DOWNLOAD Harman Kardon AVR 430 (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 1.23 MB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

SYSTEEMCONFIGURATIE 21

Opzet Ingangen
De eerste stap bij het configureren van de AVR is
het kiezen van een ingang, om een analoge of
digitale ingang te koppelen aan elke bron, b.v. CD
of DVD. Denk er aan dat wanneer de ingang is
gekozen, alle instellingen voor de Digitale Ingang,
Luidspreker Configuratie en Surround Functie
daaraan gekoppeld zullen worden en in een
geheugen worden opgeslagen. Dat betekent dat
deze instellingen ook automatisch voor andere
ingangen gebruikt zullen worden. Daarom dienen
onderstaande instellingen voor elke ingang her-
haald te worden, zodat elke ingang naar eigen
inzicht en voorkeur aangepast kan worden.
Eenmaal gemaakt, is wijziging alleen nodig wan-
neer u voor een bepaalde ingang een andere
instelling wenst.

Wanneer u het Full-OSD (volledig in-beeld) sys-
teem gebruikt om instellingen te maken, drukt u
eenmaal op OSD

L waarop het hoofdmenu

MASTER MENU

(Afb. 1) verschijnt. Denk er

aan dat de 

›

cursor naast de regel van de

INPUT SETUP

staat. Druk op Setup

F

om het menu te openen, waarna het 

INPUT

SETUP

menu (Afb. 2) in beeld verschijnt. Druk

op 

‹

/

›

E tot de gewenste ingang bij de

Ingangsindicatie ˆ gemarkeerd wordt. Als de
ingang gebruik maakt van de standaard
links/rechts analoge ingang is er geen verdere
instelling nodig (uitgezonderd DVD).
Wanneer u door het overzicht van de beschikbare
ingangen loopt, kunt u van tijd tot tijd een lichte
klik horen. Dat is normaal en wordt veroorzaakt
door het relais dat gebruikt wordt om te schake-
len tussen de beide Component Video Ingangen.

Wanneer één van de vier Video ingangen als bron
is gekozen kunt u de ingang een andere naam
geven zodar deze in beeld en in de display ver-
schijnt. Handig wanneer u over meer dan één
videorecorder beschikt en u bijvoorbeeld een
merknaam met de ingang wilt associëren of een
naam wilt gebruiken waaraan u de gekozen bron
gemakkelijk kunt herkennen.

Om de naam van de ingang te wijzigen drukt u
op 

⁄

/

¤

E op de afstandsbedie-

ning zodat de cursor 

➞ naar 

NAME

(naam)

wijst. Druk vervolgens op Set

F en houd deze

een paar seconden vast tot rechts van de kolom
een knipperend hokje verschijnt. Laat dan meteen
Set

F los en u kunt de nieuwe naam invoeren.

Druk op 

⁄

/

¤

E waarop een over-

zicht van alle alfanumerieke karakters verschijnt,

beginnend met hoofdletters, gevolgd door kleine
letters en tenslotte nummers en symbolen. Drukt
u op 

¤

E dan verschijnt een reeks

symbolen en nummers, gevolgd door een omge-
keerd overzicht van kleine letters. Druk nu op de
toets in de gewenste richting tot het eerste karak-
ter van de gewenste naam verschijnt. Wilt u een
spatie als eerste karakter gebruiken, druk dan op

›

E.

Zodra het gewenste karakter verschijnt drukt u op

›

E en u herhaalt deze procedure

voor de volgende letter, enzovoort tot de gewens-
te naam van maximaal 14 karakters is ingevoerd.

Druk op Set

F om de ingevoerde naam in het

systeemgeheugen op te slaan en verder te gaan
met de configuratie.

Wanneer uw systeem een bron bevat die is voor-
zien van Y/Pr/Pb component video ingangen kan
de AVR deze omschakelen en de juiste signalen
naar het beeldscherm sturen. Elk van de twee
Component Video Ingangen

 kan aan

elke bron worden toegewezen voor extra systeem
flexibiliteit. Standaard is de Component Video
Ingang 2

 toegewezen aan DVD en de 6/8

kanaals ingangen en de Component Video
Ingang 1

 aan de overige ingangen. Beschikt

uw systeem (nog) niet over component video of
hoeft de standaard instelling niet gewijzigd te
worden, druk dan op 

¤

E om naar

de volgende instelling te gaan.

Om de toewijzing van Component Video te wijzi-
gen eerst controleren of de 

➞ cursor in het menu

naar 

COMPONENT I N

wijst en druk dan op

‹

/

›

E tot de gewenste ingang

gemarkeerd wordt. Wanneer u door het overzicht
van de beschikbare ingangen loopt, kunt u van
tijd tot tijd een lichte klik horen. Dat is normaal
en wordt veroorzaakt door het relais dat gebruikt
wordt om te schakelen tussen de beide
Component Video Ingangen.

Is de gewenste ingang gekozen, druk dan op 

¤

E om naar de volgende instelling te

gaan.

Indien een van de digitale ingangen gekoppeld
moet worden aan de gekozen bron drukt u op 

¤

E op de afstandsbediening terwijl het menu

INPUT SETUP

(Afb. 2) in beeld staat en de

cursor gaat naar beneden, naar de regel 

DIGI-

TAL IN

. Druk zo vaak op 

‹

/

›

E tot de naam

van de gewenste digitale ingang verschijnt. Om
terug te gaan naar de 

ANALOG

ingang, drukt u

op deze toetsen tot het woord ‘analog’ verschijnt.
Staat de gewenste ingang in beeld, druk dan
weer op 

¤

E tot de u cursor naast 

BACK T O

MASTER MENU

, en druk op instellen

F.

Om een analoge of digitale ingang te koppelen
aan de gekozen ingang kunt u op elk moment op
de Digitale Ingangskeuze Û

G op de voor-

zijde of op de afstandsbediening drukken wan-
neer volledige in-beeld niet actief is. Binnen vijf
seconden wordt nu de ingang gekozen met in-
stellen 7$ op de voorzijde, of met 

⁄

/

¤

E

op de afstandsbediening tot de gewenste digitale
of analoge ingang in de display ˜ en in het
onderste deel van de videodisplay die op de AVR
is aangesloten. Druk tenslotte op instellen

F

om de nieuwe digitale instelling op te slaan.

Sommige digitale videobronnen zoals een kabel-
box of een HDTV set-top kunnen wisselen tussen
analoog en digitaal signaal, afhankelijk van de
ontvangen zender. De Auto Polling (automatische
doorschakeling) van de AVR 430 voorkomt dat
het audiosignaal in zo’n situatie wegvalt, door
zowel het analoge als het digitale signaal met de
AVR te verbinden. Digitale audio is de standaard
positie, maar het apparaat schakelt automatisch
over naar de analoge ingang wanneer het digitale
audiosignaal wegvalt.

In die gevallen waar alleen een digitale bron
wordt gebruikt, kan het nodig zijn de automati-
sche doorschakeling los te koppelen om te voor-
komen dat de AVR een analoog signaal probeert
te vinden wanneer het digitale wegvalt. Om de
automatische doorschakeling voor een bepaalde
ingang uit te schakelen kijkt u eerst of de 

➞ cur-

sor op de 

AUTO POLL

regel in het menu

staat. Vervolgens drukt u op 

‹

/

›

E

zodat 

OFF

in negatief video wordt aangegeven.

Herhaal de procedure om zonodig later de auto-
matische doorschakeling weer te herstellen door

O N

(aan) te kiezen.

Audio Opzet
In dit menu kunt u de klankregeling configureren
en de upsampling in- of uitschakelen. Wilt u op
dit moment de instellingen niet veranderen, ga
dan verder naar het volgende menu. Mocht u wel
wijzigingen willen aanbrengen, controleer dan of
het 

HOOFD MENU

in beeld staat en dat de 

➞

cursor naar 

AUDIO SETUP

(audio opzet)

wijst en druk op Set

F. Het 

AUDIO

SETUP

menu verschijnt (Afb. 3).

Op de eerste regel wordt bepaald of de hoog/laag
klankregeling in de signaalweg wordt opgeno-
men. Standaard is deze ingeschakeld en wanneer
u deze wilt verwijderen om de schakeling of
‘recht’ te zetten, controleer dan of de 

➞ cursor

naar de regel 

TONE

(klankregeling) in het menu

wijst en druk op 

‹

/

›

E zodat

OUT

(uit) in negatief video wordt gemarkeerd.

Wilt u de klankregeling in de signaalweg laten
staan, dan kunt u laag en hoog versterker of ver-
zwakken door op 

⁄

/

¤

E zodat de

➞ cursor naast de regel staat die u wilt corrige-

    *   A U D I O   S E T U P   *    

T O N E

:

I N  

O U T

B A S S

: 0

T R E B L E

: 0

U P S A M P L I N G

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

    *   I N P U T   S E T U P   *    

I N P U T :

   

V I D E O   1

N A M E :                

C O M P O N E N T   I N :

C O M P   V 2

D I G I T A L   I N :

A U T O   P O L L :   O F F   

A N A L O G

   

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

O N

21093 AVR430_SV2 Holl  13/08/04  14:22  Side 21

22 SYSTEEMCONFIGURATIE

ren. Vervolgens drukt u op 

‹

/

›

E

tot de gewenste instelling verschijnt.

Dit menu kent ook een instelling om de upsamp-
ling van het apparaat in en uit te schakelen. In
normaal gebruik is deze functie uitgeschakeld,
wat wil zeggen dat digitale bronnen worden
bewerkt op hun oorspronkelijke sampling rate.
Voorbeeld: een bron met 48 kHz sampling fre-
quentie wordt ook op 48 kHz behandeld. Maar de
AVR kan binnenkomende 48 kHz signalen ook op
96 kHz behandelen voor extra resolutie.

Om van deze functie te profiteren drukt u op

⁄

/

¤

E zodat de ➞ cursor naast

de regel 

UPSAMPLING

staat en druk op 

‹

/

›

E zodat 

O N

(aan) in negatief video

wordt gemarkeerd. Denk er aan dat deze functie
alleen beschikbaar is voor Dolby Pro Logic II –
Muziek, Dolby Pro Logic II Film, Dolby Pro Logic
en Dolby 3 Stereo.

Wanneer alle gewenste wijzigingen zijn doorge-
voerd, drukt u op 

⁄

/

¤

E zodat de

➞ cursor op de regel 

BACK T O MAIN

MENU

(terug naar hoofdmenu) komt te staan en

u drukt op Set

F.

Opzet luidsprekers
In dit menu wordt vastgelegd welk type luidspre-
kers met de AVR worden gebruikt en is belangrijk,
daar deze instelling bepaalt welke luidsprekers de
lage frequenties (bas) toegevoerd zullen krijgen.
Gebruik voor elke instelling hier de positie

LARGE

(groot) wanneer traditionele luidsprekers

worden aangesloten die geschikt zijn voor frequen-
ties beneden 40 Hz. Gebruik de instelling 

SMALL

(klein) voor kleinere, satellietachtige luidsprekers
die geen frequenties beneden 40 Hz kunnen weer-
geven. Denk er aan dat bij toepassing van kleine
luidsprekers voor front links en rechts, een sub-
woofer onmisbaar is voor het weergeven van de
lage frequenties.

In dit menu kunnen de instellingen voor het
Quadruple Crossover filter van de AVR worden
ingevoerd, zodat verschillende wisselfrequenties
voor front links/rechts, center, surround en sur-
round achter luidsprekers. In systemen met breed-
bandluidsprekers in het front, of waar verschillen-
de merken luidsprekers in de diverse posities wor-
den toegepast, kan het laag met grotere precisie
dan ooit worden gerealiseerd. Tenslotte kunt u
hier kiezen of de gekozen instelling geldt voor alle
ingangen (

GLOBAL

) dan wel afzonderlijk voor

elke ingang (

INDEPENDENT

).

Opmerkingen:
• Is "Independent" gekozen bij de luidspreker
instellingen (zie hieronder), dan dient voor elke
ingang afzonderlijk ingesteld te worden en kunt u
kiezen welke luidspreker opzet wordt gebruikt
afhankelijk van de gekozen ingang. Zo kunt u
bijvoorbeeld de Centrum luidspreker en/of de
Subwoofer uitschakelen bij de gekozen muziek-
bron en ze bij elk filmsignaal wèl gebruiken.

• Met de huidige ingang worden alle luidspreker-
instellingen gekopieerd naar alle andere geluids-
functies, voorzover de luidsprekers daarvoor nodig
zijn, en hoeven niet herhaald te worden wanneer
een andere surround functie met die ingang
wordt gekozen.

Kies eerst een willekeurige DTS Neo:6 functie,
omdat daarmee alle luidsprekers en alle luidspre-
kerfuncties beschikbaar zijn. Deze functies kunnen
gemakkelijk gekozen worden zonder in-beeld dis-
play, druk daarvoor op OSD

L om de in-beeld

display uit te schakelen. Druk vervolgens op DTS
Neo:6

 op de afstandsbediening.

Het wordt aanbevolen de juiste luidspreker-
instellingen te maken via het 

SPEAKER

SETUP

menu (Afb. 4). Staat dat menu nog niet

in beeld van de voorgaande instellingen, druk dan
op in-beeld display

L om het 

MASTER

MENU

(Afb. 1) op te roepen, en druk tweemaal

op 

¤

E zodat de cursor naar de regel

SPEAKER SETUP

gaat. Druk vervolgens op

F om het 

SPEAKER SETUP

menu op te roepen (Afb. 4).

In de eerste regel van het 

SPEAKER SETUP

menu (afb. 4) kunt u de gekozen luidsprekergroot-
te veranderen of het exacte crossover punt voor
die luidsprekergroep indien deze op 'small' staat.
Laat bij de eerste doorgang van het menu de
instelling van het crossover zoals die is en ga ver-
der als hieronder aangegeven. Zijn de luidspreker
typen ingesteld, ga dan zonodig terug om het
cross-overpunt in te stellen.

1. Voordat u de luidsprekers instelt, dient u te
bepalen of u alle ingangen met dezelfde luidspre-
kergrootte instelling wilt gebruiken (

GLOBAL

)

of dat alle ingangen individueel ingesteld moeten
worden (

INDEPENDENT

). Om alle ingangen

op "Global" (identiek) of op "Independent"
(afzonderlijk) te zetten drukt u tweemaal op 

⁄

E om de cursor te verplaatsen naar de regel

BASS MGR

.

Met deze instelling kiest u voor alle ingangen
dezelfde luidspreker configuratie ("Global") of
voor afzonderlijke instellingen per ingang
("Independent"). In de meeste gevallen zal de
fabrieksinstelling 

GLOBAL

de juiste zijn daar de

meeste gebruikers geen afzonderlijke instellingen
nodig hebben. Sommige echter, vooral zij die in
het bezit zijn van grote breedband front luidspre-
kers, die zowel voor films als voor muziek worden
gebruikt, zullen veelal afzonderlijke instellingen

prefereren voor het luisteren naar CD en voor
DVD, VCR of kabel/satelliet TV.

Wilt u de luidspreker instelling afzonderlijk per
ingang kiezen, zet de cursor dan op de regel

BASS MGR

en druk op 

‹

/

›

E tot 

INDEPENDENT

wordt gemarkeerd. Wanneer

deze instelling wordt gekozen verschijnen alle
instellingen van de luidsprekers met hun stan-
daard grootte in het menu en alle andere ingan-
gen gaan naar 

INDEPENDENT

(onafhanke-

lijk). Nu kunt u de gewenste luidspreker grootte
invoeren voor de gekozen ingang, als verderop
beschreven. Onthoud dat in dit geval de ingevoer-
de instelling ALLEEN geldt voor de gekozen
ingang en dat u terug dient te gaan naar het

INPUT

menu om een andere ingang te kiezen,

om vervolgens weer naar deze pagina te gaan om
de instelling voor de volgende ingang in te stel-
len. Herhaal deze procedure voor elke ingang die
u een van de standaard afwijkende instelling wilt
geven.

Begin met te controleren of de cursor naar de

LEFT/RIGHT

(links/rechts) regel wijst waar-

mee de configuratie van de front links en rechts
luidsprekers wordt bepaald. Wilt u de configuratie
van de front luidsprekers veranderen, druk dan op

‹

/

›

E zodat 

LARGE

(groot) of 

SMALL

(klein) verschijnt, conform de hiervoor gegeven
omschrijving.

Wanneer 

SMALL

wordt gekozen, zullen de lage

tonen voor de front kanalen alleen naar de sub-
wooferuitgang gestuurd worden. Kiest u deze optie
en is geen subwoofer aangesloten, dan hoort u
geen lage frequenties via de front kanalen.

Wordt 

LARGE

gekozen, dan wordt een full-

range signaal naar de linker en rechter front kana-
len gestuurd. Afhankelijk van de keuze voor het
item 

SUBWOOFER

in dit menu (zie verderop),

kan het laag voor front links en rechts ook naar
een subwoofer worden gestuurd.

Opmerking: wanneer de front luidsprekers op

LARGE

(groot) staan en de surround functie

staat op “Surround off”, of op tweekanaals ste-
reo, zodra een analoog signaal aanwezig is, wordt
het direct naar de volumeregelaar geleid zonder
bewerking of digitalisering. Gebruikt u breedband
front luidsprekers en wilt u de digitale bewerking
uit de signaalweg verwijderen, kies dan deze
configuratie. Wilt u deze opzet slechts met één
ingang gebruiken, bijvoorbeeld CD-speler met
externe DAC of een externe pu-voorversterker,
dan DIENT u ook 

INDEPENDENT

(onafhan-

kelijk) TE kiezen op de regel 

BASS MGR

regel

onderin het menu, zodat alleen die ingangen
waarbij de analoge passeerschakeling gewenst is
op deze wijze worden behandeld, terwijl andere
analoge ingangen zoals VCR of kabel-TV voor sur-
round processing worden gedigitaliseerd.

Belangrijk: wanneer een luidsprekerset met sub-
woofer en twee front satellieten, verbonden met de

    *   S P E A K E R   S E T U P   *

M O D E

:

S I Z E

  X - O V E R

L E F T / R I G H T

:

S M A L L

C E N T E R        

:

S M A L L

S U R R O U N D    

:

S M A L L

S U R R   B A C K  

:

S M A L L

L F E  

:

S U B

B A S S   M G R

:

G L O B A L

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

21093 AVR430_SV2 Holl  13/08/04  14:22  Side 22

SYSTEEMCONFIGURATIE  23

luidsprekeruitgangen van de subwoofer wordt
gebruikt, dienen de ingangen van de subwoofer
verbonden te worden met de Front luidspreker-
uitgangen

$ en dient 

LARGE

(groot) voor de

front luidsprekers gekozen te worden (en NONE
voor de subwoofer, zie verderop).

3. Zodra de keuze voor de front luidsprekers is
gemaakt drukt u op 

¤

E op de afstandsbedie-

ning om de cursor naar

CENTER

te verplaatsen.

4. Druk op 

‹

/

›

E op de afstandsbediening om

de optie te kiezen die het beste de gebruikte cen-
trum luidspreker omschrijft, als elders op deze
pagina aangegeven.

Wordt 

SMALL

gekozen, dan zullen de lagen

tonen voor het centrum kanaal naar de front
kanalen gestuurd worden, mits deze zijn ingesteld
op 

LARGE

en de subwoofer is uitgeschakeld. Is

de subwoofer ingeschakeld, dan zullen de lage
tonen van het centrum kanaal uitsluitend naar de
subwoofer gestuurd worden.

Wanneer 

LARGE

is gekozen zal het volledige

frequentiebereik naar de centrum luidspreker ge-
stuurd worden, en bij analoge en digitale sur-
roundfuncties wordt GEEN signaal van het cen-
trum kanaal naar de subwooferuitgang gestuurd
(behalve wanneer de Pro Logic II Music in gebruik
is).

Opmerking: kiest u Logic 7 als surround functie
voor een specifieke ingang, waarvoor u de luid-
sprekers configureert, dan is de optie LAGRE voor
de centrum luidspreker niet beschikbaar. Dat komt
de door de eisen die het Logic 7 proces stelt en
duidt niet op een probleem met uw receiver.

Is 

NONE

(geen) gekozen, wordt geen signaal

naar de centrum kanaal uitgang gestuurd. De
receiver werkt dan in een ‘fantoom’ centrum
functie. De informatie van het centrum kanaal
wordt verdeeld over de linker en rechter front
luidsprekers en het laag van het centrum kanaal
wordt naar de subwoofer gestuurd, mits 

SUB

L/R+LFE

is gekozen in het item 

SUB-

WOOFER

in dit menu; zie hieronder. Deze func-

tie is nodig wanneer geen centrum luidspreker
wordt gebruikt. Denk er aan dat wanneer de
Logic 7 Cinema of Enhanced functie is gekozen
wel een centrum luidspreker noodzakelijk is; de
Logic 7 Music functie werkt prima zonder cen-
trum luidspreker.

5. Nadat de keuze voor het centrum kanaal is
gemaakt, drukt u op 

¤

E op de afstands-

bediening om de cursor te verplaatsen naar

SURROUND

.

6. Druk op 

‹

/

›

E op de afstandsbediening om

de optie te kiezen die het beste de surround luid-
sprekers in uw systeem omschrijft, op basis van
de definities op pagina 21.

Is 

SMALL

(klein) gekozen, dan zal bij alle digi-

tale surround functies het laag van de surround
kanalen naar de front luidsprekers, indien geen

subwoofer wordt gebruikt, of naar de subwoofer
wanneer deze wèl aanwezig is. Bij elke analoge
surround functie hangt de laag sturing naar de
achter luidsprekers af van de gekozen functie en
de instelling van de subwoofer en de front luid-
sprekers.

Wanneer 

LARGE

is gekozen wordt het volledige

frequentiebereik naar de surround kanalen
gestuurd (bij alle analoge en digitale surround-
functies) en, met uitzondering van de Hall en
Theater functies, wordt geen laag van de
surround kanalen naar de subwoofer gestuurd.

Wanneer 

NONE

is gekozen, zal de surround

informatie verdeeld worden over de uitgangen
links front en rechts front. Merk op dat voor opti-
male weergave zonder surround luidsprekers
gekozen dient te worden voor de Dolby 3 Stereo
functie.

Gebruikt u surround achter luidsprekers in uw
systeem druk dan op 

¤

E op de afstandsbe-

diening om de cursor naar 

SURR BACK

.Deze

keuze dient twee functies: niet alleen de instelling
van de surround achter – indien aanwezig –
kanalen wordt geconfigureerd, ook bepaalt het of
de processing van de AVR voor 5.1 dan wel 7.1
geconfigureerd moet worden.

Druk op 

‹

/

›

op de afstandsbediening om de

optie te kiezen waarmee de gebruikte luidspre-
kers voor surround achter links en rechts het best
worden omschreven, gebaseerd op de definities
op deze pagina:

Wanneer 

NONE

(geen) wordt gekozen stelt het

systeem zich zo in dat alleen 5.1 kanaals sur-
round processor/decoder functies beschikbaar zijn
en de surround achter kanalen worden niet
gebruikt. Wanneer dat in uw systeem het geval is,
kunt u ervoor kiezen gebruik te maken van de
mogelijkheid met dit versterkerpaar een paar
extra luidsprekers in een meerkamersysteem met
een eigen bron te sturen. Zie pagina 38 voor
meer informatie.

Wanneer 

SMALL

(klein) is gekozen dan stelt

het systeem zich zo in dat 6.1/7.1 surround pro-
cessor/decoder wordt gebruikt, terwijl de laag-
frequent informatie beneden het crossover punt
(identiek aan dat voor de surround luidsprekers)
naar de subwoofer wordt gestuurd wanneer de
subwoofer op ON (in) staat, of naar de front
links/rechts luidsprekers wanneer de subwoofer
op OFF (uit) staat.

Is 

LARGE

(groot) gekozen dat stelt het systeem

zich zo in dat 6.1/7.1 surround processor/decoder
wordt gebruikt en wordt een breedband signaal
naar de achter kanalen gestuurd, zonder dat lage
frequenties naar de subwoofer uitgang worden
gestuurd.

7. Zijn de instellingen voor de surround kanalen
gereed, druk dan op 

¤

E op de afstandsbe-

diening om de cursor te verplaatsen naar

SUBWOOFER

.

8. Druk op 

‹

/

›

E op de afstandsbediening om

de optie te selecteren die best uw systeem
omschrijft.

De beschikbare keuzes voor de opstelling van de
subwoofer worden bepaald door de instellingen
voor de andere luidsprekers, vooral de front links
en rechts posities. Wanneer de front links/rechts
luidsprekers op 

SMALL

staan wordt de sub-

woofer automatisch op 

SUB

gezet, wat betekent

dat deze actief is. Wanneer de front links/rechts
luidsprekers op 

LARGE

staan, zijn drie opties

beschikbaar:

• Is geen subwoofer aangesloten op de AVR, druk
dan op 

‹

/

›

E op de afstandsbediening, zodat

NONE

in het in-beeld menu verschijnt. Wordt

deze optie gekozen, dan wordt alle laag informa-
tie naar de front links/rechts ‘hoofdluidsprekers’
gestuurd.

• Is wel een subwoofer aangesloten op de AVR,
dan bestaat de optie de front links/rechts ‘hoofd’
luidsprekers het laag in alle gevallen te laten
weergeven en de subwoofer alleen te activeren
wanneer de AVR wordt gebruikt met een digitale
bron die een speciaal Low Frequency Effects, of
LFE geluidsspoor omvat. Dan kunnen zowel de
hoofdluidsprekers als de subwoofer gebruikt wor-
den voor het speciale laag van bepaalde films. Die
optie wordt gekozen door op 

‹

/

›

E op de

afstandsbediening te drukken zodat 

SUB

(LFE) in

het in-beeld menu verschijnt.

• Wanneer een subwoofer is aangesloten en deze
wordt gebruikt voor de laagweergave in combi-
natie met de hoofdluidsprekers front links/rechts,
ongeacht het type programmabron of de gekozen
surroundfunctie, druk dan op 

‹

/

›

E op de

afstandsbediening waarop 

SUB L/R+LFE

in

het in-beeld menu verschijnt. Wordt deze optie
gekozen, dan gaat een breedband signaal naar
de front links en rechts hoofdluidsprekers. De sub-
woofer ontvangt de front links en rechts lage fre-
quenties beneden de wisselfrequentie, die in het
volgende item in dit menu wordt gekozen, als
hierna beschreven, en tevens het LFE signaal.

9. Wanneer alle luidsprekerformaten zijn ingesteld
kunt u de Quadruple Crossover van de AVR active-
ren, waarmee verschillende wisselfilter instellin-
gen voor elke luidspreker die op 'small' is inge-
steld, kunnen worden gekozen. Het wisselpunt
wordt bepaald door het ontwerp van de gebruik-
te luidsprekers en is de laagste frequentie die
deze luidspreker kan weergeven. Voordat u iets
aan de instellingen van het wisselfilter verandert
raden we u aan het wisselpunt voor de luidspre-
kers in elk van de vier groepen – front
links/rechts, center, surround en surround achter -
op te zoeken in de handleidingen van de luidspre-
kers, of via de website van de fabrikant, dan wel
de leverancier. U heeft deze gegevens nodig bij de
volgende instellingen.

21093 AVR430_SV2 Holl  13/08/04  14:22  Side 23

24 SYSTEEMCONFIGURATIE

De op de fabriek ingestelde standaardwaarde
voor alle kanalen is 100 Hz. Mocht deze waarde
acceptabel zijn, dan kunt u deze instelling over-
slaan. Wilt u echter één van deze instellingen wij-
zigen, druk dan op 

⁄

E zodat de cursor naar

boven gaat in het overzicht van de opties. Druk
op 

‹

/

›

E zodat 

X-OVER

gemarkeerd wordt

en de menu data veranderen als aangegeven in
afbeelding 5.

Om de instelling van elk van de vier groepen
Links/Rechts, Centrum, Surround of Surround
Achter, te kunnen veranderen, drukt u op 

⁄

/

¤

E tot de cursor op de regel staat waar u iets
wilt wijzigen en vervolgens drukt u op 

‹

/

›

E

tot de gewenste instelling verschijnt. De beschik-
bare wisselfrequenties waar beneden de lage fre-
quenties naar de subwoofer worden gestuurd (of
naar de front links/rechts luidsprekers wanneer de
subwoofer op OFF staat) en niet naar het luidspre-
kerkanaal, zijn 40, 60, 80, 100, 120 en 
200 Hz. Kies de frequentie die overeenkomt met de
informatie die u over uw luidsprekers heeft gevon-
den, of, wanneer een exacte overeenkomstniet
voorhanden is, de waarde die het dichtst BOVEN
de gewenste wisselfrequentie of laagfrequent
limiet ligt. Dit om een ‘gat’ in het laag te voorko-
men, omdat het systeem daar geen laag geeft.

Wanneer 

LARGE

is gekozen voor de front luid-

sprekers en 

LFE+L/R

als optie voor de sub-

woofer, wordt het geluid voor de front kanalen
beneden de voor de L/R front luidsprekers geko-
zen wisselfrequentie (wanneer voor front “Small”
– klein – is gekozen), naar zowel de front luid-
sprekers als de subwoofer gestuurd.

Wanneer alle luidsprekers op 

LARGE

– groot –

zijn gekozen zal de wisselfrequentie voor de front
luidsprekers (kiesbaar wanneer deze op “Small” –
klein – staan) alleen effect hebben op het LFE sig-
naal en het laag van de front luidsprekers voor de
subwoofer (mits de sub op L/R+LFE staat, zie
hiervoor). In dat geval dient de standaard waarde
van 100 Hz als wisselfrequentie voor de L/R front
aangehouden te worden (kiesbaar indien “Small”
is gekozen), als aangegeven *en gemarkeerd met
*) achter de 

LEFT/RIGHT

regel in het luid-

spreker opzetmenu wanneer de X-OVER optie is
gekozen.

10. Wanneer alle luidsprekerkeuzes zijn gemaakt
drukt u op 

¤

E tot de cursor op de regel

BACK T O MASTER MENU

staat de druk

vervolgens op instellen

F om terug te gaan

naar het hoofdmenu.

11. De luidsprekerinstelling kan op elk moment
gewijzigd worden zonder het Full-OSD (volledig)
menu in beeld op te roepen, door opluidspre-
kerkeuze 6 op het frontpaneel of op 

' op

de afstandsbediening. Nadat de toets is ingedrukt
verschijnt 

FRONT SPEAKER

in het onderste

deel van de videodisplay en in de display ˜.

Druk nu binnen vijf seconden op 

‹

/

›

7$ op

de voorzijde of op 

⁄

/

¤

E om een andere

luidsprekerpositie te kiezen, of druk op instellen
@

F om de instelling van de front luidsprekers

links en rechts te wijzigen.

Nadat op instellen @

F is gedrukt en het sys-

teem gereed is voor het wijzigen van de instelling
voor de front luidsprekers, geven de in-beeld dis-
play en de display ˜

FRONT LARGE

of

FRONT SMALL

aan, afhankelijk van de huidi-

ge instelling. Druk op 

‹

/

›

7$ op de voorzijde

of op 

⁄

/

¤

E op de afstandsbediening tot de

gewenste instelling wordt aangegeven, gebruik
makend van de eerder gegeven aanwijzingen
omtrent ‘grote’ en ‘kleine’ luidsprekers, en druk
dan op instellen @

F.

Indien nog een ander luidsprekerpositie dient te
worden gewijzigd, drukt u op 

‹

/

›

7$ het

frontpaneel of op 

⁄

/

¤

E op de afstandsbe-

diening om een andere luid-sprekerpositie te kie-
zen, vervolgens drukt u op instellen @

F en

dan op 

‹

/

›

7$ op het frontpaneel, of op de

⁄

/

¤

E op de afstandsbediening tot de

gewenste luidsprekerpositie wordt aangegeven,
en tenslotte weer op instellen @

F om de

keuze te bevestigen.

Om u te helpen bij het maken van deze instellin-
gen veranderen de indicaties luidspreker/
kanaal functie Ú telkens wanneer een luid-
sprekertype voor een bepaalde positie kiest. Licht
alleen het binnenste symbool op dan is op SMALL
ingesteld. Wanneer het middelste vakje en de
twee buitenste vakjes met cirkeltjes erin verlicht
zijn, dan is de luidspreker op LARGE ingesteld.
Wanneer geen indicatie voor een luidsprekerposi-
tie verschijnt, dan is die positie op NONE of ‘geen
luidspreker’ ingesteld.

Opmerking: deze iconen zijn alleen beschikbaar
bij het maken van wijzigingen in de opzet zonder
de volledige in-beeld display.

Bijvoorbeeld, in de afbeelding hieronder staan
alle luidsprekers op ‘large’ (groot) en een sub-
woofer is gekozen.

Opzet Surround
Is de luidsprekeropzet voltooid, dan dient voor die
ingang de surround functie die u met die ingang
wilt gebruiken ingesteld te worden. Aangezien de
surroundfuncties een kwestie zijn van persoonlijke
smaak, bent u vrij in uw keuze – die bovendien
later gewijzigd kan worden. Het Surround Functie
Overzicht op pagina 29 kan u helpen de functie te
kiezen die het beste past bij de gekozen ingang.
Zo kunt u Dolby Pro Logic II of Logic 7 voor de
meeste ingangen kiezen en Dolby Digital voor
ingangen aangesloten op digitale bronnen. Voor
ingangen zoals CD-speler, tape deck of tuner kan
het best de stereofunctie worden gekozen, wan-
neer dat tenminste de luisterfunctie is die voor de
standaard stereobronnen wordt gebruikt. Voor die
bronnen is het onwaarschijnlijk dat er materiaal
met surroundcodering zal worden afgespeeld. Als
alternatief kan de 5 Kanaals Stereo of Logic 7
Music functie worden gekozen voor stereo pro-
grammamateriaal.

De surround instellingen worden het gemakke-
lijkst gemaakt via de Full-OSD (volledig) menu’s in
beeld. Druk vanuit het hoofdmenu 

MASTER

MENU

(Afb. 1) op de 

⁄

/

¤

E tot de cursor 

›

naast het 

SURROUND SELECT

menu staat.

Druk op instellen 

F tot het 

SURROUND

SELECT

menu (Afb. 6) in beeld verschijnt.

Elke regel in dit menu (afb. 6) kiest een surround
functiegroep en binnen elk van deze categorieën
kan uit specifieke opties worden gekozen. De
keuze aan functies wisselt afhankelijk van de luid-
sprekerconfiguratie in uw systeem.

Wanneer de regel 

SURR BACK

regel van het

SPEAKER SETUP

menu (afb. 5) op 

NONE

(geen) staat, is de AVR geconfigureerd voor 5.1
kanaals bedrijf en alleen de functies bestemd voor
een vijf luidspreker opstelling zullen verschijnen.

Staat 

SURR BACK

in het 

SPEAKER

SETUP

menu (afb. 5) op 

SMALL

(klein) of op

LARGE

(groot) staat, is de AVR geconfigureerd

voor 6.1/7.1 kanaals bedrijf en ook extra functies
als Dolby Digital EX en 7 STEREO of Logic 7 7.1
verschijnen, daar deze alleen werken wanneer
zeven luidspreker beschikbaar zijn. Bovendien, de
functies DTS ES (Discrete) en DTS+NEO:6 (DTS-ES
Matrix) die in de AVR beschikbaar zijn, verschijnen
alleen bij een digitale bron met het juiste digitale
signaal.

Opmerking: wanneer een Dolby Digital of DTS
bron wordt gekozen en speelt kiest de AVR auto-

* *   S U R R O U N D   S E L E C T   * *

D O L B Y   S U R R

D T S

L O G I C   7

D S P   ( S U R R )

V M A x

S T E R E O

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

* *   S P E A K E R   S E T U P   * *

M O D E             : S I Z E  

X - O V E R

L E F T / R I G H T :

1 0 0 H Z

C E N T E R         :

1 0 0 H Z

S U R R O U N D     :

1 0 0 H Z

S U R R   B A C K   :

1 0 0 H Z

L F E

    :

L E F T / R I G H T

B A S S   M G R     :

G L O B A L

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

21093 AVR430_SV2 Holl  13/08/04  14:22  Side 24