenoemfunctie voor toetsen
kan vrijwel elke toets op de afstandsbediening
een andere naam krijgen zodat u een voor duide-
lijkere of praktischer naam in de display te zien
krijgt.

Om een specifieke toets op de afstandsbediening
te herbenoemen gaat u als volgt te werk. In het
voorbeeld wordt de Tone Control

. die nor-

maal niet gebruikt wordt wanneer DVD is geko-
zen, gewijzigd in ZOOM in de display van de
afstandsbediening.

1. Druk op Program

& en houd deze ca. drie

seconden vast terwijl de aanwijzing van afbeel-
ding 15 in de display

2 staat. Laat de toets

los zodra het rode lichtje onder Set

F oplicht.

2. Het 

MAIN MENU

(hoofdmenu – afbeelding 16)

verschijnt in de display en Set

F blijft rood

oplichten. Druk op 

⁄¤

E tot 

RENAME

(her-

benoemen) in de onderste regel van de display
verschijnt, als in afbeelding 66.

3. In het volgende menu drukt u op 

⁄¤

E tot

RENAME KEY

(toets herbenoemen) in de onder-

ste regel van de display verschijnt, als in afbeel-
ding 69. Druk op Set

F om verder te gaan.

4. In het volgende menu (afbeelding 70) kiest u
het apparaat waarin de functie die u wilt herbe-
noemen zich bevindt. Druk op 

⁄¤

E tot de

naam van dat apparaat verschijnt. In ons voor-
beeld willen we een toets in het DVD geheugen
veranderen en schakelen tot DVD in de onderste 

R E N A M E

R E N A M E   K E Y

R E N A M E   D E V I C E

T V

R E N A M E

R E N A M E   D E V I C E

M A I N   M E N U

R E N A M E

21093 AVR430_SV2 Holl  13/08/04  14:23  Side 49

50 PROGRAMMEREN AFSTANDSBEDIENING

regel van de display verschijnt. Zodra de gewens-
te naam in de display staat drukt u op Set

F.

5. In het volgende menu kiest u de eerste toets
voor het apparaat die u wilt wijzigen als aange-
geven in de display van afbeelding 71. Kies de
toets door deze op de afstandsbediening in te
drukken:

SELECT A KEY

– kies een toets.

6. Afhankelijk van de vraag of de ingedrukte
toets wel of niet al een naam heeft, zijn er twee
mogelijkheden:

a. Is de toets al geprogrammeerd of eerder al van

een naam voorzien in het geheugen van de
afstandsbediening, dan ziet u die naam in de
bovenste regel van de display en een knippe-
rende vierkante cursor verschijnt geheel links
in de onderste regel van de display, als in
afbeelding 72.

b. Wanneer de toets die herbenoemd wordt geen

functie heeft in het gekozen apparaat blijft de
bovenste regel in de display leeg en een knip-
perende vierkante cursor verschijnt geheel
links in de onderste regel van de display, als in
afbeelding 73.

7. Om een nieuwe naam voor de toets in te voe-
ren drukt u op Cijfertoetsen

H. De letters

boven de cijfertoetsen geven aan welke letters of
symbolen verschijnen wanneer een toets tijdens
het herbenoemen wordt ingedrukt. De eerste
keer dat u een toets indrukt verschijnt de eerste
aangegeven letter, herhaald indrukken van
dezelfde toets gaat steeds in de display een letter
verder van de aangegeven letters. Voorbeeld: de
eerste letter die we nodig hebben om “Tone” te
veranderen in ZOOM is een “Z” die u vindt
boven toets “9”. Deze toets dient dus vier maal
te worden ingedrukt. De eerste keer verschijnt
een “W”, en u drukt dus zo vaak tot de “Z” ver-
schijnt. Raadpleeg de lijst aan het einde van deze
paragraaf om te zien welke letters u krijgt bij het
indrukken van een specifieke toets.

8. Nadat de eerste letter van de nieuwe naam is
ingevoerd, zijn er drie mogelijkheden om de vol-
gende in te voeren:

a. Om een letter in te voeren die op een andere

toets staat, drukt u simpelweg die andere
toets in. De cursor gaat naar de volgende posi-
tie en de eerste letter van die toets verschijnt.
Volgens ons voorbeeld is de volgende letter
een “O”, druk daarvoor vier maal op “6”.

b. Om een letter in te voeren die op dezelfde cij-

fertoets zit, drukt u eerst op 

›

E om de cur-

sor naar de volgende positie te verplaatsen.
Druk dan op de gewenste cijfertoets

H

voor de volgende letter. In het voorbeeld is de
volgende letter een “O” en u drukt dus een-
maal op “6” en tenslotte eenmaal voor de
“M”.

c. Om een spatie aan te brengen drukt u twee-
maal op 

›

E. Bij de eerste keer gaat de cursor

één stap naar de volgende positie en bij de twee-
de keer nogmaals, zodat een spatie ontstaat tus-
sen de laatste letter en de volgende.

9. Herhaal de stappen 7 en 8 zo vaak als nodig
voor de benodigde letters, cijfers, karakters en
spaties.

10. Zodra de naam compleet is drukt u op Set
F. De nieuwe naam wordt in het geheugen
van de afstandsbediening opgeslagen en ver-
vangt de standaard naam.

11. Op dit moment heeft u twee mogelijkheden:

a. Wilt u nog een toets programmeren voor het-

zelfde apparaat, druk dan op Set

F als aan-

gegeven in de onderste regel van de LC display
met de aanwijzing 

ANOTHER KEY

– andere

toets. De afstandsbediening keert terug naar
het 

SELECT A KEY

menu van stap 6. Herhaal

de aanwijzingen van stap 6 tot 11 om de vol-
gende toets te herbenoemen.

b. Wilt u nog andere toetsen herbenoemen, druk

dan eenmaal op 

⁄

E zodat het menu in de

onderste regel van de display 

EXIT

aangeeft.

Druk op Set

F om de afstandsbediening

naar normaal gebruik te laten terugkeren.

Opmerkingen over het Herbenoemen van
Toetsen
• Het herbenoemen van een toets verandert de

functie niet. U kunt de functie van elke toets
veranderen door een nieuwe code in de
afstandsbediening op te slaan. Zie pagina 34
voor meer informatie.

• Wanneer een toets herbenoemd is geldt dat

alleen voor het specifieke apparaat dat in stap
4 wordt gekozen. Dezelfde toets kan worden
herbenoemd voor elk afzonderlijk apparaat
waarmee deze wordt gebruikt.

Resetten van de Afstandsbediening
Afhankelijk van de manier waarop de afstands-
bediening is herbenoemd kan er een situatie zijn
waarin u alle wijzigingen die zijn geprogram-
meerd ongedaan wilt maken en terug wilt keren
naar de fabrieksinstelling. U kunt dat doen via
onderstaande stappen, maar bedenk we dat dan
ALLE veranderingen die zijn gemaakt, inclusief
programmering voor gebruik met andere appara-
ten, geprogrammeerde toetsen, macro’s door-
schakelingen en toetsnamen worden gewist en
alle instellingen die gemaakt waren opnieuw
geprogrammeerd moeten worden.

Om alle instellingen ongedaan te maken en de
afstandsbediening terug te zetten in de fabrieks-
instelling gaat u als volgt te werk:

1. Druk op Program

& en houd deze ca. drie

seconden vast terwijl de aanwijzing van afbeel-
ding 15 in de display

2 staat. Laat de toets

los zodra het rode lichtje onder Set

F oplicht.

2. Het 

MAIN MENU

(hoofdmenu – afbeelding

16) verschijnt in de display en Set

F blijft rood

oplichten. Druk op 

⁄¤

E tot 

USER RESET

(resetten) in de onderste regel van de display ver-
schijnt, als in afbeelding 74.

3. Druk op Set

F om de afstandsbediening te

resetten. Denk er aan dat het proces nadat de
Set toets is ingedrukt niet kan worden gestopt.
Terwijl het geheugen van de afstandsbediening
wordt gewist verschijnt 

RESETTING

(aan het

resetten) in de bovenste regel van de display als
in afbeelding 75.

Het kan een paar minuten duren voordat het
proces is afgerond en de duur wordt bepaald
door het aantal geprogrammeerde functies in de
afstandsbediening. Wees geduldig; zolang als de
boodschap in de display staat verloopt alles cor-
rect.

4. Wanneer de afstandsbediening geheel gereset
is en weer in de standaard fabriekinstelling staat,
verschijnt kortstondig een aanwijzing 

REMOTE

RESET COMPLETE

(afbeelding 76) en de

afstandsbediening keert terug naar normaal
gebruik.

R E M O T E   R E S E T

C O M P L E T E

R E S E T T I N G . . .

M A I N   M E N U

U S E R   R E S E T

D I S C   S K I P

S E L E C T   A   K E Y

S E L E C T   A   D E V I C E

D V D

21093 AVR430_SV2 Holl  13/08/04  14:23  Side 50

PROGRAMMEREN AFSTANDSBEDIENING 51

Opmerkingen over het Configureren en
Gebruik van de Afstandsbediening
• Tijdens het programmeren van de afstandsbe-

diening, schakelt de afstandsbediening uit
wanneer er gedurende dertig seconden geen
toets wordt ingedrukt. De aanwijzing in afbeel-
ding 77 verschijnt kort en de afstandsbedie-
ning  verlaat dan het programmeren en alle
data die waren ingevoerd gaan verloren.

• Het programmeren of configureren kan ook op

elk gewenst moment worden gestopt door op
CLEAR

# (wissen) te drukken. De aanwij-

zing in afbeelding 77 verschijnt en ingevoerde
data gaan verloren en de afstandsbediening
keert terug naar normaal gebruik. Elke proce-
dure die in uitvoering was dient opnieuw te
worden ingevoerd.

• Uitgebreide programmering en configureren

van de afstandsbediening verbruikt aanzienlijk
meer stroom dan normaal gebruik van de
afstandsbediening. Terwijl de batterijen vier tot
zes maanden meegaan tijdens normaal
gebruik, kan het zijn dat ze na uitgebreide pro-
grammering aanzienlijk eerder vervangen moe-
ten worden.

• Bereiken de batterijen een niveau waarop de

afstandsbediening niet meer zal werken, geeft
de display 

LOW BATTERY

(zwakke batterij)

aan, zie afbeelding 78. Wij raden u aan de bat-
terijen te vervangen zodra deze aanwijzing ver-
schijnt om verloren gaan van instellingen en
configuratie te voorkomen. Deze gaan niet ver-
loren wanneer de batterijen snel worden ver-
vangen.

• De afstandsbediening heeft een inwendige ver-

lichting die geactiveerd kan worden met Light
Q (licht). Deze toets is van een speciaal
‘glimmend’ materiaal zodat deze ook bij sche-
merlicht gemakkelijk te vinden is. Deze functie
verbruikt geen stroom maar de gloed vermin-
dert wanneer de afstandsbediening voor lange-
re tijd op een donkere plaats blijft. Het glim-
men wordt hersteld wanneer de afstandsbedie-
ning gedurende enige uren in normaal dag- of
kunstlicht wordt gelegd.

• De verlichting van de afstandsbediening blijft

na het indrukken van Light

Q gedurende

ongeveer vijf seconden actief en blijft nog eens
vijf seconden actief wanneer tijdens het bran-
den op een willekeurige toets wordt gedrukt. U
kunt de verlichting aan houden door de toets
Light vast te houden, maar vaak gebruik van
deze functie reduceert de levensduur van de
batterijen.

• De LC display blijft na het indrukken van een

toets tien seconden verlicht en schakelt dan uit
om de batterij te sparen.

• Wordt een toets langer dan dertig seconden

vastgehouden, dan schakelt de display uit en
de afstandsbediening stopt met het doorgeven
van codes om de batterij te sparen.

A V R

L O W   B A T T E R Y

T I M E   O U T   O R

C L R   K E Y   P R E S S E D

21093 AVR430_SV2 Holl  13/08/04  14:23  Side 51

52 PROBLEMEN

Processor resetten
In het zeldzame geval dat de werking van het
apparaat en/of de display niet normaal lijkt kan
de oorzaak liggen in een foutieve werking van
het geheugen of de microprocessor.

Om dat te corrigeren neemt u de stekker van het
apparaat uit het stopcontact en wacht minimaal
drie minuten voordat u deze weer in het stop-
contact steekt. Controleer nu de werking van het
apparaat. Werkt het nog steeds niet goed, dan
kan een reset noodzakelijk zijn.

Daarmee wordt het gehele systeemgeheugen van
de AVR inclusief alle instellingen van de tuner,
uitgangsniveaus (componentenniveaus) en de
gegevens voor luidsprekercombinaties, verwij-
derd. Zet eerst het systeem aan met standby
2. Druk vervolgens tegelijk op Surround
Functie 5 en RDS ^.

Het systeem zal nu automatisch activeren met de
melding 

RESET

in de display ˜. Denk er aan

dat na deze handeling alle instellingen van het
systeem en de tuner opnieuw moeten worden
gemaakt.

Opmerking: het resetten van de processor zal
alle instellingen die u heeft gemaakt wissen: uit-
gangsniveaus van de luidsprekers, de uitgangsni-
veaus, surroundfuncties, toewijzing van de digita-
le ingangen en de opgeslagen radiozenders. Na
het resetten keert het apparaat terug in de
fabrieksinstelling en moeten alle instellingen
opnieuw worden gemaakt.

Functioneert het systeem nu nog steeds niet
goed, dan kan een elektrische ontlading er ver-
antwoordelijk voor zijn dat de processor en/of
het geheugen is vernield.

Raadpleeg in dat geval de Harman Kardon
technische dienst.

Apparaat werkt niet wanneer de 

• Geen netspanning

• Controleer lichtnetaansluiting

netschakelaar 1 wordt ingedrukt

• Controleer of er spanning op het stopcontact staat

Display licht op maar geen 

• Onderbroken ingangssignaal

• Controleer alle aansluitingen

geluid en geen beeld

• Muting ingeschakeld

• Druk op muting

,

• Volume is geheel teruggedraaid

• Draai het volume omhoog

Apparaat schakelt in maar  

• Display helderheid uitgeschakeld

• Volg de aanwijzingen over de helderheid van de 

de display licht niet op

display op pagina 37

Geen enkele luidspreker werkt;

• Versterker beveiliging actief, kortsluiting

• Controleer luidsprekerverbindingen op kortsluiting

lichtnetindicatie rood

• Versterker beveiliging actief, intern probleem

• Neem contact op met uw leverancier

Geen geluid van de surround of 

• Verkeerde surround functie

• Kies een andere functie dan stereo

centrum luidsprekers

• Monosignaal

• Er is geen surround informatie bij mono bronnen 

(uitgezonderd de Theater en Hall surround functies).

• Verkeerd geconfigureerd

• Controleer de luidsprekerconfiguratie.

• Stereo of mono signaal

• Sommige surround functies creëren geen achter 

kanaal informatie van niet-gecodeerde programma’s.

Apparaat reageert niet op 

• Zwakke batterijen in afstandsbediening

• Vervang batterijen

de afstandsbediening

• Verkeerde apparaat gekozen

• Druk op AVR

5

• Sensor afstandsbediening ¯ geblokkeerd • Controleer of de sensor op de voorzijde niet wordt afgedekt

door een voorwerp of meubel

Intermitterende brom in de tuner

• Lokale interferentie

• Verplaats het apparaat of de antenne, uit de buurt van 

computers, TL-buizen, motoren of andere elektrische 
apparaten

Indicatie in kanaalaanduiding knippert Ú; • Digitale audiosignaal pauzeert

• Hervat weergave DVD

display en audio stopt

• Controleer of een digitaal signaal naar de ingang 

wordt gestuurd

21093 AVR430_SV2 Holl  13/08/04  14:23  Side 52