Harman Kardon AVR 430 (serv.man12) User Manual / Operation Manual ▷ View online
SYSTEEMCONFIGURATIE 25
Systeemconfiguratie
matisch de juiste surround functie, ongeacht de
standaard instelling voor die ingang. In dat geval
zijn geen andere surround functies beschikbaar,
uitgezonderd VMAx bij Dolby Digital opnamen en
alle Pro Logic II functies met Dolby Digital 2-
kanaals (2.0) opnamen. Zie pagina 34.
standaard instelling voor die ingang. In dat geval
zijn geen andere surround functies beschikbaar,
uitgezonderd VMAx bij Dolby Digital opnamen en
alle Pro Logic II functies met Dolby Digital 2-
kanaals (2.0) opnamen. Zie pagina 34.
Om de functie vast te leggen die standaard voor
een ingang wordt gekozen drukt u eerst op
een ingang wordt gekozen drukt u eerst op
⁄
/
¤
E tot de in-beeld cursor naast de hoofd
categorie met de gewenste functie staat. Druk
dan op de insteltoets
dan op de insteltoets
F om het submenu op te
roepen. Druk op
‹
/
›
E om door de beschikbare
mogelijkheden te gaan en druk op
¤
E tot de
cursor bij
BACK TO MASTER MENU
(terug
naar hoofdmenu) staat om het setup proces te
vervolgen.
vervolgen.
In het
DOLBY
menu (Afb. 7) kan worden geko-
zen uit Dolby Digital, Dolby Pro Logic II en IIx
Music, Dolby Pro Logic II en IIx Cinema, Dolby Pro
Logic, Dolby Virtual Speaker Reference en Wide,
en Dolby 3 Stereo. Een volledig overzicht van deze
functies vindt u op pagina 33.
De Dolby Digital EX functie is alleen beschikbaar
indien het systeem is ingesteld op 6.1/7.1 gebruik
door de Surround Achter luidsprekers op “Small”
(klein) of “Large” (groot) als beschreven op pagi-
na 24. Wordt dan een disc afgespeeld die een
speciale markering in de digitale audio datast-
room bevat, dan wordt automatisch de EX functie
gekozen. Het kan ook worden gekozen via dit
menu of via het frontpaneel of de afstandsbedie-
ning. Een volledige toelichting van deze functies
vindt u op pagina 33.
Music, Dolby Pro Logic II en IIx Cinema, Dolby Pro
Logic, Dolby Virtual Speaker Reference en Wide,
en Dolby 3 Stereo. Een volledig overzicht van deze
functies vindt u op pagina 33.
De Dolby Digital EX functie is alleen beschikbaar
indien het systeem is ingesteld op 6.1/7.1 gebruik
door de Surround Achter luidsprekers op “Small”
(klein) of “Large” (groot) als beschreven op pagi-
na 24. Wordt dan een disc afgespeeld die een
speciale markering in de digitale audio datast-
room bevat, dan wordt automatisch de EX functie
gekozen. Het kan ook worden gekozen via dit
menu of via het frontpaneel of de afstandsbedie-
ning. Een volledige toelichting van deze functies
vindt u op pagina 33.
Afbeelding 7
Wanneer de
➞ cursor op de regel
MODE
(func-
tie) staat, drukt u op
‹
/
›
Navigatie
E om de
gewenste Dolby functie te kiezen, wederom reke-
ning houdend met het feit dat de verschillende
functies waaruit kan worden gekozen, wordt
bepaald door het gebruikte programmamateriaal
en het aantal luidsprekers in uw systeem.
ning houdend met het feit dat de verschillende
functies waaruit kan worden gekozen, wordt
bepaald door het gebruikte programmamateriaal
en het aantal luidsprekers in uw systeem.
Wanneer Dolby Pro Logic II Music of Dolby Pro
Logic IIx Music als luisterfunctie is gekozen, zijn
drie speciale instellingen beschikbaar om het
klankbeeld geheel aan uw smaak en de luister-
omstandigheden aan te passen. Zijn andere Dolby
Surround functies gekozen, dan geven stippellij-
nen aan dat deze instellingen niet actief zijn.
Logic IIx Music als luisterfunctie is gekozen, zijn
drie speciale instellingen beschikbaar om het
klankbeeld geheel aan uw smaak en de luister-
omstandigheden aan te passen. Zijn andere Dolby
Surround functies gekozen, dan geven stippellij-
nen aan dat deze instellingen niet actief zijn.
• Center Width (breedte): deze instelling corri-
geert de balans van de stemmen verdeeld over
de links/rechts luidsprekers en de center luid-
spreker. De lagere instellingen spreiden het
geluid van het center kanaal meer over de
de links/rechts luidsprekers en de center luid-
spreker. De lagere instellingen spreiden het
geluid van het center kanaal meer over de
links/rechts luidsprekers. Een hogere instelling
(max. “7”) geeft een smallere presentatie van
het center kanaal.
(max. “7”) geeft een smallere presentatie van
het center kanaal.
• Dimension (afmetingen): deze instelling wijzigt
de perceptie van de diepte van het surround
klankbeeld door het ondieper te maken, waar-
door de geluiden dichter bij het front van de
kamer lijken, of juist een diepere presentatie
waarbij het centrum zich meer naar de achter-
zijde van de kamer lijkt te verplaatsen. De
instelling “0” is de neutrale standaardinstelling
met het “R-3” bereik voor een dieper naar ach-
ter georiënteerd beeld en “F-3” voor een ondie-
per, naar voor georiënteerd beeld.
klankbeeld door het ondieper te maken, waar-
door de geluiden dichter bij het front van de
kamer lijken, of juist een diepere presentatie
waarbij het centrum zich meer naar de achter-
zijde van de kamer lijkt te verplaatsen. De
instelling “0” is de neutrale standaardinstelling
met het “R-3” bereik voor een dieper naar ach-
ter georiënteerd beeld en “F-3” voor een ondie-
per, naar voor georiënteerd beeld.
• Panorama: schakel deze instelling in of uit om
een meer omringende weergave te krijgen die
vooral de perceptie van geluid van de zijwanden
van de kamer versterkt.
vooral de perceptie van geluid van de zijwanden
van de kamer versterkt.
Om deze parameters te wijzigen, drukt u op
⁄
/
¤
Navigatie
E terwijl het DOLBY SUR-
ROUND menu in beeld staat tot de
➞ cursor op
de regel staat met de parameter die u wilt wijzi-
gen. Druk dan op
gen. Druk dan op
‹
/
›
Navigatie
E om de
instelling naar wens te wijzigen.
Denk er aan dat wanneer Dolby Digital is gekozen
er aanvullende instellingen beschikbaar komen
voor de Nacht Functie die alleen met surround
gekoppeld zijn, niet met de ingang.Vandaar dat
deze instellingen slechts één keer gemaakt wor-
den en niet voor elke ingang afzonderlijk..
er aanvullende instellingen beschikbaar komen
voor de Nacht Functie die alleen met surround
gekoppeld zijn, niet met de ingang.Vandaar dat
deze instellingen slechts één keer gemaakt wor-
den en niet voor elke ingang afzonderlijk..
Afbeelding 8
Instellen nachtfunctie
De nachtfunctie is een functie van Dolby Digital
die een speciale bewerking gebruikt om het dyna-
misch bereik en de verstaanbaarheid van het film-
geluid te behouden, terwijl het piekniveau
begrensd wordt. Zo wordt voorkomen dat plotse-
ling pieken anderen storen, zonder dat de impact
van de digitale bron al te zeer wordt aangetast.
Merk op dat de nachtfunctie alleen beschikbaar is
bij weergave van Dolby Digital signalen.
De nachtfunctie is een functie van Dolby Digital
die een speciale bewerking gebruikt om het dyna-
misch bereik en de verstaanbaarheid van het film-
geluid te behouden, terwijl het piekniveau
begrensd wordt. Zo wordt voorkomen dat plotse-
ling pieken anderen storen, zonder dat de impact
van de digitale bron al te zeer wordt aangetast.
Merk op dat de nachtfunctie alleen beschikbaar is
bij weergave van Dolby Digital signalen.
Om de Nacht Functie vanuit het menu in te stellen
drukt u op OSD
drukt u op OSD
L zodat het
MASTER
(hoofd) menu verschijnt. Druk vervolgens op
¤
E om het
AUDIO SETUP
menu te openen
en druk op Set
F om het SURROUND SETUP
menu te kiezen. Druk op Set
F om het DOLBY
menu te kiezen (zie afb. 6).
Om de Nacht Functie in te stellen kijkt u of de
cursor
cursor
›
op
NIGHT
in het
DOLBY
menu
staat. Druk dan op
‹
/
›
E om te kiezen uit de
volgende mogelijkheden:
OFF
(uit): wanneer OFF (uit) is gemarkeerd,
werkt de nachtfunctie niet.
MID
(medium): wanneer MID (medium) gemar-
keerd is wordt een geringe compressie toegepast
worden.
worden.
MAX
: wanneer MAX gemarkeerd is wordt een
sterke compressie toegepast.
Wanneer u de Night functie wilt gebruiken, raden
we u aan aanvankelijk de MID instelling (medium)
te kiezen en eventueel later, indien nodig, naar
MAX (maximum) te gaan.
we u aan aanvankelijk de MID instelling (medium)
te kiezen en eventueel later, indien nodig, naar
MAX (maximum) te gaan.
Denk er aan dat de Night functie op elk moment
direct gecorrigeerd kan worden wanneer de Dolby
Digital surround functie is geactiveerd door op
Night
direct gecorrigeerd kan worden wanneer de Dolby
Digital surround functie is geactiveerd door op
Night
B te drukken. Wanneer u op de toets
drukt verschijnt
D-RANGE
in het onderste
derde deel van het beeld en in de display ˜.
Druk binnen drie seconden op de
Druk binnen drie seconden op de
⁄
/
¤
E om
de gewenste instelling te kiezen en vervolgens op
instellen
instellen
F om de instelling te bevestigen.
In het DTS menu worden de keuzes die gemaakt
zijn met
zijn met
‹
/
›
E op de afstandsbediening
bepaald door de combinatie van het soort DTS
programma materiaal dat wordt afgespeeld en of
het gaat om een 5.1 dan wel een 6.1/7.1 luid-
spreker configuratie. Wanneer een 5.1 configura-
tie in gebruik is zal de AVR automatisch de 5.1
versie van DTS kiezen zodra een DTS data stream
wordt ontvangen. Wordt 6.1/7.1 gekozen dan zal
DTS-ES Discrete automatisch worden geactiveerd
zodra een DTS bron met de ES Discrete vlag wordt
gebruikt, terwijl de DTS-ES Matrix functie wordt
geactiveerd wanneer een ES Matrix gecodeerd
audionummer wordt ontvangen. In beide gevallen
wordt desbetreffende surround functie aangege-
ven op de onderste displayregel ˜ en in
beeld. In al die gevallen licht DTS-ES op. Wordt
een niet-DTS disc afgespeeld en is 6.1/7.1 geko-
zen, dan zal het apparaat automatisch
DTS+NEO:6 kiezen voor een volledig 8 luidspreker
surround weergave. Zie pagina 29 en 33 voor een
overzicht van de DTS functies.
programma materiaal dat wordt afgespeeld en of
het gaat om een 5.1 dan wel een 6.1/7.1 luid-
spreker configuratie. Wanneer een 5.1 configura-
tie in gebruik is zal de AVR automatisch de 5.1
versie van DTS kiezen zodra een DTS data stream
wordt ontvangen. Wordt 6.1/7.1 gekozen dan zal
DTS-ES Discrete automatisch worden geactiveerd
zodra een DTS bron met de ES Discrete vlag wordt
gebruikt, terwijl de DTS-ES Matrix functie wordt
geactiveerd wanneer een ES Matrix gecodeerd
audionummer wordt ontvangen. In beide gevallen
wordt desbetreffende surround functie aangege-
ven op de onderste displayregel ˜ en in
beeld. In al die gevallen licht DTS-ES op. Wordt
een niet-DTS disc afgespeeld en is 6.1/7.1 geko-
zen, dan zal het apparaat automatisch
DTS+NEO:6 kiezen voor een volledig 8 luidspreker
surround weergave. Zie pagina 29 en 33 voor een
overzicht van de DTS functies.
In het
LOGIC 7
menu wordt de keus met
‹
/
›
E op de afstandsbediening bepaald door de
luidspreker configuratie 5.1 of 6.1/7.1 die in
gebruik is. In beide gevallen biedt de keus van
Logic 7 functie de Harman Kardon exclusieve
Logic 7 processor een volledig omringend, meer-
kanaals surround van een tweekanaals Stereo of
Matrix gecodeerd programma, zoals een VHS cas-
sette, laserdisc of televisieprogramma met Dolby
Surround.
luidspreker configuratie 5.1 of 6.1/7.1 die in
gebruik is. In beide gevallen biedt de keus van
Logic 7 functie de Harman Kardon exclusieve
Logic 7 processor een volledig omringend, meer-
kanaals surround van een tweekanaals Stereo of
Matrix gecodeerd programma, zoals een VHS cas-
sette, laserdisc of televisieprogramma met Dolby
Surround.
In de 5.1 configuratie kunt u Logic 7/5.1 Music,
Cinema of Enhanced kiezen. Deze werken het
beste met tweekanaals muziek, surround geco-
deerde programma’s of standaard tweekanaals
programma’s van elk type. Is 6.1/7.1 gekozen, dan
zijn Logic 7/7.1 Music of Cinema beschikbaar,
maar alle 8 kanalen worden uitgestuurd. Denk er
aan dat de Logic 7 functies niet beschikbaar zijn
wanneer Dolby Digital of DTS Digital geluid wordt
gespeeld.
Cinema of Enhanced kiezen. Deze werken het
beste met tweekanaals muziek, surround geco-
deerde programma’s of standaard tweekanaals
programma’s van elk type. Is 6.1/7.1 gekozen, dan
zijn Logic 7/7.1 Music of Cinema beschikbaar,
maar alle 8 kanalen worden uitgestuurd. Denk er
aan dat de Logic 7 functies niet beschikbaar zijn
wanneer Dolby Digital of DTS Digital geluid wordt
gespeeld.
* * D O L B Y S U R R O U N D * *
M O D E : D O L B Y D I G I T A L
C E N T E R W I D T H : - - -
D I M E N S I O N : - - -
P A N O R A M A : - - -
N I G H T : O F F
B A C K T O S U R R S E L E C T
→
* * D O L B Y S U R R O U N D * *
M O D E : D O L B Y P L I I
M U S I C
C E N T E R W I D T H : 3
D I M E N S I O N : 0
P A N O R A M A : O F F
N I G H T : - - - - -
B A C K T O S U R R S E L E C T
→
21093 AVR430_SV2 Holl 13/08/04 14:23 Side 25
26 SYSTEEMCONFIGURATIE
Systeemconfiguratie
In het
DSP
(
SURR
)
menu wordt met
‹
/
›
E
op de afstandsbediening een van de DSP sur-
round functies gekozen die ontwikkeld zijn voor
gebruik met tweekanaals stereo programma’s
voor een reeks ruimtebeelden. De mogelijkheden
zijn Hall 1, Hall 2, Theater, VMAx Near en VMAx
Far. De Hall en Theater functies zijn bedoeld voor
meerkanaals systemen, terwijl de beide VMAx
functies geoptimaliseerd zijn voor een volledig
klankbeeld met uitsluitend de front links en rechts
luidsprekers. Zie pagina 29 en 30 voor een uitge-
breid overzicht van de DSP functies. Denk er aan
dat de Hall en Theater functies niet beschikbaar
zijn wanneer Dolby Digital of DTS materiaal wordt
afgespeeld.
round functies gekozen die ontwikkeld zijn voor
gebruik met tweekanaals stereo programma’s
voor een reeks ruimtebeelden. De mogelijkheden
zijn Hall 1, Hall 2, Theater, VMAx Near en VMAx
Far. De Hall en Theater functies zijn bedoeld voor
meerkanaals systemen, terwijl de beide VMAx
functies geoptimaliseerd zijn voor een volledig
klankbeeld met uitsluitend de front links en rechts
luidsprekers. Zie pagina 29 en 30 voor een uitge-
breid overzicht van de DSP functies. Denk er aan
dat de Hall en Theater functies niet beschikbaar
zijn wanneer Dolby Digital of DTS materiaal wordt
afgespeeld.
In het
STEREO
menu wordt gekozen met
‹
/
›
E op de afstandsbediening voor traditionele
stereoweergave zonder surround, of voor 5
STEREO
stereoweergave zonder surround, of voor 5
STEREO
of 7 STEREO decodering bepaald
door het gebruik van 5.1 of 6.1/7.1. In het laatste
geval wordt het stereosignaal naar beide front
luidsprekers gestuurd, naar de achter luidsprekers
en de beide surround achter luidsprekers (indien
aanwezig), terwijl de mono signalen over alle
luidsprekers worden verspreid, ook de centrum.
Zie pagina 30 voor een toelichting van de Stereo
5 en Stereo 7 functies.
geval wordt het stereosignaal naar beide front
luidsprekers gestuurd, naar de achter luidsprekers
en de beide surround achter luidsprekers (indien
aanwezig), terwijl de mono signalen over alle
luidsprekers worden verspreid, ook de centrum.
Zie pagina 30 voor een toelichting van de Stereo
5 en Stereo 7 functies.
Om naar een analoge stereobron te luisteren zon-
der enige bewerking van de bas, waardoor de lin-
ker en rechter front luidsprekers een breedband
signaal krijgen, recht door van ingang tot de volu-
meregelaar, drukt u op
der enige bewerking van de bas, waardoor de lin-
ker en rechter front luidsprekers een breedband
signaal krijgen, recht door van ingang tot de volu-
meregelaar, drukt u op
‹
/
›
Navigatie
E zodat
SURROUNF OFF
(uit) in beeld wordt gemar-
keerd. Om te luisteren naar tweekanaals analoge
bronnen mèt het Bass management systeem van
de AVR doet u door op
bronnen mèt het Bass management systeem van
de AVR doet u door op
‹
/
›
Navigatie
E te
drukken zodat
SURROUND OFF + DSP
in
beeld wordt gemarkeerd.
Nadat de keuzes in Dolby, DTS, Logic 7, DSP (Sur-
round) of Stereo menu’s zijn gemaakt, drukt u op
round) of Stereo menu’s zijn gemaakt, drukt u op
⁄
/
¤
E zodat de cursor naar
BACK TO
SURR SELECT
regel en druk op instellen
F.
Instellingen voor andere ingangen
Nadat een ingang voor de surroundfunctie, digita-
le ingang (indien van toepassing) en luidspreker-
typen is ingesteld, keert u terug naar de
Nadat een ingang voor de surroundfunctie, digita-
le ingang (indien van toepassing) en luidspreker-
typen is ingesteld, keert u terug naar de
INPUT
SETUP
regel in het
MASTER
(hoofd) menu en
u voert de instellingen in voor elke te gebruiken
ingang in. In de meeste gevallen wijken alleen de
digitale ingang en de surround functie af van de
ene en de andere ingang, terwijl het luidspreker-
type meestal hetzelfde zal (ingangen ingesteld op
ingang in. In de meeste gevallen wijken alleen de
digitale ingang en de surround functie af van de
ene en de andere ingang, terwijl het luidspreker-
type meestal hetzelfde zal (ingangen ingesteld op
GLOBAL
). Desgewenst kunnen echter ook ver-
schillende luidsprekertypen worden ingesteld, of
luidsprekers per gebruikte ingang in- of uitschake-
len.
luidsprekers per gebruikte ingang in- of uitschake-
len.
Instelling vertraging
Vanwege de verschillende afstanden tussen de
luisterpositie tot de front luidsprekers en de sur-
Vanwege de verschillende afstanden tussen de
luisterpositie tot de front luidsprekers en de sur-
round luidsprekers, is ook de tijd die het geluid
nodig heeft om uw oren te bereiken verschillend.
Door gebruik te maken van de vertraging kunnen
deze verschillen in luidsprekerpositie en kame-
rakoestiek in uw luisterruimte of home theater
gecompenseerd worden. Om de front, centrum en
surround kanalen opnieuw te synchroniseren is
het nodig eerst de afstand van de luister/kijk posi-
tie naar de front, centrum, surround en surround
achter luidsprekers (indien aanwezig) in meters te
meten en te noteren.
nodig heeft om uw oren te bereiken verschillend.
Door gebruik te maken van de vertraging kunnen
deze verschillen in luidsprekerpositie en kame-
rakoestiek in uw luisterruimte of home theater
gecompenseerd worden. Om de front, centrum en
surround kanalen opnieuw te synchroniseren is
het nodig eerst de afstand van de luister/kijk posi-
tie naar de front, centrum, surround en surround
achter luidsprekers (indien aanwezig) in meters te
meten en te noteren.
Naast het corrigeren van de vertragingstijd voor
elke afzonderlijke luidsprekerpositie, kan bij de
AVR als een der weinige A/V receivers, ook de ver-
traging voor alle luidsprekers van een groep
gecorrigeerd worden. Deze functie heet A/V Sync
Delay en compenseert voor vertragingen in het
videobeeld die kunnen ontstaan door vertragin-
gen in digitale videoschermen, video scalers, digi-
tale kabel- of satellietsystemen en videorecorders.
Met de juiste correctie van de A/V Sync Delay kunt
u het lipsynchroon lopen van beeld en geluid in
digitale videotoepassingen herstellen.
elke afzonderlijke luidsprekerpositie, kan bij de
AVR als een der weinige A/V receivers, ook de ver-
traging voor alle luidsprekers van een groep
gecorrigeerd worden. Deze functie heet A/V Sync
Delay en compenseert voor vertragingen in het
videobeeld die kunnen ontstaan door vertragin-
gen in digitale videoschermen, video scalers, digi-
tale kabel- of satellietsystemen en videorecorders.
Met de juiste correctie van de A/V Sync Delay kunt
u het lipsynchroon lopen van beeld en geluid in
digitale videotoepassingen herstellen.
De vertraging voor alle luidsprekers van uw sys-
teem zal alleen beschikbaar zijn (bij 5.1 of 6.1/7.1
configuratie) wanneer een Dolby surround functie
is gekozen (uitgezonderd Dolby 3 stereo). Boven-
dien kunnen deze alleen bij deze functies gekozen
worden; bij alle andere liggen de tijden vast.
teem zal alleen beschikbaar zijn (bij 5.1 of 6.1/7.1
configuratie) wanneer een Dolby surround functie
is gekozen (uitgezonderd Dolby 3 stereo). Boven-
dien kunnen deze alleen bij deze functies gekozen
worden; bij alle andere liggen de tijden vast.
Denk er aan dat de vertraging voor alle ingangen
'Global' zijn bij deze Dolby functies en niet voor
elke ingang herhaald behoeven te worden.
'Global' zijn bij deze Dolby functies en niet voor
elke ingang herhaald behoeven te worden.
Om de vertraging te kunnen instellen eerst een
ingang kiezen die gekoppeld is aan een Dolby
functie. Vervolgens gaat u verder met het MAS-
TER MENU
ingang kiezen die gekoppeld is aan een Dolby
functie. Vervolgens gaat u verder met het MAS-
TER MENU
(Afb. 1). Staat het systeem nog niet
in dat menu, druk dan op in-beeld display
L
om het hoofdmenu op te roepen. Druk driemaal op
¤
E of tot de in-beeld cursor
›
bij DELAY
ADJUST
(instellen vertraging) staat. Druk op
instellen
F om het menu op te roepen.
Ga nu met de cursor
›
naar de regel
UNIT
en
kies de gewenste eenheid voor afstand, feet of
meter. Ga dan met de cursor
meter. Ga dan met de cursor
›
naar
CENTER
wasar de eerste instelling wordt gemaakt. Druk
nu op
nu op
‹
/
›
E tot de juiste afstand van de front
links luidspreker tot de luisterpositie wordt aange-
geven. Druk dan eenmaal op
geven. Druk dan eenmaal op
¤
E om naar de
volgende regel te gaan.
De cursor
›
staat nu op de regel
CEN
zodat de
vertraging van de center luidspreker kan worden
ingesteld. Druk op
ingesteld. Druk op
‹
/
›
E tot de afstand van de
luisterpositie tot de center luidspreker is ingesteld.
Herhaal dit voor alle actieve luidsprekerposities
door op
Herhaal dit voor alle actieve luidsprekerposities
door op
¤
E te drukken en gebruik
‹
/
›
E
om de instelling te wijzigen. Denk eraan dat deze
laatste instelling alleen nodig is wanneer surround
achter luidsprekers geïnstalleerd zijn en Dolby
Digital als surround functie is gekozen.
laatste instelling alleen nodig is wanneer surround
achter luidsprekers geïnstalleerd zijn en Dolby
Digital als surround functie is gekozen.
Wanneer de vertraging voor alle luidsprekerposi-
ties is ingesteld kunt u terugkeren naar het hoofd-
menu door op
ties is ingesteld kunt u terugkeren naar het hoofd-
menu door op
⁄
/
¤
Navigatie
E te drukken
tot de
➞ cursor op de regel
BACK T O
MASTER MENU
(terug naar hoofdmenu) staat
en u drukt op Set
F. Heeft u echter een digita-
le videobron of een digitaal beeldscherm waar-
door e.e.a. niet meer lipsynchroon is, kunt u de
A/V Sync correctie gebruiken om het audiosignaal
dat naar alle kanalen gaat te vertragen (in tegen-
stelling tot de individuele instellingen), zodat
beeld en geluid weer synchroon lopen. Wij raden
u aan deze instelling te maken met de directe
instellingen op de afstandsbediening als hieronder
aangegeven. Zo kunt u dan het beeld zien terwijl
u corrigeert; het is echter ook mogelijk de
instelling in het menu te maken.
door e.e.a. niet meer lipsynchroon is, kunt u de
A/V Sync correctie gebruiken om het audiosignaal
dat naar alle kanalen gaat te vertragen (in tegen-
stelling tot de individuele instellingen), zodat
beeld en geluid weer synchroon lopen. Wij raden
u aan deze instelling te maken met de directe
instellingen op de afstandsbediening als hieronder
aangegeven. Zo kunt u dan het beeld zien terwijl
u corrigeert; het is echter ook mogelijk de
instelling in het menu te maken.
Om de A/V Sync Delay in te stellen drukt u op
⁄
/
¤
Navigatie
E zodat de ➞ cursor op de
regel A/V Sync Delay staat en u drukt op
‹
/
›
Navigatie
E om het geluid zo te vertragen dat
het synchroon loopt met het beeld.
Denk er aan dat de A/V Sync vertraging voor elke
videobron anders is en dat dus verschillende
instellingen voor alle aangesloten apparaten op
de Video 1, 2, 3 en 4 ingangen.
videobron anders is en dat dus verschillende
instellingen voor alle aangesloten apparaten op
de Video 1, 2, 3 en 4 ingangen.
Zijn instellingen voor de vertragingen gemaakt,
druk dan eenmaal op
druk dan eenmaal op
¤
E zodat de cursor
terug gaat naar
BACK T O MASTER MENU
(terug naar hoofdmenu) en druk op instellen
BACK T O MASTER MENU
om naar
MASTER
terug te gaan.
Denk er aan dat de vertragingen ook op elk
moment ingesteld kunnen worden wanneer de
Dolby Digital of Dolby Pro Logic II functies worden
gebruikt, door op Delay
moment ingesteld kunnen worden wanneer de
Dolby Digital of Dolby Pro Logic II functies worden
gebruikt, door op Delay
% (vertraging) op de
afstandsbediening te drukken. Druk dan op
⁄
/
¤
E op de afstandsbediening om de centrum of
achter kanalen te kiezen en druk op instellen
F. Druk dan op
achter kanalen te kiezen en druk op instellen
F. Druk dan op
⁄
/
¤
E op de afstandsbe-
diening tot het gewenste cijfer in de display ˜
verschijnt en druk tweemaal op instellen
verschijnt en druk tweemaal op instellen
F
om de instelling te bevestigen en naar de normale
display terug te keren.
display terug te keren.
Instellen uitgangsniveau
Het instellen van de uitgangsniveaus is een
belangrijk onderdeel van het configuratieproces
bij een surround sound product. Het is in het bij-
zonder belangrijk bij een Dolby Digital ontvanger
als de AVR, aangezien de juiste uitgangssignalen
ervoor zorgen dat het filmgeluid met de juiste
richting en intensiteit wordt weergegeven.
Het instellen van de uitgangsniveaus is een
belangrijk onderdeel van het configuratieproces
bij een surround sound product. Het is in het bij-
zonder belangrijk bij een Dolby Digital ontvanger
als de AVR, aangezien de juiste uitgangssignalen
ervoor zorgen dat het filmgeluid met de juiste
richting en intensiteit wordt weergegeven.
* D E L A Y A D J U S T *
F L : 1 2 f t S B R : 1 0 f t
C E N : 1 2 f t S B L : 1 0 f t
F R : 1 2 f t S L : 1 0 f t
S R : 1 0 F t S U B : 1 0 f t
U N I T :
F E E T
M E T E R
A / V S Y N C D E L A Y : 0 m S
B A C K T O M A S T E R M E N U
21093 AVR430_SV2 Holl 13/08/04 14:23 Side 26
SYSTEEMCONFIGURATIE 27
Systeemconfiguratie
Opmerking: iuisteraars zijn vaak onzeker over
werking van de surround kanalen. Sommigen
menen dat er altijd geluid uit alle luidsprekers
moet komen, terwijl er juist voor het merendeel
van de tijd weinig of geen geluid uit de surround
kanalen komt. Dat komt omdat ze alleen gebruikt
worden wanneer een regisseur of geluidstechni-
cus daar specifiek een geluid toevoegt om een
klankbeeld te creëren, een geluidseffect of een
actie te laten bewegen van het front van de
kamer naar de achterzijde. Wanneer de uitgangs-
niveaus correct zijn ingesteld, is het normaal dat
de surround luidsprekers slechts zo nu en dan
actief zijn. Het volume van de achter luidsprekers
extra verhogen kan juist de illusie van een omrin-
gend klankbeeld teniet doen, in afwijking van de
manier waarop het geluid in een bioscoop of
concertzaal wordt ervaren.
werking van de surround kanalen. Sommigen
menen dat er altijd geluid uit alle luidsprekers
moet komen, terwijl er juist voor het merendeel
van de tijd weinig of geen geluid uit de surround
kanalen komt. Dat komt omdat ze alleen gebruikt
worden wanneer een regisseur of geluidstechni-
cus daar specifiek een geluid toevoegt om een
klankbeeld te creëren, een geluidseffect of een
actie te laten bewegen van het front van de
kamer naar de achterzijde. Wanneer de uitgangs-
niveaus correct zijn ingesteld, is het normaal dat
de surround luidsprekers slechts zo nu en dan
actief zijn. Het volume van de achter luidsprekers
extra verhogen kan juist de illusie van een omrin-
gend klankbeeld teniet doen, in afwijking van de
manier waarop het geluid in een bioscoop of
concertzaal wordt ervaren.
Voor het instellen van de uitgangsniveaus er voor
zorgen dat alle luidsprekers correct zijn aange-
sloten. Het systeemvolume aanvankelijk geheel
terug draaien.
zorgen dat alle luidsprekers correct zijn aange-
sloten. Het systeemvolume aanvankelijk geheel
terug draaien.
Gebruik EzSet
Met de exclusieve EzSet afstandsbediening van
Harman Kardon kunnen de uitgangsniveaus van
de AVR snel en nauwkeurig worden ingesteld,
zonder gebruik te hoeven maken van een
geluidsdrukmeter, hoewel ook een handinstelling
beschikbaar is. Voor een snelle en gemakkelijke
instelling de onderstaande procedure volgen ter-
wijl u op de luisterpositie heeft plaatsgenomen:
Met de exclusieve EzSet afstandsbediening van
Harman Kardon kunnen de uitgangsniveaus van
de AVR snel en nauwkeurig worden ingesteld,
zonder gebruik te hoeven maken van een
geluidsdrukmeter, hoewel ook een handinstelling
beschikbaar is. Voor een snelle en gemakkelijke
instelling de onderstaande procedure volgen ter-
wijl u op de luisterpositie heeft plaatsgenomen:
1. Controleer of alle luidsprekers op de juiste
manier zijn geconfigureerd op LARGE en
SMALL als eerder beschreven en schakel zono-
dig de in-beeld display uit.
SMALL als eerder beschreven en schakel zono-
dig de in-beeld display uit.
2. Stel het volume zo in dat
,15
wordt aange-
geven, als aangegeven in de in-beeld display
en de display ˜.
en de display ˜.
3. Druk op SPL Keuze
* op de afstandsbedie-
ning en houd deze vast tot de rode LED onder
Set
Set
F oplicht en de display op de afstands-
bediening het onderstaande aangeeft.
4. Druk nu binnen vijf seconden op Set
F om
naar de volgende stap te gaan.
5. Druk op
⁄
Navigatie
E tot in de onderste
regel van de display op de afstandsbediening
het aantal luidsprekers in uw systeem ver-
schijnt. De subwoofer en de luidsprekers van
ene meerzone systeem tellen niet mee.
Voorbeeld: wanneer u een linker, center, rech-
ter, surround links en rechts, en surround ach-
ter links en rechts luidsprekers in een volledig
7.1 systeem heeft, drukt u de toets tweemaal
in zodat in de onderste regel
het aantal luidsprekers in uw systeem ver-
schijnt. De subwoofer en de luidsprekers van
ene meerzone systeem tellen niet mee.
Voorbeeld: wanneer u een linker, center, rech-
ter, surround links en rechts, en surround ach-
ter links en rechts luidsprekers in een volledig
7.1 systeem heeft, drukt u de toets tweemaal
in zodat in de onderste regel
7 CHANNELS
(kanalen) verschijnt als aangegeven.
6. Houd de afstandsbediening voor u op arms-
lengte en let er op dat u de ExSet Microfoon
- op de voorzijde van de afstandsbediening
niet afdekt en druk binnen vijf seconden op
Set
niet afdekt en druk binnen vijf seconden op
Set
F om het EzSet kalibratieproces te
starten.
Op dat moment neemt EzSet over en wordt het
uitgangsniveau van elk kanaal ingesteld zodat ze
allen gelijk zijn en op de referentie zijn ingesteld.
Dit proces duurt een paar minuten, afhankelijk
van de benodigde correcties.
uitgangsniveau van elk kanaal ingesteld zodat ze
allen gelijk zijn en op de referentie zijn ingesteld.
Dit proces duurt een paar minuten, afhankelijk
van de benodigde correcties.
7. Tijdens het instellen kan het kanaal dat wordt
gecorrigeerd worden afgelezen in zowel de
in-beeld display (indien actief), in de
LC Display
in-beeld display (indien actief), in de
LC Display
2 op de afstandsbediening en
in de Display ˜ om en, om en om met een
indicatie van de instelling ten opzichte van het
gekozen volume. Bij het instellen worden een
paar zaken geregeld:
indicatie van de instelling ten opzichte van het
gekozen volume. Bij het instellen worden een
paar zaken geregeld:
• De kanaalpositie die gecorrigeerd wordt knip-
pert in de luidspreker/kanaal functie Ú.
Hoort u het signaal uit een andere luidspreker
dan die welke wordt aangegeven, dan is er een
fout gemaakt bij het aansluiten van de luid-
sprekers. In dat geval drukt u TWEEMAAL op
testsignaal
Hoort u het signaal uit een andere luidspreker
dan die welke wordt aangegeven, dan is er een
fout gemaakt bij het aansluiten van de luid-
sprekers. In dat geval drukt u TWEEMAAL op
testsignaal
8 om het instellen te stoppen.
Schakel het apparaat vervolgens uit en contro-
leer alle luidsprekeruitgangen
leer alle luidsprekeruitgangen
$&#' of
deze juist zijn aangesloten. Start daarna het
instelproces opnieuw.
instelproces opnieuw.
• Tijdens het corrigeren voor elk kanaal ziet u de
indicaties
LOW
(laag),
HIGH
(hoog) en een
niveau-aanduiding in
D B
(dB). Dit is normaal
en bevestigt dat EzSet actief is de niveaus aan
te passen aan de gewenste referentie.
te passen aan de gewenste referentie.
• Wanneer een kanaal niet aan het juiste niveau
kan worden aangepast ziet u
FAIL
(niet gelukt)
in de onderste regel van de display op de
afstandsbediening voordat het testsignaal naar
het volgende kanaal gaat. Meestal is dit een
teken dat de volumeregelaar te laag is inge-
steld. In dat geval, wanneer EzSet niet meer cir-
culeert over de kanalen en terugkeert naar nor-
maal, stelt u het volume opnieuw in en begint
weer bij stap 3.
afstandsbediening voordat het testsignaal naar
het volgende kanaal gaat. Meestal is dit een
teken dat de volumeregelaar te laag is inge-
steld. In dat geval, wanneer EzSet niet meer cir-
culeert over de kanalen en terugkeert naar nor-
maal, stelt u het volume opnieuw in en begint
weer bij stap 3.
8. Nadat het testsignaal eenmaal over alle kana-
len heeft gecirculeerd, wordt nogmaals elk
kanaal aangestuurd om de instellingen te con-
troleren.
kanaal aangestuurd om de instellingen te con-
troleren.
9. Na twee complete cycli van het testsignaal zijn
de niveaus ingesteld. Tegen de voltooiing van de
tweede cyclus knippert de LC Display
de niveaus ingesteld. Tegen de voltooiing van de
tweede cyclus knippert de LC Display
2
driemaal
COMPLETE
(compleet) en dooft. Het
testsignaal stopt en de AVR keert terug naar nor-
maal gebruik.
maal gebruik.
Wanneer u meent dat de niveaus die met EzSet
zijn gekozen veel hoger of lager zijn dan de 0 dB
instelling, of zelfs tegen de limiet van het
+/-10 dB bereik van de uitgangsniveaus ligt,
kunt u afhankelijk van de gevoeligheid van de
luidsprekers en de inrichting van uw kamer, de
procedure herhalen. Ga terug naar stap 2 en stel
het hoofdvolume hoger of lager, in verhouding
zijn gekozen veel hoger of lager zijn dan de 0 dB
instelling, of zelfs tegen de limiet van het
+/-10 dB bereik van de uitgangsniveaus ligt,
kunt u afhankelijk van de gevoeligheid van de
luidsprekers en de inrichting van uw kamer, de
procedure herhalen. Ga terug naar stap 2 en stel
het hoofdvolume hoger of lager, in verhouding
met de eerder ingestelde niveaus. Werden de
niveaus b.v. op ca. -7 dB ingesteld, draai de volu-
meregelaar dan 7 dB terug. U kunt deze procedu-
re zo vaak herhalen als nodig om een goed resul-
taat te bereiken. OM schade aan de luidsprekers
of uw oren te vermijden, raden we u aan de mas-
ter volumeregelaar niet boven 0 dB in te stellen.
niveaus b.v. op ca. -7 dB ingesteld, draai de volu-
meregelaar dan 7 dB terug. U kunt deze procedu-
re zo vaak herhalen als nodig om een goed resul-
taat te bereiken. OM schade aan de luidsprekers
of uw oren te vermijden, raden we u aan de mas-
ter volumeregelaar niet boven 0 dB in te stellen.
Opmerking: het niveau van de subwoofer wordt
niet gecorrigeerd met het testsignaal. Om de sub-
woofer in te stellen dient een externe bron
gebruikt te worden, als beschreven op pagina 36.
niet gecorrigeerd met het testsignaal. Om de sub-
woofer in te stellen dient een externe bron
gebruikt te worden, als beschreven op pagina 36.
Handinstelling uitgangsniveau
De uitgangsniveaus kunnen ook met de hand
worden ingesteld, hetzij om ze met een SPL
meter zelf in te stellen, dan wel om fijninstellin-
gen te maken ten opzichte van de niveaus die de
EzSet afstandsbediening heeft gemaakt.
Handinstelling is het gemakkelijkst via het
De uitgangsniveaus kunnen ook met de hand
worden ingesteld, hetzij om ze met een SPL
meter zelf in te stellen, dan wel om fijninstellin-
gen te maken ten opzichte van de niveaus die de
EzSet afstandsbediening heeft gemaakt.
Handinstelling is het gemakkelijkst via het
CHANNEL ADJUST
(kanaal corrigeren)
menu (Afb. 8). Staat het hoofdmenu nog in beeld
druk dan op
druk dan op
¤
E tot de in-beeld
›
cursor
naast
OUTPUT ADJUST
staat. Bent u niet in
het hoofdmenu, druk dan op in-beeld display
L om het
L om het
MASTER MENU
(Afb. 1) op te roe-
pen en druk vervolgens viermaal op⁄zodat de
¤
cursor u op de regel uitgangsniveaus staat. Druk
op instellen
op instellen
F om het
CHANNEL
ADJUST
menu in beeld te laten verschijnen.
Afbeelding 9
Wanneer het
CHANNEL ADJUST
menu
voor het eerst verschijnt, is het testsignaal uitge-
schakeld. Gebruik
schakeld. Gebruik
⁄
/
¤
E om een kanaal voor
correctie te kiezen met een externe bron, zoals
een testdisc, om de uitgangsniveaus te beoorde-
len. Wanneer de cursor
een testdisc, om de uitgangsniveaus te beoorde-
len. Wanneer de cursor
➔ op de regel van het te
corrigeren kanaal staat drukt u op
‹
/
›
E om
het niveau te verhogen of te verlagen. Voordat u
zelf gaat instellen, raden we u aan eerst de inge-
bouwde testtoongenerator van de AVR te gebrui-
ken die automatisch een signaal naar alle kana-
len stuurt om te controleren of alle luidspreker-
verbindingen correct zijn gemaakt.
zelf gaat instellen, raden we u aan eerst de inge-
bouwde testtoongenerator van de AVR te gebrui-
ken die automatisch een signaal naar alle kana-
len stuurt om te controleren of alle luidspreker-
verbindingen correct zijn gemaakt.
Schakel de testtoon in en laat deze automatisch
over de kanalen circuleren over de kanalen waar-
van voorheen luidsprekers zijn geconfigureerd
(zie pagina 24). Druk nu op
over de kanalen circuleren over de kanalen waar-
van voorheen luidsprekers zijn geconfigureerd
(zie pagina 24). Druk nu op
⁄
/
¤
E tot de
cursor
➔ op de regel
TESTTONE SEQ
in
het menu staat. Druk dan op
‹
/
›
E tot AUTO
wordt aangegeven. Vervolgens drukt u eenmaal
op
op
¤
E zodat de cursor naar
TESTTONE
wijst. Druk op
‹
/
›
E om het testsignaal bij de
Front Links luidspreker te laten beginnen. Het cir-
culeert nu rechtsom door de kamer en activeert
culeert nu rechtsom door de kamer en activeert
* C H A N N E L A D J U S T *
F L
: 0 d B
S B R : 0 d B
C E N
: 0 d B
S B L : 0 d B
F R
: 0 d B
S L
: 0 d B
S R
: 0 d B
S U B : 0 d B
C H A N N E L R E S E T
: O F F
T E S T T O N E S E Q
: M A N U A L
T E S T T O N E
: O F F
B A C K T O A U D I O S E T U P
→
S E L E C T
# S P E A K E R S
7 C H A N N E L S
21093 AVR430_SV2 Holl 13/08/04 14:23 Side 27
28 SYSTEEMCONFIGURATIE
elke luidspreker gedurende twee seconden,
waarna de volgende luidspreker wordt geacti-
veerd. De cursor
waarna de volgende luidspreker wordt geacti-
veerd. De cursor
➔ knippert naast de actieve
luidspreker om aan te geven van welke luidspre-
ker u signaal dient te horen.
ker u signaal dient te horen.
BELANGRIJK: omdat dit testsignaal een veel
lager niveau heeft dan normale muziek dient u
het volume, na de instelling van alle kanalen,
terug te nemen. Het juiste volume dient weer
hersteld te zijn VOORDAT u terugkeert in het
hoofdmenu en het testsignaal uitgeschakeld
wordt.
lager niveau heeft dan normale muziek dient u
het volume, na de instelling van alle kanalen,
terug te nemen. Het juiste volume dient weer
hersteld te zijn VOORDAT u terugkeert in het
hoofdmenu en het testsignaal uitgeschakeld
wordt.
Opmerking: vergeet niet te controleren of de
luidsprekers correct zijn aangesloten. Terwijl het
testsignaal rond gaat controleert u of het geluid
ook werkelijk komt van de luidspreker die in de
display ˜ wordt aangegeven. Zou dat bij een
luidspreker niet kloppen, schakel de AVR dan uit
met de netschakelaar 1 en controleer de
luidsprekeraansluitingen en eventuele verbindin-
gen naar externe versterkers om er zeker van te
zijn dat alle luidsprekers met de juiste kanalen
zijn verbonden.
luidsprekers correct zijn aangesloten. Terwijl het
testsignaal rond gaat controleert u of het geluid
ook werkelijk komt van de luidspreker die in de
display ˜ wordt aangegeven. Zou dat bij een
luidspreker niet kloppen, schakel de AVR dan uit
met de netschakelaar 1 en controleer de
luidsprekeraansluitingen en eventuele verbindin-
gen naar externe versterkers om er zeker van te
zijn dat alle luidsprekers met de juiste kanalen
zijn verbonden.
Nadat u de luidsprekerposities gecontroleerd
heeft, laat u het testsignaal weer rondgaan en
luistert u of een kanaal luider klinkt dan de
andere. Met de front luidspreker links als refe-
rentie drukt u op
heeft, laat u het testsignaal weer rondgaan en
luistert u of een kanaal luider klinkt dan de
andere. Met de front luidspreker links als refe-
rentie drukt u op
⁄
/
¤
E op de afstandsbe-
diening om alle luidsprekers op hetzelfde niveau
te brengen. Merk op dat drukken op
te brengen. Merk op dat drukken op
‹
/
›
E
het testsignaal op dat kanaal zal blijven om de
tijd te geven de afregeling te maken. Laat u de
toets los dan gaat de ruis na vijf seconden weer
rond. De cursor
tijd te geven de afregeling te maken. Laat u de
toets los dan gaat de ruis na vijf seconden weer
rond. De cursor
›
u in beeld kan ook direct naar
de af te regelen luidspreker verplaatst worden
met de
met de
⁄
/
¤
E toetsen op de afstandsbedie-
ning.
Ga door met het regelen van de afzonderlijke
luidsprekers tot ze alle hetzelfde volume hebben.
Merk op dat de regelingen alleen gemaakt die-
nen te worden met
luidsprekers tot ze alle hetzelfde volume hebben.
Merk op dat de regelingen alleen gemaakt die-
nen te worden met
‹
/
›
E op de afstands-
bediening, NIET met de volumeregeling.
Gebruikt u een geluidsdrukmeter (SPL) voor een
exacte instelling met het testsignaal, zet de
volumeregelaar
exacte instelling met het testsignaal, zet de
volumeregelaar
) dan op –15 dB en stel
het niveau voor elk kanaal zo in dat de meter
75 dB aangeeft, C-gewogen, traag. (C-weighted,
slow). Nadat de instellingen zijn gemaakt draait
u het volume weer terug.
75 dB aangeeft, C-gewogen, traag. (C-weighted,
slow). Nadat de instellingen zijn gemaakt draait
u het volume weer terug.
U kunt deze instellingen van elk kanaal ook
geheel zelf maken door op
geheel zelf maken door op
⁄
/
¤
E te drukken
tot de cursor
➔ op de regel
TESTTONE
SEQ
in het menu staat om vervolgens met
‹
/
›
E
MANUAL
(handbediening) te markeren.
In de
MANUAL
functie start het testsignaal
ook direct, maar gaat alleen naar een andere
luidspreker door op
luidspreker door op
‹
/
›
E. te drukken. Wan-
neer de handinstelling actief is kan de testtoon
worden uitgeschakeld door op
worden uitgeschakeld door op
⁄
/
¤
E te
drukken tot de cursor
➔ op de regel
TEST
TONE
staat en dan met
‹
/
›
E
OFF
(uit)
te markeren.
De EzSet functie van de AVR kan ook worden
gebruikt als een SPL meter ter ondersteuning
van een nauwkeurige instelling van de uitgangs-
niveaus, bij gebruik van het interne testsignaal
of een testdisc. Om de afstandsbediening als SPL
meter te gebruiken gaat u als volgt te werk:
gebruikt als een SPL meter ter ondersteuning
van een nauwkeurige instelling van de uitgangs-
niveaus, bij gebruik van het interne testsignaal
of een testdisc. Om de afstandsbediening als SPL
meter te gebruiken gaat u als volgt te werk:
1. Druk op SPL Keuze
* op de afstandsbe-
diening en houd deze vast tot de rode LED
onder Set
onder Set
F oplicht en de display op de
afstandsbediening het onderstaande aan-
geeft.
geeft.
2. Druk eenmaal op
⁄
Navigatie
E tot in de
onderste regel van de display op de afstands-
bediening
bediening
MANUAL SPL
wordt aangegeven.
3. Druk binnen vijf seconden op Set
F om de
zelf instellen functie te activeren en de
afstandsbediening werkt als een SPL meter.
Rechts op de onderste regel van de display op
de afstandsbediening wordt het afgegeven
niveau van de luidsprekers aangegeven terwijl
het testsignaal circuleert. Het niveau wordt
aangegeven als een directe SPL indicatie tus-
sen
afstandsbediening werkt als een SPL meter.
Rechts op de onderste regel van de display op
de afstandsbediening wordt het afgegeven
niveau van de luidsprekers aangegeven terwijl
het testsignaal circuleert. Het niveau wordt
aangegeven als een directe SPL indicatie tus-
sen
66
en
79 DB
. Beneden
66 DB
geeft de
display
LOW
(te laag) aan en boven
79 DB
wordt
HIGH
(te hoog) aangegeven.
4. Bent u gereed met alle instellingen, druk dan
op Wissen
# om naar normaal gebruik
terug te gaan.
Opmerking: het uitgangsniveau van de sub-
woofer kan niet gecorrigeerd worden met
behulp van het testsignaal. Om het niveau van
de subwoofer te corrigeren volgt u de stappen
voor het instellen van het uitgangsniveau op
pagina 36.
woofer kan niet gecorrigeerd worden met
behulp van het testsignaal. Om het niveau van
de subwoofer te corrigeren volgt u de stappen
voor het instellen van het uitgangsniveau op
pagina 36.
Wanneer alle kanalen hetzelfde niveau hebben
is de afregeling gereed. Zet nu met volume
is de afregeling gereed. Zet nu met volume
)
het niveau op ca. –40 dB, anders zal het afspeel-
niveau te hoog zijn zodra de muziek begint te
spelen. Om dit menu te verlaten drukt u op
niveau te hoog zijn zodra de muziek begint te
spelen. Om dit menu te verlaten drukt u op
⁄
/
¤
E tot de cursor
›
u in beeld naast de regel
BACK T O MASTER MENU
staat en u drukt
op instellen
F om het testsignaal uit te scha-
kelen en terug te keren naar het
MASTER MENU
.
De uitgangsniveaus kunnen ook afgeregeld wor-
den door de afzonderlijke toetsen en het Semi-
OSD systeem te gebruiken. Om op deze manier
de uitgangsniveaus te regelen drukt u op test-
signaal
den door de afzonderlijke toetsen en het Semi-
OSD systeem te gebruiken. Om op deze manier
de uitgangsniveaus te regelen drukt u op test-
signaal
8. Vanaf het moment dat u op de
toets drukt gaat het testsignaal, zoals eerder
beschreven, rond. Het juiste kanaal vanwaar u
het testsignaal wilt horen, wordt aangegeven in
het onderste derde deel van het beeld en in de
display ˜. Als een extra aanwijzing wordt het
juiste kanaal, terwijl het testsignaal rondgaat,
ook aangegeven door de luidspreker/kanaal
keuze Ú, door een knipperende letter in het
beschreven, rond. Het juiste kanaal vanwaar u
het testsignaal wilt horen, wordt aangegeven in
het onderste derde deel van het beeld en in de
display ˜. Als een extra aanwijzing wordt het
juiste kanaal, terwijl het testsignaal rondgaat,
ook aangegeven door de luidspreker/kanaal
keuze Ú, door een knipperende letter in het
correcte kanaal. Draai het volume
) hoger
tot u de ruis duidelijk kunt horen.
Om het uitgangsniveau te regelen drukt u op
⁄
/
¤
E op de afstandsbediening tot het
gewenste niveau in de display of in beeld wordt
aangegeven. Zodra u de toetsen loslaat gaat het
testsignaal na vijf seconden opnieuw rond.
aangegeven. Zodra u de toetsen loslaat gaat het
testsignaal na vijf seconden opnieuw rond.
Wanneer alle kanalen hetzelfde uitgangsniveau
hebben, zet u met volume
hebben, zet u met volume
) het niveau op
ca. –40 dB, anders zal het afspeelniveau te hoog
zijn zodra de muziek begint te spelen. Daarna
drukt u op testsignaal
zijn zodra de muziek begint te spelen. Daarna
drukt u op testsignaal
8 om de testtoon uit
te schakelen en het proces af te ronden.
BELANGRIJK: se afregeling van het uitgangsni-
veau zal niet effectief zijn voor alle ingangen,
maar alleen voor de werkelijk geselecteerde sur-
roundfuncties. Om ook effectief te zijn voor een
andere functie, kiest u die functie (met welke
ingang dan ook) en u herhaalt de boven
omschreven inregeling. Zo kunt u verschillen in
niveaus tussen luidsprekers, die per surround-
functie kunnen verschillen, compenseren, of het
niveau van bepaalde luidsprekers opzettelijk ver-
hogen of verlagen, e.e.a. afhankelijk van de
gekozen surroundfunctie.
veau zal niet effectief zijn voor alle ingangen,
maar alleen voor de werkelijk geselecteerde sur-
roundfuncties. Om ook effectief te zijn voor een
andere functie, kiest u die functie (met welke
ingang dan ook) en u herhaalt de boven
omschreven inregeling. Zo kunt u verschillen in
niveaus tussen luidsprekers, die per surround-
functie kunnen verschillen, compenseren, of het
niveau van bepaalde luidsprekers opzettelijk ver-
hogen of verlagen, e.e.a. afhankelijk van de
gekozen surroundfunctie.
Opmerking: niveau inregeling is niet beschik-
baar voor de VMAx of Surround uit functie, aan-
gezien er geen surround luidsprekers gebruikt
worden (en er dus geen niveauverschillen kun-
nen optreden tussen luidsprekers in dezelfde
kamer). Maar om niveauverschillen te compen-
seren tussen stereo, VMAx en andere surround-
functies (onafhankelijk van de gekozen ingang)
kunnen de uitgangen ingeregeld worden met de
procedure voor fijnregeling van de niveaus, zie
pagina 36, ook voor de Surround uit (stereo) en
VMAx functies. Zodra de op de vorige pagina
beschreven instellingen zijn gemaakt kan de
AVR gebruikt worden. Hoewel er nog extra
instellingen gemaakt kunnen worden, dient dit
bij voorkeur te gebeuren nadat u naar meerdere
bronnen heeft geluisterd met verschillende soor-
ten bronmateriaal. Deze geavanceerde instellin-
gen worden op pag. 37-38 van deze handleiding
beschreven. Bovendien kan elke instelling die u
in het begin gemaakt heeft, later gewijzigd wor-
den.
baar voor de VMAx of Surround uit functie, aan-
gezien er geen surround luidsprekers gebruikt
worden (en er dus geen niveauverschillen kun-
nen optreden tussen luidsprekers in dezelfde
kamer). Maar om niveauverschillen te compen-
seren tussen stereo, VMAx en andere surround-
functies (onafhankelijk van de gekozen ingang)
kunnen de uitgangen ingeregeld worden met de
procedure voor fijnregeling van de niveaus, zie
pagina 36, ook voor de Surround uit (stereo) en
VMAx functies. Zodra de op de vorige pagina
beschreven instellingen zijn gemaakt kan de
AVR gebruikt worden. Hoewel er nog extra
instellingen gemaakt kunnen worden, dient dit
bij voorkeur te gebeuren nadat u naar meerdere
bronnen heeft geluisterd met verschillende soor-
ten bronmateriaal. Deze geavanceerde instellin-
gen worden op pag. 37-38 van deze handleiding
beschreven. Bovendien kan elke instelling die u
in het begin gemaakt heeft, later gewijzigd wor-
den.
Bij het toevoegen van nieuwe of andere bronnen
of luidsprekers, of u wilt de instelling corrigeren
naar uw eigen smaak, volgt u eenvoudig de
aanwijzingen voor het veranderen van de para-
meter als hiervoor beschreven. Denk er aan dat
alle wijzigingen op elk moment, ook bij gebruik
van afzonderlijke toetsen, in het geheugen van
de AVR worden opgeslagen, ook wanneer deze
geheel wordt uitgeschakeld, tenzij deze wordt
gereset (zie pagina 52).
of luidsprekers, of u wilt de instelling corrigeren
naar uw eigen smaak, volgt u eenvoudig de
aanwijzingen voor het veranderen van de para-
meter als hiervoor beschreven. Denk er aan dat
alle wijzigingen op elk moment, ook bij gebruik
van afzonderlijke toetsen, in het geheugen van
de AVR worden opgeslagen, ook wanneer deze
geheel wordt uitgeschakeld, tenzij deze wordt
gereset (zie pagina 52).
Nu u klaar bent met de instelling en configuratie
van de AVR staat u op het punt het beste in
muziek en home theater weergave te beleven.
Veel plezier!
van de AVR staat u op het punt het beste in
muziek en home theater weergave te beleven.
Veel plezier!
S E T S P K R L E V E L S
M A N U A L S P L
Systeemconfiguratie
21093 AVR430_SV2 Holl 13/08/04 14:23 Side 28
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man12) service manuals if exist.